SIST EN ISO 12217-1:2026
(Main)Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2022)
Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2022)
This document specifies methods for evaluating the stability and buoyancy of intact (i.e. undamaged) boats. The flotation characteristics of boats susceptible to swamping are also encompassed.
The evaluation of stability and buoyancy properties using this document will enable the boat to be assigned to a design category (A, B, C or D) appropriate to its design and maximum total load.
This document is principally applicable to boats propelled by human or mechanical power of 6 m up to 24 m hull length. However, it can also be applied to boats of under 6 m if they do not attain the desired design category specified in ISO 12217‑3 and they are decked and have quick-draining recesses which comply with ISO 11812.
In relation to habitable multihulls, this document includes assessment of susceptibility to inversion, definition of viable means of escape and requirements for inverted flotation.
This document excludes:
— inflatable and rigid-inflatable boats covered by the ISO 6185 series, except for references made in the ISO 6185 series to specific clauses of the ISO 12217 series;
— personal watercraft covered by ISO 13590 and other similar powered craft;
— gondolas and pedalos;
— sailing surfboards;
— surfboards, including powered surfboards;
— hydrofoils and hovercraft when not operating in the displacement mode; and
— submersibles.
NOTE Displacement mode means that the boat is only supported by hydrostatic forces.
It does not include or evaluate the effects on stability of towing, fishing, dredging or lifting operations, which need to be separately considered if appropriate.
Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-1:2022)
Dieses Dokument legt Verfahren für die Beurteilung von Stabilität und Auftrieb von intakten (d. h. unbeschädigten) Booten fest. Ebenfalls sind darin die Auftriebseigenschaften solcher Boote erfasst, die anfällig gegen Vollschlagen sind.
Die Beurteilung der Stabilitäts- und Auftriebseigenschaften nach diesem Dokument erlaubt es, dem Boot eine Entwurfskategorie (A, B, C, oder D) zuzuordnen, die seiner Auslegung und seiner maximalen Beladung entspricht.
Dieses Dokument ist grundsätzlich auf Boote in einem Bereich von 6 m bis 24 m Rumpflänge, die durch Muskelkraft oder Motor angetrieben werden, anwendbar. Er kann jedoch auch auf Boote von weniger als 6 m Rumpflänge angewendet werden, wenn diese bei Anwendung von ISO 12217 3 nicht die gewünschte Entwurfskategorie erreichen, jedoch voll gedeckt sind und schnell-lenzende Rezesse entsprechend ISO 11812 besitzen.
In Bezug auf bewohnbare Mehrrumpfboote beinhaltet dieses Dokument die Bewertung der Anfälligkeit gegen Kenterung, die Definition funktionsfähiger Fluchtmöglichkeiten und Anforderungen an die Schwimm¬fähigkeit im gekenterten Zustand (kieloben).
Ausgeschlossen von der Anwendung dieses Dokuments sind:
— Schlauchboote und Schlauchboote mit festem Rumpf (RIB) nach ISO 6185 mit Ausnahme der Verweisungen, die sich in ISO 6185 auf bestimmte Abschnitte in ISO 12217 beziehen;
— Wassermotorräder nach ISO 13590 und andere, ähnlich angetriebene Wasserfahrzeuge;
— Gondeln und Tretboote;
— Segel-Surfbretter;
— Surfbretter, einschließlich motorisierte Surfbretter;
— Tragflügelboote und Luftkissenfahrzeuge, sofern sie nicht im Verdrängermodus betrieben werden;
— Tauchfahrzeuge.
ANMERKUNG Verdrängermodus bedeutet, dass das Boot nur durch hydrostatische Kräfte getragen wird.
Dieses Dokument enthält keine Angaben oder Beurteilungen zu den die Stabilität betreffenden Auswirkungen von Schleppen, Fischen, Baggern oder Kranarbeiten; diese müssen, falls erforderlich, gesondert berücksichtigt werden.
Petits navires - Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité - Partie 1: Bateaux à propulsion non vélique d'une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-1:2022)
Le présent document spécifie les méthodes d'évaluation de la stabilité et de la flottabilité des bateaux à l'état intact (c'est-à-dire non endommagés). Les caractéristiques de flottabilité des bateaux susceptibles d'envahissement sont également prises en compte.
L'évaluation des propriétés de stabilité et de flottabilité effectuée en utilisant le présent document permettra d'attribuer à un bateau une catégorie de conception (A, B, C ou D) appropriée à sa conception et à sa charge maximale.
Le présent document est principalement applicable aux bateaux propulsés par l'énergie humaine ou mécanique, d'une longueur de coque comprise entre 6 m et 24 m. Elle peut, cependant, être également appliquée aux bateaux de moins de 6 m, s'ils n'atteignent pas la catégorie de conception désirée en appliquant l'ISO 12217-3, et s'ils sont pontés et munis de cavités rapidement autovideuses conformes à l'ISO 11812.
Pour ce qui concerne les multicoques habitables, le présent document comprend l'évaluation de la susceptibilité à l'inversion, la définition d'un moyen d'échappée viable et les exigences de flottabilité à l'état inversé.
Le présent document exclut:
— les bateaux pneumatiques et semi-rigides couverts par la série ISO 6185, excepté lorsque la série ISO 6185 fait référence à des paragraphes spécifiques de la série ISO 12217;
— les véhicules nautiques à moteur (motos aquatiques), couverts par l'ISO 13590 et engins à moteur similaires;
— les gondoles et pédalos;
— les planches à voiles;
— les planches de surf, y compris les planches de surf motorisées;
— les hydrofoils et les bateaux à coussins d'air (hovercraft) lorsqu'ils ne fonctionnent pas en mode à déplacement; et
— les submersibles.
NOTE Le mode à déplacement signifie que le bateau est uniquement supporté par des forces hydrostatiques.
Il n'inclut ni n'évalue les effets sur la stabilité provenant du remorquage, de la pêche, du dragage ou d'opérations de levage, qui doivent être, si nécessaire, considérés séparément.
Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2022)
General Information
- Status
- Published
- Public Enquiry End Date
- 31-Jan-2021
- Publication Date
- 18-Nov-2025
- Technical Committee
- I13 - Imaginarni 13
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 10-Nov-2025
- Due Date
- 15-Jan-2026
- Completion Date
- 19-Nov-2025
Relations
- Effective Date
- 18-Jan-2023
Overview
SIST EN ISO 12217-1:2026 - Small craft: stability and buoyancy assessment and categorization (Part 1) provides standardized methods to evaluate the stability and buoyancy of intact (undamaged) non-sailing boats with hull length ≥ 6 m. The document covers flotation characteristics for boats susceptible to swamping and enables assignment of a design category (A, B, C or D) appropriate to the craft’s design and maximum total load. It is principally applicable to human‑ or mechanically‑propelled boats from 6 m up to 24 m, with limited application to some boats under 6 m that cannot reach desired categories under ISO 12217‑3.
