ISO 10715:2022
(Main)Natural gas — Gas sampling
Natural gas — Gas sampling
This document gives means for ensuring that samples of natural gas and natural gas substitutes that are conveyed into transmission and distribution grids are representative of the mass to which they are allocated. NOTE To ensure that a particular gas is taken into account in the standard, please see Annex A. This document is applicable for sampling at sites and locations where interchangeability criteria, energy content and network entry conditions are measured and monitored and is particularly relevant at cross border and fiscal measurement stations. It serves as an important source for control applications in natural gas processing and the measurement of trace components. This document is applicable to natural dry gas (single phase - typically gas transiting through natural gas pipelines) sampling only. On occasion a natural gas flow can have entrained liquid hydrocarbons. Attempting to sample a wet natural gas flow introduces the possibility of extra unspecified uncertainties in the resulting flow composition analysis. Sampling a wet gas (two or three phases) flow is outside the scope of this document. This document does not apply to the safety issues associated with gas sampling.
Gaz naturel — Échantillonnage de gaz
Cette norme donne les moyens de s'assurer que les Ă©chantillons de gaz naturel et de substituts du gaz naturel acheminĂ©s dans les rĂ©seaux de transport et de distribution sont reprĂ©sentatifs de la masse Ă laquelle ils sont attribuĂ©s. Elle fournit des informations complètes sur la manière dont les Ă©chantillons peuvent ĂŞtre contaminĂ©s, altĂ©rĂ©s, modifiĂ©s ou dĂ©gradĂ©s et sur les mĂ©thodes, moyens et procĂ©dures permettant de garantir que l'Ă©chantillon reste reprĂ©sentatif du dĂ©but du processus d'Ă©chantillonnage jusqu'au moment oĂą l'Ă©chantillon est prĂ©sentĂ© au laboratoire d'analyse. appareil. Ce document est principalement destinĂ© Ă l'Ă©chantillonnage sur les sites et les emplacements oĂą les critères d'interchangeabilitĂ©, le contenu Ă©nergĂ©tique et les conditions d'entrĂ©e dans le rĂ©seau sont mesurĂ©s et surveillĂ©s et est particulièrement pertinent aux stations de mesure transfrontalières et fiscales. Il constitue une source importante pour les applications de contrĂ´le dans le traitement du gaz naturel et la mesure des composants traces. Ce document ne traite pas des problèmes de sĂ©curitĂ© associĂ©s Ă l'Ă©chantillonnage de gaz. Cette norme s'applique uniquement Ă l'Ă©chantillonnage de gaz naturel sec (monophasique - gĂ©nĂ©ralement du gaz transitant par des conduites de gaz naturel). Ă€ l'occasion, un flux de gaz naturel peut avoir entraĂ®nĂ© des hydrocarbures liquides. Tenter d'Ă©chantillonner un flux de gaz naturel humide introduit la possibilitĂ© d'incertitudes supplĂ©mentaires non spĂ©cifiĂ©es dans l'analyse de la composition du flux rĂ©sultante. L'Ă©chantillonnage d'un flux de gaz humide (deux ou trois phases) est hors du domaine d'application de la prĂ©sente norme.Â
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10715
Second edition
2022-10
Natural gas — Gas sampling
Gaz naturel — Échantillonnage de gaz
Reference number
ISO 10715:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
Contents Page
Foreword . vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Safety considerations . .4
5 Principles of sampling . .4
6 The concept of representative sample . 4
7 Types of sampling .5
7.1 Sampling method considerations . 5
7.2 Spot sampling . 6
7.2.1 General . 6
7.2.2 Fill-and-empty method . 6
7.2.3 Controlled-rate method . 7
7.2.4 Evacuated-cylinder method . 7
7.2.5 Helium pre-fill method . 7
7.2.6 Floating-piston cylinder method . 7
7.2.7 Single cavity sample cylinder . 7
7.2.8 Sampling frequency . 7
7.3 Incremental sampling (continuous or composite) . 9
