SIST EN 1443:2019
(Main)Chimneys - General requirements
Chimneys - General requirements
This draft European Standard specifies requirements and the basic performance criteria for chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories, used to convey the products of combustion from combustion appliances to the outside atmosphere. This draft European Standard is to be used as a reference for all product standards of CEN/TC 166.
This draft European Standard specifies sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels and non-sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories for combustion appliances burning liquid and gaseous fuels only. It also specifies sootfire safe accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels.
NOTE 1 This means that chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and accessories designated "O" are not suitable for combustion appliances burning solid fuel.
This draft European Standard also identifies minimum requirements for marking, manufacturer's instructions, product information and provides guidance for the attestation and verification of constancy of performance (AVCP).
This draft European Standard does not apply to structurally independent chimneys and custom-built chimneys consisting of non-CE-marked components.
NOTE 2 This draft European Standard can be used as a basis for the specifications of products covered by a European Technical Assessment.
NOTE 3 All product standards drafted by Technical Committee CEN/TC 166 are based on the Mandate M/105.
Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen
Dieses Dokument legt Anforderungen und grundlegende Leistungskriterien für Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile fest, die Verbrennungsprodukte von einer Verbrennungseinrichtung an die Außenatmosphäre abführen. Dieses Dokument ist als Bezugsdokument für alle Produktnormen von CEN/TC 166 zu verwenden.
Dieses Dokument spezifiziert rußbrandbeständige Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Formstücke und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe, sowie nicht rußbrandbeständiger Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke, Bauteile und Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen nur zur Verbrennung flüssiger und gasförmiger Brennstoffe. Es spezifiziert außerdem rußbrandsichere Zubehörteile für Verbrennungseinrichtungen zur Verbrennung fester, flüssiger und gasförmiger Brennstoffe.
ANMERKUNG 1 Dies bedeutet, dass Abgasanlagen, Innenrohre, Verbindungsstücke und Bauteile, die nicht rußbrandbeständig sind, sowie Zubehörteile, die nicht rußbrandbeständig oder rußbrandsicher sind, nicht für Verbrennungseinrichtungen geeignet sind, in denen feste Brennstoffe verbrannt werden
Dieses Dokument identifiziert außerdem die Mindestanforderungen bezüglich Kennzeichnung, Anleitungen und Produktinformationen und stellt einen Leitfaden für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) des Produkts dar.
Dieses Dokument gilt nicht für freistehende Abgasanlagen und Montage-Abgasanlagen, die aus nicht CE gekennzeichneten Bauteilen bestehen.
ANMERKUNG 2 Dieses Dokument kann auch als Grundlage für die Spezifikationen von Produkten dienen, die Gegenstand einer europäischen technischen Bewertung sind.
ANMERKUNG 3 Alle Produktnormen, die vom Technischen Komitee CEN/TC 166 erarbeitet wurden, basieren auf dem Mandat M/105.
Conduits de fumée - Exigences générales
Le présent document spécifie les exigences générales ainsi que les critères fondamentaux de performance
applicables aux conduits de fumée, tubages, conduits de raccordement, composants et accessoires utilisés
pour évacuer vers l’extérieur les produits de combustion des appareils de combustion. Le présent
document doit servir de norme de référence pour toutes les normes de produits élaborées par le
CEN/TC 166.
Le présent document spécifie les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement, les autres
éléments de conduit et les accessoires résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à
combustibles solides, liquides et gazeux ainsi que les conduits, les tubages, les conduits de raccordement,
les composants et les accessoires non résistants au feu de cheminée pour les appareils de combustion à
combustibles liquides et gazeux uniquement. Il spécifie également des accessoires compatibles feu de
cheminée pour les appareils de combustion à combustibles solides, liquides et gazeux.
NOTE 1 Cela signifie que les conduits de fumée, les tubages, les conduits de raccordement et les composants non
résistants au feu de cheminée et les accessoires non résistants au feu de cheminée ou non compatibles feu de
cheminée ne sont pas appropriés pour des appareils de combustion à combustible solide.
Le présent document fixe également les exigences minimales relatives au marquage, aux instructions, aux
informations relatives au produit et fournit des lignes directrices pour l’évaluation et la vérification de la
constance des performances (EVCP).
Le présent document ne s’applique pas aux conduits de fumée autoporteurs ni aux conduits de fumée
construits sur site ne portant pas le marquage CE.
NOTE 2 Le présent document peut servir de référence pour les spécifications de produits couverts par un
Agrément technique européen.
NOTE 3 Toutes les normes de produits élaborées par le comité technique CEN/TC 166 sont basées sur le
Mandat M/105.
Dimovodne naprave - Splošne zahteve
Ta osnutek evropskega standarda določa zahteva in osnovna merila učinkovitosti za dimovodne naprave, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke, ki se uporabljajo za odvajanje produktov zgorevanja iz zgorevalnih naprav v ozračje. Ta osnutek evropskega standarda se uporablja kot referenca za vse standarde za izdelke CEN/TC 166.
Ta osnutek evropskega standarda določa dimovodne naprave, ki so odporne proti požaru saj, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke za zgorevalne naprave na trda, tekoča ali plinska goriva in dimovodne naprave, ki niso odporne proti požaru saj, tuljave, dimniške priključke, fitinge in dodatke za zgorevalne naprave za izključno tekoča in plinska goriva. Določa tudi dodatke, ki so odporni proti požaru saj, za zgorevalne naprave na trda, tekoča in plinska goriva.
OPOMBA 1: To pomeni, da dimovodne naprave, tuljave, dimniški priključki, fitingi in dodatki, označeni z »O«, niso primerni za zgorevalne naprave na trda goriva.
Ta osnutek evropskega standarda opredeljuje tudi minimalne zahteve za označevanje, navodila proizvajalca in informacije o izdelku ter podaja smernice za potrjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti (AVCP).
Ta osnutek evropskega standarda se ne uporablja za konstrukcijsko neodvisne dimovodne naprave in dimovodne naprave, izdelane po meri, iz sestavnih delov, ki nimajo oznake CE.
OPOMBA 2: Ta osnutek evropskega standarda se lahko uporabi kot osnova za specifikacije izdelkov, ki jih zajema evropska tehnična ocena.