Key topics and technical requirements
This standard defines tests, calculations and acceptance criteria for intact-boat stability and buoyancy, including:
- Downflooding: identification of downflooding openings, determination of downflooding height and angle.
- Offset‑load testing: procedures to verify reserve stability under asymmetric loads.
- Resistance to waves and wind: assessment methods for roll and wave-induced responses.
- Heel due to wind action: calculation approaches and pass/fail requirements.
- Recess size and retention for quick-draining features, with simplified and direct calculation methods.
- Flotation requirements and inverted flotation: including special provisions for habitable multihulls (susceptibility to inversion, viable escape routes and inverted flotation requirements).
- Water detection and removal: requirements for detecting and removing accumulated water.
- Normative and informative annexes (A–K) provide full methods for downflooding height, offset‑load tests, righting moment curves, level flotation tests, flotation elements, owner manual information, worksheets and summaries.
The standard explicitly excludes certain craft types: inflatable and rigid‑inflatable boats covered by the ISO 6185 series, personal watercraft (ISO 13590), gondolas, pedalos, surfboards, hydrofoils and hovercraft when not in displacement mode, and submersibles.
Practical applications and users
SIST EN ISO 12217-1 is essential for:
- Naval architects and small craft designers - to design vessels that meet required stability and buoyancy performance and to demonstrate compliance with a design category.
- Boat manufacturers - to verify production models and support product declarations.
- Certification bodies, surveyors and regulatory authorities - for conformity assessment, classification and market approval in jurisdictions adopting the EN ISO text.
- Maritime safety consultants and owners - to understand operational limits, escape requirements, and floodability risks.
Keywords: SIST EN ISO 12217-1:2026, small craft stability, buoyancy assessment, design category A B C D, non-sailing boats, downflooding, flotation requirements.
Related standards
- ISO 12217 series (Part 3 referenced for small boats <6 m)
- ISO 6185 series (inflatable and RIB craft - excluded)
- ISO 13590 (personal watercraft - excluded)
- ISO 11812 (requirements for quick‑draining recesses referenced)
This standard is aligned with EN ISO 12217‑1:2025 and ISO 12217‑1:2022 (no technical modification).
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 12217-1:2026 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2022)". This standard covers: This document specifies methods for evaluating the stability and buoyancy of intact (i.e. undamaged) boats. The flotation characteristics of boats susceptible to swamping are also encompassed. The evaluation of stability and buoyancy properties using this document will enable the boat to be assigned to a design category (A, B, C or D) appropriate to its design and maximum total load. This document is principally applicable to boats propelled by human or mechanical power of 6 m up to 24 m hull length. However, it can also be applied to boats of under 6 m if they do not attain the desired design category specified in ISO 12217‑3 and they are decked and have quick-draining recesses which comply with ISO 11812. In relation to habitable multihulls, this document includes assessment of susceptibility to inversion, definition of viable means of escape and requirements for inverted flotation. This document excludes: — inflatable and rigid-inflatable boats covered by the ISO 6185 series, except for references made in the ISO 6185 series to specific clauses of the ISO 12217 series; — personal watercraft covered by ISO 13590 and other similar powered craft; — gondolas and pedalos; — sailing surfboards; — surfboards, including powered surfboards; — hydrofoils and hovercraft when not operating in the displacement mode; and — submersibles. NOTE Displacement mode means that the boat is only supported by hydrostatic forces. It does not include or evaluate the effects on stability of towing, fishing, dredging or lifting operations, which need to be separately considered if appropriate.
This document specifies methods for evaluating the stability and buoyancy of intact (i.e. undamaged) boats. The flotation characteristics of boats susceptible to swamping are also encompassed. The evaluation of stability and buoyancy properties using this document will enable the boat to be assigned to a design category (A, B, C or D) appropriate to its design and maximum total load. This document is principally applicable to boats propelled by human or mechanical power of 6 m up to 24 m hull length. However, it can also be applied to boats of under 6 m if they do not attain the desired design category specified in ISO 12217‑3 and they are decked and have quick-draining recesses which comply with ISO 11812. In relation to habitable multihulls, this document includes assessment of susceptibility to inversion, definition of viable means of escape and requirements for inverted flotation. This document excludes: — inflatable and rigid-inflatable boats covered by the ISO 6185 series, except for references made in the ISO 6185 series to specific clauses of the ISO 12217 series; — personal watercraft covered by ISO 13590 and other similar powered craft; — gondolas and pedalos; — sailing surfboards; — surfboards, including powered surfboards; — hydrofoils and hovercraft when not operating in the displacement mode; and — submersibles. NOTE Displacement mode means that the boat is only supported by hydrostatic forces. It does not include or evaluate the effects on stability of towing, fishing, dredging or lifting operations, which need to be separately considered if appropriate.
SIST EN ISO 12217-1:2026 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 47.080 - Small craft. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 12217-1:2026 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 12217-1:2017. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 12217-1:2026 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2013/53/EU; Standardization Mandates: M/542. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 12217-1:2026 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2026
Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 1. del: Čolni razen
jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2022)
Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing
boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2022)
Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil
1: Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-1:2022)
Petits navires - Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité - Partie 1:
Bateaux à propulsion non vélique d'une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m
(ISO 12217-1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12217-1:2025
ICS:
47.080 Čolni Small craft
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 12217-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2025
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080 Supersedes EN ISO 12217-1:2017
English Version
Small craft - Stability and buoyancy assessment and
categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length
greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2022)
Petits navires - Évaluation et catégorisation de la Kleine Wasserfahrzeuge - Stabilitäts- und
stabilité et de la flottabilité - Partie 1: Bateaux à Auftriebsbewertung und Kategorisierung - Teil 1:
propulsion non vélique d'une longueur de coque Nicht-Segelboote ab 6 m Rumpflänge (ISO 12217-
supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-1:2022) 1:2022)
This European Standard was approved by CEN on 15 October 2025.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2025 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12217-1:2025 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 12217-1:2025) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 "Small
craft" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 464 “Small Craft” the secretariat of which is
held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2026, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2026.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12217-1:2017.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12217-1:2022 has been approved by CEN as EN ISO 12217-1:2025 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12217-1
Fourth edition
