SIST ISO 24394:2020
Welding for aerospace applications - Qualification test for welders and welding operators -- Fusion welding of metallic components
Welding for aerospace applications - Qualification test for welders and welding operators -- Fusion welding of metallic components
This document specifies requirements for the qualification of welders and welding operators for the fusion welding of metallic materials for aerospace applications.
NOTE Success in the test is an essential precondition for the qualification of welders (3.2) and welding operators (3.3) in new production and repair work in aerospace. However, welding equipment operators (3.4) do not need to be qualified according to this document.
Soudage pour applications aérospatiales - Épreuve de qualification pour soudeurs et opérateurs -- Soudage par fusion des composants métalliques
Le présent document spécifie les exigences relatives ŕ la qualification des soudeurs et des opérateurs soudeurs pour le soudage par fusion de composants métalliques destinés ŕ des applications aérospatiales.
NOTE La réussite ŕ l'épreuve est une condition préalable indispensable ŕ la qualification des soudeurs (3.2) et des opérateurs soudeurs (3.3) intervenant dans la production et la réparation dans l'industrie aérospatiale. En revanche, les opérateurs sur machine de soudage (3.4) n'ont pas besoin d'ętre qualifiés conformément au présent document.
Varjenje v aeronavtiki - Preskušanje usposobljenosti varilcev in operaterjev varjenja - Talilno varjenje kovinskih sestavnih delov
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 24394:2020
01-julij-2020
Nadomešča:
SIST ISO 24394:2017
SIST ISO 24394:2017/Amd 1:2017
Varjenje v aeronavtiki - Preskušanje usposobljenosti varilcev in operaterjev
varjenja - Talilno varjenje kovinskih sestavnih delov
Welding for aerospace applications - Qualification test for welders and welding operators
-- Fusion welding of metallic components
Soudage pour applications aérospatiales - Épreuve de qualification pour soudeurs et
opérateurs -- Soudage par fusion des composants métalliques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 24394:2018
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
25.160.01 Varjenje, trdo in mehko Welding, brazing and
spajkanje na splošno soldering in general
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST ISO 24394:2020 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 24394:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 24394:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24394
Second edition
2018-12
Welding for aerospace applications —
Qualification test for welders and
welding operators — Fusion welding
of metallic components
Soudage pour applications aérospatiales — Épreuve de
qualification pour soudeurs et opérateurs — Soudage par fusion des
composants métalliques
Reference number
ISO 24394:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 24394:2020
ISO 24394:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 24394:2020
ISO 24394:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Qualification test requirements . 3
4.1 General . 3
4.1.1 Specific to the welder qualification test . 3
4.1.2 Specific to the welding operator qualification test. 3
4.2 Welding processes. 4
4.3 Welding positions . 4
4.4 Product types/semi-finished products applicable to welder qualification tests . 5
4.5 Material groups .12
4.6 Material thickness .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24394
Second edition
2018-12
Welding for aerospace applications —
Qualification test for welders and
welding operators — Fusion welding
of metallic components
Soudage pour applications aérospatiales — Épreuve de
qualification pour soudeurs et opérateurs — Soudage par fusion des
composants métalliques
Reference number
ISO 24394:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24394:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24394:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Qualification test requirements . 3
4.1 General . 3
4.1.1 Specific to the welder qualification test . 3
4.1.2 Specific to the welding operator qualification test. 3
4.2 Welding processes. 4
4.3 Welding positions . 4
4.4 Product types/semi-finished products applicable to welder qualification tests . 5
4.5 Material groups .12
4.6 Material thickness .13
4.6.1 Butt weld material thickness .13
4.6.2 Fillet weld material thickness .13
4.6.3 Casting repair material thickness .13
4.7 Special qualification tests .13
4.7.1 General requirements .13
4.7.2 Special qualification tests for welders .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24394
Second edition
2018-12
Corrected version
2020-11
Welding for aerospace applications —
Qualification test for welders and
welding operators — Fusion welding
of metallic components
Soudage pour applications aérospatiales — Épreuve de qualification
pour soudeurs et opérateurs — Soudage par fusion des composants
métalliques
Reference number
ISO 24394:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24394:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24394:2018(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Qualification test requirements . 3
4.1 General . 3
4.1.1 Specific to the welder qualification test . 3
4.1.2 Specific to the welding operator qualification test. 3
4.2 Welding processes. 4
4.3 Welding positions . 4
4.4 Product types/semi-finished products applicable to welder qualification tests . 5
4.5 Material groups .11
4.6 Material thickness .12
4.6.1 Butt weld material thickness .12
4.6.2 Fillet weld material thickness .12
4.6.3 Casting repair material thickness .12
4.7 Special qualification tests .12
4.7.1 General requirements .12
4.7.2 Special qualification tests for welders .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 24394
Deuxième édition
2018-12
Soudage pour applications