OPOMBA 3: Vsi standardi za izdelek, ki jih je pripravil tehnični odbor CEN/TC 166, so osnovani na mandatu M/105.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1443:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 1443:2003
Dimovodne naprave - Splošne zahteve
Chimneys - General requirements
Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen
Conduits de fumée - Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1443:2019
ICS:
91.060.40 Dimniki, jaški, kanali Chimneys, shafts, ducts
SIST EN 1443:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1443:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.060.40 Supersedes EN 1443:2003
English Version
Chimneys - General requirements
Conduits de fumée - Exigences générales Abgasanlagen - Allgemeine Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 30 December 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1443:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Product characteristics . 11
4.1 General . 11
4.2 Classes . 12
4.2.1 Temperature classes . 12
4.2.2 Pressure classes . 15
4.2.3 Condensate resistance classes . 15
4.2.4 Corrosion resistance classes . 16
4.2.5 Sootfire resistance classes . 17
4.2.6 Distance to combustible material . 18
4.3 Further information . 20
4.3.1 Reaction to fire . 20
4.3.2 Fire resistance external to external . 20
4.3.3 Thermal resistance . 21
4.3.4 Flow resistance . 21
4.3.5 Freeze–thaw resistance . 21
4.4 Other requirements . 21
4.4.1 Mechanical resistance and stability . 21
4.4.2 Safety in use. 22
4.4.3 Dangerous substances . 22
4.5 Functional characteristics of accessories . 23
5 Testing, assessment and sampling methods . 23
6 Assessment and verification of constancy of Performance (AVCP) . 23
7 Classification and designation . 23
8 Marking, labelling and instruction . 23
8.1 General . 23
8.2 Chimney component . 23
8.3 Chimney plate . 24
8.4 Product information . 24
Annex A (informative) Link between basic requirements and characteristics for chimneys,
flue liners, connecting flue pipes, components and accessories . 25
Annex B (informative) Relation between the type of test construction of walls and floors
and their thicknesses, R- and U-values. 28
Annex C (informative) Examples of DoPs . 30
Bibliography . 43
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
European foreword
This document (EN 1443:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 166 “Chimneys”, the
secretariat of which is held by ASI.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1443:2003.
The main changes with respect to the previous edition are:
a) updated normative references;
b) revised terms and definitions;
c) adaption of the changes made in the revision of EN 13216-1 – incorporation of a table with types of
test structure;
d) tables for corrosion resistance classes and pressure classes revised;
e) new table “Hot gas velocity as a function of test temperature T and diameter of the test chimney”;
f) incorporation of examples of DoPs and CE-marking for different chimney components.
A list of standards and draft standards drafted by CEN/TC 166, as well as relevant standards of associated
Technical Committees is given in the “Bibliography”.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
Introduction
The development of combustion appliances which has progressed in the recent years due to the need of
saving energy and protecting the environment was paralleled by technical development of chimneys.
Therefore, new additional requirements for chimneys are necessary, e.g. operation with positive
pressure, operation with the formation of condensate.
Chimneys consist of different components which can be assembled, e.g. either:
— as system chimneys, that are installed using a combination of compatible chimney components,
obtained or specified as a kit from one manufacturing source with product responsibility for the
whole chimney, or
— as custom-built chimneys, that are installed or built on-site in accordance with a design document or
local building regulations, using a combination of compatible chimney components that can be from
one or more sources.
This document covers both cases. Annex A lists the relevant performance requirements for system
chimneys and custom-built chimneys.
This document specifies a designation scheme for chimneys which considers combinations between
combustion appliance and chimney. This scheme takes into account, for example, different climatic
conditions, different fuels, and different building parameters.
The ability of a chimney to prevent ignition of adjacent combustible materials and to prevent the spread
of fire to adjacent areas within a building is included.
The first edition of this document was dated June 1999. In the meantime the Mandate under the
Construction Product Directive (CPD) for chimneys (M/105) was published and some European
Standards concerning the test of fire spread were published. Therefore the document has been revised in
accordance with the Construction Products Regulation (CPR), and the changes in this version cover the
requirements of the new regulation.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
1 Scope
This document specifies requirements and the basic performance criteria for chimneys, flue liners,
connecting flue pipes, components and accessories used to convey the products of combustion from
combustion appliances to the outside atmosphere. This document is to be used as a reference for all
product standards of CEN/TC 166.
This document specifies sootfire resistant chimneys, flue liners, connecting flue pipes, fittings and
accessories for combustion appliances burning solid, liquid and gaseous fuels and non-sootfire resistant
chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories for combustion appliances
burning liquid and gaseous fuels only. It also specifies sootfire safe accessories for combustion appliances
burning solid, liquid and gaseous fuels.
NOTE 1 This means that chimneys, flue liners, connecting flue pipes and components which are non-sootfire
resistant and accessories which are non-sootfire resistant or non-sootfire safe are not suitable for combustion
appliances burning solid fuel.
This document also identifies minimum requirements for marking, instructions, product information and
provides guidance for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP).
This document does not apply to structurally independent chimneys and custom-built chimneys
consisting of non-CE-marked components.
NOTE 2 This document can be used as a basis for the specifications of products covered by a European Technical
Assessment.
NOTE 3 All product standards drafted by Technical Committee CEN/TC 166 are based on the Mandate M/105.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1366-13:—1, Fire resistance tests for service installations — Part 13: Chimneys
EN 13216-1, Chimneys - Test methods for system chimneys — Part 1: General test methods
EN 13384-1:2015, Chimneys — Thermal and fluid dynamic calculation methods — Part 1: Chimneys
serving one heating appliance
EN ISO 17225-1:2014, Solid biofuels - Fuel specifications and classes — Part 1: General requirements
(ISO 17225-1:2014)
EN ISO 17225-2:2014, Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 2: Graded wood pellets
(ISO 17225-2:2014)
EN ISO 17225-3:2014, Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 3: Graded wood briquettes
(ISO 17225-3:2014)
EN ISO 17225-4:2014, Solid biofuels — Fuel specifications and classes — Part 4: Graded wood chips
(ISO 17225-4:2014)
EN ISO 17225-5:2014, Solid biofuels - Fuel specifications and classes - Part 5: Graded firewood
(ISO 17225-5:2014)
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
Key
1 chimney 7 chimney section
2 flue 8 multi-wall chimney
3 flue liner 9 chimney fitting
4 thermal insulation 10 connecting flue pipe
5 outer wall 11 combustion appliance
6 enclosure 12 accessory
Figure 1 — Chimney components and chimney accessories
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3.1
combustion appliance
unit generating products of combustion which need to be conveyed to the outside atmosphere
Note 1 to entry: E.g. heating appliances, cooking appliances, motors, CHPs (en: combined heat power).
