Electric toys - Safety

This International Standard deals with the safety of toys that have at least one function dependent on electricity. Additional requirements for experimental sets are given in Annex A. Toys using electricity for secondary functions are within the scope of this standard. Additional requirements for toys incorporating lasers and light-emitting diodes are given in Annex E. In order to comply with this standard, electric toys also have to comply with ISO 8124-1, since it covers hazards other than those arising by the use of electricity.

Elektrische Spielzeuge - Sicherheit

Jouets électriques - Sécurité

Električne igrače - Varnost - Dopolnilo A11

Ta mednarodni standard obravnava varnost igrač, ki imajo vsaj eno funkcijo, odvisno od elektrike. Dodatne zahteve za eksperimentalne sete so podane v dodatku A. Igrače, ki uporabljajo elektriko za sekundarne funkcije, so zajete v obsegu tega standarda. Dodatne zahteve za igrače, ki vsebujejo laserje in svetleče diode, so podane v dodatku E. Da so v skladu s tem standardom, morajo biti električne igrače prav tako v skladu z ISO 8124-1, saj zajema nevarnosti, drugačne od tistih, ki lahko nastanejo zaradi uporabe elektrike.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
29-Oct-2012
Withdrawal Date
24-Jan-2022
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
24-Jan-2022
Due Date
16-Feb-2022
Completion Date
25-Jan-2022

Relations

Effective Date
01-Apr-2020
Effective Date
01-Nov-2012
Amendment
SIST EN 62115:2005/A11:2012
English language
27 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST EN 62115:2005/A11:2012 is a amendment published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Electric toys - Safety". This standard covers: This International Standard deals with the safety of toys that have at least one function dependent on electricity. Additional requirements for experimental sets are given in Annex A. Toys using electricity for secondary functions are within the scope of this standard. Additional requirements for toys incorporating lasers and light-emitting diodes are given in Annex E. In order to comply with this standard, electric toys also have to comply with ISO 8124-1, since it covers hazards other than those arising by the use of electricity.

This International Standard deals with the safety of toys that have at least one function dependent on electricity. Additional requirements for experimental sets are given in Annex A. Toys using electricity for secondary functions are within the scope of this standard. Additional requirements for toys incorporating lasers and light-emitting diodes are given in Annex E. In order to comply with this standard, electric toys also have to comply with ISO 8124-1, since it covers hazards other than those arising by the use of electricity.

SIST EN 62115:2005/A11:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.120 - Domestic safety; 97.200.50 - Toys. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 62115:2005/A11:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN IEC 62115:2020, SIST EN 62115:2005, SIST EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 62115:2005/A11:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2009/48/EC, 88/378/EEC; Standardization Mandates: M/445. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 62115:2005/A11:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-november-2012
(OHNWULþQHLJUDþH9DUQRVW'RSROQLOR$
Electric toys - Safety
Elektrische Spielzeuge - Sicherheit
Jouets électriques - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62115:2005/A11:2012
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.200.50 ,JUDþH Toys
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 62115/A11
NORME EUROPÉENNE
September 2012
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.120; 97.200.50
English version
Electric toys -
Safety
Jouets électriques -  Elektrische Spielzeuge -
Sécurité Sicherheit
This amendment A11 modifies the European Standard EN 62115:2005; it was approved by CENELEC on 2012-
06-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels

© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62115:2005/A11:2012 E

Foreword
This document (EN 62115:2005/A11:2012) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household and
similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
– latest date by which this document has to be implemented (dop) 2013-06-04
at national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2015-06-04
this document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This A11 has been developed to answer the concerns expressed by the European Commission regarding
EN 62115:2005 and its links with M/445 and the Toys Directive 2009/48/EC (see D136/061 and
BT136/DG8024/DC).
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For the relationship with EU Directive 2009/48/EC, see informative Annexes ZZA and ZZB, which are an
integral part of this document.
Clauses, subclauses, notes, tables and figures which are additional to those in IEC 62115:2003 +
A1:2004+ A2:2010 are prefixed “Z”.
NOTE The following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the
associated noun are also in bold.

