SIST EN 13763-1:2025
(Main)Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 1: Requirements
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 1: Requirements
This document specifies the requirements for electric detonators, non-electric detonators, electronic detonators, plain detonators, semi-finished detonators, electronic initiation systems, surface connectors, shock tubes and detonating cord relays.
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Sprengschnurverzögerer - Teil 1: Anforderungen
Dieses Dokument legt die Anforderungen an elektrische Zünder, nicht-elektrische Zünder, Sprengkapseln, elektronische Zünder, elektronische Zündsysteme, Oberflächenverbinder, Zünderdrähte, Zündschläuche, Verbinder und Sprengschnurverzögerer fest.
Dieses Dokument legt die Klassifizierung von elektrischen Zündern fest.
Dieses Dokument behandelt keine Geräte und Zubehörteile, die für die zuverlässige und sichere Funktionsweise von Zündern und Verzögerungselementen zuständig sind; hierzu siehe EN 13763 26:2004.
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour cordeau détonant - Partie 1 : Exigences
Le présent document spécifie les exigences relatives aux détonateurs électriques, aux détonateurs non électriques, aux détonateurs électroniques, aux détonateurs pyrotechniques, aux détonateurs semi finis, aux systèmes d’amorçage électroniques, aux connecteurs de surface, aux tubes à transmission d’ondes de choc et aux relais pour cordeau détonant.
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 1. del: Zahteve
General Information
Relations
Overview
EN 13763-1:2025 - published by CEN - is the European standard that sets requirements for detonators and detonating cord relays used in civil applications. The standard covers the full range of detonator types: electric, non‑electric, electronic, plain and semi‑finished detonators, as well as electronic initiation systems, surface connectors, shock tubes and detonating cord relays. EN 13763-1:2025 updates and supersedes previous editions, adding provisions for electronic devices and clarifying scope, test criteria and required information from manufacturers.
Key topics and technical requirements
- Scope and classification: Defines which products are covered (detonators, cord relays, initiation systems) and references the EN 13763 series for test methods.
- Information to be provided: For each product the standard requires declared data such as temperature of use, delay-time characteristics, electrical parameters and handling instructions.
- Requirements on properties: Specifies pass/fail criteria for properties (e.g., thermal stability, impact insensitiveness, resistance to vibration, bending, cutting, hydrostatic pressure, ESD) with verification through referenced test parts (EN 13763-2 to EN 13763-27).
- Electronic initiation systems: New and expanded requirements addressing hazards, fault modes, verification and test methods tailored to electronic detonators and initiation components.
- Annexes and test methodology: Includes normative and informative annexes (e.g., PROBIT model, classification of defects, examples of hazards) and links to essential safety requirements of EU Directive 2014/28/EU.
Applications and practical value
EN 13763-1:2025 is essential for stakeholders involved in the safe procurement, manufacture, testing and use of civil explosives:
- Manufacturers use it to design, label and certify detonators, cord relays and initiation systems to meet European safety requirements.
- Testing laboratories and conformity assessment bodies apply the standard with the EN 13763 test parts to verify properties and generate pass/fail results.
- Mining, quarrying, construction and demolition engineers rely on compliant detonators and initiation systems for controlled blasting operations.
- Safety managers and regulators reference the standard for purchasing specifications, risk assessments and compliance with EU legislation.
Related standards
Key referenced documents in the EN 13763 series and associated guides include:
- EN 13763-2 to EN 13763-27 (test and verification methods)
- EN 13857-1:2025 (vocabulary)
- EN IEC 60812, EN 61882 and EN ISO 13849-2 (risk analysis and control-system validation)
By specifying both required information and objective verification methods, EN 13763-1:2025 provides a practical framework for safe, standardized use of detonators and detonating cord relays in civil explosives applications.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13763-1:2025 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 1: Requirements". This standard covers: This document specifies the requirements for electric detonators, non-electric detonators, electronic detonators, plain detonators, semi-finished detonators, electronic initiation systems, surface connectors, shock tubes and detonating cord relays.
This document specifies the requirements for electric detonators, non-electric detonators, electronic detonators, plain detonators, semi-finished detonators, electronic initiation systems, surface connectors, shock tubes and detonating cord relays.
SIST EN 13763-1:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13763-1:2025 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13763-1:2004, SIST EN 13857-3:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13763-1:2025 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/28/EU; Standardization Mandates: M/562. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13763-1:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2025
Eksplozivi za civilno uporabo - Detonatorji in zakasnilniki - 1. del: Zahteve
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord relays - Part 1: Requirements
Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und Sprengschnurverzögerer - Teil 1:
Anforderungen
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour cordeau détonant - Partie 1 :
Exigences
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13763-1:2025
ICS:
71.100.30 Eksplozivi. Pirotehnika in Explosives. Pyrotechnics and
ognjemeti fireworks
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13763-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 71.100.30 Supersedes EN 13763-1:2004, EN 13857-3:2002
English Version
Explosives for civil uses - Detonators and detonating cord
relays - Part 1: Requirements
Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais pour Explosivstoffe für zivile Zwecke - Zünder und
cordeau détonant - Partie 1 : Exigences Sprengschnurverzögerer - Teil 1: Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 29 September 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13763-1:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 6
4.1 General. 6
4.2 Electric detonators . 7
4.2.1 Information to be provided for electric detonators . 7
4.2.2 Requirements on properties of electric detonators . 8
4.3 Non-electric detonators . 10
4.3.1 Information to be provided for non-electric detonators . 10
4.3.2 Requirements on properties of non-electric detonators . 11
4.4 Electronic detonators . 12
4.4.1 Information to be provided for electronic detonators . 12
4.4.2 Requirements on properties of electronic detonators . 16
4.5 Semi-finished detonators . 18
4.5.1 Information to be provided for semi-finished detonators . 18
4.5.2 Requirements on properties of semi-finished detonators . 19
4.6 Plain detonators . 19
4.6.1 Information to be provided for plain detonators . 19
4.6.2 Requirements on properties of plain detonators . 20
4.7 Surface connectors . 20
4.7.1 Information to be provided for surface connectors . 20
4.7.2 Requirements on properties of surface connectors . 21
4.8 Detonating cord relays . 22
4.8.1 Information to be provided for detonating cord relays . 22
4.8.2 Requirements on properties of detonating cord relays . 23
4.9 Shock tubes . 24
4.9.1 Information to be provided for shock tubes . 24
4.9.2 Requirements on properties of shock tubes . 24
4.10 Electronic initiation systems . 25
4.10.1 Information to be provided for electronic initiation systems . 25
4.10.2 Requirements on properties of electronic initiation systems . 30
Annex A (normative) Specifications on reference detonators . 34
Annex B (informative) Classification of defects . 37
Annex C (normative) PROBIT model . 39
Annex D (informative) Examples of hazards and faults for electronic initiation systems . 45
Annex E (informative) Information on evaluation techniques . 51
Annex ZA A (informative) Relationship between this European Standard and the essential safety
requirements of Directive 2014/28/EU relating to the making available on the market and
supervision of explosives for civil uses aimed to be covered . 53
Bibliography . 67
European foreword
This document (EN 13763-1:2025) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 321 “Explosives
for civil uses”, the secretariat of which is held by UNE.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2026 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13763-1:2004. Together with EN 13630-1:2025, EN 13631-1:2025 and
EN 13938-1:2025 this document will supersede EN 13857-3:2002.