3.2
flue
passage for conveying the products of combustion to the outside atmosphere
3.3
flue gas
gaseous portion of the products of combustion conveyed in a flue
3.4
products of combustion
products resulting from the combustion of fuel (gaseous, liquid and solid constituents)
3.5
chimney
structure consisting of a wall or walls enclosing a flue or flues conveying the products of combustion into
the outside atmosphere
Note 1 to entry: The generic word “chimney”, when used in this document, refers to chimneys used to convey the
products of combustion from any combustion appliance to the outside atmosphere, and thus includes all other
terms of common use, such as: vents, flues, shafts, exhaust systems, flue ducts, etc.
3.6
flue liner
rigid or flexible inner wall of a chimney consisting of components the surface of which is in contact with
products of combustion
3.7
flue liner kit
flue liner that is installed using a combination of compatible flue liner components, obtained or specified
as a kit from one manufacturing source with product responsibility for the whole flue liner including all
its components
Note 1 to entry: A flue liner kit is not considered a system chimney.
3.8
connecting flue pipe
component or components connecting the combustion appliance outlet and the chimney
3.9
component
any part of a chimney, of a flue liner or of a connecting flue pipe
3.10
section
straight chimney component of a flue liner or of a connecting flue pipe, conveying products of combustion
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3.11
fitting
component of a chimney, of a flue liner or of a connecting flue pipe conveying products of combustion
except a section
3.12
accessory
additional flue gas carrying component added to a chimney or a connecting flue pipe to perform a
particular function
3.13
support
component of a chimney, a flue liner or a connecting flue pipe used to fix, or transfer the load of
components to structural elements
Note 1 to entry: Structural elements can be a building, a mast, etc.
3.14
terminal
component installed at the outlet of a chimney or a flue liner
Note 1 to entry: There are terminals only for decorative purposes or terminals intended for specified
performances.
3.15
joint
connection between two components
3.16
balanced flue chimney
chimney comprising separate ducts for air supply and flue gas in concentric or parallel arrangement
where the inlet of the air supply duct is adjacent to the outlet of the flue and the inlet and outlet being so
positioned that wind effects are substantially balanced
3.17
single-wall chimney
chimney with only one wall
3.18
multi-wall chimney
chimney consisting of a flue liner and at least one additional wall
3.19
system chimney
chimney that is installed using a combination of compatible chimney components, obtained or specified
as a kit from one manufacturing source with product responsibility for the whole chimney
3.20
custom-built chimney
chimney that is installed or built on-site using a combination of compatible components that may be from
one or different sources
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3.21
relining
process of renovating or replacing the flue liner of a chimney
3.22
outer wall
external wall of a chimney from the surface of which the distance to combustible is measured
3.23
enclosure
additional structure, combustible or non-combustible, built around a chimney
Note 1 to entry: An enclosure which is specified as a part of the chimney is considered an “outer wall” of the
chimney.
Note 2 to entry: Enclosures can for example give additional safety in case of fire, provide additional heat transfer
resistance, prevent accidental human contact, prevent impact damage and can be used for decorative purposes.
3.24
flue block
factory-made single- or multi-wall chimney component with one or more flues
3.25
nominal working temperature
flue gas temperature under normal operating conditions of the combustion appliance at maximum heat
input as specified in the appliance product standards
3.26
negative pressure chimney
chimney designed to operate with the pressure inside the flue equal or less than the pressure outside the
flue
Note 1 to entry: The class for negative pressure is "N".
3.27
positive pressure chimney
chimney designed to operate with the pressure inside the flue greater than the pressure outside the flue
Note 1 to entry: Classes for positive pressure are e.g. "P", "M", "H"
3.28
condensate
liquid products formed when the flue gas is below the water dew point
3.29
dry operating condition
condition when the chimney is designed to operate normally with the temperature of the inner surface
of the flue liner at or above the water dew point
Note 1 to entry: Dry operating condition is designated "D".
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3.30
wet operating condition
condition when the chimney is designed to operate normally with the temperature of the inner surface
of the flue liner below the water dew point
Note 1 to entry: Wet operating condition is designated "W".
Note 2 to entry: The characteristic "W" is not related to rainwater ingress.
3.31
sootfire
combustion of the flammable residue deposited on the flue liner or connecting flue pipe
3.32
sootfire resistant chimney
chimney that is resistant to sootfire and is reusable after
Note 1 to entry: Sootfire resistant chimneys are designated "G".
3.33
sootfire safe accessory
accessory that may not perform its intended function during and after a sootfire but does not prevent the
safe operation or change the designation “G” of the chimney or connecting flue pipe
Note 1 to entry: Sootfire safe accessories are designated "As".
Note 2 to entry: “As” is used only for accessories and not for chimneys, flue liners and connecting flue pipes.
Note 3 to entry: Sootfire safe accessories are considered as replaceable without dismantling the chimney.
Note 4 to entry: Measures to be taken after the event of a sootfire are to be found in the relevant product
standard.
3.34
distance to combustible material
minimum distance of the outer wall of the chimney to combustible material
Note 1 to entry: The distance to combustible is designated with "xx".
3.35
fire resistance external to external
ability of the chimney to prevent the spread of fire from one compartment to another
Note 1 to entry: Fire resistance external to external is designated "EI".
3.36
thermal resistance of a chimney
resistance to heat transfer through the wall or walls of the chimney
Note 1 to entry: The thermal resistance of a chimney is given as "(1/ Λ) ".