2022-12
Small craft — Stability and buoyancy
assessment and categorization —
Part 1:
Non-sailing boats of hull length
greater than or equal to 6 m
Petits navires — Évaluation et catégorisation de la stabilité et de la
flottabilité —
Partie 1: Bateaux à propulsion non vélique d'une longueur de coque
supérieure ou égale à 6 m
Reference number
ISO 12217-1:2022(E)
ISO 12217-1:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 12217-1:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
3.1 Primary . 2
3.2 Downflooding . 4
3.3 Dimensions, areas and angles . 5
3.4 Condition, mass and volume . 7
3.5 Other terms and definitions . 9
4 Symbols .12
5 Procedure .13
5.1 Maximum load .13
5.2 Sailing or non-sailing .13
5.3 Tests and calculations to be applied . 13
5.4 Variation in input parameters . 14
6 Tests, calculations and requirements .14
6.1 Downflooding . 14
6.1.1 Downflooding openings .15
6.1.2 Downflooding height . 17
6.1.3 Downflooding angle . 19
6.2 Offset-load test . 20
6.2.1 Objective . 20
6.2.2 Test . . . 20
6.2.3 Requirements . 20
6.3 Resistance to waves and wind . . 21
6.3.1 General . 21
6.3.2 Rolling in beam waves and wind . 21
6.3.3 Resistance to waves.22
6.4 Heel due to wind action . 23
6.4.1 General .23
6.4.2 Calculation . 23
6.4.3 Requirement .23
6.5 Recess size . 23
6.5.1 Application .23
6.5.2 Simplified methods . 24
6.5.3 Direct calculation method . 25
6.5.4 Design category C boats using option 6 . 26
6.6 Habitable multihull boats . 26
6.7 Motor sailers . 27
6.7.1 General . 27
6.7.2 Requirement . 27
6.8 Flotation requirements . 27
6.9 Detection and removal of water .28
7 Application .28
7.1 Deciding the design category .28
7.2 Meaning of the design categories .28
Annex A (normative) Full method for required downflooding height .30
Annex B (normative) Method for offset-load test .32
Annex C (normative) Methods for calculating downflooding angle .40
iii
ISO 12217-1:2022(E)
Annex D (normative) Method for measuring freeboard margin .42
Annex E (normative) Determining the curve of righting moments . 44
Annex F (normative) Method for level flotation test .47
Annex G (normative) Flotation material and elements .52
Annex H (normative) Information for the craft’s owner’s manual .54
Annex I (informative) Summary of requirements .56
Annex J (informative) Worksheets .58
Annex K (informative) Illustration of recess retention level .75
Bibliography .76
iv
ISO 12217-1:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft, in collaboration with
the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 464, Small Craft, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 12217-1:2015), of which it constitutes a
minor revision. The main changes are as follows:
— the Normative references have been updated;
— the “allowance for the maximum mass of optional equipment and fittings not included in the
manufacturer’s basic outfit” has been moved from 3.4.4 (maximum load) to 3.4.5 (maximum load
condition);
— in Clause H.1, the first paragraph has been slightly reworded as a Note, so as to clearly make an
informative reference to ISO 10240, which has been moved from Clause 2 to the Bibliography;
— in Annex J, the calculation worksheet No. 1 has been corrected to reflect the changes in 3.4.4 and
3.4.5;
— minor editorial changes throughout the document.
A list of all parts in the ISO 12217 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
ISO 12217-1:2022(E)
Introduction
This document enables the determination of the limiting environmental conditions for which an
individual boat has been designed.
It enables the boat to be assigned to a design category appropriate to its design and maximum load.
The design categories used align with those in the Recreational Craft Directive of the European Union,
EU Directive 2013/53/EU.
The design category given in respect of stability and buoyancy is that for which the boat satisfies all the
requirements according to 5.3, as summarized in Annex I.
vi
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12217-1:2022(E)
Small craft — Stability and buoyancy assessment and
categorization —
Part 1:
Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6
m
CAUTION — Compliance with this document does not guarantee total safety or total freedom of
risk from capsize or sinking.
IMPORTANT — The electronic file of this document contains colours which are considered to be
useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing
this document using a colour printer.
1 Scope
This document specifies methods for evaluating the stability and buoyancy of intact (i.e. undamaged)
boats. The flotation characteristics of boats susceptible to swamping are also encompassed.
The evaluation of stability and buoyancy properties using this document will enable the boat to be
assigned to a design category (A, B, C or D) appropriate to its design and maximum total load.
This document is principally applicable to boats propelled by human or mechanical power of 6 m up to
24 m hull length. However, it can also be applied to boats of under 6 m if they do not attain the desired
design category specified in ISO 12217-3 and they are decked and have quick-draining recesses which
comply with ISO 11812.
In relation to habitable multihulls, this document includes assessment of susceptibility to inversion,
definition of viable means of escape and requirements for inverted flotation.
This document excludes:
— inflatable and rigid-inflatable boats covered by the ISO 6185 series, except for references made in
the ISO 6185 series to specific clauses of the ISO 12217 series;
— personal watercraft covered by ISO 13590 and other similar powered craft;
— gondolas and pedalos;
— sailing surfboards;
— surfboards, including powered surfboards;
— hydrofoils and hovercraft when not operating in the displacement mode; and
— submersibles.
NOTE Displacement mode means that the boat is only supported by hydrostatic forces.
It does not include or evaluate the effects on stability of towing, fishing, dredging or lifting operations,
which need to be separately considered if appropriate.
ISO 12217-1:2022(E)
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2896:2001, Rigid cellular plastics — Determination of water absorption
ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for
safety signs and safety markings
ISO 6185-4:2011, Inflatable boats — Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor
power rating of 15 kW and greater
ISO 8666:2020, Small craft — Principal data
ISO 9093, Small craft — Seacocks and through-hull fittings
ISO 11812, Small craft — Watertight or quick-draining recesses and cockpits
ISO 12216, Small craft — Windows, portlights, hatches, deadlights and doors — Strength and watertightness
requirements
ISO 12217-2:2022, Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — Part 2: Sailing
boats of hull length greater than or equal to 6 m
ISO 14946:2021, Small craft — Maximum load capacity
ISO 15083, Small craft — Bilge-pumping systems
ISO 15085, Small craft — Man-overboard prevention and recovery
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
NOTE The meanings of certain symbols used in the definitions are given in Clause 4.
3.1 Primary
3.1.1
design category
description of the sea and wind conditions for which a boat is assessed to be suitable
Note 1 to entry: See also 7.2.
3.1.2
non-sailing boat
boat for which the primary means of propulsion is other than by wind power, having reference sail area
2/3
(3.3.8) A < 0,07(m ) , where m is the mass of the boat in the maximum load condition, expressed
S LDC LDC
in kilograms
ISO 12217-1:2022(E)
3.1.3
recess
volume open to the air that might retain water within the range of loading conditions and corresponding
trims
EXAMPLE Cockpits, wells, open volumes or areas bounded by bulwarks or coamings.
Note 1 to entry: Cabins, shelters or lockers provided with closures according to the requirements of ISO 12216
are not recesses.
Note 2 to entry: Cockpits that are open aft to the sea are considered to be recesses. Flush decks without bulwarks
or coamings are not recesses.
3.1.4
quick-draining recess
recess fulfilling all the requirements of ISO 11812 for “quick-draining cockpits and recesses”
Note 1 to entry: According to its characteristics, a cockpit may be considered to be quick-draining for one design
category, but not for a higher category.
3.1.5
watertight recess
recess fulfilling all the requirements of ISO 11812 for “watertight cockpits and recesses”
Note 1 to entry: This term only implies requirements in respect of watertightness and sill heights, but not those
for drainage.