– 3 – EN 62115:2005/A11:2012
1 Scope
Replace the first paragraph by the following:
This European Standard specifies electrical safety requirements for toys that have at least one function
dependant on electricity, toys being any product designed or clearly intended, whether or not exclusively,
for use in play by children of less than 14 years of age.
rd
Replace the 3 dash of Note 1 by the following:
– functional toys (a toy which performs and is used in the same way as a product, appliance or installation intended for use by
adults, and which may be a scale model of such product, appliance or installation);
nd
Replace the 2 paragraph after Note 2 by the following text:
If it is intended that a child also plays with the packaging, the latter is considered to be part of the toy.
This European Standard only covers the electrical safety aspects of toys. Non-electrical safety aspects
are covered by EN 71 series. For more details, see Annexes ZZA and ZZB.
Delete Notes 4 and 5.
Add the following after Note 3.
This European Standard does not apply to the following toys:
– playground equipment intended for public use;
– automatic playing machines, whether coin operated or not, intended for public use;
– toy vehicles equipped with combustion engines;
– toy steam engines;
– slings and catapults.
Furthermore, it does not cover the following items, which, for the purpose of this European Standard, are
not considered toys:
– electric decorative robots (EN 50410);
– decorative objects for festivities and celebrations;
– sports equipment including roller skates, inline skates, and skateboards intended for children with a
body mass of more than 20 kg;
– bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance
from the ground to the top of the seat surface, with the seat in a horizontal position and with the seat
pillar set to the minimum insertion mark;
– scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel
on public roads or public pathways;
– electrically driven vehicles which are intended to be used for travel on public roads, public pathways,
or the pavement thereof;
– aquatic equipment intended to be used in deep water, and swimming learning devices for children,
such as swim seats and swimming aids;
– puzzles with more than 500 pieces;
– guns and pistols using compressed gas, with the exception of water guns and water pistols, and
bows for archery over 120 cm long;
– products and games using sharp-pointed missiles, such as sets of darts with metallic points;
– functional educational products, such as electric ovens, irons or other functional products operated at
a nominal voltage exceeding 24 V which are sold exclusively for teaching purposes under adult
supervision;
– fireworks, including percussion caps which are not specifically designed for toys;

– products intended for use for educational purposes in schools and other pedagogical contexts under
the surveillance of an adult instructor, such as science equipment;
– electronic equipment, such as personal computers and game consoles, used to access interactive
software and their associated peripherals, unless the electronic equipment or the associated
peripherals are specifically designed for and targeted at children and have a play value on their own,
such as specially designed personal computers, key boards, joy sticks or steering wheels;
– interactive software, intended for leisure and entertainment, such as computer games, and their
storage media, such as CDs;
– child-appealing luminaries;
– fashion accessories for children which are not for use in play;
– babies soothers;
– personal protective equipment including swimming goggles, sunglasses and other eye protectors as
well as bicycle and skateboard helmets;
– products for collectors, provided that the product or its packaging bears a visible and legible
indication that it is intended for collectors of 14 years of age and above.
EXAMPLES of this category are
– detailed and faithful scale models,
– kits for the assembly of detailed scale models,
– folk dolls and decorative dolls and other similar articles,
– historical replicas of toys, and
– reproductions of real firearms.
2 Normative references
Add the following new references:
EN 60730 series, Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730 series)
EN 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and measurement techniques –
Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2)
EN 61000-4-3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measurement techniques –
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3)
EN 61000-4-4, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and measurement techniques –
Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4)
EN 61000-4-5, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and measurement techniques –
Surge immunity test (IEC 61000-4-5)
EN 61000-4-6, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and measurement techniques –
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6)
EN 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and measurement
techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11:2004)
EN 61000-4-13, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-13: Testing and measurement
techniques – Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c. power port, low frequency
immunity tests (IEC 61000-4-13)
EN 61180-1, High-voltage test techniques for low-voltage equipment – Part 1: Definitions, test and
procedure requirements (IEC 61180-1)
EN 61558-2-6, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V – Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and
power supply units incorporating safety isolating transformers (IEC 61558-2-6)

– 5 – EN 62115:2005/A11:2012
EN 61558-2-16, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V – Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units
and transformers for switch mode power supply units (IEC 61558-2-16)
EN 62233:2008 + corr. Aug. 2008, Measurement methods for electromagnetic fields of household
appliances and similar apparatus with regard to human exposure (IEC 62233:2005, mod.)
Delete the following references
EN 71-3, Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
EN 60730-1, Automatic electrical controls for household and similar use - Part 1: General requirements
(IEC 60730-1)
Replace EN 60068-2-75 by the following:
EN 60068-2-75:1997, Environmental testing – Part 2-75: Tests – Test Eh: Hammer tests
(IEC 60068-2-75:1997)
3 Definitions
Add the following new definitions:
3.5.Z1
dangerous malfunction
unintended operation of the appliance that may impair safety
3.5.Z2
protective electronic circuit
electronic circuit that prevents a hazardous situation under abnormal operating conditions
NOTE Parts of the circuit may also be used for functional purposes.
4 General requirement
st
Delete the word ‘normal’ from the requirement (1 paragraph).
5 General conditions for the tests
5.7 Add the following:
The interconnection cord set for connection to a computer, console, monitor screen or other audio-video
equipment supplied with a computer toy is tested with the connector of the interconnection cord set fully
inserted in the appliance inlet of the toy. The plug-connector at the other end of the interconnection cord
is not tested (see 14.Z1).
NOTE The term “interconnection cord set” is defined in EN 60799:1998.
6 Criteria for reduced testing
6.2 Replace the text by the following:
6.2 Battery toys are considered to comply with Clauses 10, 11 (except 11.1), 12, 15 (except 15.2),
17 (except 17.1 for battery compartments intended to contain button cell batteries), 18 (except the
additional distances for computer toys) and 19 if
– the accessible insulation between parts of different polarity cannot be bridged by a straight steel pin
having a diameter of 0,5 mm and any suitable length over 25 mm, (insulation between parts of
different polarity in battery compartments protected by a cover that can only be removed with the aid
of a tool or by two independent movements applied simultaneously are not considered as accessible
for the purposes of this requirement), and