a) the document title has been changed from “Detonators and relays — Part 1: Requirements” to
“Detonators and detonating cord relays — Part 1: Requirements”;
b) the Scope has been revised to clarify the covered explosives and to include semi-finished detonators,
electronic detonators and electronic initiation systems;
c) the normative references have been updated;
d) the Clause 4 “Requirements” has been completely revised so that now for each explosive a separate
subclause has been added divided into the following two sections each time:
1) a section on the requirements on information to be provided for the explosive – these
requirements have partly been moved here from EN 13857-3:2002 in revised form;
2) a section on the requirements on properties for the explosive – these requirements have partially
been taken over from the former Clause 4;
e) a differentiation between the different types of detonators has been introduced to Clause 4 – non-
electric, electric, electronic, plain and semi-finished detonators;
f) the requirements on electronic detonators, semi-finished detonators and electronic initiation
systems have been added;
g) the requirements on properties of the explosives covered in this document have been converted into
“pass”/ “fail”-criteria and the specification on these criteria are now given in the corresponding test
method standards of the EN 13763 series;
h) the former Annex A “Classification of electric detonators” has been removed;
i) a new Annex A “Specifications on reference detonators” has been added;
j) the former Annex B “Bruceton method” has been removed;
k) the Annex C is now called “PROBIT model” instead of “PROBIT TEST (PBBS test)”;
l) the former Annex D “Classification of defects” is now Annex B and has been updated to consider all
explosives covered in this document;
m) the former Annex E “Range of validity of test results” has been removed;
n) the Annex ZA has been updated;
o) the Bibliography has been updated.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
A list of all parts in the EN 13763 series, published under the general title Explosives for civil uses —
Detonators and detonating cord relays, can be found on the CEN website.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies the requirements for electric detonators, non-electric detonators, electronic
detonators, plain detonators, semi-finished detonators, electronic initiation systems, surface connectors,
shock tubes and detonating cord relays.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13763-2:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 2: Verification
of thermal stability of detonators, surface connectors, detonating cord relays and shock tubes
EN 13763-3:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 3: Verification
of insensitiveness to impact of detonators, surface connectors, detonating cord relays and shock tubes
EN 13763-4:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 4: Verification
of resistance to abrasion of leading wires and shock tubes
EN 13763-5:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 5: Verification
of resistance to cutting damage of leading wires and shock tubes
EN 13763-6:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 6: Verification
of resistance to cracking of leading wires
EN 13763-7:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 7: Verification
of pull-out resistance of detonators
EN 13763-8:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 8: Verification
of resistance to vibration of plain and semi-finished detonators
EN 13763-9:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 9: Verification
of resistance to bending of detonators
EN 13763-11:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 11:
Verification of resistance to damage by dropping of detonators, detonating cord relays and surface
connectors
EN 13763-12:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 12:
Verification of resistance to hydrostatic pressure of detonators, detonating cord relays and surface
connectors
EN 13763-13:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 13:
Verification of the resistance to electrostatic discharge (ESD) of electric and electronic detonators
EN 13763-15:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 15:
Verification of equivalent initiating capability of electric, non-electric and electronic detonators
EN 13763-16:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 16:
Verification of delay time accuracy of electric and non-electric detonators, surface connectors and
detonating cord relays
EN 13763-17:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 17:
Verification of the no-fire current of electric detonators
EN 13763-18:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 18:
Verification of the series firing current for electric detonators
EN 13763-19:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 19:
Verification of all-fire impulse and no-fire impulse of electric detonators
EN 13763-20:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 20:
Verification of total electrical resistance of electric detonators
EN 13763-21:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 21:
Verification of flash-over voltage of electric detonators
EN 13763-22:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 22:
Verification of capacitance, insulation resistance and insulation breakdown of leading wires
EN 13763-23:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 23:
Verification of the shock wave velocity of shock tubes
EN 13763-24:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 24:
Verification of electrical non-conductivity of shock tubes
EN 13763-25:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 25:
Verification of transfer capability of detonating cord relays, surface connectors and coupling accessories
EN 13763-27:2025, Explosives for civil uses — Detonators and detonating cord relays — Part 27: Test
methods for electronic initiation systems
EN 13857-1:2025, Explosives for civil uses — Part 1: Vocabulary
EN IEC 60812:2018, Failure modes and effects analysis (FMEA and FMECA) (IEC 60812:2018)
EN 61882:2016, Hazard and operability studies (HAZOP studies) — Application guide (IEC 61882:2016)
EN ISO 13849-2:2012, Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 2 Validation
(ISO 13849-2:2012)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13857-1:2025 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
4 Requirements
4.1 General
For the verification of the properties of the explosives covered in this document, Annex B provides
information on the minimum test sample size under consideration of the classification of defects. Annex B
does not apply to electronic initiation systems and their components different from electronic detonators.