3.1.6
fully enclosed boat
boat in which the horizontal projection of the sheerline area comprises any combination of
— watertight deck and superstructure, and/or
— quick-draining recesses complying with ISO 11812, and/or
— watertight recesses complying with ISO 11812 with a combined volume of less than (L B F )/40,
H H M
and
all closing appliances have their degree of watertightness in accordance with ISO 12216
Note 1 to entry: The size of recesses permitted for boats of design category A, B or some boats of design category
C is restricted by the requirements of 6.5.
3.1.7
partially protected boat
boat which does not fulfil the definition of a fully-enclosed boat and in which the plan projected area of
decking, cabins, shelters, outboard engine wells or other rigid covers which are watertight from above
according to ISO 12216 and which immediately shed water directly overboard (i.e. not via drains) and
— comprises at least one-third of the plan projected area of the sheerline, and
— includes all the area within L /3 from the bow, and
H
— includes at least 100 mm inboard from the sheerline,
except that the area of any watertight recesses with a total volume of less than (L B F )/40 might
H H M
shed water via drains
Note 1 to entry: This is illustrated in Figure 1.
Note 2 to entry: Outboard engine wells are considered to provide a covering suitable for this purpose.
ISO 12217-1:2022(E)
Dimensions in millimetres
Key
1 recess area open from above (less than two-thirds of total sheerline area)
2 sheerline
3 open shelter or enclosed cabin
Figure 1 — Partially protected boat
3.1.8
habitable boat
boat having a fully enclosed cabin with rigid roof fitted with one or more bunks, benches,
pipecots, hammocks or similar locations that can be used for sleeping when the boat is under way
Note 1 to entry: A boat is considered to be “habitable” if a fabric closure is used instead of a rigid door, or the
cabin has fabric sides.
Note 2 to entry: The following are not considered to render a boat “habitable”:
— a cockpit tent, or
— an open-sided cuddy intended to provide limited protection from spray, provided it is not fitted with fabric
closures all round.
Note 3 to entry: Locations used for sleeping have minimum dimensions of 1,5 m diagonal length, 0,4 m width
at the widest point, and with a minimum headroom of 0,4 m over the length. The cabin sole and compartments
designated by the builder to be used exclusively for storage and referenced in the owner’s manual are not
included.
3.2 Downflooding
3.2.1
downflooding opening
opening in the hull or deck (including the edge of a recess) that might admit water into the interior or
bilge of a boat, or a recess, apart from those excluded in 6.1.1.6
ISO 12217-1:2022(E)
3.2.2
downflooding angle
ϕ
D
angle of heel at which downflooding openings (apart from those excluded in 6.1.1.6) become immersed,
when the boat is in calm water and in the appropriate loading condition at design trim
Note 1 to entry: Where openings are not symmetrical about the centreline of the boat, the case resulting in the
smallest angle is used.
Note 2 to entry: The following are specifically considered:
— ϕ is the downflooding angle to any downflooding opening
D
— ϕ is the angle of heel at which openings which are not marked “KEEP SHUT WHEN UNDER WAY” having
DA
a combined total area, expressed in square centimetres (cm ), greater than the number represented by
1,2L B F first become immersed;
H H M
Note 3 to entry: Downflooding angle is expressed in degrees.
3.2.3
downflooding height
h
D
smallest height above the waterline to any downflooding opening, apart from those excluded in 6.1.1.6,
when the boat is upright in calm water and in the maximum load condition, measured to the critical
downflooding point which might be within pipes or ducts inside the hull
Note 1 to entry: Downflooding height is expressed in metres.
Note 2 to entry: See Figure D.1 c).
3.3 Dimensions, areas and angles
3.3.1
length of hull
L
H
length of the hull measured according to ISO 8666
Note 1 to entry: Length of hull is expressed in metres.
3.3.2
length waterline
L
WL
waterline length measured according to ISO 8666 when the boat is upright in calm water, in the
appropriate loading condition and at design trim
Note 1 to entry: For multihull boats, L relates to that of the longest individual hull.
WL
Note 2 to entry: Length waterline is expressed in metres.
3.3.3
beam of hull
B
H
maximum beam of the hull using the method of ISO 8666; for catamaran and trimaran boats, maximum
beam across the outer hulls
Note 1 to entry: Beam of hull is expressed in metres.
ISO 12217-1:2022(E)
3.3.4
beam waterline
B
WL
greatest beam measured according to ISO 8666 at the waterline in calm water, which for multihull
boats is the sum of the maximum waterline beams of all hulls, the boat being upright, in the appropriate
loading condition and at design trim
Note 1 to entry: Beam waterline is expressed in metres.
3.3.5
freeboard amidships
F
M
distance of the sheerline or deck above the waterline at L /2 measured according to ISO 8666, the
WL
boat being upright, in the appropriate loading condition and at design trim
Note 1 to entry: Freeboard amidships is expressed in metres.
Note 2 to entry: Where no loading condition is specified, maximum load condition should be assumed.
3.3.6
draught of canoe body
T
C
draught of the main buoyant part of the hull(s) below the waterline, as defined in ISO 8666, the boat
being upright in the appropriate loading condition and at design trim
Note 1 to entry: Draught of canoe body excludes appendages such as rudders or skegs and is expressed in metres.
3.3.7
windage area
A
LV
projected profile area of hull, superstructures, deckhouses, outboard motors and spars above the
waterline at the appropriate loading condition, the boat being upright
Note 1 to entry: Canopies and screens that can be erected when under way in bad weather are included, e.g.
cockpit dodgers, pram hoods.
Note 2 to entry: Windage area is expressed in square metres.
3.3.8
reference sail area
A
S
actual profile area of sails set abaft a mast, plus the maximum profile areas of all masts, plus reference
triangle area(s) forward of each mast as defined in ISO 8666
Note 1 to entry: Sail area is expressed in square metres.
3.3.9
angle of vanishing stability
ϕ
V
angle of heel nearest the upright (other than upright) in the appropriate loading condition at which the
transverse stability righting moment is zero
Note 1 to entry: This is determined assuming that there is no offset load, and that all potential downflooding
openings are considered to be watertight.
Note 2 to entry: Where a boat has recesses which are not quick-draining, ϕ is to be taken as the downflooding
V
angle to these recesses, unless the loss of buoyancy due to such recesses is fully accounted for in determining ϕ .
V
Note 3 to entry: Angle of vanishing stability is expressed in degrees.