– the total battery voltage does not exceed 2,5 V, measured 1 s after a 1 Ω resistor has been
connected between the supply terminals of the toy, with any current limiting device short-circuited
and without the toy being operated.
7 Marking and instructions
th
7.4 Replace the 5 paragraph (introduced by EN 62115:2005/A2:2011) with the following:
The instructions and markings for dual-supply toys shall include the instructions and markings required
for both battery toys and transformer toys.
Add the following before the paragraph starting with “The instructions for transformer toys”:
For transformer toys, the following age warning shall be visible to consumers at the time of purchase:
“Warning Not suitable for children under 36 months”.
A brief indication of the specific hazard calling for this restriction (e.g. misuse of transformer can cause
electrical shock) “shall accompany the age warning or appear in the instructions which accompany the toy.
The text “Not suitable for children under 36 months” may be replaced by the age warning symbol from
EN 71-1. This requirement does not apply to toys which, on account of their function, dimensions,
properties and similar characteristics, are clearly unsuitable for children under 36 months. The term
“36 months” may be replaced with the term “3 years”.
Replace the second dash in the third list with the following new dashes:
– the toy shall only be used with a transformer for toys;
– the model number or specification of a suitable transformer for use with the toy;
Add the following before the last paragraph:
For computer toys which do not meet the requirement of 14.Z1 b), the instructions shall state the
substance of the following:
“The toy is only to be connected to
Class II equipment bearing the Class II equipment

following symbol”
[symbol 5172 of IEC 60417-1]
Add the following after 7.4:
7.Z1 The accessible parts of toys that are intended for children 3 years and over but less than 8 years
which exceed the temperature rise limit for children less than 3 years according to Table Z1 (see 9.9)
shall carry the following warning that shall be visible to consumers at the time of purchase:
“Warning Not suitable for children under 36 months”
The text “Not suitable for children under 36 months” may be replaced by the age warning symbol from
EN 71-1.
The term “36 months” may be replaced by “3 years”.
A brief indication of the specific hazard calling for this restriction (e.g. hot surface) shall accompany the
age warning or appear in the instructions which accompany the toy.
This requirement does not apply to toys which, on account of their function, dimensions, properties and
similar characteristics, are clearly unsuitable for children under 36 months.

– 7 – EN 62115:2005/A11:2012
The accessible parts of toys that are intended for children 8 years and over, and which exceed the
temperature rise limit for children 3 years to less than 8 years according to Table Z1 (see 9.9) shall carry
the following warning that shall be visible to consumers at the time of purchase:
“Warning Not suitable for children under 8 years”
A brief indication of the specific hazard calling for this restriction (e.g. hot surface) shall accompany the
age warning or appear in the instructions which accompany the toy.
9 Heating and abnormal operation
9.1 Replace the first sentence by the following:
Toys shall not attain excessive temperatures in use, and shall not malfunction in such a way as to cause
any unintended operation that may impair safety.
Add the following new note after the first paragraph.
NOTE Z1 Examples of toys which could malfunction in such a way as to cause an unintended operation that may impair safety
are ride-on toys which could unexpectedly move, change direction or gain speed or functional toys such as a toy sewing machine
which could unexpectedly start.
Add the following new paragraph after new Note Z1.
Toys which have an electronic control system shall be designed and manufactured in such a way that
they operate safely even if the electronic system starts malfunctioning due to a failure of the system or
due to electromagnetic influence from an outside source.
th
Add the following new paragraphs after the 6 paragraph starting with "Toys incorporating electronic
circuits .".
If during the tests of 9.8 an electronic circuit prevents the hazardous conditions listed in 9.9 or
dangerous malfunction, it shall additionally comply with Annex ZB. In this case, the electronic circuit is
considered as a protective electronic circuit. Toys with an electronic off-mode or stand-by mode shall
also comply with Annex ZB, if the toy can malfunction in such a way as to cause any unintended
operation that may impair safety.
9.9 Replace the text with the following:
9.9 During the tests, the temperature rises of accessible parts are monitored continuously.
The temperature rise of the surface of handles, knobs and other parts that are likely to be touched by
hand shall not exceed the following values:
– 25 K, for parts of metal;
– 30 K, for parts of glass or porcelain;
– 35 K, for parts of plastic or wood.
The temperature rise of other accessible parts of the toy shall not exceed the values specified in
Table Z1.
The temperature rise of battery surfaces and other parts inside the battery compartment, where batteries
are inside a battery compartment with a cover, which can only be opened by the use of a tool or by at
least two independent movements applied simultaneously, shall not exceed 45 K.

