SIST ISO 2955:1996

Information processing -- Representation of SI and other units in systems with limited character sets

Traitement de l'information -- Représentation des unités du Système international et d'autres unités dans des systèmes comprenant des jeux de caractères limités

Obdelava podatkov - Predstavljanje enot SI in drugih enot v sistemih z omejenimi nabori znakov

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1995
• Withdrawal Date: 31-May-2005
• ICS: 35.040.10 - Coding of character sets
• Technical Committee: ITC - Information technology
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-2005
• Due Date: 01-Jun-2005
• Completion Date: 01-Jun-2005
• Directive: TP188 - Odredba o merskih enotah
• Ref Project: ISO 2955:1983 - Information processing — Representation of SI and other units in systems with limited character sets

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHbl3AL&lR fl0 CTAH~APTkl3AL&lkl@ORRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Representation of SI and other
Information processing -
units in Systems with limited Character sets
- Reprksentation des unitbs du S ystkme international et d’autres unit& dans des s ystkmes
Traitemen t de l’in forma tion
comprenant des jeux de caracthres limitb
Second edition - 1983-05-15
Ref. No. ISO 29554983 (E)
w UDC 681.3.04 : 53.081
-
Descriptors : data processing, units of measurement, SI units, Symbols, representation.
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the werk.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard SS0 2955 was deveioped by Technical Committee ISO/TC 97,
Information processing s ys tems, and was circulated to the member bodies in
October 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Ireland South Africa, Rep. of
Belgium Italy Spain
Canada
Japan Sweden
Cuba Netherlands Switzerland
Finland
New Zealand United Kingdom
France Poland USSR
Germany, F. R. Romania
No member body expressed disapproval sf the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 2955-1974).
International Organkation for Standardkation, 1983
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2955-1983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Representation of SI and other
Information processing -
units in Systems with limited Character sets
1.3 This International Standard applies to the interchange of
1 Scope and field of application
information among data processing Systems and associated
equipment, and within message transmission Systems.
1 .l This International Standard specifies two sets of repre-
sentations, for SI units and other internationally recognized
lt does not apply to printed matter for publication or to other
units defined in ISO 1000 along with their decimal multiples and
forms of public information transfer. In these cases, the
sub-multiples formed by the use of prefixes, for use in data in-
representations of Forms I and II should be replaced by the
terchange by Systems with limited graphic Character Sets.
international Symbols in ISO 31 and ISO 1000 or, if these are
not available, by the unabbreviated unit names.
- The representations of units as listed in this International
NOTE
Standard are intended for use only in Systems with limited graphic
Character set capabilities. They are not intended to replace the interna-
tional Symbols in other applications. ISO 31 and ISO 1000 provide the
2 References
approved international Symbols.
ISO 31, Quan tities, units and s ymbols.
1.2 The two sets of representations are :
ISO 646, 7-bit coded Character set for information processing
Form I : For Systems which have the capability to use both in terchange.
upper and lower case letters (double case), digits, and other
ISO 1000, SI units and recommendations for the use of their
graphics, at least the graphical Symbols apostrophe (7, quota-
tion mark (‘7, hyphen (4, full stop or period 0, and solidus (/), multiples and o f certain other units.
but which do not have the capability to use the Greek letters Q
and ~1, the degree Symbol (O), and letters, digits and signs in the
superscript Position.
3 Requirements for the representation of
units
NOTE - The ISO 646 alphabet is an example of such a Character set.
Form II : For Systems which have the capability to use single- 3.1 Units and prefixes shall be represented as shown in the
appropriate columns in tables 1 and 2.
case letters only leither upper or Iower), digits, and other
graphics, at least the graphical Symbols hyphen (4, full stop or
NOTE - These tables also contain the international Symbols in ISO 31
period (. ), and solidus (0, but which do not have the capability
and ISO 1000.
to use the Greek letters SZ and ~1, the degree Symbol (O), and
letters, digits and signs in the superscript Position.
