SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
(Amendment)Flanges for waveguides -- Part 2: Relevant specifications for flanges for ordinary rectangular waveguides
Flanges for waveguides -- Part 2: Relevant specifications for flanges for ordinary rectangular waveguides
EN following parallel vote * Implementation dates aligned with those of EN * IEC/TC 46B projects transferred into IEC/T C 46F
Flansche für Hohlleiter -- Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flansche für Rechteck-Hohlleiter
Brides pour guides d'ondes -- Partie 2: Spécifications particulières de brides pour guides d'ondes rectangulaires normaux
Flanges for waveguides - Part 2: Relevant specifications for flanges for ordinary rectangular waveguides - Amendment A1 (IEC 60154-2:1980/A1:1997)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
01-april-1998
Flanges for waveguides - Part 2: Relevant specifications for flanges for ordinary
rectangular waveguides - Amendment A1 (IEC 60154-2:1980/A1:1997)
Flanges for waveguides -- Part 2: Relevant specifications for flanges for ordinary
rectangular waveguides
Flansche für Hohlleiter -- Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flansche für Rechteck-
Hohlleiter
Brides pour guides d'ondes -- Partie 2: Spécifications particulières de brides pour guides
d'ondes rectangulaires normaux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60154-2:1997/A1:1997
ICS:
33.120.10 Koaksialni kabli. Valovodi Coaxial cables. Waveguides
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60154-2
INTERNATIONAL
1980
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1997-06
Amendement 1
Brides pour guide d'ondes –
Partie 2:
Spécifications particulières de brides
pour guides d'ondes rectangulaires normaux
Amendment 1
Flanges for waveguides –
Part 2:
Relevant specifications for flanges for ordinary
rectangular waveguides
IEC 1997 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE N
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
60154-2 Amend. 1 IEC:1997 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 46B: Waveguides and their accessories,
of IEC technical committee 46: Cables, wires, waveguides, R.F. connectors and accessories
for communication and signalling.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
46B/218/FDIS 46B/226/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
INTRODUCTION
This amendment gives the values of surface finish to be applied to the contact face of flanges.
Two sets of values are shown, one being the arithmetic mean and the other peak to peak. They
1)
both refer to the same level of finish. This is explained in ISO 468 .
Arithmetic mean:
For flanges size down to R 320 0,8 μm
For flanges size below R 320 0,4 μm
Peak to peak:
For flanges size down to R 320 6,3 μm
For flanges size below R 320 3,2 μm
________
1)
ISO 468: 1982, Surface roughness – Parameters, their values and general rules for specifying requirements
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
Page 23
Remplacer le tableau I existant par le nouveau tableau suivant:
Replace the existing table I by the following new table:
Tableau 1 – Type de bride A/Table 1 – Flange type A
Tableau 1a – Dimensions des brides type A pour les guides d'ondes rectangulaires normaux
Table 1a – Dimensions of type A flanges for ordinary rectangular waveguides
Dimensions en millimètres/Dimensions in millimetres
sans rainure piège mais comportant
une rainure pour joint
Type PAR –
without choke; with gasket groove
sans rainure piège ni rainure pour joint
Type UAR –
without choke or gasket groove
1) 1)
Trous d'alignement
Tolé-
rance
Alignment holes
de
Désignation de
F
A utiliser avec
posi-
type de bride pour
i
guide d'ondes Ecart +0,40 ±0,127 ±0,05 ±0,05 ±0,10
tion
Dia- Ajuste-
guide d'ondes
g
153 IEC-.
mètre ment
154 IEC-. Deviation a b X R S
∅ P α∅ 2E ∅ G ∅ L ∅ H
1 1 max
u J
∅
A nom ISO
r
Type designation To be used
Posi-
e Infé- Supé-
Dia- ISO
of waveguide with waveguide
tional
rieur rieur
meter fit
flanges 153 IEC-.