Table Z1 – Temperature rise limits for other accessible parts
Toy Metal metal with metal with metal with Ceramics, Plastic,
intended (uncoated) coating coating coating glass & wood and
for surface thickness thickness thickness stone other
greater than greater than greater than surfaces surfaces
50 µm 100 µm 150 µm
Children
29 K 29 K 29 K 30 K 39 K 44 K
< 3 years
Children
3 years to 33 K 36 K 39 K 41 K 46 K 50 K
< 8 years
Children
8 years and 36 K 43 K 48 K 53 K 50 K 55 K
above
NOTE 1 The limits for metal (uncoated) surfaces apply to batteries with coated metal surfaces
NOTE 2 The temperature of the terminals of switches is measured if the switch is tested in accordance with Annex C.
NOTE 3 For coatings less than 50 µm the values for uncoated surfaces are used.

During the tests,
– sealing compound shall not flow out;
– the toy shall not emit flames or molten metal;
– dangerous substances shall not be produced, such as poisonous or ignitable gas, in hazardous
amounts;
– vapour shall not accumulate in the toy;
– enclosures shall not deform to such an extent that compliance with this European Standard is
impaired;
– batteries shall not leak hazardous substances or erupt;
– materials, including the cotton gauze, shall not char.
After the tests, the toy shall not be damaged to such an extent that compliance with this European
Standard is impaired.
Toys having accessible parts with temperature rises exceeding the values in Table Z1 for children less
than 3 years or for children between 3 years and 8 years shall have a warning together with the
appropriate age indication, 3 years or 8 years (see 7.Z1).
14 Construction
14.1 Replace the first paragraph to read:
14.1 Toys shall be battery toys, transformer toys or dual-supply toys. Their nominal supply voltage
shall not exceed 24 V.
14.10 Add the following note after the first paragraph:
NOTE Z1 Connectors (jack plugs, USB plugs, RCA phono plugs etc.) with a diameter or diagonal measurement between 3,75 mm
and 5,25 mm and length greater than 7 mm are considered to fail this requirement.

– 9 – EN 62115:2005/A11:2012
Add the following after 14.16:
14.Z1 Computer toys shall be safe when connected to a computer, console, monitor screen or other
audio-video equipment, even in case of a fault in the equipment it is connected to. Computer toys shall
therefore comply with one of the following conditions:
a) the computer toy shall include an instruction to advise that the toy shall only be connected to
equipment of Class II (see 7.4); or
b) conductive parts of computer toys electrically connected to a computer, console, monitor screen or
other audio-video equipment shall not be accessible in the toy and the insulation between such parts
and accessible parts shall have a thickness of at least 1 mm and an adequate electric strength.
Compliance with condition a) is checked by inspection.
Compliance with condition b) is checked by the following test.
The test is carried out with the toy in the fully assembled condition with battery compartment covers in
place, unless it is necessary that the covers be removed for the correct use of the toy. The connectors of
the interconnection cord are fully inserted in the relevant appliance inlets of the toy. The plug-connector
at the other end of the cord for connecting to the equipment is not tested. Further connections from the
toy to other parts of the toy are not connected.
The toy is operated under normal operation according to 9.3.
The toy is then disconnected from the supply and the insulation is immediately subjected to a voltage of
1 500 V having a frequency of 50 Hz or 60 Hz for 1 min, in accordance with EN 61180-1.
The high-voltage source used for the test is to be capable of supplying a short circuit current I between
s
the output terminals after the output voltage has been adjusted to the appropriate test voltage. The
overload release of the circuit is not to be operated by any current below the tripping current I . The value
r
of I is 200 mA and the value of I is 100 mA.
s r
The test voltage is applied between conductive parts intended to be connected to a computer, console,
monitor screen or other audio-video equipment and accessible parts, non-metallic parts being covered
with metal foil. The metal foil is placed on and following the surface but is not pushed down into recesses
or appliance inlets. The above mentioned connector inserted into the appliance-inlets are also covered by
metal foil.
No breakdown shall occur during the test.
NOTE Z1 Care should be taken to avoid overstressing the components of electronic circuits.
NOTE Z2 The maximum voltage which is considered to be transferred to the toy from the equipment is 230 V.
NOTE Z3 Glow discharges without drop in voltage are neglected.
For computer toys complying with 14.Z1 b), the distances as stated in Clause 18 shall be fulfilled.
16 Components
16.3 Replace the text by the following:
16.3 Transformers for toys shall comply with EN 61558-2-7 for linear types or EN 61558-2-7 and
EN 61558–2-16 for switch mode types.
Compliance is checked by inspection (verification of test certificates) or by testing according to the
relevant standard(s).
NOTE The transformer is tested separately from the toy.