4.2 Electric detonators
4.2.1 Information to be provided for electric detonators
4.2.1.1 Temperature of use
The temperature range in which the detonator may be used shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
If the detonator may be temporarily subjected to a temperature outside of the above temperature range,
the minimum or the maximum temperature shall be given and the exposure time during which the
detonator may be subjected to this temperature shall be given.
For detonators with a maximum temperature of use > 100 °C, the maximum exposure time shall be
specified.
EXAMPLE
— “suitable for use up to a maximum temperature of .°C for .min or h or d”;
— “suitable for use down to a minimum temperature of .°C for .min (or h or d)”.
4.2.1.2 Storage conditions
4.2.1.2.1 Temperature
The temperature range for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
4.2.1.2.2 Relative humidity
The range of relative humidity for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
value expressed in %.
4.2.1.3 Use in wet conditions
It shall be specified whether or not the detonator may be used in wet conditions.
In case that the detonator is resistant to hydrostatic pressure, the value of resistance against hydrostatic
pressure shall be specified and expressed in MPa.
4.2.1.4 Means of initiation
The means of initiation for the detonator shall be specified.
The series firing current, I , shall be specified.
S
The all-fire current, I , shall be specified.
AF
The no-fire current, I , shall be specified.
NF
The all-fire impulse, W , shall be specified.
AF
The no-fire-impulse WNF shall be specified.
Depending on the specified no-fire current, the class of the electric detonator shall be specified in
accordance with Table 1.
Table 1 — Overview on electric detonator classes
Class of the electric detonator
Class I Class II Class III Class IV
No-fire current [A] 0,18 < I < 0,45 0,45 ≤ I < 1,20 1,20 ≤ I < 4,00 4,00 ≤ I
nf nf nf nf
Minimum no-fire [mJ/Ω] 0,5 8 80 500
impulse, W
nf
4.2.1.5 Leading wires
It shall be specified whether the leading wires are category 1 or category 2 leading wires in relation to
testing according to EN 13763-4:2025.
It shall be specified whether the leading wires are single or dual.
The length of the leading wires shall be expressed in m. In case of more than one leading wire length for
the detonator, all different lengths shall be specified.
The temperature of use shall be as specified in 4.2.1.1 and the temperature range for the storage shall be
as specified in 4.2.1.2.1.
4.2.1.6 Delay characteristics
It shall be specified whether the detonator contains a delay element.
It shall be specified whether the detonator forms part of a delay series.
If the detonators form part of a delay series, the delay numbers (k) and the corresponding nominal delay
times (𝑡𝑡 ) shall be specified.
𝑛𝑛om,𝑘𝑘
If the detonators form part of a delay series, it shall be specified whether different delay compositions
are used for different detonators of different delay times.
It shall be specified whether the fuse head of all detonators of the delay series consisting of delay and
instantaneous detonators have the same design.
4.2.1.7 Initiating capability
The corresponding reference detonator in accordance with Table A.1 shall be specified.
4.2.1.8 Total electric resistance
The total electric resistance of the detonator shall be given for the detonators with the longest and
shortest leading wire as specified in 4.2.1.5.
4.2.2 Requirements on properties of electric detonators
4.2.2.1 Thermal stability
When tested in accordance with EN 13763-2:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-2:2025, Clause 8.
4.2.2.2 Insensitiveness to impact
When tested in accordance with EN 13763-3:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-3:2025, Clause 8.
4.2.2.3 Resistance to abrasion of leading wires
When tested in accordance with EN 13763-4:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-4:2025, 8.1.
4.2.2.4 Resistance to cutting damage of leading wires
When tested in accordance with EN 13763-5:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-5:2025, 8.1.
4.2.2.5 Resistance to cracking of insulation in low temperatures of leading wires
When tested in accordance with EN 13763-6:2025 Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-6:2025, Clause 8.
4.2.2.6 Pull-out resistance
When tested in accordance with EN 13763-7:2025 Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-7:2025, Clause 8.
4.2.2.7 Resistance to bending
When tested in accordance with EN 13763-9:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-9:2025, Clause 8.
4.2.2.8 Resistance to damage by dropping
When tested in accordance with EN 13763-11:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-11:2025 8.1.
4.2.2.9 Resistance to hydrostatic pressure
For detonators for which resistance to water is specified in accordance with 4.2.1.3, when tested in
accordance with EN 13763-12:2025, Clauses 6 to 8, the test result shall be “pass” in accordance with
EN 13763-12:2025, 9.1.
4.2.2.10 Resistance to electrostatic discharge (ESD)
When tested in accordance with EN 13763-13:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-13:2025, Clause 8.
4.2.2.11 Equivalent initiating capability
When tested in accordance with EN 13763-15:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-15:2025, Clause 8.
4.2.2.12 Delay accuracy
For detonators that form part of a delay series as specified in accordance with 4.2.1.6, when tested in
accordance with EN 13763-16:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with
EN 13763-16:2025, 8.1.
4.2.2.13 No-fire current
When tested in accordance with EN 13763-17:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-17:2025, Clause 8.
NOTE For the determination of the no-fire current level in accordance with EN 13763-17:2025, 7.3, the PROBIT
model in accordance with Annex C is applied.
4.2.2.14 Series firing current
When tested in accordance with EN 13763-18:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-18:2025, Clause 8.