7.3.1 General considerations . 9
7.3.2 Intervals . 9
7.3.3 System considerations . 9
7.3.4 Monitoring the filling process . 10
7.3.5 Cylinder tracking. 10
7.3.6 Overpressure protection. 10
7.4 Online or direct sampling . 10
7.4.1 General considerations . 10
7.4.2 Automatic drainage.12
7.4.3 Reducing the pressure.12
7.4.4 Inert-gas purging . 13
7.4.5 Safety/pressure relief valve . 13
7.4.6 Heating of sample line . 13
8 Sampling location . .13
8.1 General .13
8.2 Sampling place .13
8.2.1 General .13
8.2.2 Relevant gas . 14
8.2.3 Undisturbed gas . 14
8.2.4 Access . 14
8.3 Sampling position . 15
8.4 Sampling point . 15
9 Ideal implementation of gas sampling .16
9.1 General . 16
9.2 Gas sorption . 16
9.2.1 General . 16
9.2.2 Surface treatment . 17
9.2.3 Sorption considerations regarding sampling equipment . 17
9.2.4 Equilibrating of sampling equipment . 17
9.3 Materials used in sampling . . . 18
9.3.1 General considerations . 18
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
9.3.2 Steel grades . 19
9.3.3 Epoxy coatings . 19
9.3.4 Other polymers . 19
9.3.5 Rubbers . 19
9.3.6 Bimetallic corrosion . 19
9.4 Sample contamination . 19
9.4.1 Cleanliness . 19
9.4.2 Cleaning sampling systems . 19
9.4.3 Pre-charging of sample cylinders . 20
9.5 Sample condensation . 20
9.5.1 Temperature . 20
9.5.2 Pressure reduction and Joule Thomson cooling . 20
9.5.3 Condensation and revaporization . 22
9.6 Disturbance of the flow through the sampling system . 24
9.7 Delay time . 24
9.7.1 Direct sampling method . 24
9.7.2 Indirect sampling method . 25
10 Sampling equipment .26
10.1 General . 26
10.2 Probes . 27
10.2.1 General . 27
10.2.2 Straight-tube probe . 27
10.2.3 Probe regulator .28
10.2.4 Pitot probe .29
10.3 Tubings .30
10.3.1 Sampling and sample lines .30
10.3.2 Bypass constructions . 31
10.4 Filters, membranes and separators . 31
10.5 Valves and safety valves . 32
10.6 Fittings . 33
10.7 Flow monitoring and control . 33
10.8 Pressure reducers . 33
10.9 Pressure sensor/manometers.33
10.10 Heating devices . 33
10.11 Seals and lubricants .34
10.12 Sample containers or cylinders .34
10.12.1 General .34
10.12.2 Standard or single cavity cylinder . 35
10.12.3 Floating-piston cylinders or Constant Pressure cylinders . 35
10.13 Concentration devices .36
10.14 Number and sequence of equipment . 37
11 Verification of the system.38
12 Troubleshooting .39
Annex A (informative) Purposes of sampling, panel of compounds and information in the
sampling report .41
Annex B (informative) Procedures for sampling.42
Annex C (informative) Gas sorption effect: adsorption/desorption .49
Annex D (informative) Cleaning of steel sampling cylinders .50
Annex E (informative) Joule-Thomson cooling and phase behaviour .51
Annex F (informative) Vortex shedding and associated problems .54
Annex G (informative) Guidelines for the calculation of the residence time .58
Annex H (informative) Protocol for gas sampling system verification .66
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
Annex I (informative) Number of samples.68
Bibliography .70
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 193, Natural Gas, Subcommittee SC 1,
Natural gas analysis, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 238, Test gases, test pressures and categories of appliances, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10715:1997), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— This new edition has placed a significant relevance on regular service, maintenance and validation
of installed sample systems which previously have not been given proper attention. Sample systems,
or at least the fixed/installed portion of them, have all too often been installed and forgotten without
realization that through use they become more and more contaminated leading to distortions of the
composition of the gas being sampled.