toler-
A basic
154 IEC-.
Lower Upper
ance
32 R 32 1 6,350 B9 +0,150 +0,186 76,20 38,10 134,9 7,9 1,0 45° 120,65 0,10 100,66 112,95 0,10 4,42
CAR
40 R 40 1 6,350 B9 +0,150 +0,186 61,42 32,33 115,6 7,9 1,0 45° 101,38 0,10 81,41 93,67 0,10 4,42
PAR
48 R 48 3 5,000 B9 +0,140 +0,170 50,80 25,40 92,2 6,4 0,8 45° 82,55 0,10 68,15 76,17 0,10 2,87
58 R 58 5 5,000 B9 +0,140 +0,170 43,64 23,44 85,9 6,4 0,8 60° 76,20 0,10 59,92 68,55 0,10 2,87
UAR
70 R 70 5 5,000 B9 +0,140 +0,170 38,10 19,05 79,5 6,4 0,8 60° 69,85 0,10 51,08 60,63 0,10 2,87
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
comportant une rainure piège et une rainure pour joint
Type CAR –
with choke and gasket groove
±0,05 ±0,05 ±0,10 ±0,127 ±0,127 ±0,25 +0,25 ±0,25 ±0,25 ±0,05
∅ K ∅ Q ∅ D
T Y Y M VV WW Z
1
88,90 50,80 106,35 0,91
84,33 98,55 21,84 25,40 25,27 34,93
74,18 45,03 87,05 0,74
68,09 79,37 17,46 20,75 20,63 28,68
23,80 63,50 38,10 69,85 0,64
55,63 64,93 14,48 17,48 17,35
21,41 49,98 29,79 57,15 0,51
47,37 55,14 11,99 15,09 14,96
19,05 44,45 25,40 50,80 0,43
40,59 47,24 10,29 12,70 12,57
1) 1)
Ces valeurs sont les valeurs nominales de la section droite extérieure des guides These values are the basic values of the outside cross-section of the waveguide
d'ondes conformément à la CEI 60153. Elles doivent être considérées comme les according to IEC 60153. They should be regarded as basic values for the aperture
valeurs nominales de l'ouverture de la bride citées en 2.3.2 de la CEI 60154-1 et ne according to 2.3.2 of IEC 60154-1 that apply to unmounted flanges only.
sont applicables qu'aux brides séparées.
Pour les brides à manchon, les limites de tolérances actuelles dépendent de la For through flanges, the actual range or deviations for the mounting aperture depends
méthode d'assemblage et devront donc être déterminées par accord entre le client et on the assembling method and should therefore be agreed between customer and
le fabricant. manufacturer.
Pour les types à douille, l'ouverture frontale devra avoir les dimensions comprises For socket (butt) flanges, the front-aperture should have dimensions within the
dans les tolérances spécifiées pour la section droite interne du modèle approprié de deviations specified for the inside cross-section of the appropriate size of waveguide.
guide d'ondes. (Voir aussi 2.3.2 de la CEI 60154-1). (See also 2.3.2 of IEC 60154-1.)