4.2.2.15 All-fire and no-fire impulse
When tested in accordance with EN 13763-19:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-19:2025, Clause 8.
NOTE For the determination of the all-fire and no-fire impulse values in accordance with
EN 13763-19:2025, 7.3, the PROBIT model in accordance with Annex C is applied.
4.2.2.16 Total electrical resistance
When tested in accordance with EN 13763-20:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-20:2025, Clause 8.
4.2.2.17 Flash-over voltage
When tested in accordance with EN 13763-21:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-21:2025, Clause 8.
4.2.2.18 Capacitance, insulation resistance and insulation breakdown of leading wires
When tested in accordance with EN 13763-22:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-22:2025, Clause 8.
4.3 Non-electric detonators
4.3.1 Information to be provided for non-electric detonators
4.3.1.1 Temperature of use
The temperature range in which the detonator may be used shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
If the detonator may be temporarily subjected to a temperature outside of the above temperature range,
the minimum or the maximum temperature shall be given and the maximum duration during which the
detonator may be subjected to this temperature shall be given.
EXAMPLE
— “suitable for use up to a maximum temperature of .°C for .min or h or d”;
— “suitable for use down to a minimum temperature of .°C for .min (or h or d)”.
4.3.1.2 Storage conditions
4.3.1.2.1 Temperature
The temperature range for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
4.3.1.2.2 Relative humidity
The range of relative humidity for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
value expressed in %.
4.3.1.3 Use in wet conditions
It shall be specified whether or not the detonator may be used in wet conditions.
In case that the detonator is resistant to hydrostatic pressure, the value of resistance against hydrostatic
pressure shall be specified and expressed in MPa.
4.3.1.4 Means of initiation
The means of initiation for the used shock tube of the non-electric detonator is specified in 4.9.1.4.
4.3.1.5 Shock tube
The shock tube of the non-electric detonator shall be specified in accordance with 4.9.1.
4.3.1.6 Delay characteristics
It shall be specified whether the detonator contains a delay element.
It shall be specified whether the detonator forms part of a delay series.
If the detonators form part of a delay series, the delay numbers (k) and the corresponding nominal delay
times (𝑡𝑡 ) shall be specified.
𝑛𝑛om,𝑘𝑘
If the detonators form part of a delay series, it shall be specified whether different delay compositions
are used for different detonators of different delay times.
4.3.1.7 Initiating capability
The corresponding reference detonator in accordance with Table A.1 shall be specified.
4.3.2 Requirements on properties of non-electric detonators
4.3.2.1 Thermal stability
When tested in accordance with EN 13763-2:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-2:2025, Clause 8.
4.3.2.2 Insensitiveness to impact
When tested in accordance with EN 13763-3:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-3:2025, Clause 8.
4.3.2.3 Resistance to abrasion of shock tube
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with EN 13763-4:2025,
Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-4:2025, 8.2.
4.3.2.4 Resistance to cutting damage of shock tube
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with
EN 13763-5:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-5:2025, 8.2.
4.3.2.5 Pull-out resistance
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with
EN 13763-7:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-7:2025,
Clause 8.
4.3.2.6 Resistance to bending
When tested in accordance with EN 13763-9:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-9:2025, Clause 8.
4.3.2.7 Resistance to damage by dropping
When tested in accordance with EN 13763-11:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-11:2025, 8.1.
4.3.2.8 Resistance to hydrostatic pressure
When tested in accordance with EN 13763-12:2025, Clauses 6 to 8, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-12:2025, 9.1.
4.3.2.9 Equivalent initiating capability
When tested in accordance with EN 13763-15:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-15:2025, Clause 8.
4.3.2.10 Delay accuracy
For detonators that form part of a delay series as specified in accordance with 4.3.1.6, when tested in
accordance with EN 13763-16:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with
EN 13763-16:2025, 8.1.
4.3.2.11 Shock wave velocity of shock tube
When tested in accordance with EN 13763-23:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-23:2025, Clause 8.
4.3.2.12 Electrical non-conductivity of shock tube
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with
EN 13763-24:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-24:2025,
Clause 8.
4.3.2.13 Transfer capability
For detonators equipped with a shock tube with a coupling accessory, when tested in accordance with
EN 13763-25:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-25:2025,
Clause 8.
4.4 Electronic detonators
4.4.1 Information to be provided for electronic detonators
4.4.1.1 Temperature of use
The temperature range in which the detonator may be used shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
If the detonator may be temporarily subjected to a temperature outside of the above temperature range,
the minimum or the maximum temperature shall be given and the maximum duration during which the
detonator may be subjected to this temperature shall be given.
EXAMPLE
— “suitable for use up to a maximum temperature of .°C for .min or h or d”;
— “suitable for use down to a minimum temperature of .°C for .min (or h or d)”.
4.4.1.2 Storage conditions
4.4.1.2.1 Temperature
The temperature range for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
temperature expressed in °C.
4.4.1.2.2 Relative humidity
The range of relative humidity for storage of the detonator shall be given as minimum and as maximum
value expressed in %.
4.4.1.3 Use in wet conditions
It shall be specified whether or not the detonator may be used in wet conditions.
In case that the detonator is resistant to hydrostatic pressure, the value of resistance against hydrostatic
pressure shall be specified and expressed in MPa.
4.4.1.4 Means of initiation
The means of initiation for the detonator shall be specified.
If the electronic detonator is equipped with a shock tube, the means of initiation for the used shock tube
is specified in accordance with 4.9.1.4.
4.4.1.5 Leading wires
It shall be specified whether the leading wires are category 1 or category 2 leading wires in relation to
testing according to EN 13763-4:2025.
The length of the leading wires shall be specified expressed in m. In case of more than one leading wire
length, all different lengths shall be specified.
It shall be specified whether the leading wires are equipped with a connector.