ISO 12217-1:2022(E)
3.4 Condition, mass and volume
3.4.1
empty craft condition
empty boat including fittings and equipment as listed below but excluding all optional equipment and
fittings not included in the manufacturer’s basic outfit:
a) structure: comprising all the structural parts, including any fixed ballast keel and/or drop keel/
centreboard/daggerboard(s) and rudder(s);
b) ballast: any fixed ballast installed;
c) internal structure and accommodation: bulkheads and partitions, insulation, lining, built-in
furniture, flotation material, windows, hatches and doors, permanently installed mattresses and
upholstery materials;
d) permanently installed engine(s) and fuel system: comprising inboard engine(s), including all
supplies and controls as needed for their operation, permanently installed fuel systems, including
tanks;
e) fluids in permanently installed systems: residual working fluids as needed for their operation (see
examples below), but excluding contents of fluid ballast systems and tanks, and main storage tanks
which are included in maximum load;
EXAMPLE Fluids in hot or cold water, fuel, lubricating or hydraulic oil systems.
f) internal equipment, including:
— all items of equipment permanently attached to the craft, e.g. tanks, toilet system(s), water
transfer equipment;
— bilge pumping system(s), cooking and heating devices, cooling equipment, ventilation system(s);
— electrical installation and equipment, including permanently installed batteries mounted in the
position intended by the builder;
— fixed navigational and electronic equipment;
— fixed firefighting equipment, where fitted;
g) external equipment, including:
— all permanently attached standard or specified deck fittings, e.g. guardrails, pulpits and
pushpits, bowsprits and their attachments, bathing platforms, boarding ladders, steering
equipment, winches, sprayhood(s);
— awning(s), cockpit tables, gratings, signal mast(s), where fitted;
— mast(s), boom(s), standing and running rigging, in the stowed position ready for use; all standing
and running rigging in place
Note 1 to entry: The mass in the empty craft condition is denoted by m and is expressed in kilograms.
EC
3.4.2
light craft condition
empty craft condition plus standard equipment (3.5.12) plus removable ballast (whether solid or liquid)
when supplied and/or intended by the manufacturer to be carried when the boat is afloat, with elements
positioned as follows:
a) where provision is made for propulsion by outboard engine(s) of more than 3 kW, the heaviest
engine(s) recommended for the boat by the manufacturer is(are) mounted in the working
position(s);
ISO 12217-1:2022(E)
b) where batteries are fitted, they are mounted in the position intended by the builder, and if there
is no specific stowage provided for batteries, the mass of one battery for each engine over 7 kW is
allowed for, and located within 1,0 m of the engine location;
c) all upwind sails supplied or recommended by the builder, onboard and rigged ready for use, but
not hoisted, e.g. mainsail on boom, roller furling sails furled, hanked foresails on stay stowed on
foredeck
Note 1 to entry: For the minimum mass of outboard engines and batteries, refer to Tables F.1 and F.2.
Note 2 to entry: The mass in the light craft condition is denoted by m and is expressed in kilograms.
LC
3.4.3
minimum operating condition
boat in the light craft condition with the following additions:
a) mass to represent the crew, positioned on the centreline at the highest control position that can
accommodate them, of:
— 75 kg where L ≤ 8 m,
H
— 150 kg where 8 m < L ≤ 16 m,
H
— 225 kg where 16 m < L < 24 m;
H
b) non-edible stores and equipment normally carried on the boat and not included in the
manufacturer’s list of standard equipment
EXAMPLE Loose internal equipment and tools, spare parts, dishes, kitchenware and cutlery, additional
anchors, dinghy and outboard if carried aboard.
Note 1 to entry: Liquids in main storage tanks (e.g. fuel, drinking water, black and grey water, live wells, bait
tanks, etc.) are excluded.
Note 2 to entry: Water ballast in tanks which are symmetrical about the centreline, and which are intended by
the builder to be used for variable asymmetric ballasting while under way, is excluded.
Note 3 to entry: The mass in the minimum operating condition is denoted by m and is expressed in kilograms.
MO
3.4.4
maximum load
load which the boat is designed to carry in addition to the light craft condition, comprising:
— the crew limit at 75 kg each;
— the personal effects of the crew;
— stores and cargo (if any), dry provisions, consumable liquids;
— contents of all permanently installed storage tanks filled to 95 % of their maximum capacity,
including fuel, drinking water, black water, grey water, lubricating and hydraulic oil, bait tanks and/
or live wells; plus ballast water at 100 % capacity;
— consumable liquids in portable tanks (drinking water, fuel) filled to 95 % of the maximum capacity;
— dinghy or other small craft intended to be carried aboard, and any outboard motor associated with
them;
— liferaft(s) if carried in excess of the minimum required in essential safety equipment;
— non-edible stores and equipment normally carried on the boat and not included in the manufacturer’s
list of standard equipment, e.g. loose internal equipment and tools, spare parts, additional anchors,
dinghy and outboard if carried aboard;
ISO 12217-1:2022(E)
Note 1 to entry: Liferafts are not included in essential safety equipment for design categories C and D.
Note 2 to entry: As a guide, not less than 20 kg per person should be allowed for personal effects on habitable
boats.
Note 3 to entry: As a guide, the mass of yachting liferafts varies from approximately 12 + 2CL (kg) to double this,
according to specification.
Note 4 to entry: The mass of maximum load is denoted by m and is expressed in kilograms.
ML
3.4.5
maximum load condition
boat in the light craft condition with the maximum load added and an allowance for the maximum mass
of optional equipment and fittings not included in the manufacturer’s basic outfit so as to produce the
design trim, the crew being in positions typically used when the boat is under way (e.g. within the
cabin, cockpit, deckhouse or wheelhouse) such positions being designated by the builder
Note 1 to entry: The mass in the maximum load condition is denoted by m and is expressed in kilograms.
LDC
3.4.6
loaded arrival condition
boat in the maximum load condition minus 85 % of the maximum capacity of fixed or portable storage
tanks for fuel, oils and drinking water, and minus 90 % of edible stores, but including the worst
combination of optional fittings or equipment with respect to stability
Note 1 to entry: In this condition, tanks have 10 % of their maximum capacity remaining.
Note 2 to entry: The mass in the loaded arrival condition is denoted by m and is expressed in kilograms.
LA
3.4.7
displacement volume
V
D
volume of displacement of the boat that corresponds to the appropriate loading condition, taking the
density of water as 1 025 kg/m
Note 1 to entry: Displacement volume is expressed in cubic metres.
3.5 Other terms and definitions
3.5.1
calculation wind speed
v
W
wind speed to be used for calculations
Note 1 to entry: Calculation wind speed is expressed in metres per second.
3.5.2
crew
collective description of all persons onboard a boat
3.5.3
crew limit
CL
maximum number of persons (with a mass of 75 kg each) used when assessing the design category
ISO 12217-1:2022(E)
3.5.4
design trim
longitudinal attitude of a boat when upright, with crew, fluids, stores and equipment in the positions
designated by the designer or builder
Note 1 to entry: Crew are assumed to be in positions designated by the builder. In the absence of builder’s
instructions, crew and gear are assumed to be positioned in a manner most likely to provide a favourable test
result, provided that such positions are consistent with the proper operation of the boat, and that crew are
assumed to be either standing at designated positions fitted with handholds, or seated.
3.5.5
essential safety equipment
loose equipment considered essential to the safe operation of the boat, which may include distress
flares and rockets, lifebuoy with light and battery, first aid box, lifejackets, safety harnesses and lines,
portable firefighting equipment, flashlight, binoculars, radio (e.g. VHF), ball and cone visual signals,
charts, navigational publications and, for design categories A and B, liferaft(s) sufficient for the crew
limit in the corresponding design category
Note 1 to entry: Quantities carried may vary according to the size of boat, design category and crew limit.