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
3.37
flow resistance
pressure loss in a flue or in a combustion air supply duct opposed to the flow of the flue gas or combustion
air in motion at a given temperature and velocity
3.38
coefficient of flow resistance
ratio between the flow resistance of a fitting and the dynamic pressure of the medium due to a directional
and/or cross sectional change in the fitting
3.39
freeze-thaw resistant chimney
chimney that is capable of withstanding freeze-thaw exposure
3.40
rainwater ingress
rainwater which enters the flue duct or the air supply duct
[SOURCE: EN 14471:2013+A1:2015, 3.46, modified by substituting “water” with “rainwater”]
3.41
thermal shock resistance
integrity after the thermal performance test, taking into account the rate of rise of the flue gas
temperature to reach the designated test temperature under normal operating conditions and also where
designated “G” the rate of rise of the flue gas temperature to reach the designated test temperature under
sootfire resistance test
4 Product characteristics
4.1 General
The characteristics listed apply to system chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and
accessories, and components for custom-built chimneys.
Informative Annex A gives the link between the product characteristics and the essential mandated
characteristics as given in the relevant approved answer to the mandates.
NOTE Annex A can be useful for the drafting of the Annex ZA required in harmonized product standards.
In order to identify the characteristics of the chimney the product shall be designated.
The designation shall include information on the temperature class, the pressure class, the condensate
resistance class, the corrosion resistance class and the sootfire resistance class and where appropriate
the distance to combustible material and the type of test structure.
11
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
EXAMPLE For a chimney designation:
EN XXXXX – T 400 N1 D 3 G 50 a
Number of corresponding harmonized product
standard
Temperature class (see 4.2.1)
Pressure class (see 4.2.2)
Condensate resistance class (see 4.2.3)
Corrosion resistance class (see 4.2.4)
Sootfire resistance class (see 4.2.5)
Distance to combustible materials (see 4.2.6)
Type of test structure that the product has been
tested within (see 4.2.6)
In addition information on the following characteristics shall be given:
— reaction to fire (see 4.3.1);
— fire resistance external to external, (see 4.3.2);
— thermal resistance (see 4.3.3);
— flow resistance (see 4.3.4);
— freeze–thaw resistance (see 4.3.5).
In addition the following requirements shall be fulfilled:
— mechanical resistance and stability (see 4.4.1);
— safety in use (see 4.4.2);
— dangerous substances (see 4.4.3).
4.2 Classes
4.2.1 Temperature classes
The temperature class of the chimney or product shall be declared.
Temperature classes under normal operating conditions are given in Table 1.
12
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
Table 1 — Temperature classes
Temperature class Nominal working temperature
°C
T 080 ≤ 80
T 100 ≤ 100
T 120 ≤ 120
T 140 ≤ 140
T 160 ≤ 160
T 200 ≤ 200
T 250 ≤ 250
T 300 ≤ 300
T 400 ≤ 400
T 450 ≤ 450
T 600 ≤ 600
All chimneys, flue liners, connecting flue pipes, components and accessories shall be capable of
withstanding thermal loads. Therefore the products shall be tested in accordance with the appropriate
clauses of EN 13216-1 or the material related product standards to steady-state (defined in the product
relevant standard but for not more than 6 h) at a test temperature given in Table 2, appropriate to the
product characteristics.
Requirements:
— the gas tightness requirement of the declared pressure class (see 4.2.2) shall be met before and after
the test;
— the maximum temperature of adjacent combustible materials shall not exceed 85 °C when related to
an ambient temperature of 20 °C at the distance declared when tested at the declared temperature
class.
Other criteria may be specified in relevant product standards.
The rate of rise of the hot gas temperature shall be regulated to achieve the test temperature (T in
test
° C) in time t = T × 60/50 in s.
rise test
13
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
Table 2 — Hot gas velocity as a function of test temperature T and diameter of the test chimney
Hot gas velocity in m/s at test temperature
Temperature class
D
Pressure
in T 080 T 100 T 120 T 140 T 160 T 200 T 250 T 300 T 400 T 450 T 600
class
mm
Test temperature in °C
100 120 150 170 190 250 300 350 500 550 700
100 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,4 2,6 2,8 3,6 3,8 4,6
Negative
120 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,4 2,6 2,9 3,6 3,8 4,6
pressure
160 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,4 2,7 2,9 3,7 3,9 4,7
N
200 1,7 1,8 2,0 2,1 2,2 2,5 2,7 3,0 3,7 4,0 4,8
100 2,4 2,5 2,7 2,8 2,9 3,3 3,6 3,9 4,7 5,0 5,9
Low
120 2,4 2,5 2,7 2,8 3,0 3,3 3,6 3,9 4,8 5,1 6,0
positive
pressure
160 2,5 2,6 2,8 3,0 3,1 3,5 3,8 4,1 5,1 5,4 6,3
P
200 2,7 2,8 3,0 3,2 3,3 3,7 4,0 4,4 5,4 5,7 6,7
100 3,4 3,6 3,8 3,9 4,1 4,5 4,9 5,2 6,1 6,3 7,0
Medium
120 3,5 3,6 3,9 4,0 4,2 4,6 5,0 5,3 6,2 6,5 7,2
positive
pressure
160 3,7 3,9 4,1 4,3 4,4 4,9 5,3 5,6 6,6 6,8 7,6
M
200 3,9 4,1 4,4 4,6 4,7 5,2 5,6 6,0 7,0 7,3 8,1
100 5,2 5,4 5,7 5,9 6,1 6,6 7,1 7,4 8,4 8,6 9,1
High
120 5,3 5,5 5,8 6,0 6,2 6,8 7,2 7,6 8,6 8,8 9,3
positive
pressure
160 5,6 5,9 6,2 6,4 6,6 7,2 7,7 8,1 9,1 9,4 9,9
H
200 6,1 6,3 6,7 6,9 7,2 7,8 8,3 8,8 9,8 10,1 10,7
14
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 1443:2019
EN 1443:2019 (E)
4.2.2 Pressure classes
The pressure class shall be declared.
Pressure classes are given in Table 3 (this reflects a gas tightness determined by a threshold leakage rate
appropriate to the pressure class).
Table 3 — Pressure classes
Pressure a Type of use Test Leakage
Pressure
Class pressure rate
Pa
−1 −2
l ⋅ s ⋅ m
N 1 ≤ 0 for negative pressure chimneys 40 ≤ 2,0
N 2 ≤ 0 for negative pressure chimneys 20 ≤ 3,0
P 1 ≤ 200 for low positive pressure chimneys 200 ≤ 0,006
P 2 ≤ 200 for low positive pressure chimneys 200 ≤ 0,120
M 1 ≤ 1 500 for medium positive pressure 1 500 ≤ 0,006
chimneys
M 2 ≤ 1 500 for medium positive pressure 1 500 ≤ 0,120
chimneys
H 1 ≤ 5 000 for high positive pressure chimneys 5 000 ≤ 0,006
H 2 ≤ 5 000 for high positive pressure chimneys 5 000 ≤ 0,120
a
Pressure at st
...