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
– 6 – 60154-2 amend. 1 CEI:1997
Tableau 1b – Dimensions des joints pour utilisation avec des brides de type A
Table 1b – Dimensions of seals for use with type A flanges
Dimensions en millimètres/Dimensions in millimetres
Dimensions des joints
Désignation de
A utiliser avec Dimensions for seals
type de joint pour
guide d'ondes
guide d'ondes
154 IEC-.
Ecart Ecart
154 IEC-.
sur c ± sur d ±
Type designation
To be used
Figure c d
Deviation Deviation
of waveguide
with waveguide
on c ± on d ±
seals
flange
154 IEC-.
154 IEC-.
32 R 32 2 100,97 0,38 5,34 0,13
40 R 40 2 81,92 0,38 5,34 0,13
PAR
SAR 48 R 48 2 69,44 0,38 3,53 0,10
CAR
58 R 58 2 59,92 0,25 3,53 0,10
70 R 70 2 53,57 0,25 3,53 0,10
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
60154-2 Amend. 1 IEC:1997 – 7 –
Page 20
Remplacer les figures 1-2 existantes par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figures 1-2 by the following new figure:
Page 21
Remplacer les figures 3-4 existantes par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figures 3-4 by the following new figure:
Page 22
Remplacer les figures 5-6 existantes par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figures 5-6 by the following new figure:
Ajouter la nouvelle figure suivante:
Add the following new figure:
Page 24
Remplacer les figures 7-8 existantes par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figures 7-8 by the following new figure:
Ajouter la nouvelle figure suivante:
Add the following new figure:
Page 39
Remplacer la figure 13A existante par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figure 13A by the following new figure:
Page 40
Remplacer la figure 13B existante par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figure 13B by the following new figure:
Page 41 et/and 42
Remplacer les figures 13C et 13D existantes par la nouvelle figure 13C suivante:
Replace the existing figure 13C and 13D by the following new figure 13C:
Page 42
Ajouter la nouvelle figure suivante:
Add the following new figure:
Page 44
Remplacer la figure 14 existante par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figure 14 by the following new figure:
Page 45
Remplacer la figure 15 existante par la nouvelle figure suivante:
Replace the existing figure 15 by the following new figure:
Ajouter la nouvelle figure suivante:
Add the following new figure:
---------------------- Page: 10 ----------------------
2
R
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
– 8 – 60154-2 amend. 1 CEI:1997
Type de bride
A 154 IEC – .AR 32-40 Figure 1
Flange type
Bride modèle U Flange type U
154 IEC - UAR 32-40 154 IEC - UAR 32-40
Section transversale A-A Cross-section A-A
Bride modèle P
Flange type P
154 IEC - PAR 32-40
154 IEC - PAR 32-40
Section transversale A-A Cross-section A-A
8 trous équidistants
VV 8 Holes equally spaced
sur
2E
a P.C.D.
1
on
a
GMMUV WM
V
4 trous d'alignement
4 Alignment holes
G
MMUV WM
A
W
A
H
JM U
V W
L
Option pour Q
l'usinage arrière
K
Alternative backslot
construction
A
U
Bride modèle C Flange type C
D
154 IEC - CAR 32-40 154 IEC - CAR 32-40
P
Section transversale A-A Cross-section A-A
IEC 804/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
R max.
WW
M
b
1
b
T
Y
Z
S
X
Y'
---------------------- Page: 11 ----------------------
R
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
60154-2 Amend. 1 IEC:1997 – 9 –
Type de bride
A 154 IEC – .AR 48 Figure 2
Flange type
Bride modèle U Flange type U
154 IEC - UAR 48 154 IEC - UAR 48
Section transversale A-A Cross-section A-A
Bride modèle P Flange type P
154 IEC - PAR 48 154 IEC - PAR 48
Section transversale A-A Cross-section A-A
8 trous équidistants
8 Holes equally spaced
sur
VV
2E
P.C.D.
on
a
1
GMMUV M
W
a
V
4 trous d'alignement
4 Alignment holes
GMMUV WM
AA
W
H
JM U V W
L
Q
Option pour
l'usinage arrière
K
Alternative backslot
construction
A
U
Bride modèle C D Flange type C
154 IEC - CAR 48 154 IEC - CAR 48
P
Section transversale A-A Cross-section A-A
IEC 805/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
R max.
WW
M
T
Y
Z
b
b
S
1
X
Y'
---------------------- Page: 12 ----------------------
R
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
– 10 – 60154-2 amend. 1 CEI:1997
Type de bride
A 154 IEC – .AR 58-70 Figure 3
Flange type
Bride modèle U Flange type U
154 IEC - UAR 58-70 154 IEC - UAR 58-70
Section transversale A-A Cross-section A-A
Flange type P
Bride modèle P
154 IEC - PAR 58-70
154 IEC - PAR 58-70
Cross-section A-A
Section transversale A-A
6 trous équidistants
6 Holes equally spaced
VV
sur
2E
P.C.D.
a on
1
a
GMMUV WM
V
4 trous d'alignement
4 Alignment holes
GMMUV WM
A
W
A
H
JM U
V W
L
Q
Option pour
l'usinage arrière
K
Alternative backslot
A
construction
U
Bride modèle C Flange type C
D
154 IEC - CAR 58-70 154 IEC - CAR 58-70
P
Section transversale A-A Cross-section A-A
IEC 806/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
R max.