3.2 In narrative (free text) data, a space Character shall be
NOTE - CCITT alphabet No. 2 is an example of such a Character set.
used to separate the numerical value and the unit representa-
tion, for example 10 m, 2 m2. In formatted data, as in records,
The annex contains a brief description of the International System (SI)
the use or non-use is defined in the format description.
of units.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2955-1983 (El
3.6 Negative exponents shall be indicated by a minus sign
3.3 Multiplication of units shall be indicated by a full stop (.)
followed by the respective numeral, both together directly after
between the representations of units.
the representation sf the unit; for example m - 3 for m -3.
Examples
3.7 Decimal multiples and sub-multiples of units shall be in-
1) Pa.s Pascal second, unit sf dynamic
designate
dicated by the combination of a prefix representation from
viscosity.
table 2 with the representation of any unit in table 1 except the
kilogram, kg. Decimal multiples and sub-multiples for units of
2) N.m to designate newton metre.
mass shall be based on the gram, g.
NOTE - The use of the full stop is intended to avoid confusion which
NOTE - lt follows that prefix repr .esentations may not stand alone
could occur between m.N (metr
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2955:1996
01-januar-1996
Obdelava podatkov - Predstavljanje enot SI in drugih enot v sistemih z omejenimi
nabori znakov
Information processing -- Representation of SI and other units in systems with limited
character sets
Traitement de l'information -- Représentation des unités du Système international et
d'autres unités dans des systèmes comprenant des jeux de caractères limités
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2955:1983
ICS:
35.040 Nabori znakov in kodiranje Character sets and
informacij information coding
SIST ISO 2955:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 2955:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 2955:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHbl3AL&lR fl0 CTAH~APTkl3AL&lkl@ORRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Representation of SI and other
Information processing -
units in Systems with limited Character sets
- Reprksentation des unitbs du S ystkme international et d’autres unit& dans des s ystkmes
Traitemen t de l’in forma tion
comprenant des jeux de caracthres limitb
Second edition - 1983-05-15
Ref. No. ISO 29554983 (E)
w UDC 681.3.04 : 53.081
-
Descriptors : data processing, units of measurement, SI units, Symbols, representation.
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 2955:1996
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the werk.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard SS0 2955 was deveioped by Technical Committee ISO/TC 97,
Information processing s ys tems, and was circulated to the member bodies in
October 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Ireland South Africa, Rep. of
Belgium Italy Spain
Canada
Japan Sweden
Cuba Netherlands Switzerland
Finland
New Zealand United Kingdom
France Poland USSR
Germany, F. R. Romania
No member body expressed disapproval sf the document.
This second edition cancels and replaces the first edition (i.e. ISO 2955-1974).
International Organkation for Standardkation, 1983
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 2955:1996
ISO 2955-1983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Representation of SI and other
Information processing -
units in Systems with limited Character sets
1.3 This International Standard applies to the interchange of
1 Scope and field of application
information among data processing Systems and associated
equipment, and within message transmission Systems.
1 .l This International Standard specifies two sets of repre-
sentations, for SI units and other internationally recognized
lt does not apply to printed matter for publication or to other
units defined in ISO 1000 along with their decimal multiples and
forms of public information transfer. In these cases, the
sub-multiples formed by the use of prefixes, for use in data in-
representations of Forms I and II should be replaced by the
terchange by Systems with limited graphic Character Sets.
international Symbols in ISO 31 and ISO 1000 or, if these are
not available, by the unabbreviated unit names.
- The representations of units as listed in this International
NOTE
Standard are intended for use only in Systems with limited graphic
Character set capabilities. They are not intended to replace the interna-
tional Symbols in other applications. ISO 31 and ISO 1000 provide the
2 References
approved international Symbols.
ISO 31, Quan tities, units and s ymbols.
1.2 The two sets of representations are :
ISO 646, 7-bit coded Character set for information processing
Form I : For Systems which have the capability to use both in terchange.
upper and lower case letters (double case), digits, and other
ISO 1000, SI units and recommendations for the use of their
graphics, at least the graphical Symbols apostrophe (7, quota-
tion mark (‘7, hyphen (4, full stop or period 0, and solidus (/), multiples and o f certain other units.
but which do not have the capability to use the Greek letters Q
and ~1, the degree Symbol (O), and letters, digits and signs in the
superscript Position.
