SIST EN ISO 11125-6:2018

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter (ISO 11125-6:2018)

This document specifies a test method for the determination of foreign matter in metallic blast-cleaning
abrasives.
The purpose of the test is to establish the level to which the abrasive is contaminated by foreign matter.
The level of foreign matter, e.g. oxides and residual metallurgical slag, is determined by magnetic
separation.
This is one of a number of parts of ISO 11125 dealing with the sampling and testing of metallic abrasives
for blast-cleaning.
The types of metallic abrasive and requirements on each are contained in the various parts of ISO 11124.
The ISO 11124 and ISO 11125 series have been drafted as a coherent set of International Standards on
metallic blast-cleaning abrasives. Information on all parts of both series is given in Annex A.

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Prüfverfahren für metallische Strahlmittel - Teil 6: Bestimmung der Fremdbestandteile (ISO 11125-6:2018)

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Méthodes d'essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection - Partie 6: Détermination des matières étrangères (ISO 11125-6:2018)

Le présent document spécifie une méthode d'essai pour la détermination des particules étrangères présentes dans les abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection.
L'objectif de cet essai est d'établir le degré de contamination des abrasifs par des particules étrangères. La quantité de particules étrangères, par exemple d'oxydes et de laitier métallique résiduel, est déterminée par séparation magnétique.
Ceci est l'une des parties de l'ISO 11125 traitant de l'échantillonnage et des essais des abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection.
Le type d'abrasifs métalliques et les exigences pour chacun sont donnés dans les différentes parties de l'ISO 11124.
Les séries de normes ISO 11124 et ISO 11125 constituent une série cohérente de Normes internationales sur les abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection. L'Annexe A donne des informations sur toutes les parties des deux séries.

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Preskusne metode za kovinske granulate za peskanje - 6. del: Ugotavljanje tujih delcev (ISO 11125-6:2018)

Ta dokument določa preskusno metodo za ugotavljanje tujih delcev v kovinskih granulatih za
peskanje.
Namen preskusa je ugotoviti raven onesnaženosti granulata s tujo snovjo. Raven tuje snovi, npr. oksidov in ostankov metalurške žlindre, se določi z magnetnim ločevanjem.
To je eden od več delov standarda ISO 11125, ki obravnavajo vzorčenje in preskušanje kovinskih granulatov
za peskanje.
Vrste kovinskega granulata in zahteve za vsak granulat so določene v različnih delih standarda ISO 11124.
Skupini standardov ISO 11124 in ISO 11125 sta bili pripravljeni kot skladen sklop mednarodnih standardov za kovinske granulate za peskanje. Informacije o vseh delih obeh skupin so podane v dodatku A.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 21-Dec-2017
• Publication Date: 07-Nov-2018
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• ICS: 87.020 - Paint coating processes
• Technical Committee: IBLP - Paints and varnishes
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-Oct-2018
• Due Date: 15-Dec-2018
• Completion Date: 08-Nov-2018
• Ref Project: EN ISO 11125-6:2018 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter (ISO 11125-6:2018)

Relations

• Replaces: SIST EN ISO 11125-6:1997 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter (ISO 11125-6:1993)
• Effective Date: 01-Dec-2018
• Replaces: SIST EN ISO 11125-6:1997 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter (ISO 11125-6:1993)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11125-6:2018
01-december-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 11125-6:1997
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Preskusne
metode za kovinske granulate za peskanje - 6. del: Ugotavljanje tujih delcev (ISO
11125-6:2018)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter
(ISO 11125-6:2018)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Prüfverfahren für metallische Strahlmittel - Teil 6: Bestimmung der Fremdbestandteile
(ISO 11125-6:2018)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes d'essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par
projection - Partie 6: Détermination des matières étrangères (ISO 11125-6:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11125-6:2018
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
SIST EN ISO 11125-6:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018


EN ISO 11125-6
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.220.10 Supersedes EN ISO 11125-6:1997
English Version

Preparation of steel substrates before application of paints
and related products - Test methods for metallic blast-
cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign
matter (ISO 11125-6:2018)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen
peintures et de produits assimilés - Méthodes d'essai von Beschichtungsstoffen - Prüfverfahren für
pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par metallische Strahlmittel - Teil 6: Bestimmung der
projection - Partie 6: Détermination des matières Fremdbestandteile (ISO 11125-6:2018)
étrangères (ISO 11125-6:2018)
This European Standard was approved by CEN on 17 August 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11125-6:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018
EN ISO 11125-6:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018
EN ISO 11125-6:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11125-6:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 "Paints
and varnishes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11125-6:1997.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11125-6:2018 has been approved by CEN as EN ISO 11125-6:2018 without any
modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11125-6
Second edition
2018-08
Preparation of steel substrates before
application of paints and related
products — Test methods for metallic
blast-cleaning abrasives —
Part 6:
Determination of foreign matter
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et
de produits assimilés — Méthodes d'essai pour abrasifs métalliques
destinés à la préparation par projection —
Partie 6: Détermination des particules étrangères
Reference number
ISO 11125-6:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018
ISO 11125-6:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 11125-6:2018
ISO 11125-6:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus . 1
5 Sampling . 1
6 Sample preparation .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 11125-6:2017
01-december-2017
Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih premazov - Preskusne
metode za kovinske granulate za peskanje - 6. del: Ugotavljanje tujih snovi
(ISO/DIS 11125-6:2017)
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Test
methods for metallic blast-cleaning abrasives - Part 6: Determination of foreign matter
(ISO/DIS 11125-6:2017)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Prüfverfahren für metallische Strahlmittel - Teil 6: Bestimmung der Fremdbestandteile
(ISO/DIS 11125-6:2017)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes d'essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par
projection - Partie 6: Détermination des matières étrangères (ISO/DIS 11125-6:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 11125-6
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
oSIST prEN ISO 11125-6:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 11125-6:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 11125-6:2017
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 11125-6
ISO/TC 35/SC 12 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2017-10-04 2017-12-27
Preparation of steel substrates before application of paints
and related products — Test methods for metallic blast-
cleaning abrasives —
Part 6:
Determination of foreign matter
Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés — Méthodes
d’essai pour abrasifs métalliques destinés à la préparation par projection —
Partie 6: Détermination des matières étrangères
ICS: 25.220.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 11125-6:2017(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2017

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 11125-6:2017
ISO/DIS 11125-6:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 11125-6:2017
ISO/DIS 11125-6:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus . 1
5 Sampling . 1
6 Sample preparation . 2
7 Procdure . 2
8 Test report . 2
Annex A (informative) International Standards for metallic blast-cleaning abrasives .3
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 11125-6:2017
ISO/DIS 11125-6:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent
...