WW
M
T
Y
Z
b
b
S
1
X
Y'
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
60154-2 Amend. 1 IEC:1997 – 11 –
Joints
Type A 154 IEC – SAR 32-70 Figure 4
Seals
c
N = Néoprène/Neoprene
Joint
SAR xxx - x
Seal
S = Silicone/Silicon
Modèle
WG
Size
IEC 807/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
d
---------------------- Page: 14 ----------------------
Rmax.
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
– 12 – 60154-2 amend. 1 CEI:1997
Type de bride
B 154 IEC – .BR84-320 Figure 7
Flange type
D
Bride modèle U
Section transversale A-A
Flange type U
Cross-section A-A
D
Bride modèle P
Section transversale A-A
Flange type P
Cross-section A-A
P
CC
A A
W
VV
a 4 trous d'alignement
V
4 Alignment holes
a
1
G
MMUV WM
H
JM U V W
L
Q
Option pour
l'usinage arrière
K
Alternative backslot
U
construction
Bride modèle C
Section transversale A-A
Flange type C
D
Cross-section A-A
IEC 808/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
R
1
M M
1 1
WW
M
X X
G 45° S
T
A
Y
Z
b
S
b
1
X
E E
Y'
P
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
60154-2 Amend. 1 IEC:1997 – 13 –
Joints
Type B 154 IEC – SBR 84-320 Figure 8
Seals
c
N = Néoprène/Neoprene
Joint
SAR xxx - x
Seal
S = Silicone/Silicon
Modèle
WG
Size
IEC 809/97
Mode de projection: premier dièdre
First angle projection
d
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
Page 25
Remplacer le tableau II existant par le nouveau tableau suivant:
Replace the existing table II by the following new table:
Tableau 2 – Type de bride B/Table 2 – Flange type B
Tableau 2a – Dimensions des brides type B pour les guides d'ondes rectangulaires normaux
Table 2 a – Dimensions of type B flanges for ordinary rectangular waveguides
Dimensions en millimètres/Dimensions in millimetres
sans rainure piège mais comportant
une rainure pour joint
Type PBR –
without choke; with gasket groove
sans rainure piège ni rainure pour joint
Type UBR –
without choke or gasket groove
1) 1)
Trous d'alignement Diamètre
Tolé-
rance
Alignment holes Diameter
de
Désignation de
F
position
Ecart ±0,30 ±0,20 ±0,25 ±0,10 ±0,20
type de bride pour A utiliser avec
i
Dia- Ajuste-
Chamf
C & E
guide d'ondes guide d'ondes
g Deviation a b P X D R 2C 2E M
∅ L ∅ H
mètre ment 1 1 max 1
G
∅ G
154 IEC-. 153 IEC-.
u
A nom ISO
(Pour type
Type designation To be used r Posi-
à manchon)