SLOVENSKI SIST EN 1443
STANDARD julij 2019
Dimovodne naprave – Splošne zahteve
Chimneys – General requirements
Conduits de fumée – Exigences générales
Abgasanlagen – Allgemeine Anforderungen
Referenčna oznaka
ICS 91.060.40 SIST EN 1443:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 40
© 2021-06. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1443 (sl), Dimovodne naprave – Splošne zahteve, 2019, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu EN ISO 1443 (en, de, fr), Chimneys – General
requirements, 2019.
Ta standard nadomešča SIST EN 1443:2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1443:2019 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 166 Dimovodne naprave. Slovenski standard SIST EN 1443:2019 je prevod evropskega
standarda EN 1443:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v enem od treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je
pripravil tehnični odbor SIST/TC POZ Požarna varnost.
Odločitev za privzem tega standarda je 30. maja 2019 sprejel SIST/TC POZ Požarna varnost.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1366-13 Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 13. del: Dimovodne
naprave
SIST EN 13216-1 Dimovodne naprave – Preskusne metode za sistemske dimovodne
naprave – 1. del: Splošne preskusne metode
SIST EN 13384-1:2015 Dimniki – Računske metode termodinamike in dinamike fluidov – 1. del:
Dimniki za eno ogrevalno napravo
SIST EN ISO 17225-1:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 1. del: Splošne
zahteve (ISO 17225-1:2014)
SIST EN ISO 17225-2:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 2. del: Razvrščeni lesni
peleti (ISO 17225-2:2014)
SIST EN ISO 17225-3:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 3. del: Razvrščeni lesni
briketi (ISO 17225-3:2014)
SIST EN ISO 17225-4:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 4. del: Razvrščeni lesni
sekanci (ISO 17225-4:2014)
SIST EN ISO 17225-5:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 5. del: Razvrščena
drva (ISO 17225-5:2014)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1443:2019
PREDHODNA IZDAJA
– standard SIST EN 1443:2003, Dimovodne naprave – Splošne zahteve
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN 1443:2019 to
pomeni "slovenski standard".
– Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2017
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1443:2019 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni cener
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN 1443:2019 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1443
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
april 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.060.40 Nadomešča EN 1443:2003
Slovenska izdaja
Dimovodne naprave – Splošne zahteve
Chimneys – General Conduits de fumée – Exigences Abgasanlagen – Allgemeine
requirements générales Anforderungen
Ta evropski standard je CEN sprejel 30. decembra 2018.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Najnovejši seznami
teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo na zahtevo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2019 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. št. EN 1443:2019 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 3
Uvod . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveze s standardi . 5
3 Izrazi in definicije . 6
4 Lastnosti proizvoda . 11
4.1 Splošno . 11
4.2 Razredi . 12
4.2.1 Temperaturni razredi . 12
4.2.2 Tlačni razredi . 13
4.2.3 Razreda odpornosti proti kondenzatu . 14
4.2.4 Razredi odpornosti proti koroziji . 14
4.2.5 Razredi odpornosti proti požaru saj . 15
4.2.6 Odmik od gorljivih materialov . 16
4.3 Dodatne informacije . 18
4.3.1 Odziv na ogenj . 18
4.3.2 Odpornost proti požaru od zunaj navzven . 18
4.3.3 Toplotna upornost . 18
4.3.4 Pretočna upornost . 19
4.3.5 Odpornost proti zmrzovanju-tajanju . 19
4.4 Druge zahteve . 19
4.4.1 Mehanska odpornost in stabilnost . 19
4.4.2 Varnost pri uporabi . 19
4.4.3 Nevarne snovi . 20
4.5 Funkcionalne lastnosti opreme . 20
5 Metode preskušanja, ocenjevanja in vzorčenja . 20
6 Ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti (AVCP) . 21
7 Klasifikacija in označevanje . 21
8 Označevanje, etiketiranje in navodila . 21
8.1 Splošno .21
8.2 Sestavni del dimovodne naprave . 21
8.3 Napisna ploščica dimovodne naprave . 21
8.4 Informacije o proizvodu . 21
Dodatek A (informativni): Povezava med osnovnimi zahtevami in lastnostmi za dimovodne naprave,
dimovodne tuljave, povezovalne dimovode, sestavne dele in opremo . 23
Dodatek B (informativni): Razmerje med vrstami preskusne konstrukcije iz sten in tal ter
njihovimi debelinami, vrednostmi R in U . 26
Dodatek C (informativni): Primeri izjav o lastnostih . 28
Literatura. 39
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 1443:2019) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 166 "Dimovodne naprave", katerega
sekretariat vodi ASI.
Ta dokument mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z razglasitvijo
najpozneje do oktobra 2019, nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem standardom, pa je treba
umakniti najpozneje do oktobra 2019.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri deli tega dokumenta predmet patentnih pravic. CEN
ne prevzema odgovornosti za identifikacijo posameznih ali vseh takih patentnih pravic.
Ta dokument nadomešča EN 1443:2003.
Glavne spremembe glede na predhodno različico so:
a) posodobljene zveze s standardi,
b) revidirani izrazi in definicije,
c) prilagoditev spremembam, izvedenim pri reviziji EN 13216-1 – vključitev preglednice z vrstami
preskusnih konstrukcij,
d) revizija preglednic razredov odpornosti proti koroziji in tlačnih razredov,
e) nova preglednica "Hitrost vročega plina kot funkcija preskusne temperature T in premera preskusne
dimovodne naprave",
f) vključitev primerov izjave o lastnostih in oznake CE za različne sestavne dele dimovodne naprave.
Seznam standardov in osnutkov standardov, ki jih je pripravil tehnični odbor CEN/TC 166, ter ustreznih
standardov povezanih tehničnih odborov je podan v "Literaturi".
