SIST EN 13689:2003
(Main)Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation
Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation
This standard defines families of techniques for renovation of non-pressure and pressure pipelines by use of plastics pipes, fittings and their ancillary components.It provides guidance on the design of plastics piping systems applied as linings to existing pipelines, covering: - lining functions; - existing pipeline and site conditions; - Technique related aspects; - structural aspects; - hydraulic aspects.
Leitfaden zur Klassifizierung und Planung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen für Renovierung
Diese Norm ist ein Leitfaden, der Technikfamilien für die Renovierung von drucklosen Leitungen und Druckleitungen unter Verwendung von Kunststoffrohren, Formstücken und zusätzlichen Bauteilen definiert.
Sie stellt einen Leitfaden für die Prinzipien, nicht aber für die detaillierte Methodik zur Planung von Kunststoffrohrleitungssystemen dar, die als Lining-Systeme für bestehende Rohrleitungen eingesetzt werden und beinhaltet:
¾ Funktionen des Liners;
¾ Zustand der bestehenden Rohrleitung und Gegebenheiten an der Baustelle;
¾ Hinweise zur Verfahrenstechnik;
¾ Hinweise zur Statik;
¾ Hinweise zur Hydraulik.
Guide pour la classification et la conception des systemes de canalisations en plastique destinés a la rénovation
La présente Norme Européenne est un guide, définissant les familles de techniques de rénovation des canalisations sans pression et sous pression au moyen de tuyaux (ou tubes), de raccords et d'accessoires en plastique.
Elle fournit un guide pour les principes, mais sans méthodologies détaillées, pour la conception des systèmes de canalisations en plastique appliqués à la rénovation de canalisations existantes couvrant :
les fonctions du tube de rénovation ;
l'état de la canalisation existante et du site ;
les aspects techniques ;
les aspects structuraux ;
les aspects hydrauliques.
Smernice za razvrstitev in projektiranje cevnih sistemov iz polimernih materialov za sanacijo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2003
Smernice za razvrstitev in projektiranje cevnih sistemov iz polimernih materialov
za sanacijo
Guidance on the classification and design of plastics piping systems used for renovation
Leitfaden zur Klassifizierung und Planung von Kunststoff-Rohrleitungssystemen für
Renovierung
Guide pour la classification et la conception des systemes de canalisations en plastique
destinés a la rénovation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13689:2002
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 13689
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2002
ICS 23.040.01
English version
Guidance on the classification and design of plastics piping
systems used for renovation
Guide pour la classification et la conception des systèmes Leitfaden zur Klassifizierung und Planung von Kunststoff-
de canalisations en plastique destinés à la rénovation Rohrleitungssystemen für Renovierung
This European Standard was approved by CEN on 26 August 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13689:2002 E
worldwide for CEN national Members.
Contents
page
Foreword. 3
1 Scope. 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions. 4
4 Classification of renovation techniques. 5
4.1 General . 5
4.2 Lining with continuous pipes. 6
4.3 Lining with close-fit pipes. 7
4.4 Lining with cured-in-place pipes . 9
4.5 Lining with discrete pipes. 9
4.6 Lining with inserted hoses. 10
4.7 Lining with spirally-wound pipes . 11
5 Design . 12
5.1 Liner functions and selection criteria . 12
5.2 Existing pipeline and site conditions . 12
5.3 Technique-related aspects. 13
5.4 Structural aspects . 14
5.5 Hydraulic aspects. 16
Annex A (informative) Process-related aspects. 17
A.1 Working space requirements . 17
A.2 Environmental impact . 17
A.3 Technique family specifics. 17
Bibliography. 21
Foreword
This document EN 13689:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 "Plastics piping and
ducting systems", the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2003.
It provides an overview of the system standards for plastics pipeline systems used for renovation, and updates
and extends the information given in ISO/TR 11295.
System standards for renovation dealing with the following applications are either available or in preparation:
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks
(prEN 13566).
Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks (partly future work).
Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks (partly future work).
Plastics piping systems for renovation of underground drainage and sewerage networks under pressure
(future work).
Plastics piping systems for renovation of industrial pipelines (possible future work).
Annex A is informative.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard is a guidance document, defining families of techniques for renovation of
non-pressure and pressure pipelines by use of plastics pipes, fittings and ancillary components.
It provides guidance on the principles of, but not detailed methodologies for, the design of plastics piping
systems applied as linings to existing pipelines, covering:
liner functions;
existing pipeline and site conditions;
technique related aspects;
structural aspects;
hydraulic aspects.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN 805, Water supply — Requirements for systems and components outside buildings.
EN 752-4, Drain and sewer systems outside buildings – Part 4: Hydraulic design and environmental
considerations.
EN 752-5, Drain and sewer systems outside buildings – Part 5: Rehabilitation.