Infé- Supé- (
Dia- ISO
of waveguide with waveguide tional
e
rieur rieur
meter fit
(For
153 IEC-. toler-
flanges
A basic
through
ance
154 IEC-.
Lower Upper
type)
84 R 84 7 4,170 C9 +0,070 +0,100 31,75 15,88 47,8 6,4 4,80 39,00 0,80 34,34 37,44 0,025 11,10 39,73 45,73
100 R 100 7 4,170 C9 +0,070 +0,100 25,40 12,70 41,4 4,1 3,50 32,00 0,65 30,99 32,51 0,025 11,12 32,89 39,39
CBR
120 R 120 7 4,000 C9 +0,070 +0,100 21,59 12,06 38,1 4,1 3,50 28,00 0,65 26,42 28,50 0,025 10,31 27,20 33,50
140 R 140 7 4,000 C9 +0,070 +0,100 17,83 9,93 33,3 4,1 3,17 25,40 0,50 25,25 24,28 0,025 7,93 22,66 29,26
PBR
180 R 180 7 4,000 C9 +0,070 +0,100 14,99 8,51 30,1 4,1 3,17 21,00 0,50 20,57 22,50 0,025 7,62 19,20 25,20
220 R 220 7 3,000 C9 +0,060 +0,085 12,70 6,35 22,4 4,1 1,52 15,87 0,50 16,26 17,02 0,020 7,24 14,91 19,33
UBR
260 R 260 7 3,000 C9 +0,060 +0,085 10,67 6,35 22,1 4,1 1,52 15,87 0,50 15,00 15,80 0,020 6,00 13,46 17,88
320 R 320 7 3,000 C9 +0,060 +0,085 09,14 5,59 19,1 4,1 1,52 11,98 0,50 12,70 13,46 0,020 6,00 10,92 14,86
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 60154-2:1999/A1:1998
comportant une rainure piège et une rainure pour joint
Type CBR –
with choke and gasket groove
Ecart Tolé- Ecart Ecart Ecart
R
1
rance Z
Deviation Deviation Deviation Deviation
Rayon intérieur
de
(pour type à douille)
position
±0,10 ±0,127 ±0,127 ±0,127 ±0,127
Inside radius
L & H
(for butt type)
∅ L & H SS TT Y Y M VV WW min max
K & Q ∅ K ∅ Q ∅ K & Q
1
∅ J
±± ±minmax ±
Posi-
tional
toler-
ance
0,050 0,050 2,13 0,07 32,26 37,95 0,050 0,50 0,76 8,76 0,07 11,09 10,97 15,88 39,00 22,23 0,356 0,406
0,050 0,050 2,03 0,07 25,78 31,12 0,050 0,50 0,76 6,73 0,07 7,87 7,77 11,12 32,00 19,05 0,292 0,318
0,050 0,050 2,03 0,07 22,02 25,58 0,050 0,50 0,76 5,21 0,07 6,35 – 10,31 28,00 – 0,241 0,267
0,050 0,050 2,03 0,07 18,34 21,03 0,050 0,50 0,76 4,83 0,07 6,35 – 9,53 25,40 – 0,191 0,216
0,050 0,050 1,90 0,05 14,80 17,27 0,050 0,30 0,38 3,97 0,07 5,08 – 7,62 21,00 – 0,140 0,165
0,025 0,025 1,37 0,05 12,19 13,61 0,025 0,30 0,38 3,28 0,07 5,08 – 7,24 15,87 – 0,127 0,152
0,025 0,025 1,37 0,05 10,26 11,93 0,025 0,30 0,38 2,65 0,07 5,08 – 7,24 15,87 – 0,089 0,114
0,025 0,025 1,25 0,05 8,15 9,42 0,025 0,30 0,38 2,18 0,05 5,08 – 7,24 11,98 – 0,076 0,102
1) 1)
Ces valeurs sont les valeurs nominales de la section droite extérieure des guides These values are the basic values of the outside cross-section of the waveguide
d'ondes conformément à la CEI 60153. Elles doivent être considérées comme les according to IEC 60153. They should be regarded as basic values for the aperture
valeurs nominales de l'ouverture de la bride citées en 2.3.2 de la CEI 60154-1 et ne sont according to 2.3.2 of IEC 60154-1 that apply to unmounted flanges only.
applicables qu'aux brides séparées.
Pour les brides à manchon, les limites de tolérances actuelles dépendent de la méthode For through flanges, the actual range or deviations for the mounting aperture depends on
d'assemblage et devront donc être déterminées par accord entre le client et le fabricant. the assembling method and should therefore be agreed between customer and
manufacturer.
Pour les types à douille, l'ouverture frontale devra avoir les dimensions comprises dans
les tolérances spécifiées pour la section droite interne du modèle approp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.