V skladu z notranjimi predpisi CEN-CENELEC morajo ta dokument obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standardizacijo naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Srbije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
Uvod
Razvoj zgorevalnih naprav, ki je bil v zadnjih letih pospešen zaradi potrebe po varčevanju z energijo in
varovanju okolja, je potekal vzporedno s tehničnim razvojem dimovodnih naprav. Zato so za dimovodne
naprave potrebne nove zahteve, na primer za delovanje v nadtlaku, delovanje ob tvorjenju kondenzata.
Dimovodne naprave tvorijo različni sestavni deli, ki so lahko sestavljeni kot:
‒ sistemske dimovodne naprave, sestavljene iz med seboj združljivih sestavnih delov, ki jih je v
kompletu dobavil ali določil en sam proizvajalec, ki prevzema odgovornost za celotno dimovodno
napravo, ali
‒ obrtniško izdelane dimovodne naprave, sestavljene ali zgrajene na mestu vgradnje (v skladu s
projektno dokumentacijo ali lokalnimi gradbenimi predpisi) s sestavljanjem med seboj združljivih
sestavnih delov, ki jih je dobavil eden ali več proizvajalcev.
Ta dokument zajema oba primera. V dodatku A so navedene zahtevane lastnosti za sistemske in
obrtniško izdelane dimovodne naprave.
Ta dokument določa način označbe dimovodnih naprav, ki upošteva kombinacije med zgorevalnimi in
dimovodnimi napravami. Ta sistem označevanja upošteva na primer različne podnebne razmere,
različne vrste goriv in različne gradbene parametre.
Vključuje tudi zmožnost dimovodne naprave, da prepreči vžig gorljivih materialov v neposredni bližini
dimovodne naprave in prepreči širjenje požara v sosednje prostore.
Prva izdaja tega dokumenta je izšla junija 1999. Od takrat so bili v okviru evropske Direktive o gradbenih
proizvodih (Construction Product Directive – CPD) objavljeni mandat za dimovodne naprave (M/105) in
nekateri evropski standardi, ki se navezujejo na preskušanje širjenja požara. To je bil tudi razlog za
revizijo tega dokumenta v skladu z Uredbo o gradbenih proizvodih (Construction Products Regulation –
CPR), spremembe v tej različici pa zajemajo zahteve iz nove uredbe.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
1 Področje uporabe
Ta dokument določa zahteve in osnovne tehnične lastnosti za dimovodne naprave, dimovodne tuljave,
povezovalne dimovode, sestavne dele in opremo, ki se uporabljajo za odvajanje produktov zgorevanja
iz zgorevalnih naprav v ozračje. Ta dokument se uporablja kot referenca za vse standarde CEN/TC 166
za proizvode.
Ta dokument obravnava proti požaru saj odporne dimovodne naprave, dimovodne tuljave, povezovalne
dimovode, fazonske elemente in opremo za zgorevalne naprave na trdna, tekoča ali plinasta goriva ter
proti požaru saj neodporne dimovodne naprave, dimovodne tuljave, povezovalne dimovode, sestavne
dele in opremo za zgorevalne naprave na izključno tekoča in plinasta goriva. Obravnava tudi proti
požaru saj varno opremo za zgorevalne naprave na trdna, tekoča in plinasta goriva.
OPOMBA 1: To pomeni, da dimovodne naprave, dimovodne tuljave, povezovalni dimovodi in sestavni deli, ki niso odporni proti
požaru saj, ter oprema, ki ni odporna proti požaru saj ali ni varna proti požaru saj, niso primerni za zgorevalne
naprave na trdna goriva.
Ta dokument opredeljuje tudi minimalne zahteve za označevanje, navodila za uporabo, informacije o
proizvodu ter podaja navodila za ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti lastnosti (AVCP).
Ta dokument se ne uporablja za konstrukcijsko neodvisne dimovodne naprave in obrtniško izdelane
dimovodne naprave iz sestavnih delov, ki nimajo oznake CE.
OPOMBA 2: Ta dokument je mogoče uporabiti kot podlago za specifikacije proizvodov, ki jih zajema evropska tehnična ocena.
OPOMBA 3: Vsi standardi za proizvode, ki jih je pripravil tehnični odbor CEN/TC 166, temeljijo na mandatu M/105.
2 Zveze s standardi
Spodaj navedeni dokumenti, delno ali v celoti, s sklicevanjem v besedilu tvorijo zahteve tega dokumenta.
Pri datiranih sklicevanjih se uporablja samo navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih velja zadnja
izdaja referenčnega dokumenta (vključno z morebitnimi dopolnili).
EN 1366-13 Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij – 13. del: Dimovodne naprave
EN 13216-1 Dimovodne naprave – Preskusne metode za sistemske dimovodne naprave
– 1. del: Splošne preskusne metode
EN 13384-1:2015 Dimniki – Računske metode termodinamike in dinamike fluidov – 1. del:
Dimniki za eno ogrevalno napravo
EN ISO 17225-1:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 1. del: Splošne zahteve (ISO
17225-1:2014)
EN ISO 17225-2:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 2. del: Razvrščeni lesni peleti
(ISO 17225-2:2014)
EN ISO 17225-3:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 3. del: Razvrščeni lesni briketi
(ISO 17225-3:2014)
EN ISO 17225-4:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 4. del: Razvrščeni lesni
sekanci (ISO 17225-4:2014)
EN ISO 17225-5:2014 Trdna biogoriva – Specifikacije goriv in razredi – 5. del: Razvrščena drva (ISO
17225-5:2014)
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
3 Izrazi in definicije
V tem dokumentu se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.
ISO in IEC hranita terminološke zbirke podatkov za uporabo v standardizaciji na naslednjih naslovih:
‒ IEC Electropedia: na voljo na spletnem mestu: http://www.electropedia.org/
‒ platforma za brskanje po spletu ISO: na voljo na spletnem mestu: http://www.iso.org/obp
Legenda:
1 dimovodna naprava 7 ravni element
2 dimovod 8 večstenska dimovodna naprava
3 dimovodna tuljava 9 fazonski element
4 toplotna izolacija 10 povezovalni dimovod
5 zunanja stena 11 zgorevalna naprava
6 obloga dimovodne naprave 12 oprema
Slika 1: Sestavni deli in oprema dimovodne naprave
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
3.1
zgorevalna naprava
naprava, pri obratovanju katere se ustvarjajo produkti zgorevanja, ki jih je treba odvajati v ozračje
Opomba 1: Npr. grelne naprave, kuhalni aparati, motorji, naprave za soproizvodnjo toplote (CHP).