3 Requirements for the representation of
units
NOTE - The ISO 646 alphabet is an example of such a Character set.
Form II : For Systems which have the capability to use single- 3.1 Units and prefixes shall be represented as shown in the
appropriate columns in tables 1 and 2.
case letters only leither upper or Iower), digits, and other
graphics, at least the graphical Symbols hyphen (4, full stop or
NOTE - These tables also contain the international Symbols in ISO 31
period (. ), and solidus (0, but which do not have the capability
and ISO 1000.
to use the Greek letters SZ and ~1, the degree Symbol (O), and
letters, digits and signs in the superscript Position.
3.2 In narrative (free text) data, a space Character shall be
NOTE - CCITT alphabet No. 2 is an example of such a Character set.
used to separate the numerical value and the unit representa-
tion, for example 10 m, 2 m2. In formatted data, as in records,
The annex contains a brief description of the International System (SI)
the use or non-use is defined in the format description.
of units.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 2955:1996
ISO 2955-1983 (El
3.6 Negative exponents shall be indicated by a minus sign
3.3 Multiplication of units shall be indicated by a full stop (.)
followed by the respective numeral, both together directly after
between the representations of units.
the representation sf the unit; for example m - 3 for m -3.
Examples
3.7 Decimal multiples and sub-multiples of units shall be in-
1) Pa.s Pascal second, unit
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPl-AHM3Al&lR Il0 CTAH~APTM3AlWl~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Représentation des unités
du Système international et d’autres unités dans des
systèmes comprenant des jeux de caractères limités
Information processing - Representation of SI and other units in systems with limited character sets
Deuxième édition - 1983-05-15
CDU 681.3.04: 53.081 Réf. no : ISO 29554983 (FI
: traitement de l’information, unité de mesure, unité SI, symbole, représentation.
Descripteurs
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos .
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales,. en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2955 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pologne
Allemagne, R. F. France Roumanie
Australie
Irlande Royaume-Uni
Belgique Italie Suéde
Canada
Japon Suisse
Cuba Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Pays- Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 2955-1974).
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29554983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Représentation des unités
du Système international et d’autres unités dans des
systèmes comprenant des jeux de caractères limités
1.3 La présente Norme internationale s’applique à l’échange
1 Objet et domaine d’application
d’informations entre systémes de traitement de l’information et
l’équipement associé, et dans les systèmes de transmission de
1 .l La présente Norme internationale spécifie deux ensem-
messages.
bles de représentation des unités du Système International et
d’autres unités internationalement reconnues, définies dans
Elle ne s’applique pas aux documents imprimés pour publica-
I’ISO 1000, ainsi que leurs multiples et sous-multiples décimaux
tion, ni aux autres formes de transfert d’informations. Dans ce
formés par l’utilisation de préfixes, destinés à être utilisés dans
cas, il faut remplacer les représentations de formes I et II par les
les échanges des données par des systèmes possédant des jeux
symboles internationaux définis dans I’ISO 31 et I’ISO 1000 ou,
limités de caractères graphiques.
si cela n’est pas possible, par les noms complets (sans aucune
abréviation) des unités.
NOTE - Les représentations des unités telles qu’indiquées dans la pré-
sente Norme internationale ne sont destinées qu’aux systèmes à jeux
de caractéres graphiques limités. Elles ne sont pas destinées à rempla-
2 Références
cer les symboles internationaux dans d’autres applications. Les normes
ISO 31 et ISO 1000 spécifient les symboles internationaux agréés.
ISO 31, Principes généraux concernant les grandeurs, les uni-
tés et les symboles.