16.4 Replace the test specification and the note by the following:
Compliance is checked by inspection (verification of test certificates) or by testing according to the
relevant standard(s).
NOTE The battery charger is tested separately from the toy.
18 Clearances and creepage distances
Add the following requirement before the last paragraph:
For computer toys intended to be electrically connected to a computer, console, monitor screen or other
audio-video equipment, both creepage and clearance distances between accessible parts and
conductive parts shall be at least 1,5 mm (see 14.Z1 b)).
20 Radiation, toxicity and similar hazards
Replace the text by the following:
Toys shall not emit harmful radiation or present a toxic or similar hazard due to their operation in normal
use.
Toys incorporating lasers and or light emitting diodes (LED) shall comply with Annex E.
Bibliography
Delete the following:
IEC 61558-2-16, Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for voltages up
to 1 100 V – Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and
transformers for switch mode power supply units
NOTE Harmonized as EN 61558-2-16.
Add the following references:
EN 50410, Household and similar electrical appliances – Safety – Particular requirements for decorative
robots
EN 60799:1998, Electrical accessories – Cord sets and interconnection cord sets (IEC 60799:1998)
CLC Guide 29, Temperatures of hot surfaces likely to be touched – Guidance document for Technical
Committees and manufacturers
IEC Guide 117, Electrotechnical equipment – Temperatures of touchable hot surfaces
Annexes
Replace the existing Annex ZA by the new Annex ZA, add the new Annex ZB and replace the existing
Annex ZZ by Annex ZZA and Annex ZZB as follows.

– 11 – EN 62115:2005/A11:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
– – Safety of toys EN 71-1 –
Part 1: Mechanical and physical properties
IEC 60068-2-75 1997 Environmental testing EN 60068-2-75 1997
Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests
IEC 60083 – Plugs and socket-outlets for domestic and – –
similar general use standardized in member
countries of IEC
IEC 60086-2 – Primary batteries EN 60086-2 –
Part 2: Physical and electrical specifications
IEC 60335-1 2010 Household and similar electrical appliances - EN 60335-1 2012
Safety
Part 1: General requirements
IEC 60335-2-29 2002 Household and similar electrical appliances -
+ A1 2004 Safety EN 60335-2-29 2004
+ A2 2009 Part 2-29: Particular requirements for + A2 2010
battery chargers
IEC 60384-14 – Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-14 –
equipment
Part 14: Sectional specification:
Fixed capacitors for electromagnetic
interference suppression and connection to
the supply mains
1)
IEC 60417-1 – Graphical symbols for use on equipment – –
Part 1: Overview and application
1989 Degrees of protection provided by EN 60529 1991
IEC 60529
– enclosures (IP Code) + corr. May 1993

1999 + A1 2000
+ A1
IEC 60695-2-11 – Fire hazard testing EN 60695-2-11 –
Part 2-11: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire flammability test
method for end-products
IEC 60695-2-13 – Fire hazard testing EN 60695-2-13 –
Part 2-13: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire ignition temperature
(GWIT) test method for materials

1)
Superseded by IEC 60417 database.

Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60695-10-2 – Fire hazard testing EN 60695-10-2 –
Part 10-2: Abnormal heat - Ball pressure test
IEC 60695-11-5 2004 Fire hazard testing EN 60695-11-5 2005
Part 11-5: Test flames - Needle-flame test
method - Apparatus, confirmatory test
arrangement and guidance
IEC 60695-11-10 – Fire hazard testing EN 60695-11-10 –
Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal
and vertical flame test methods
IEC 60730 series Automatic electrical controls for household EN 60730 series
and similar use
IEC 60738-1 – Thermistors - Directly heated positive EN 60738-1 –
temperature coefficient
Part 1: Generic specification
2)
IEC 60825-1 1993 Safety of laser products EN 60825-1 1994
- - Part 1: Equipment classification, + corr. Feb. 1995
+ A1 1997 requirements and user's guide + A1 2002
+ A2 2001 + A2 2001
+ corr. Apr. 2004
IEC 60990 1999 Methods of measurement of touch current EN 60990 1999
and protective conductor current
IEC 61000-4-2 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-2 –
Part 4-2: Testing and measurement
techniques - Electrostatic discharge
immunity test
IEC 61000-4-3 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-3 –
Part 4-3: Testing and measurement
techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-4 –
Part 4-4: Testing and measurement
techniques - Electrical fast transient/burst
immunity test
IEC 61000-4-5 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-5 –
Part 4-5: Testing and measurement
techniques - Surge immunity test
IEC 61000-4-6 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-6 –
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61000-4-11 2004 Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-11 2004
Part 4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short interruptions
and voltage variations immunity tests