3.2
dimovod
vod, po katerem se produkti zgorevanja odvajajo v ozračje
3.3
dimni plini
plinasti del produktov zgorevanja, ki se odvaja v dimovod
3.4
produkti zgorevanja
produkti, ki nastajajo pri zgorevanju goriv (plinastih, tekočih ali trdnih goriv)
3.5
dimovodna naprava
konstrukcija, sestavljena iz ene ali več sten, ki vsebuje enega ali več dimovodov, po katerih se produkti
zgorevanja odvajajo v zunanjo atmosfero
Opomba 1: Splošna besedna zveza "dimovodna naprava" v tem dokumentu se navezuje na dimovodne naprave, ki se
uporabljajo za odvajanje produktov zgorevanja iz zgorevalnih naprav v ozračje, in zajema vse druge izraze
pogoste uporabe, kot so prezračevalne odprtine, dimovodi, jaški, izpušni sistemi, kanali za odvod dima itd.
3.6
dimovodna tuljava
toga ali fleksibilna notranja stena dimovodne naprave, sestavljena iz sestavnih delov, katerih površina
je v neposrednem stiku s produkti zgorevanja
3.7
komplet dimovodne tuljave
dimovodna tuljava, sestavljena z uporabo med seboj združljivih sestavnih delov, ki jih je v kompletu
dobavil ali določil en sam proizvajalec, ki prevzema odgovornost za celotno tuljavo, vključno z vsemi
sestavnimi deli
Opomba 1: Komplet dimovodne tuljave se ne šteje za sistemsko dimovodno napravo.
3.8
povezovalni dimovod
sestavni del(-i), ki povezuje(-jo) nastavek za dimne pline na zgorevalni napravi in dimovodno napravo
3.9
sestavni del
katerikoli del dimovodne naprave, dimovodne tuljave ali povezovalnega dimovoda
3.10
ravni element
ravni del dimovodne naprave, dimovodne tuljave ali povezovalnega dimovoda, namenjen odvajanju
produktov zgorevanja
3.11
fazonski element
del dimovodne naprave, dimovodne tuljave ali povezovalnega dimovoda, namenjen odvajanju
produktov zgorevanja, razen ravnega elementa
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
3.12
oprema
dodatni sestavni del za odvajanje dimnih plinov, ki se doda dimovodni napravi ali povezovalnemu
dimovodu za izvajanje določene funkcije
3.13
opora
sestavni del dimovodne naprave, dimovodne tuljave ali povezovalnega dimovoda, ki se uporablja za
pritrjevanje ali prenos obtežbe sestavnih delov na konstrukcijske elemente
Opomba 1: Konstrukcijski element je lahko stavba, drog itd.
3.14
zaključni element
sestavni del, nameščen na ustju dimniške naprave ali dimovodne tuljave
Opomba 1: Nekateri zaključni elementi se uporabljajo le v dekorativne namene, uporaba nekaterih pa je natančno določena.
3.15
spoj
povezava med dvema sestavnima deloma
3.16
tlačno izravnana dimovodna naprava
dimovodna naprava, sestavljena iz ločenih kanalov za dovod zraka in odvod dimnih plinov v koncentrični
ali vzporedni razporeditvi, pri čemer je vstopna odprtina kanala za dovod zraka poleg ustja dimne tuljave,
vstopna in izstopna odprtina pa postavljeni tako, da so učinki vetra znatno uravnoteženi
3.17
enostenska dimovodna naprava
dimovodna naprava z eno samo steno
3.18
večstenska dimovodna naprava
dimovodna naprava, sestavljena iz dimne tuljave in še najmanj ene dodatne stene
3.19
sistemska dimovodna naprava
dimovodna naprava, sestavljena z uporabo med seboj združljivih sestavnih delov, ki jih je v kompletu
dobavil ali določil en sam proizvajalec, ki prevzema odgovornost za celotno dimovodno napravo
3.20
obrtniško izdelana dimovodna naprava
dimovodna naprava, sestavljena ali zgrajena na mestu vgradnje z uporabo med seboj združljivih
sestavnih delov, ki jih je dobavil eden ali več proizvajalcev
3.21
obnova dimovodne tuljave
postopek obnove ali zamenjave dimovodne tuljave v dimovodni napravi
3.22
zunanja stena
zunanja stena dimovodne naprave, od površine katere se meri odmik od gorljivih materialov
3.23
obloga dimovodne naprave
dodatna (gorljiva ali negorljiva) konstrukcija okoli dimovodne naprave
Opomba 1: Obloga, ki je specificirana kot del dimovodne naprave, se šteje za "zunanjo steno" dimovodne naprave.
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
Opomba 2: Obloga dimovodne naprave lahko na primer nudi dodatno požarno varnost, zagotavlja dodatno toplotno upornost
ter preprečuje naključni dotik osebe z dimovodno napravo in poškodbe zaradi udarcev. Lahko se uporablja tudi v
dekorativne namene.
3.24
blok z dimovodom/dimovodi
industrijsko proizveden eno- ali večstenski sestavni del dimovodne naprave z enim ali več dimovodi
3.25
nazivna obratovalna temperatura
temperatura dimnih plinov v normalnih obratovalnih pogojih zgorevalne naprave z največjo toplotno
močjo, kot je določeno v standardih za napravo
3.26
podtlačna dimovodna naprava
dimovodna naprava, načrtovana za obratovanje s tlakom v dimovodu, ki je enak ali manjši od tlaka zunaj
njega
Opomba 1: Razred za podtlak je "N".
3.27
nadtlačna dimovodna naprava
dimovodna naprava, načrtovana za obratovanje s tlakom v dimovodu, ki je večji od tlaka zunaj njega
Opomba 1: Razredi za nadtlak so npr. "P", "M", "H".
3.28
kondenzat
tekoči produkti, ki nastanejo pri temperaturah dimnih plinov, nižjih od temperature rosišča
3.29
suhi obratovalni pogoji
pogoji, pri katerih je dimovodna naprava načrtovana, da obratuje normalno, kadar je temperatura
notranje površine dimovodne tuljave enaka ali višja od temperature rosišča
Opomba: Suhi obratovalni pogoji so označeni z "D".