Note 2 to entry: As a guide, the mass allowed for essential safety equipment but excluding any liferaft(s) should
not be less than 3L (kg).
H
Note 3 to entry: The mass of yachting liferafts varies from approximately 12 + 2CL (kg) to double this, according
to specification.
Note 4 to entry: Liferafts are not considered to be essential safety equipment in design categories C and D.
3.5.6
flotation element
element which provides buoyancy to the boat and thus influences its flotation characteristics
3.5.6.1
air tank
tank made of hull construction material, and integral with hull or deck structure
3.5.6.2
air container
container made of stiff material, and not integral with the hull or deck structure
3.5.6.3
low density materi
...
Die Norm SIST EN ISO 12217-1:2026 bietet umfassende und präzise Methoden zur Bewertung der Stabilität und Auftriebseigenschaften von unbeschädigten Booten, die eine Rumpflänge von 6 m bis 24 m aufweisen. Diese Norm ist besonders relevant für Hersteller und Designer von nicht-segelnden Booten, da sie eine klare Kategorisierung in Designkategorien (A, B, C oder D) ermöglicht, basierend auf der maximalen Gesamtlast und dem spezifischen Design des Bootes. Ein herausragender Aspekt der Norm ist die Berücksichtigung der Schwimmfähigkeiten von Booten, die anfällig für Überflutung sind. Die Vorgaben zur Bewertung der Stabilitäts- und Auftriebseigenschaften sind entscheidend, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, insbesondere in kritischen Situationen wie dem Kentern. Die Einschlusskriterien für bewohnbare Multihulls, die die Bewertung der Umkippanfälligkeit sowie die Definition praktikabler Fluchtmöglichkeiten und Anforderungen an die aufrechten Schwimmfähigkeiten umfassen, unterstreichen die umfassende Natur dieser Norm. Die Norm ist auch flexibel, da sie unter bestimmten Bedingungen auf Boote unter 6 m Rumpflänge angewendet werden kann, sofern diese nicht die gewünschten Designkategorien gemäß ISO 12217-3 erreichen und die Anforderungen an überdachte und schnell entleerende Vertiefungen gemäß ISO 11812 erfüllen. Dies macht die Norm für ein breiteres Spektrum von Bootskonstruktionen anwendbar und fördert die Sicherheit in der gesamten Branche. Zudem stellt die SIST EN ISO 12217-1:2026 klar, welche Bootstypen ausgeschlossen sind, wie beispielsweise aufblasbare Boote und persönliche Wasserfahrzeuge, was für die richtige Anwendung und Interpretation der Norm von entscheidender Bedeutung ist. Die klare Abgrenzung und die spezifischen Ausschlusskriterien fördern ein besseres Verständnis der Anwendung dieser Norm und ihrer Anforderungen. Insgesamt bietet die Norm SIST EN ISO 12217-1:2026 einen wertvollen Rahmen für die Beurteilung der Stabilität und Auftriebseigenschaften von nicht-segelnden Booten, unterstützt durch wichtige Kriterien und umfassende Bewertungsmethoden, die für die Sicherheit der Bootsfahrer entscheidend sind.
La norme SIST EN ISO 12217-1:2026 présente une approche rigoureuse pour l'évaluation de la stabilité et de la flottabilité des petites embarcations non à voile, d'une longueur de coque supérieure ou égale à 6 mètres. Ce document spécifie des méthodes claires et précises pour l'évaluation des caractéristiques de flottaison des bateaux susceptibles de chavirer, ce qui est essentiel pour assurer la sécurité des utilisateurs. Une des forces majeures de cette norme est sa capacité à classer les embarcations en différentes catégories de conception (A, B, C ou D) en fonction de leur conception et de leur charge totale maximale. Cette classification est cruciale pour garantir que les usagers de ces navires sont informés du niveau de sécurité et de performance auquel ils peuvent s'attendre. La norme s'adresse principalement aux embarcations propulsées par une force humaine ou mécanique mesurant entre 6 et 24 mètres de long, tout en restant flexible en permettant l'application aux bateaux de moins de 6 mètres, sous certaines conditions. Cela montre la pertinence de la norme pour un éventail diversifié d'embarcations, et sa capacité à s'adapter à différents types de constructions et d'utilisations. L'évaluation des multicoques habitables, incluant l'analyse de leur susceptibilité à l'inversion et les exigences pour la flottaison inversée, démontre également l'importance de la norme dans un contexte plus large de sécurité maritime. En définissant des moyens de secours viables, elle contribue à réduire les risques en cas d'incident en mer. Cependant, il est important de noter que le document exclut certains types d'embarcations, telles que les bateaux gonflables ou à coque rigide, ce qui permet de concentrer l'évaluation sur les types de navires les plus pertinents à la norme. Cette exclusion clarifie l'objet de la norme et évite toute confusion sur l'application des méthodes décrites. En résumé, la norme SIST EN ISO 12217-1:2026 se révèle être un outil indispensable pour les concepteurs et les fabricants de petites embarcations, en assurant que les évaluations de stabilité et de flottabilité soient à la fois rigoureuses et pertinentes pour garantir la sécurité en mer.
SIST EN ISO 12217-1:2026 표준 문서는 안정성과 부력을 평가하고 분류하는 데 필요한 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 문서는 길이가 6m 이상인 비세일 보트를 대상으로 하며, 손상되지 않은 보트의 안정성과 부력 특성을 평가하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 특히, 물에 잠길 가능성이 있는 보트의 부력 특성을 포함하고 있어, 보트 설계의 적절한 범주(A, B, C 또는 D)에 따라 분류할 수 있도록 지원합니다. 이 표준의 주된 강점은 6m에서 24m 길이의 보트에 적용할 수 있는 방법론을 제공하여, 다양한 인력 및 기계적 추진 방식으로 운영되는 보트의 안전성을 평가할 수 있게 한다는 점입니다. 또한 6m 미만의 보트도 ISO 12217-3에서 요구하는 설계 범주에 도달하지 못하는 경우, 특정 조건을 충족한다면 평가의 적용이 가능하여, 다양한 조건에 맞는 보트에 대한 포괄적인 접근을 제공합니다. SIST EN ISO 12217-1:2026 표준은 거주 가능한 다중선의 경우에도 전복에 대한 취약성 평가, 안전한 탈출 수단 정의 및 전복 시 부력 요구 사항을 포함하고 있어, 다양한 사용자의 필요를 충족시키고 있습니다. 반면, 이 문서는 ISO 6185 시리즈에 따른 팽창식 및 강성 팽창식 보트와 같은 특정 보트의 유형에 대해서는 적용되지 않으며, 이로 인해 표준의 범위가 명확하게 구분됩니다. 결론적으로, SIST EN ISO 12217-1:2026 표준은 보트의 안전성을 평가하는 데 있어 매우 중요한 자료이며, 다양한 설계 기준을 따르는 보트의 설계 및 성능을 보장하는 데 필수적인 역할을 합니다.