The temperature of use shall be as specified in 4.4.1.1 and the temperature range for the storage shall be
as specified in 4.4.1.2.1.
4.4.1.6 Bus wires
For bus wires the following characteristics shall be specified:
a) the material of the conductors;
b) the diameter of the conductors;
c) the design of the conductors, e.g. single core or multi core;
d) the resistance of the conductor, expressed in Ω/m;
e) the insulation material;
f) the number of conductors; and
g) the construction of the bus wire, e.g. twisted pair, ribbon conductor.
4.4.1.7 Shock tube
In case that the detonator is equipped with a shock tube, the shock tube shall be specified in accordance
with 4.9.1.
4.4.1.8 Delay characteristics
4.4.1.8.1 General
It shall be specified whether the detonator contains a delay element.
It shall be specified whether the detonator is programmable or pre-programmed.
4.4.1.8.2 Programmable electronic detonators
The delay range of the electronic initiation system with programmable electronic detonators shall be
specified together with
a) the programmable step size of the delays;
b) the recommended step size of the delay, if applicable;
c) the delay accuracy, according to temperature range and firing mode (calibration options or other
options of the firing unit), if applicable.
If any of these parameters changes over the entire delay range, sub-delay ranges shall be specified.
The delay accuracy shall be expressed as standard deviation or coefficient of variation, i.e. the standard
deviation divided by the delay time.
It is recommended to specify the characteristics for the programmable electronic detonators in a table.
An example for such a table is given as Table 2.
Table 2 — Example for a table, which includes the information on delay time for programmable
electronic detonators
Delay Programmable Recommended Delay Temperature Firing
range step size step size accuracy range mode
[ms] [ms] [ms] μs/ % [°C]
4.4.1.8.3 Pre-programmed electronic detonators
In case of pre-programmed electronic detonators, it shall be specified whether the detonators are part of
a delay series.
If the detonators are part of a delay series, the delay range of the electronic initiation system with pre-
programmed electronic detonators shall be specified together with the delay numbers (k) and the
corresponding nominal delay times (𝑡𝑡 ).
𝑛𝑛om,𝑘𝑘
If the detonators are not part of a delay series, all delay times shall be specified.
The delay accuracy, according to temperature range and firing mode (e.g. calibration options or other
options of the firing unit), if applicable, shall be specified.
If the delay accuracy changes over the entire delay range, sub-delay ranges shall be specified.
The delay accuracy shall be expressed as standard deviation or coefficient of variation, i.e. the standard
deviation divided by the delay time.
It is recommended to specify the characteristics for the pre-programmable electronic detonators being
part of a delay series in a table. An example for such a table is given as Table 3.
Table 3 — Example for a table, which includes the information on delay time for pre-
programmed electronic detonators
Delay Delay Delay Temperature Firing
range Interval accuracy range mode
[ms] [ms] μs/ % [°C]
4.4.1.9 Initiating capability
The corresponding reference detonator in accordance with Table A.1 shall be specified.
4.4.1.10 Wiring scheme
For electronic detonators, not equipped with connectors, instructions shall be provided which describe
the wiring for connecting multiple detonators to the firing unit.
4.4.1.11 Design drawings and circuit diagrams
Drawings of the mechanical design as well as circuit diagrams of the electronic circuits of the electronic
detonator shall be provided.
4.4.1.12 Firing capacitor
The firing capacitor shall be specified, if applicable.
4.4.1.13 Fuse head parameters
The following parameters of the fuse head shall be specified:
a) no-fire impulse;
b) no-fire energy;
c) no-fire current;
d) resistance with the tolerance.
4.4.1.14 Minimum distance for no sympathetic detonation
The minimum distance at which no sympathetic detonation occurs shall be specified in cm in relation to
testing dynamic pressure (EN 13763-27:2025, 5.2).
4.4.1.15 Minimum distance for no misfire
The minimum distance at which no misfire occurs shall be specified in cm in relation to testing dynamic
pressure (EN 13763-27:2025, 5.2).
4.4.1.16 Reference detonator for dynamic pressure
The reference detonator in relation to testing dynamic pressure (see EN 13763-27:2025, 5.2) shall be
specified in accordance with Table A.1.
4.4.1.17 No-fire voltage
The maximum voltage supplied to the detonator that will not initiate the detonator when commanded to
fire shall be specified as the no-fire voltage.
4.4.2 Requirements on properties of electronic detonators
4.4.2.1 Thermal stability
When tested in accordance with EN 13763-2:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-2:2025, Clause 8.
4.4.2.2 Insensitiveness to impact
When tested in accordance with EN 13763-3:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-3:2025, Clause 8.
4.4.2.3 Resistance to abrasion of leading wires or shock tube
For detonators equipped with leading wires, when tested in accordance with EN 13763-4:2025, Clauses 5
to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-4:2025, 8.1.
For detonators equipped with shock tube, when tested in accordance with EN 13763-4:2025, Clauses 5
to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-4:2025, 8.2.
4.4.2.4 Resistance to cutting damage of leading wires or shock tube
For detonators equipped with leading wires, when tested in accordance with EN 13763-5:2025, Clauses 5
to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-5:2025, 8.1.
For detonators equipped with shock tube, when tested in accordance with EN 13763-5:2025, Clauses 5
to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-5:2025, 8.2.
4.4.2.5 Resistance to cracking of insulation in low temperatures of leading wires
For detonators equipped with leading wires, when tested in accordance with EN 13763-6:2025, Clauses 5
to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-6:2025, Clause 8.
4.4.2.6 Pull-out resistance
For detonators equipped with leading wires or shock tube, when tested in accordance with EN
13763-7:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-7:2025,
Clause 8.
4.4.2.7 Resistance to bending
When tested in accordance with EN 13763-9:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-9:2025, Clause 8.
4.4.2.8 Resistance to damage by dropping
When tested in accordance with EN 13763-11:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-11:2025, 8.1.