2)
EN 60825-1:1993 and its amendments are superseded by EN 60825-1:2007, which is based on IEC 60825-1:2007 and by
EN 62471:2008, which is based on IEC 62471:2006. However, for LEDs in toys a product standard based on ICNIRP
Recommendations is in preparation and therefore EN 60825-1:1993 and its amendments will have to be used until this standard for
LEDs in toys is implemented.
– 13 – EN 62115:2005/A11:2012
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-13 – Electromagnetic compatibility (EMC) EN 61000-4-13 –
Part 4-13: Testing and measurement
techniques - Harmonics and interharmonics
including mains signalling at a.c. power port,
low frequency immunity tests
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification

IEC 61058-1 (mod) 2000 Switches for appliances
+ A1 2001 Part 1: General requirements EN 61058-1 2002
+ A2 2007 + A2 2008
IEC 61180-1 – High-voltage test techniques for low-voltage EN 61180-1 –
equipment
Part 1: Definitions, test and procedure
requirements
IEC 61558-2-6 – Safety of transformers, reactors, power EN 61558-2-6 –
supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V
Part 2-6: Particular requirements and tests
for safety isolating transformers and power
supply units incorporating safety isolating
transformers
IEC 61558-2-7 – Safety of power transformers, power supply EN 61558-2-7 –
units and similar
Part 2-7: Particular requirements for
transformers for toys
IEC 61558-2-16 – Safety of transformers, reactors, power EN 61558-2-16 –
supply units and similar products for supply
voltages up to 1 100 V
Part 2-16: Particular requirements and tests
for switch mode power supply units and
transformers for switch mode power supply
units
IEC 62233 (mod) 2005 Measurement methods for electromagnetic EN 62233 2008
fields of household appliances and similar + corr. Aug. 2008
apparatus with regard to human exposure
ISO 7000 – Graphical symbols for use on equipment - – –
Registered symbols
ISO 9772 – Cellular plastics - Determination of horizontal – –
burning characteristics of small specimens
subjected to a small flame
Annex ZB
(normative)
Toys with protective electronic circuit
If during the tests of 9.8 an electronic circuit prevents the hazardous conditions listed in 9.9 or
dangerous malfunction, it shall additionally comply with the following requirements. In this case, the
electronic circuit is considered as a protective electronic circuit. For toys with a protective
electronic circuit, the following requirement is therefore applicable in addition to Clause 9.
9.ZB The toy shall not malfunction in such a way as to cause an unintended operation that may impair
safety or present a dangerous malfunction due to influence from electromagnetic phenomena (EMP).
Compliance is checked by the test of 9.ZB.1 and 9.ZB.2. Transformer toys and dual-supply toys
incorporating a protective electronic circuit are additionally subjected to the tests of 9.ZB.3 to 9.ZB.7,
using the supplied or the recommended transformer for toys. The tests are carried out under the
following conditions.
The tests are carried out with the toy supplied at rated voltage and the toy operated in the following
modes:
– electronic off mode;
– stand-by mode;
– operating mode.
NOTE If the toy has several modes of operation, the tests are carried out with the toy operating in each mode if necessary.
The tests are carried out after the protective electronic circuit has operated during the fault conditions
of 9.8.2.
The tests are carried out with surge arresters disconnected, unless they incorporate spark gaps.
Toys incorporating electronic controls complying with the EN 60730 series are not exempt from the tests.
If the protective electronic circuit includes only passive electronic components such as positive
temperature co-efficient (PTC) resistors, negative temperature co-efficient (NTC) resistors or voltage
dependent resistors (VDRs), the tests of Annex ZB are not applied.
9.ZB.1 The toy is subjected to electrostatic discharges in accordance with EN 61000-4-2, test level 4
being applicable. Ten discharges having a positive polarity and ten discharges having a negative polarity
are applied at each preselected point.
9.ZB.2 The toy is subjected to radiated fields in accordance with EN 61000-4-3, test level 3 being
applicable.
NOTE The dwell time for each frequency is to be sufficient to observe a possible malfunction of the protective electronic
circuit.
9.ZB.3 The toy is subjected to fast transient bursts in accordance with EN 61000-4-4. Test level 3 is
applicable for signal and control lines. Test level 4 is applicable for the power supply lines. The bursts are
applied for 2 min with a positive polarity and for 2 min with a negative polarity.
9.ZB.4 The power supply terminals of the toy are subjected to voltage surges in accordance with
EN 61000-4-5, five positive impulses and five negative impulses being applied at the selected points. Test
level 3 is applicable for the line-to-line coupling mode, a generator having a source impedance of 2 Ω
being used. Test level 4 is applicable for the line-to-earth coupling mode, a generator having a source
impedance of 12 Ω being used.
For toys having surge arresters incorporating spark gaps, the test is repeated at a level that is 95 % of
the flashover voltage.
– 15 – EN 62115:2005/A11:2012