1.2 Les deux ensembles de représentation sont les suivants :
ISO 646, Jeu de caractères cod& à 7 éléments pour l’échange
Forme I : Pour les systèmes pouvant utiliser les lettres soit
d’Tnforma tions entre matériels de traitement de l’information.
majuscules, soit minuscules (double caractère), les chiffres et
autres caractères graphiques, dont au moins les symboles
ISO loo0, Unités SI et recommandations pour l’emploi de leurs
apostrophe (‘1, guillemets Y’), tiret (4, point (.) et barre oblique
multiples et de certaines autres unités.
(/), mais qui n’ont pas la possibilité d’utiliser les lettres grec-
ques Q et ~1, le symbole degré (O) et les lettres, chiffres et
signes en indice.
3 Spécifications pour la représentation des
unités
NOTE - L’alphabet ISO 646 est un exemple de jeu de caractères de ce
type.
3.1 Les unités et les préfixes doivent être représentés comme
indiqué dans les colonnes correspondantes des tableaux 1 et 2.
Forme II : Pour les systèmes qui ne peuvent utiliser qu’un jeu
de lettres seulement (majuscule ou minuscule), des chiffres et
NOTE - Ces tableaux présentent également les symboles internatio-
autres caractères graphiques dont au moins les symboles
naux normalisés dans I’ISO 31 et I’ISO 1000.
tiret (4, point (J, et barre oblique (/), mais qui ne peuvent pas
utiliser les lettres grecques Q et CI, le symbole degré (‘1 et les
lettres, chiffres et signes en exposant.
3.2 Dans les données présentées sous forme de texte, il faut
utiliser un caractère d’espace pour séparer la valeur numérique
NOTE - L’alphabet CCITT no 2 est un exemple de jeu de caractères de
de la représentation de l’unité : par exemple 10 m, 2 m2. Pour
ce type.
les données en formats, comme les enregistrements, I’utilisa-
On trouvera, en annexe, une bréve description du Système lnternatio- tion ou non d’un caractère espace est spécifiée dans la descrip-
nal (SI) d’unités. tion du format.

---------------------- Page: 3 ----------------------
iso29554983F)
immédiatement la représentation de l’unité : par exemple m - 3
3.3 La multiplication d’unités doit être indiquée par un point
(.) entre les représentations d’unités. pour m-3.
Exemples
3.7 Les multiples et sous-multiples décimaux des unités doi-
vent être indiqués par la combinaison de la représentation du
1) Pa.s pour désigner
pascal seconde, unité de viscosité
préfixe, indiquée au tableau 2, et de la représentation de l’unité,
dynamique.
indiquée au tableau 1, sauf pour le kilogramme, kg. Les multi-
ples et sous-multiples décimaux des unités de poids doivent
2) N.m pour désigner newton métre.
être basés sur le gramme, g.
NOTE - La présence du point suffit à éviter les confusions qui pour-
NOTE - II s’ensuit que les représentations de préfixes ne peuvent être
raient se produire entre m.N (métre newto
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPl-AHM3Al&lR Il0 CTAH~APTM3AlWl~RGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Traitement de l’information - Représentation des unités
du Système international et d’autres unités dans des
systèmes comprenant des jeux de caractères limités
Information processing - Representation of SI and other units in systems with limited character sets
Deuxième édition - 1983-05-15
Réf. no : ISO 29554983 (FI
u: CDU 681.3.04: 53.081
: traitement de l’information, unité de mesure, unité SI, symbole, représentation.
Descripteurs
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales,. en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 2955 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Pologne
Allemagne, R. F. France Roumanie
Australie
Irlande Royaume-Uni
Belgique Italie Suéde
Canada
Japon Suisse
Cuba Nouvelle-Zélande URSS
Espagne Pays- Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 2955-1974).