4.4.2.9 Resistance to hydrostatic pressure
When tested in accordance with EN 13763-12:2025, Clauses 6 to 8, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-12:2025, Clause 9.1.
4.4.2.10 Resistance to electrostatic discharge (ESD)
When tested in accordance with EN 13763-13:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-13:2025, Clause 8.
4.4.2.11 Equivalent initiating capability
When tested in accordance with EN 13763-15:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-15:2025, Clause 8.
4.4.2.12 Capacitance, insulation resistance and insulation breakdown of leading wires
For detonators equipped with leading wires, when tested in accordance with EN 13763-22:2025,
Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-22:2025, Clause 8.
4.4.2.13 Shock wave velocity of shock tubes
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with
EN 13763-23:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-23:2025,
Clause 8.
4.4.2.14 Electrical non-conductivity of shock tube
In case that the detonator is equipped with shock tube, when tested in accordance with
EN 13763-24:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-24:2025,
Clause 8.
4.4.2.15 Transfer capability
For detonators equipped with a shock tube with a coupling accessory, when tested in accordance with
EN 13763-25:2025, Clauses 5 to 7, the test result shall be “pass” in accordance with EN 13763-25:2025,
Clause 8.
4.4.2.16 Resistance to overvoltage
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.1.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.5.
4.4.2.17 Resistance to dynamic pressure
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.2.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.2.5.
4.4.2.18 Resistance to slow temperature change
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.3.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.3.5.
4.4.2.19 Resistance to rapid temperature change
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.4.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.4.5.
4.4.2.20 Safety against unintended initiation due to electric energy storage in the detonator
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.5.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.5.5.
4.4.2.21 Defined ways of firing electronic detonators
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.6.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.6.5.
4.4.2.22 Discharge of firing capacitors of electronic detonators
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.7.4, the test result shall be “pass” in
accordance with EN 13763-27:2025, 5.7.5.
4.4.2.23 Fuse head current of electronic detonators
When tested in accordance with EN 13763-27:2025, 5.1.2 to 5.8.4, the test result shall be “pass” in
ac
...
La norme SIST EN 13763-1:2025 établit des exigences essentielles pour divers types de détonateurs et de relais de cordons détonants, englobant les détonateurs électriques, non électriques, électroniques, ainsi que les systèmes d’initiation électroniques et les connecteurs de surface. Cette norme représente une avancée significative dans le domaine des explosifs utilisés à des fins civiles, en proposant des critères clairs et précis qui garantissent la sécurité et l'efficacité dans l'utilisation de ces dispositifs. L'un des principaux atouts de cette normalisation est sa large portée, car elle couvre une variété de détonateurs, y compris les détonateurs simples et semi-finis, ainsi que les technologies émergentes comme les détonateurs électroniques. Cela témoigne d'une adaptation aux nouvelles avancées technologiques tout en préservant les normes de sécurité rigoureuses. La diversité des équipements intégrés dans cette norme offre une solution complète pour les acteurs du secteur, allant des fabricants aux utilisateurs finaux. En outre, la norme SIST EN 13763-1:2025 se distingue par sa pertinence dans un contexte où la sécurité des opérations liées aux explosifs est primordiale. En définissant des exigences pour les tubes de choc et les relais de cordons détonants, la norme contribue à minimiser les risques associés à l'utilisation de détonateurs dans diverses applications civiles. Les exigences clairement établies aident à assurer une meilleure conformité tout en favorisant une communication efficace entre les différents acteurs de l'industrie. En somme, cette norme offre un cadre complet qui soutient les pratiques sécuritaires et efficaces dans le domaine des explosifs civils. La SIST EN 13763-1:2025 est essentielle pour garantir que les systèmes d'initiation répondent aux standards internationaux tout en favorisant l'innovations et la sécurité dans leur application.
SIST EN 13763-1:2025 표준은 민간 사용을 위한 폭발물, 특히 전기 및 비전기 도화장치 및 도화선 릴레이에 대한 광범위한 요구 사항을 규정하고 있습니다. 이 문서는 전기 도화장치, 비전기 도화장치, 전자 도화장치, 일반 도화장치, 반제품 도화장치, 전자 시작 시스템, 표면 연결기, 충격 튜브 및 도화선 릴레이를 포함하여 다양한 도화장치에 대한 명확한 기준을 제공합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 폭발물 안전성을 보장하기 위한 엄격한 요건을 포함하고 있다는 점입니다. 민간의 안전을 보장하고, 폭발물 사용에 따른 위험을 최소화하기 위해 매우 중요합니다. 또한, 이 문서는 다양한 종류의 도화장치의 기술적 및 성능적 요건을 명확히 하여 각 제품의 일관성을 높이고, 산업 전반에서의 표준화된 접근 방식을 장려합니다. SIST EN 13763-1:2025는 폭발물 관련 분야에서 실질적인 지침을 제공하며, 사용자에게 필요한 모든 정보를 명확히 전달합니다. 각 구성 요소의 요구 사항을 상세히 설명함으로써, 사용자는 제품 설계 및 사용에 있어 신뢰할 수 있는 기준을 따를 수 있습니다. 이 표준 문서는 폭발물 안전 규정 준수 및 품질 보증을 위한 필수 문서로, 관련 산업 전문인 및 기업들에게 큰 가치를 제공합니다.