3.30
vlažni obratovalni pogoji
pogoji, pri katerih je dimovodna naprava načrtovana, da obratuje normalno, kadar je temperatura
notranje površine dimovodne tuljave nižja od temperature rosišča dimnih plinov
Opomba 1: Vlažni obratovalni pogoji so označeni z "W".
Opomba 2: Oznaka "W" se ne navezuje na vdor deževnice.
3.22
požar saj
gorenje vnetljivih ostankov goriva, nabranih v dimovodni tuljavi ali povezovalnem dimovodu
3.32
dimovodna naprava, odporna proti požaru saj
dimovodna naprava, ki je odporna proti požaru saj in jo je mogoče znova uporabiti
Opomba 1: Dimovodne naprave, odporne proti požaru saj, so označene z "G".
3.33
oprema, varna pred požarom saj
oprema, ki med požarom saj in po njem morda ne opravlja predvidene funkcije, vendar ne preprečuje
varnega delovanja oziroma ne spreminja oznake "G" dimovodne naprave ali povezovalnega dimovoda
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
Opomba 1: Oprema, varna pred požarom saj, je označena z "As".
Opomba 2: Oznaka "As" se uporablja le za opremo, ne pa tudi za dimovodne naprave, dimovodne tuljave in povezovalne
dimovode.
Opomba 3: Opremo, varno pred požarom saj, je mogoče zamenjati, ne da bi bilo treba razstaviti dimovodno napravo.
Opomba 4: Ukrepi, ki jih je treba izvesti po požaru saj, so določeni v ustreznem standardu za proizvod.
3.34
odmik od gorljivih materialov
najmanjša dovoljena oddaljenost zunanje stene dimovodne naprave od gorljivih materialov
Opomba 1: Odmik od gorljivih materialov je označen z "xx".
3.35
odpornost proti požaru od zunaj navzven
zmožnost dimovodne naprave, da prepreči širjenje požara iz enega predelka v drugega
Opomba 1: Odpornost proti požaru od zunaj navzven je označena z "EI".
3.36
toplotna upornost dimovodne naprave
upornost proti prehodu toplote skozi eno ali več sten dimovodne naprave
Opomba 1: Toplotna upornost dimovodne naprave je podana kot "(1/Λ)".
3.37
pretočna upornost
tlačna izguba v dimovodu ali kanalu za dovod zraka za zgorevanje v nasprotju s pretokom dimnih plinov
ali premikajočim se zrakom za zgorevanje pri določeni temperaturi in hitrosti
3.38
koeficient pretočne upornosti
razmerje med pretočno upornostjo fazonskega elementa in dinamičnim tlakom medija zaradi sprememb
smeri in/ali prereza fazonskega elementa
3.39
dimovodna naprava, odporna proti zmrzovanju-tajanju
dimovodna naprava, ki je sposobna vzdržati vplive zmrzovanja in tajanja
3.40
vdor deževnice
deževnica, ki vstopi v kanal za odvod dima ali dovod zraka
[VIR: EN 14471:2013+A1:2015, 3.46, spremenjen – izraz "voda" je zamenjan z izrazom "deževnica"]
3.41
odpornost proti toplotnemu šoku
celovitost po preskusu toplotnih lastnosti ob upoštevanju hitrosti dviga temperature dimnih plinov do
točke, ko se doseže navedena preskusna temperatura v normalnih obratovalnih pogojih, in tudi, kadar
je označena z "G", hitrost dviga temperature dimnih plinov do točke, ko se doseže navedena preskusna
temperatura pri preskusu odpornosti proti požaru saj
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
4 Lastnosti proizvoda
4.1 Splošno
Navedene lastnosti se uporabljajo za sistemske dimovodne naprave, dimovodne tuljave, povezovalne
dimovode, sestavne dele in opremo ter za sestavne dele obrtniško izdelanih dimovodnih naprav.
Informativni dodatek A navaja povezavo med lastnostmi proizvoda in obveznimi bistvenimi lastnostmi,
kot je podano v ustreznem odobrenem odgovoru na mandate.
OPOMBA: Dodatek A je lahko uporaben za pripravo dodatka ZA, ki se zahteva v harmoniziranih standardih za proizvode.
Za opredelitev lastnosti dimovodne naprave je treba proizvod označiti.
Oznaka mora vključevati informacije o temperaturnem razredu, tlačnem razredu, razredu odpornosti
proti kondenzatu, razredu odpornosti proti koroziji in razredu odpornosti proti požaru saj, ter kjer je to
primerno, odmik od gorljivih materialov in vrsto preskusne konstrukcije.
PRIMER: Označevanje dimovodne naprave:
Poleg tega je treba podati še informacije o naslednjih lastnostih:
‒ odziv na ogenj (glej 4.3.1);
‒ odpornost proti požaru od zunaj navzven (glej 4.3.2);
‒ toplotna upornost (glej 4.3.3);
‒ pretočna upornost (glej 4.3.4);
‒ odpornost proti zmrzovanju-tajanju (glej 4.3.5).
Izpolnjene morajo biti tudi naslednje zahteve:
‒ mehanska odpornost in stabilnost (glej 4.4.1);
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 1443 : 2019
‒ varnost pri uporabi (glej 4.4.2);
‒ nevarne snovi (glej 4.4.3).
4.2 Razredi
4.2.1 Temperaturni razredi
Opredeliti je treba temperaturni razred dimovodne naprave ali proizvoda.
Temperaturni razredi v normalnih obratovalnih pogojih so podani v preglednici 1.
Preglednica 1: Temperaturni razredi
Temperaturni razred Nazivna obratovalna temperatura
°C
T 080 ≤ 80
T 100 ≤ 100
T 120 ≤ 120
T 140 ≤ 140
T 160 ≤ 160
T 200 ≤ 200
T 250 ≤ 250
T 300 ≤ 300
T 400 ≤ 400
T 450 ≤ 450
T 600 ≤ 600
Vse dimovodne naprave, dimovodne tuljave, povezovalni dimovodi, sestavni deli in oprema morajo biti
sposobni vzdržati toplotne obremenitve. Zato je treba proizvode preskusiti v skladu z ustreznimi točkami
standarda EN 13216-1 ali s standardi za material v stacionarnih pogojih (kot je opredeljeno v ustreznem
standardu za proizvod, vendar ne dlje kot 6 h) pri preskusni temp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.