aérospatiales — Épreuve de
qualification pour soudeurs et
opérateurs — Soudage par fusion des
composants métalliques
Welding for aerospace applications — Qualification test for welders
and welding operators — Fusion welding of metallic components
Numéro de référence
ISO 24394:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24394:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24394:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences relatives aux épreuves de qualification . 3
4.1 Généralités . 3
4.1.1 Spécifiques à l'épreuve de qualification des soudeurs. 3
4.1.2 Spécifiques à l'épreuve de qualification des opérateurs soudeurs . 3
4.2 Procédés de soudage. 4
4.3 Positions de soudage . 5
4.4 Types de produits/produits semi-finis, applicables aux épreuves de qualification
des soudeurs . 5
4.5 Groupes de matériaux .15
4.6 Épaisseur de matériau .16
4.6.1 Épaisseur de matériau sur soudures bout à bout .16
4.6.2 Épaisseur de matériau sur soudures d’angle .16
4.6.3 Épaisseur de matériau pour la réparation de pièces moulées .16
4.7 Épreuves spéciales de qualification .16
4.7.1 Exigences générales .16
4.7.2 Épreuves spéciales de qualification pour les soudeurs .17
4.7.3 Épreuves spéciales de qualificati
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 24394
Deuxième édition
2018-12
Version corrigée
2020-11
Soudage pour applications
aérospatiales — Épreuve de
qualification pour soudeurs et
opérateurs — Soudage par fusion des
composants métalliques
Welding for aerospace applications — Qualification test for welders
and welding operators — Fusion welding of metallic components
Numéro de référence
ISO 24394:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24394:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24394:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences relatives aux épreuves de qualification . 3
4.1 Généralités . 3
4.1.1 Spécifiques à l'épreuve de qualification des soudeurs. 3
4.1.2 Spécifiques à l'épreuve de qualification des opérateurs soudeurs . 3
4.2 Procédés de soudage. 4
4.3 Positions de soudage . 5
4.4 Types de produits/produits semi-finis, applicables aux épreuves de qualification
des soudeurs . 5
4.5 Groupes de matériaux .13
4.6 Épaisseur de matériau .14
4.6.1 Épaisseur de matériau sur soudures bout à bout .14
4.6.2 Épaisseur de matériau sur soudures d’angle .14
4.6.3 Épaisseur de matériau pour la réparation de pièces moulées .14
4.7 Épreuves spéciales de qualification .14
4.7.1 Exigences générales .14
4.7.2 Épreuves spéciales de qualification pour les soudeurs .15
4.7.3 Épreuves spéciales de qualific
...
S L O V E N S K I SIST ISO 24394
S T A N D A R D julij 2020
Varjenje v aeronavtiki – Preskušanje usposobljenosti varilcev in operaterjev
varjenja – Talilno varjenje kovinskih sestavnih delov
Welding for aerospace applications – Qualification test for welders and welding
operators – Fusion welding of metallic components
Soudage pour applications aérospatiales – Épreuve de qualification pour soudeurs
et opérateurs – Soudage par fusion des composants métalliques
Referenčna oznaka
ICS 03.100.30; 25.160.01; 49.20 SIST ISO 24394:2020 (sl)
Nadaljevanje na straneh 2 do 45
© 2022-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 24394 : 2020
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 24394 (sl), Varjenje v aeronavtiki – Preskušanje usposobljenosti varilcev in
operaterjev varjenja – Talilno varjenje kovinskih sestavnih delov, 2020, ima status slovenskega
standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu ISO 24394, Welding for aerospace applications
– Qualification test for welders and welding operators – Fusion welding of metallic components, 2018.
NACIONALNI PREDGOVOR
Besedilo standarda ISO 24394:2018 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 44 Varjenje in sorodni postopki,
pododbor SC 14 Varjenje in spajkanje v aeronavtiki. Slovenski standard SIST ISO 24394:2020 je prevod
angleškega besedila mednarodnega standarda ISO 24394:2018. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SIST za splošno področje.
Odločitev za izdajo tega prevoda standarda je 1. junija 2020 sprejel Strokovni svet SIST za splošno
področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki smo ga že sprejeli v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 4063:2011 Varjenje in sorodni postopki – Seznam načinov in številčne oznake (ISO
4063:2009, popravljena verzija 2010-03-01)
SIST EN ISO 6520-1:2008 Varjenje in sorodni postopki – Klasifikacija geometrijskih nepopolnosti
v kovinskih materialih – 1. del: Talilno varjenje (ISO 6520-1:2007)
SIST EN ISO 6947:2020 Varjenje in sorodni postopki – Položaji pri varjenju (ISO 6947:2019)
SIST EN ISO 9606-2:2005 Preskušanje varilcev – Talilno varjenje – 2. del: Aluminij in aluminijeve
zlitine (ISO 9606-2:2004)
SIST EN ISO 14731:2019 Koordinacija varilnih del – Naloge in odgovornosti (ISO 14731:2019)
SIST EN ISO 18490:2015 Neporušitvene preiskave – Vrednotenje ostrine vida za osebje, ki izvaja
neporušitveno preskušanje (NDT) (ISO 18490:2015)
SIST EN 4179:2017 Aeronavtika – Kvalificiranje in odobritev osebja za neporušitvene
preiskave
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 24394:2018
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "mednarodni standard", v SIST ISO
24394:2020 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 24394 : 2020
VSEBINA Stran
Predgovor . 5
Uvod . 7
1 Področje uporabe . 8
2 Zveze s standardi . 8
3 Izrazi in definicije . 8
4 Zahteve za preskušanje usposobljenosti .10
4.1 Splošno .10
4.1.1 Posebne zahteve za preskušanje usposobljenosti varilcev .10
4.1.2 Posebne zahteve za preskušanje usposobljenosti operaterjev varjenja .10
4.2 Postopki varjenja .10
4.3 Položaji pri varjenju .11
4.4 Vrste izdelkov/polizdelkov, za katere se uporablja preskušanje usposobljenosti vari
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.