SIST EN 13763-1:2025は、民間用途の爆薬に関する重要な標準であり、起爆薬および起爆用コードリレーの要求事項を明確に定義しています。この文書は、電気起爆薬、非電気起爆薬、電子起爆薬、単純起爆薬、半製品起爆薬、電子起爆システム、表面コネクタ、ショックチューブ、起爆用コードリレーの要件を包括的に規定しており、さまざまな業界における使用において極めて重要な役割を果たしています。 この標準の強みは、包括性と具体性にあります。すべての種類の起爆薬に関する詳細な基準を提供しているため、ユーザーは特定の用途に応じた適切な製品を選択しやすくなります。特に、電子起爆薬や電子起爆システムにおける技術的進化を考慮し、この標準は現代のニーズに的確に応えています。 また、SIST EN 13763-1:2025は、業界全体での安全性と効率性の向上を図るための共通のフレームワークを提供します。これにより、製品の一貫性が保たれ、誤使用や事故のリスクを軽減することが可能になります。起爆薬の使用に関する信頼性の向上が期待でき、多くのユーザーにとって不可欠なガイドラインとなっています。 このように、SIST EN 13763-1:2025は、爆薬技術の進展と市場の要求に応えるため、強固な基盤を提供していると同時に、産業界の期待を超える成果をもたらす重要な標準であることが言えます。
The SIST EN 13763-1:2025 standard delineates comprehensive requirements for a variety of detonators and detonating cord relays used in civil applications. Spanning the arena of electric detonators, non-electric detonators, electronic detonators, plain detonators, semi-finished detonators, electronic initiation systems, surface connectors, shock tubes, and detonating cord relays, it offers a robust framework aimed at ensuring safety and reliability in explosive operations. One of the primary strengths of this standard is its detailed specification for each type of detonator and initiating device. By covering electric and non-electric systems, it caters to a broad spectrum of civil explosive applications, making it invaluable for manufacturers and users in the construction, mining, and demolition industries. Furthermore, the inclusion of electronic initiation systems and their components reflects the trend towards modern technology in explosive handling, thus enhancing operational efficiency and safety. The relevance of SIST EN 13763-1:2025 is further reinforced by its alignment with international safety practices and regulations. As industries prioritize risk management and safety compliance, this standard equips stakeholders with the necessary guidelines to achieve adherence to best practices, subsequently reducing the likelihood of accidents. In essence, the SIST EN 13763-1:2025 serves as a critical reference document for ensuring the quality and safety of detonators and detonating cord relays, making it an essential tool for anyone involved in the safe handling and deployment of explosives in civil applications.
Die SIST EN 13763-1:2025 behandelt entscheidende Anforderungen an Explosivstoffe für zivile Anwendungen, insbesondere im Bereich der Detonatoren und detonierender Kabel. Der Umfang des Dokuments ist umfassend, da es sowohl elektrische als auch nicht-elektrische Detonatoren, elektronische Detonatoren, einfache Detonatoren, Halbfabrikate von Detonatoren, elektronische Initiierungssysteme, Oberflächenanschlüsse, Shockrohre und detonierende Kabelrelais umfasst. Ein wesentlicher Stärke der Norm liegt in ihrer detaillierten und klaren Struktur, die es Fachleuten ermöglicht, alle relevanten Sicherheits- und Leistungsanforderungen systematisch zu erfassen. Die Anforderungen sind so formuliert, dass sie sowohl die Sicherheit der Anwendung als auch die Effizienz der Produkte gewährleisten. Die Relevanz der SIST EN 13763-1:2025 kann nicht hoch genug eingeschätzt werden, insbesondere in den Bereichen Bau, Bergbau und andere Industrien, in denen kontrollierte Explosionen erforderlich sind. Diese Norm trägt dazu bei, den Standardisierungsprozess für detonierende Systeme zu harmonisieren, was sowohl die Marktzugänglichkeit als auch die Produktsicherheit stärkt. Zudem sind die Anforderungen an elektronische Initiierungssysteme und deren Oberflächenanschlüsse besonders nennenswert, da sie moderne Entwicklungen im Bereich von Detonationssystemen reflektieren und die Integration neuer Technologien unterstützen. Insgesamt bietet die SIST EN 13763-1:2025 einen wertvollen Rahmen für Hersteller und Anwender, um die Qualität und Sicherheit von Detonatoren und detonierenden Kabelrelais zu gewährleisten.
kSIST FprEN 13763-1:2025に関するレビューは、民間用爆薬に関連する起爆装置とリレーの要件を規定している重要なドキュメントです。この標準は、電気起爆装置、非電気起爆装置、電子起爆装置、単純起爆装置、半製品起爆装置、電子発火システム、表面コネクタ、ショックチューブ、および起爆コordリレーに適用される要件を明確に定めています。 この標準の強みは、さまざまな種類の起爆装置に対する具体的な要件を網羅している点です。特に、電子技術の進化に伴い、電子起爆装置や電子発火システムが重要な役割を果たす中で、これらの要件を包括的に取り入れていることは、業界内での安全性と信頼性を向上させる上で極めて重要です。 また、kSIST FprEN 13763-1:2025は、爆薬の適切な使用と管理に対する国際的な基準を提供し、民間用途における爆薬の使用に関する規制遵守を促進します。このことは、企業が国際市場で競争力を保つために欠かせない要素です。 さらに、この標準は、起爆装置の新たな技術や市場の変化に迅速に対応できる柔軟性も備えています。これにより、業界の全ての関係者に対して持続可能な開発と革新を推進する助けとなります。 総じて、kSIST FprEN 13763-1:2025は、民間用爆薬の起爆装置およびリレーに関する信頼性の高いガイドラインを提供しており、その適用範囲と強みが業界のニーズにしっかりと応える内容となっています。
La norme kSIST FprEN 13763-1:2025, intitulée "Explosifs pour usages civils - Détonateurs et relais - Partie 1 : Exigences", offre un cadre complet pour la réglementation des dispositifs de détonation utilisés dans diverses applications civiles. Elle spécifie de manière claire et précise les exigences relatives aux détonateurs électriques, aux détonateurs non électriques, aux détonateurs électroniques, ainsi qu'aux détonateurs simples et semi-finis. L'un des points forts de cette norme est son approche systématique, qui inclut non seulement les détonateurs classiques, mais aussi les systèmes d'initiation électronique, les connecteurs de surface, les tubes de choc et les relais de cordon détonant. Cela garantit que tous les aspects des dispositifs de détonation sont couverts, ce qui renforce la sécurité et l'efficacité lors de leur utilisation. La pertinence de cette norme ne peut être sous-estimée, car elle répond aux besoins croissants de l'industrie en matière de sécurité et de fiabilité des explosifs. En intégrant des exigences techniques précises, elle vise à minimiser les risques associés à l'utilisation des explosifs, ce qui est crucial dans les opérations où la précision et la sécurité sont primordiales. En résumé, la norme kSIST FprEN 13763-1:2025 constitue une avancée significative dans la standardisation des détonateurs et relais, contribuant ainsi à une meilleure régulation des explosifs pour usages civils, tout en répondant aux exigences modernes de sécurité et de performance.