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 29554983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Traitement de l’information - Représentation des unités
du Système international et d’autres unités dans des
systèmes comprenant des jeux de caractères limités
1.3 La présente Norme internationale s’applique à l’échange
1 Objet et domaine d’application
d’informations entre systémes de traitement de l’information et
l’équipement associé, et dans les systèmes de transmission de
1 .l La présente Norme internationale spécifie deux ensem-
messages.
bles de représentation des unités du Système International et
d’autres unités internationalement reconnues, définies dans
Elle ne s’applique pas aux documents imprimés pour publica-
I’ISO 1000, ainsi que leurs multiples et sous-multiples décimaux
tion, ni aux autres formes de transfert d’informations. Dans ce
formés par l’utilisation de préfixes, destinés à être utilisés dans
cas, il faut remplacer les représentations de formes I et II par les
les échanges des données par des systèmes possédant des jeux
symboles internationaux définis dans I’ISO 31 et I’ISO 1000 ou,
limités de caractères graphiques.
si cela n’est pas possible, par les noms complets (sans aucune
abréviation) des unités.
NOTE - Les représentations des unités telles qu’indiquées dans la pré-
sente Norme internationale ne sont destinées qu’aux systèmes à jeux
de caractéres graphiques limités. Elles ne sont pas destinées à rempla-
2 Références
cer les symboles internationaux dans d’autres applications. Les normes
ISO 31 et ISO 1000 spécifient les symboles internationaux agréés.
ISO 31, Principes généraux concernant les grandeurs, les uni-
tés et les symboles.
1.2 Les deux ensembles de représentation sont les suivants :
ISO 646, Jeu de caractères cod& à 7 éléments pour l’échange
Forme I : Pour les systèmes pouvant utiliser les lettres soit
d’Tnforma tiens entre matériels de traitement de l’information.
majuscules, soit minuscules (double caractère), les chiffres et
autres caractères graphiques, dont au moins les symboles
ISO loo0, Unités SI et recommandations pour l’emploi de leurs
apostrophe (‘1, guillemets Y’), tiret (4, point (.) et barre oblique
multiples et de certaines autres unités.
(/), mais qui n’ont pas la possibilité d’utiliser les lettres grec-
ques Q et p, le symbole degré (O) et les lettres, chiffres et
signes en indice.
3 Spécifications pour la représentation des
unités
NOTE - L’alphabet ISO 646 est un exemple de jeu de caractères de ce
type.
3.1 Les unités et les préfixes doivent être représentés comme
indiqué dans les colonnes correspondantes des tableaux 1 et 2.
Forme II : Pour les systèmes qui ne peuvent utiliser qu’un jeu
de lettres seulement (majuscule ou minuscule), des chiffres et
NOTE - Ces tableaux présentent également les symboles internatio-
autres caractères graphiques dont au moins les symboles
naux normalisés dans I’ISO 31 et I’ISO 1000.
tiret (4, point (J, et barre oblique (/), mais qui ne peuvent pas
utiliser les lettres grecques Q et p, le symbole degré (‘1 et les
lettres, chiffres et signes en exposant.
3.2 Dans les données présentées sous forme de texte, il faut
utiliser un caractère d’espace pour séparer la valeur numérique
NOTE - L’alphabet CCITT no 2 est un exemple de jeu de caractères de
de la représentation de l’unité : par exemple 10 m, 2 m2. Pour
ce type.
les données en formats, comme les enregistrements, I’utilisa-
On trouvera, en annexe, une bréve description du Système lnternatio- tion ou non d’un caractère espace est spécifiée dans la descrip-
nal (SI) d’unités. tion du format.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IsO29554983(F)
3.3 La multiplication d’unités doit être indiquée par un point immédiatement la représentation de l’unité : par exemple m - 3
(.) entre les représentations d’unités.
pour m-3.
Exemples
3.7 Les multiples et sous-multiples décimaux des unités doi-
vent être indiqués par la combinaison de la représentation du
1) Pa.s pour désigner pascal seconde, unité de viscosité
préfixe, indiquée au tableau 2, et de la représentation de l’unité,
dynamique.
indiquée au tableau 1, sauf pour le kilogramme, kg. Les multi-
ples et sous-multiples décimaux des unités de poids doivent
2) N.m pour désigner newton métre.
être basés sur le gramme, g.
NOTE - La présence du point suffit à éviter les confusions qui pour-
NOTE - II s’ensuit que les représentations de préfixes ne peuvent être
raient se produire entre m.N (métre n
...