The SIST EN ISO 12217-1:2026 standard provides a comprehensive framework for evaluating the stability and buoyancy of non-sailing boats with a hull length of 6 meters or more. This standard is particularly relevant for boat manufacturers and designers, ensuring that the stability characteristics of their vessels meet recognized international safety criteria. One of the significant strengths of this standard is its detailed methodology for assessing the flotation characteristics of boats susceptible to swamping. By including criteria that determine the design category (A, B, C, or D), this document plays a crucial role in enhancing safety measures for both manufacturers and users during the design process. The focus on intact boats ensures that manufacturers can reliably assess performance under optimal conditions, which is essential for risk mitigation in actual boating scenarios. Additionally, the standard extends its application to habitable multihulls, emphasizing the importance of evaluating susceptibility to inversion and providing guidelines for viable escape options and requirements for inverted flotation. This inclusion reflects a well-rounded approach to addressing different boat types and enhances the relevance of the standard in current maritime contexts. Another notable aspect of SIST EN ISO 12217-1:2026 is its clear exclusions. By defining what is outside its scope, such as inflatable boats and personal watercraft, the standard ensures clarity and helps stakeholders focus on its applicability to the intended types of vessels. This focus streamlines the assessment process and reinforces the standard's effectiveness in promoting safe designs. Moreover, the inclusion of provisions for boats under 6 meters only under specific conditions expands the standard's applicability, allowing for a broader interpretation while maintaining safety standards. This flexibility underscores the standard's comprehensive nature, catering to various boat specifications while promoting adherence to safety requirements. In summary, SIST EN ISO 12217-1:2026 serves as a vital tool for assessing the stability and buoyancy of larger non-sailing boats, with strengths in its detailed evaluation methods, clear exclusions, and emphasis on safety across different boat types. Its relevance in the maritime industry for enhancing safety standards cannot be overstated, making it a critical document for professionals in boat design and manufacturing.
SIST EN ISO 12217-1:2026は、小型船舶の安定性および浮力評価と分類に関する標準文書であり、特に6メートル以上の非帆船に焦点を当てています。この文書は、未損傷のボートの安定性と浮力を評価する方法を明確に規定しており、船舶の設計および最大総重量に応じて適切な設計カテゴリー(A、B、C、またはD)を割り当てることを可能にします。 この標準の強みは、安定性と浮力の特性を包括的に評価するための指針を提供する点にあります。ボートが浸水の影響を受けやすい場合の浮力特性の評価も含まれており、安全性に関する重要な情報を提供します。また、人力または機械的に動力を供給される6メートルから24メートルのボートの範囲に適用可能ですが、特定の条件を満たす小型のボートにも適用できる柔軟性があります。 特に住居可能な多胴船に関する評価が含まれており、転覆の可能性、逃出手段の定義、転覆時の浮力の要件についても取り扱われています。これにより、設計者や製造者は安全性を高めるための具体的な指針を得ることができます。 ただし、この標準は、特定のボートタイプ(ISO 6185シリーズに含まれる膨張式および剛性膨張式ボート、ISO 13590に基づく個人用水上機、ゴンドラ、ペダルボート、サーフボードなど)を除外しています。これにより、適用対象が明確化され、無関係な船舶が混在することなく、安全基準を確立することが可能です。 全体として、SIST EN ISO 12217-1:2026は、小型船舶の安定性および浮力に関する評価を標準化し、安全性向上に寄与する重要な基準であるといえます。この文書の使用は、ボートの設計や製造過程において511的重要であり、業界全体に対して一貫した安全基準を確立する手助けとなるでしょう。
The oSIST prEN ISO 12217-1:2021 document provides a comprehensive framework for assessing the stability and buoyancy of non-sailing boats with a hull length of 6 meters and above. This standard is pivotal for ensuring the safety and reliability of small crafts, offering clearly defined methods for evaluating intact boats' flotation characteristics. One of the core strengths of this standard is its detailed approach to categorizing boats based on their stability and buoyancy properties. By enabling the assignment of design categories (A, B, C, or D) in relation to a boat's design and maximum total load, it aids manufacturers and designers in complying with safety regulations. The ability to apply this document to boats under 6 meters that do not achieve the desired design category in ISO 12217-3 expands its applicability, promoting a broader safety standard in the small craft sector. Furthermore, the inclusion of assessments related to habitable multihulls is a testament to the standard's relevance in contemporary boating practices. By addressing susceptibility to inversion, escape routes, and requirements for inverted flotation, the standard ensures that these types of vessels are adequately evaluated for safety, further enhancing their operational viability. The oSIST prEN ISO 12217-1:2021 also provides important exclusions, clearly delineating its scope and preventing misapplication. Excluding inflatable and rigid-inflatable boats, personal watercraft, and other specific craft types offers clarity and focus in its application, which is crucial for manufacturers and users alike. Overall, the document stands out for its comprehensive guidelines that not only promote safety in design and operation but also enhance the overall management of small craft stability and buoyancy assessment. The clarity in methodology and scope reinforces its significance in the boating industry, making it an invaluable resource for manufacturers and designers aiming to comply with safety standards.
oSIST prEN ISO 12217-1:2021 표준은 6m 이상의 선체 길이를 가진 비항해 소형선의 안정성 및 부력 평가 및 분류를 위한 방법을 규명하고 있습니다. 이 문서는 무해(즉, 손상되지 않은) 보트의 안정성과 부력 특성을 평가하는 방법을 규명하여, 보트를 설계 범주(A, B, C 또는 D)로 분류할 수 있도록 돕습니다. 이는 보트의 설계와 최대 총 하중에 적합한 범주를 선택하는 데 필수적입니다. 이 표준의 강력한 점은 6m에서 24m 사이의 인력 또는 기계로 동력화된 보트에 주로 적용되지만, ISO 12217-3에서 지정한 설계 범주를 달성하지 못하는 경우에는 6m 미만의 보트에도 적용할 수 있다는 유연성을 갖추고 있다는 것입니다. 또한, 주거용 다중선체에 대한 역전 가능성 평가, 적절한 탈출 수단 정의, 역전 부력에 대한 요구 사항 등을 포함하여, 사용자 안전을 강화하는 데 기여하고 있습니다. 이 표준은 다양한 요트 및 선박의 부력과 안정성 평가를 위한 중요한 도구가 될 뿐만 아니라, 설계 단계에서부터 안전성을 확보하기 위한 기준을 제공하는 데 중점을 두고 있습니다. 그러나 이 문서는 ISO 6185 시리즈에 포함된 인플레이트 및 강체 인플레이트 보트, ISO 13590에 적용되는 개인 수상 모터 보트와 같은 특정 유형의 보트에는 적용되지 않으며, 이는 특정 설정에서 평가의 정확성을 보장하기 위한 것입니다. 결론적으로, oSIST prEN ISO 12217-1:2021 표준은 소형선의 설계 및 안전성을 평가하는 데 필수적인 기준을 제공하며, 산업 전반에 걸쳐 보트 안정성과 부력에 대한 이해를 높이는 데 기여합니다. 이 표준은 선박 설계자와 제조업체에게 매우 중요한 도구로 자리 잡고 있으며, 안전한 수상 활동을 위해 필수적으로 고려해야 할 요소입니다.