EN 12007-4, Gas supply systems — Pipelines for maximum operating pressure up to and including 16 bar —
Part 4: Specific functional recommendations for renovation.
EN ISO 1043-1:2001, Plastics – Symbols and abbreviated terms – Part 1: Basic polymers and their special
characteristics (ISO 1043-1:2001).
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the terms and definitions in EN ISO 1043-1:1999 together with
the following apply.
3.1
lining pipe
pipe to be inserted for renovation purposes
3.2
liner
lining pipe after installation
3.3
lining system
lining pipe and all relevant fittings inserted into an existing pipeline for the purposes of renovation
3.4
maintenance
keeping an existing pipeline system operational without the installation of additional fabric
3.5
rehabilitation
all measures for restoring or upgrading the performance of an existing pipeline system
3.6
renovation
work incorporating all or part of the original fabric of the pipeline by means of which its current performance is
improved
3.7
repair
rectification of local damage
3.8
replacement
rehabilitation of an existing pipeline system by the installation of a new pipeline system, without incorporating
the original fabric
3.9
technique family
grouping of renovation techniques which are considered to have common characteristics for standardisation
purposes
3.10
independent pressure pipe liner
liner capable on its own of resisting without failure all applicable internal loads throughout its design life
3.11
interactive pressure pipe liner
liner which relies on the existing pipeline for some measure of radial support in order to resist without failure all
applicable internal loads throughout its design life
NOTE For ease of reference in this document, definitions of the following individual technique families reproduced from
other standards are included throughout clause 4 instead of in this clause:
- lining with continuous pipes see 4.2
- lining with close-fit pipes see 4.3
- lining with cured-in-place pipes see 4.4
- lining with discrete pipes see 4.5
- lining with inserted hoses see 4.6
- lining with spirally-wound pipes see 4.7
4 Classification of renovation techniques
4.1 General
Renovation techniques within the scope of this standard are classified in technique families as illustrated in
Figure 1.
Figure 1 — Renovation technique families using palstics pipes defined in the overall context of
rehabilitation of pipeline systems
In 4.2 to 4.7, the different renovation technique families are defined and specified by reference to system
standards and the materials and fields of application these cover. In addition, certain general characteristics of
each renovation technique family are described.
4.2 Lining with continuous pipes
Definition: Lining with pipe made continuous for the length of the section to be renovated prior to insertion; the
cross section of the lining pipe remains unchanged (see Figure 2).
NOTE Often referred to as sliplining.
Figure 2 — Schematic representation of lining with continuous pipes
Relevant system standards: See Bibliography
Materials: PE, PP
Application: Non-pressure and pressure pipelines
Characteristics: - pipes manufactured or prior assembled into the continuous length required;
- in the case of non-pressure pipelines, the annular space is usually grouted;
- some techniques capable of accommodating bends;
- live insertion is possible;
- insertion possible by pushing and/or pulling;
- typical diameter range: up to 1 600 mm;
- reduction in capacity significant.
4.3 Lining with close-fit pipes
Definition: Lining with a continuous pipe for which the cross section is reduced to facilitate installation and
reverted after installation to provide a close fit to the existing pipe (see Figure 3).
NOTE For the reduction in cross-section there are two options:
a) reduction in the pipe manufacturing plant; the pipe is usually supplied coiled on a reel from which it is directly
inserted;
b) reduction on site; the pipe is usually fed through the reduction equipment and simultaneously inserted in one
continuous string.
a) Installation of a pipe reduced in cross-section in the pipe manufacturing plant
b) Installation of a pipe reduced in cross-section on site
Figure 3 — Schematic representations of lining with close-fit pipes
Relevant system standards: See Bibliography
Materials: PE, PVC-U
Application: Non-pressure and pressure pipelines
Characteristics: - lining pipe first reduced in size by mechanical or thermo-mechanical means
(in the manufacturing plant or on site), inserted and then reverted by relief of
installation forces or application of heat and/or pressure;
- lining can be accomplished either via an insertion pit or via a manhole (in the
case of sewers), the latter requires a pipe with sufficient axial flexibility;
- no grouting required;
- some techniques capable of accommodating bends;
- individual techniques differ substantially in the degree of skill required;
- can be installed in long lengths;
- typical diameter ranges:
a) factory-reduced pipe: up to 500 mm;
b) site-reduced pipe: up to 1 500 mm;
- minimal reduction in capacity; increase in flow possible.
4.4 Lining with cured-in-place pipes
Definition: Lining with a flexible tube impregnated with a thermosetting resin which produces a pipe after resin
cure (see Figure 4).
Figure 4 — Schematic representation of lining with cured-in-place pipes
Relevant system standards: See Bibliography
Materials: A composite consisting of a re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.