Switches for household and similar fixed-electrical installations -- Part 1: General requirements
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues -- Partie 1: Prescriptions générales
Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General requirements - Amendment A1 (IEC 60669-1:1998/A1:1999, modified)
Standards Content (sample)
SLOVENSKI SIST EN 60669-1:2000/A1:2004
Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: Generalrequirements - Amendment A1 (IEC 60669-1:1998/A1:1999, modified)
ICS 29.120.40 Referenčna številka
SIST EN 60669-1:2000/A1:2004(en)
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 60669-1/A1
EUROPÄISCHE NORM October 2002
Switches for household and similar fixed-electrical installations
Part 1: General requirements
(IEC 60669-1:1998/A1:1999, modified)
Interrupteurs pour installations électriques Schalter für Haushalt und ähnliche
fixes domestiques et analogues ortsfeste elektrische Installationen
Partie 1: Prescriptions générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
(CEI 60669-1:1998/A1:1999, modifiée) (IEC 60669-1:1998/A1:1999, modifiziert)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 60669-1:1999; it was approved by CENELEC
on 2002-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without anyalteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to theCentral Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60669-1:1999/A1:2002 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 60669-1:1999/A1:2002 – 2 –
The text of amendment 1:1999 to the International Standard IEC 60669-1:1998, prepared by SC 23B,
Plugs, socket-outlets and switches, of IEC TC 23, Electrical accessories, together with the common
modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC 23B, Switches for household and similar
fixed electrical installations, was submitted to the CENELEC Unique Acceptance Procedure and wasapproved as amendment A1 to EN 60669-1:1999 on 2002-09-01.
The following dates were fixed:
- latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2003-09-01
- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2005-10-01
Annexes designated “normative” are part of the body of the standard.
In this standard, Annexes A, B, ZA and ZB are normative.
Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC.
---------------------- Page: 3 ----------------------
– 3 – EN 60669-1:1999/A1:2002
The text of amendment 1:1999 to the International Standard IEC 60669-1:1998 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as givenbelow.
NOTE This amendment also includes a number of additional modifications to EN 60669-1:1999.COMMON MODIFICATIONS
3.29 Add the following note:
NOTE Any separable part added to an actuating member, in order to facilitate its operation, is dealt with as a separablecover.
5 General notes on tests
5.4 Replace the text of IEC 60669-1/A1 by:
Add after the seventh paragraph:
For the tests of clauses 15, 16, 17.1, 18, 19, 20, 21, 22 and 23 three additional specimens may
be required in the case of switches fitted with pilot lights which are not able to be disconnectedand reconnected.
For these tests one pole of the pilot light is disconnected. The disconnection shall...