kSIST FprEN 13763-1:2025 표준은 민간용 폭발물, 특히 전기 및 비전기 석유장치 및 관련 시스템의 요구 사항을 정의하는 중요한 문서입니다. 이 표준은 전기 및 비전기 기폭장치, 전자 기폭장치, 일반 기폭장치, 반제품 기폭장치, 전자 개시 시스템, 표면 연결기, 충격 관 및 기폭용 코드 릴레이 등 다양한 기기의 기술적 요구 사항을 다루고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 광범위한 응용 범위를 가지고 있다는 것입니다. 다양한 기폭 장치와 시스템을 포괄함으로써, 민간 폭발물 사용에 있어 안전성과 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. 이로 인해 산업 현장에서 기폭장치의 사용이 더욱 효과적이고 안전하게 이루어질 수 있습니다. 또한, kSIST FprEN 13763-1:2025는 최신 기술 및 방법론을 반영하여, 전자 기폭 시스템과 같은 혁신적인 기술의 발전을 지원합니다. 이는 사용자가 최고의 성능을 발휘할 수 있도록 하고, 기폭 장치의 신뢰성과 일관성을 보장합니다. 이 표준은 민간 폭발물의 안전한 사용을 위한 기초가 되며, 관련 산업 종사자들에게 명확한 가이드라인을 제공함으로써, 법적 및 규제 준수의 중요성을 강조합니다. 따라서, kSIST FprEN 13763-1:2025는 폭발물 관리 및 안전 분야에서 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다.
Die Norm kSIST FprEN 13763-1:2025 legt die Anforderungen an verschiedene Arten von Explosivstoffen für zivile Anwendungen fest, speziell im Bereich der Detonatoren und Relais. Die umfassende Abdeckung dieser Norm ermöglicht eine klare und präzise Reglementierung für elektrische Detonatoren, nicht-elektrische Detonatoren, elektronische Detonatoren sowie für einfache Detonatoren und Halbfertigd detonatoren. Eine der größten Stärken dieser Norm ist ihre detaillierte Klassifizierung und Beschreibung der unterschiedlichen Detonatortypen, einschließlich der elektronischen Initiierungssysteme, Oberflächenverbinder, Shock-Tubes und detonierenden Schnüre. Diese Differenzierung stellt sicher, dass alle relevanten Sicherheitsaspekte und Leistungsanforderungen, die für die Verwendung in verschiedenen industriellen Anwendungen notwendig sind, klar definiert sind. Die Relevanz der Norm kSIST FprEN 13763-1:2025 zeigt sich auch in der Wiederverwendbarkeit und Anpassungsfähigkeit der Vorschriften für zukünftige Entwicklungen und Technologien im Bereich der Explosivstoffe. Die Anforderungen sind aktuell und spiegeln sowohl die Fortschritte in der Technologie als auch die Notwendigkeit wider, hohe Sicherheitsstandards zu wahren. Somit wird sichergestellt, dass die Produkte den höchsten Sicherheits- und Qualitätsanforderungen entsprechen, was die Vertrauenswürdigkeit der Industrie stärkt. Zusammenfassend ist die Norm kSIST FprEN 13763-1:2025 von erheblichem Wert für die industrielle Anwendung und Forschung im Bereich der zivilen Explosivstoffe. Ihre klare Struktur und umfassenden Anforderungen bieten eine solide Grundlage für die Entwicklung, Herstellung und den Einsatz von Detonatoren und Relais.
The kSIST FprEN 13763-1:2025 standard provides a comprehensive overview of the requirements for various types of detonators and relays used in civil explosives. Its scope is extensive, as it encompasses electric detonators, non-electric detonators, electronic detonators, plain detonators, semi-finished detonators, and electronic initiation systems. Additionally, it addresses surface connectors, shock tubes, and detonating cord relays, making it a crucial reference point for industry professionals looking to ensure safety and compliance in explosive applications. One of the primary strengths of this standard is its thoroughness in defining the specific requirements for each type of detonator and relay. This detailed specification is essential for manufacturers, regulators, and users, ensuring that all parties have a clear understanding of performance specifications and safety measures. The inclusion of both electric and non-electric detonators allows for a broad application across various sectors, enhancing the relevance of the standard in diverse operational contexts. Furthermore, the standard's focus on electronic initiation systems demonstrates the industry's shift toward more advanced technologies, acknowledging the need for modern solutions in explosive handling and initiation. This forward-thinking approach not only aligns with current technological trends but also reinforces the importance of safety and reliability in explosive operations. In terms of relevance, the kSIST FprEN 13763-1:2025 standard is vital for organizations involved in the manufacturing, distribution, and use of detonators. It acts as a benchmark for quality and safety, fostering confidence among users in the reliability of their explosive systems. Compliance with this standard not only aids in meeting regulatory requirements but also enhances the overall safety of operations involving explosives. Overall, the kSIST FprEN 13763-1:2025 standard serves as a crucial document, effectively addressing the needs of the explosive industry while ensuring stringent safety and performance criteria are upheld across different types of detonators and initiation systems.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...