Die Norm oSIST prEN ISO 12217-1:2021 befasst sich mit der Bewertung der Stabilität und Tragfähigkeit von kleinen, nicht-segelnden Booten mit einer Länge von 6 Metern oder mehr. Das Dokument bietet eine klare und strukturierte Methode zur Beurteilung der Stabilität und Auftriebseigenschaften von intakten (d.h. unbeschädigten) Booten und umfasst auch die Schwimmfähigkeitsmerkmale von Booten, die anfällig für Überflutung sind. Eine der Stärken dieser Norm ist ihre Fähigkeit, die Boote in geeignete Designkategorien (A, B, C oder D) einzuordnen, die an das Design und die maximale Gesamtlast angepasst sind. Dies ist besonders relevant für Bootsbauer, Designer und Betreiber, da es ihnen ermöglicht, die Sicherheit und die Leistung ihrer Boote besser einzuschätzen und zu optimieren. Die Norm ist für Boote geeignet, die durch menschliche oder mechanische Kraft angetrieben werden und eine Länge von 6 bis 24 Metern haben. Ein wichtiger Aspekt ist auch, dass sie, unter bestimmten Bedingungen, auf Boote angewendet werden kann, die unter 6 Metern lang sind, sofern diese nicht die gewünschte Designkategorie gemäß ISO 12217-3 erreichen und über den entsprechenden Anforderungen an Decks und Schnellablaufschächten gemäß ISO 11812 verfügen. Zusätzlich behandelt das Dokument die Beurteilung der Umkehranfälligkeit von bewohnbaren Multihulls, definiert praktikable Fluchtmöglichkeiten und legt Anforderungen für den umgekehrten Auftrieb fest. Diese Aspekte sind entscheidend für die Sicherheit von Passagieren und Besatzungsmitgliedern. Es ist zu beachten, dass die Norm spezifische Bootstypen ausschließt, darunter aufblasbare und steife aufblasbare Boote, bestimmte Arten von Wasserfahrzeugen wie persönliche Wasserfahrzeuge oder Gondeln, sowie Segel-Surfboards und Hydrofoils, die nicht im Verdrängungsbetrieb arbeiten. Dadurch wird die Anwendbarkeit der Norm klar umrissen und der Fokus auf die relevanten Bootskategorien gelegt. Insgesamt stellt das oSIST prEN ISO 12217-1:2021-Dokument eine umfassende und nützliche Grundlage zur Bewertung und Kategorisierung von kleinen, nicht-segelnden Booten dar, indem es die erforderlichen Sicherheitsstandards und Designkriterien sowohl für Hersteller als auch für Nutzer von kleinen Wasserfahrzeugen präzisiert.
Le document oSIST prEN ISO 12217-1:2021 constitue une norme essentielle pour l'évaluation de la stabilité et de la flottabilité des petites embarcations, spécifiquement celles de plus de 6 mètres de longueur de coque. Cette norme offre des méthodes claires et précises pour évaluer les caractéristiques de flottabilité des bateaux intacts, ce qui est crucial pour assurer la sécurité en mer. L'un des principaux avantages de cette norme est sa capacité à classifier les embarcations dans des catégories de conception appropriées (A, B, C ou D), en fonction de leur conception et de leur charge maximale. Cela permet aux constructeurs et propriétaires de bateaux de mieux comprendre les limites et les capacités de leurs navires, ce qui renforce la sécurité des utilisateurs. La norme est particulièrement pertinente pour les bateaux propulsés par une puissance humaine ou mécanique, ayant une longueur de coque comprise entre 6 et 24 mètres, mais elle s'applique également aux embarcations de moins de 6 mètres dans des conditions spécifiques. Ainsi, elle adresse un large éventail de petites embarcations, en s'assurant que même les modèles plus petits bénéficient d'une évaluation rigoureuse de leur stabilité. De plus, en incluant l'évaluation de la susceptibilité à l'inversion des multicoques habitables, la norme offre des directives précieuses sur les moyens de sortie et les exigences de flottabilité inversée. Cela renforce encore son importance dans la conception de dispositifs de sécurité pour les utilisateurs de ces types de navires. En revanche, la norme exclut clairement certaines catégories de bateaux, telles que les bateaux pneumatiques, les jet-skis et autres embarcations similaires, ce qui permet de se concentrer sur les aspects spécifiques des petites embarcations susceptibles d'être évaluées selon les critères de flottabilité et de stabilité. En somme, l'oSIST prEN ISO 12217-1:2021 se démarque par sa rigueur méthodologique et sa capacité à fournir des évaluations pertinentes pour les concepteurs et propriétaires de petites embarcations, garantissant ainsi un niveau de sécurité conforme aux exigences modernes de navigation.
oSIST prEN ISO 12217-1:2021は、特に6メートル以上の非帆走ボートの安定性および浮力の評価と分類に関する重要な規格です。この文書は、「安定性」と「浮力」という2つの重要な特性を評価するための方法を定めており、その評価によりボートに適切な設計カテゴリ(A、B、C、D)が割り当てられます。この規格は、6メートルから24メートルの人力または機械力で推進されるボートに主に適用されますが、特定の条件を満たす6メートル未満のボートにも適用可能です。 この文書の強みは、 intact(無傷の)ボートの浮力特性と水没の影響を受けやすいボートについても評価できる点です。これは、ボートの安全性を確保するために非常に重要です。また、居住可能なマルチハルに関しても、反転に対する感受性の評価や、反転した際の逃出手段の定義、反転時の浮力要件が含まれているため、多様なボートのデザインに向けた包括的なアプローチを提供しています。 さらに、oSIST prEN ISO 12217-1:2021は、ボートが単に水中に支持されている場合の、つまり浮力のみを考慮した「置換モード」における影響を扱う点でも独自性があります。これにより、安定性の評価がより厳密に行われることが期待されます。 一方で、この規格はISO 6185シリーズに対応する膨張式および剛性膨張式ボートや、ISO 13590に基づく個人用水上バイク、ボートとともに使用される他の特定の水上機器については適用範囲外としています。このような除外事項が明確にされていることで、利用者はスコープを理解しやすくなっています。 全体として、oSIST prEN ISO 12217-1:2021は、小型船舶の安全性評価に対する包括的かつ実用的な枠組みを提供しており、設計および製造業者にとって不可欠な指針となるでしょう。これにより、質の高いボートの設計と安全性が確保され、ユーザーにとっても信頼性の高い選択肢が提供されることが期待されます。










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...