9.ZB.5 The toy is subjected to injected currents in accordance with EN 61000-4-6, test level 3 being
applicable. During the test, all frequencies between 0,15 MHz to 80 MHz are covered.
NOTE The dwell time for each frequency is to be sufficient to observe a possible malfunction of the protective electronic
circuit.
9.ZB.6 The toy is subjected to voltage dips and interruptions in accordance with EN 61000-4-11. The
durations specified in EN 61000-4-11:2004, Table 1, are applied to each test level, the dips and
interruptions being applied at zero crossing of the supply voltage.
9.ZB.7 The toy is subjected to mains signals in accordance with EN 61000-4-13, test level class 2 being
applicable.
Annex ZZA
(informative)
Coverage of Essential Requirements of the EU Directives
This European standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of the New Approach Directive 2009/48/EC that relate to Electrical properties within the
scope of the standard.
Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified Particular Safety
Requirements of the directive given in Annex II, Section IV, Electrical Properties.
The cross-references between the clauses of the standard and the Essential Requirements of the directive
are given below and the background and justification for the requirements of the standard is given in
Annex ZZB.
Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of
this standard.
EXAMPLE The relevant requirements of EN 71 series.
This European Standard does not confer any presumption of conformity on those particular requirements
not listed in Table ZZA.1.
Table ZZA.1
Clause(s)/sub-clause(s) of this European Standard Particular requirements of
Directive 2009/48/EC,
Annex II
14.1, 14.15 IV 1.
8, 14.1, 14.2, 14.3, 14.4, 14.10, 14.15, 14.Z1, 15.1, 15.2, 16.3, 16.4, IV 2.
17.1, 17.2, 18, Annex A 14.1, 15
8, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 9.9, 10, 14.5, 14.7, 14.9, 14.11, IV 3.
14.12, 14.13, 16.1, 16.2, 16.3, 16.4, 17.1, 17.2, 18
8, 9.1, 9.2, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 9.9, 10, 11.1, 11.2, 14.5, 14.8, 14.9, IV 4.
14.Z1, 16.1, 16.2
8, 9.1, 9.2, 9.3, 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.8, 9.9, 10, 13, 14.5, 14.9, 14.10, 14.11, IV 5.
14.12, 17.1 17.2, 19.1, 19.2, Annex B
9.1, 9.8, 9.9, Annex ZB IV 7.
20, Annex E 20 IV 8.
14.2 IV 9.
NOTE 1 The requirements in Clauses 3, 5 and 7 are to be used in addition to the above clauses and sub-clauses.
NOTE 2 Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this European
Standard.
– 17 – EN 62115:2005/A11:2012
Annex ZZB
(informative)
Background and justification for this European Standard
NOTE For correct application of the standard, the normative text takes precedence over the rationale and guidance given in
Annex ZZB.
ZZB.1 General
This European Standard seeks as far as possible to apply a hazard approach instead of design
restrictions for toys. The following definitions should be kept in mind when reading the standard:
– hazard is a potential source of harm;
– risk is the probable rate of occurrence of a hazard causing harm and the degree of severity of the harm;
– harm means physical injury or any other damage to health, including long-term health effects.
For most of the requirements, the hazards addressed are explained in Annex ZZB together with a
background and justification.
ZZB.2 Scope (see Clause 1)
The scope of this European Standard has been amended to cover the scope of European Directive
2009/48/EC on the safety of toys.
ZZB.3 General conditions for the tests (see Clause 5)
This clause sets a series of standardised conditions under which all tests should be carried out, unless
otherwise specified. The conditions are designed to simulate as far as possible normal use conditions as
well as instruction on the number of samples to be used and the order in which the tests are to be carried
out. Tests are carried out on a single toy in the order of clauses specified in the standard unless
otherwise stated in this clause. Furthermore, this clause requires that testing be carried out under certain
abuse conditions which are foreseeable such as the reversal of the polarity of the primary batteries.
This clause also describes a set of pre-conditioning tests which should be carried out prior to the tests
specified in this European Standard. Furthermore, this clause describes the condition in which the toy
needs to be when the tests are carried out, requiring that the most unfavourable conditions are used for
each test.
ZZB.4 Criteria for reduced testing (see Clause 6)
6.1 and 6.2 foresee certain situations where reduced testing is justified.
6.1 allows certain tests on electrical insulation to be disregarded for toys that can function safely should
the insulation break down.
This subclause requires a test to be carried out where parts of different polarity are short-circuited. If the
toy can withstand this fault condition and continue to comply with the requirements of the temperature
rise tests of Clause 9, the toy is considered to have reduced potential to present a hazard should the
insulation between parts of different polarity break down. Consequently, the toy is then considered to
comply automatically with the requirements of the following:
– Clause 10 "Electrical strength at operating temperature";
– 11.2 (resistance to humidity),
– Clause 12 "Electrical strength at room temperature";

– Clause 15 "Protection of cords and wires";
– Clause 18 "Clearances and creepage distances".
6.2 allows certain tests associated with short-circuiting to be disregarded for battery toys having
batteries of limited power and where it is not likely that a short circuit will take place.
Batteries of limited power are those batteries where the total battery voltage does not exceed 2,5 V
measured 1 s after a 1 Ω resistor has been connected over the supply terminals of the toy in which the
battery is inserted. Such toys are considered to have lower potential to present a hazard under accidental
short-circuit condition and as such are considered to comply with the following:
– Clause 10 "Electrical strength at operating temperature";
– Clause 11 "Moisture resistance" (except 11.1);
– Clause 12 "Electrical strength at room temperature";
– Clause 15 "Protection of cords and wires" (except 15.2);
– Clause 17 "Screws and connectors" (except 17.1);
– Clause 18 "Clearances and creepage distances" (except the additional distances for computer
toys);
– Clause 19 "Resistance to heat and fire".
A short circuit is considered unlikely to take place behind the cover to the battery compartment if the
cover can only be removed with the aid of a tool or by two simultaneous movements applied
simultaneously. An example of acceptable independent simultaneously movements is a push and a twist
movement.
ZZB.5 Marking and instructions (see Clause 7)
Toys are required to be accompanied by sufficient information to enable their safe operation. This clause
contains requirements that toys or their packaging are to be marked with the name and address of the
manufacturer or responsible vendor to ensure traceability as well as compliance with certain European
directives.
There are requirements for the marking of battery boxes for toys, transformers for toys and
replaceable bulbs to reduce the possibility of the user employing such components with an incorrect
specification.
Furthermore, there are requirements to ensure the instructions of toys contain sufficient user information.
7.4 requires that certain instructions for the use of toys with replaceable batteries and transformers be
included. It should be noted that only the substance of this information is required and some of the
statements may
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

記事のタイトル:SIST EN 62115:2005/A11:2012-電気玩具-安全性 記事の内容:この国際規格は、少なくとも1つの機能が電気に依存している玩具の安全性について取り扱っています。実験セットに関する追加要件は付属書Aに記載されています。電気を使用して副次的な機能を持つ玩具も、この規格の対象となります。レーザーや発光ダイオードを組み込んだ玩具に関する追加要件は付属書Eに記載されています。また、電気玩具は電気の使用に関する危険性以外もカバーするため、ISO 8124-1にも準拠する必要があります。

The article discusses the safety requirements for electric toys. The International Standard, SIST EN 62115:2005/A11:2012, addresses the safety of toys that rely on electricity for at least one function. It also includes additional requirements for experimental sets (Annex A) and toys that use electricity for secondary functions. Annex E provides additional requirements for toys that incorporate lasers and light-emitting diodes. Additionally, electric toys must also comply with ISO 8124-1 to address hazards unrelated to electricity use.

기사 제목: SIST EN 62115:2005/A11:2012 - 전기 장난감 - 안전 기사 내용: 이 국제 표준은 적어도 하나의 전기 의존 기능을 갖고 있는 장난감의 안전에 관련된 사항을 다루고 있다. 실험용 세트에 대한 추가 요구 사항은 부록 A에 명시되어 있다. 전기를 이용하여 부차적 기능을 수행하는 장난감은 이 표준의 범위에 속한다. 레이저와 발광 다이오드를 포함하는 장난감에 대한 추가 요구 사항은 부록 E에 명시되어 있다. 이 표준을 준수하기 위해서는, 전기 장난감은 또한 전기 사용 이외의 위험을 다루는 ISO 8124-1을 준수하여야 한다.