— Introduction of new sampling devices.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
Introduction
The composition, quality, and properties of natural gas vary according to amongst others its source, level
of processing, natural mixing at interconnection points, storage facilities, blending stations, fluctuating
demand for some of its derivatives such as LPG (Liquefied Petroleum Gases), and increasingly the need
to transport unconventional and renewable gases in the same network etc.
The variations that occur are closely monitored and controlled to ensure safety of the general public
as well as operational staff, plant, equipment and the gas infrastructures in general. Additionally and
commercially critical the energy content of the gas differs with these variations and is very accurately
monitored for billing and fiscal purposes because of the very large sums of money involved.
The variations that occur can be best collectively grouped under the generic term “Gas Quality” which
is subsequently referred to as GQ in this document.
For monitoring and controlling GQ, samples are taken at many and various stages along the way and
analysed. Such samples are taken under many different process parameters with a need to always
ensure that any gas that is subsequently analysed for such monitoring purposes is truly representative
of the bulk.
Methods of measuring GQ are well specified in numerous ISO standards as are the means of calibrating
such measuring instruments, however all those measurements and calibrations are all but futile if the
samples used for making such measurements are not representative.
This document provides means to ensure sampling systems and sampling processes are designed,
located, installed, operated, and maintained such that samples obtained are representative of the bulk
to which they are attributed. It also specifies comprehensive information on the way that samples can
be contaminated, altered, modified or degraded and methods, means and procedures for ensuring that
the sample remains representative from the start of the sampling process to the point where the sample
is presented to the analytical device.
vii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10715:2022(E)
Natural gas — Gas sampling
[1]
WARNING — General quality aspects of natural gas are detailed in ISO 13686 . However,
it is possible that the standard does not cover all the trace constituents that are increasingly
necessary to monitor for various reasons.
1 Scope
This document gives means for ensuring that samples of natural gas and natural gas substitutes that
are conveyed into transmission and distribution grids are representative of the mass to which they are
allocated.
NOTE To ensure that a particular gas is taken into account in the standard, please see Annex A.
This document is applicable for sampling at sites and locations where interchangeability criteria, energy
content and network entry conditions are measured and monitored and is particularly relevant at cross
border and fiscal measurement stations. It serves as an important source for control applications in
natural gas processing and the measurement of trace components.
This document is applicable to natural dry gas (single phase - typically gas transiting through natural
gas pipelines) sampling only. On occasion a natural gas flow can have entrained liquid hydrocarbons.
Attempting to sample a wet natural gas flow introduces the possibility of extra unspecified uncertainties
in the resulting flow composition analysis. Sampling a wet gas (two or three phases) flow is outside the
scope of this document.
This document does not apply to the safety issues associated with gas sampling.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 14532, Natural gas — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions from ISO 14532 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
absorption
extraction of one or more components from a mixture of gases when brought into contact with a liquid
Note 1 to entry: The assimilation or extraction process causes (or is accompanied by) a physical or chemical
change, or both, in the sorbent material.
Note 2 to entry: The gaseous components are retained by capillary, osmotic, chemical, or solvent action.
EXAMPLE Removal of water from natural gas using glycol.
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10715:2022(E)
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.2.2.6]
3.2
adsorption
retention, by physical or chemical forces of gas molecules, dissolved substances, or liquids by the
surfaces of solids or liquids with which they are in contact
Note 1 to entry: For example, retention of methane by carbon.
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.2.2.7]
3.3
contaminant
constituent in very low levels, such as particulates, glycol, compressor oil, etc., that are assumed to be
intrusive and not part of the gas to be sampled
Note 1 to entry: Such contaminants are generally harmful to the analytical equipment and if they enter the
sampling process they need to be removed from the sample before it enters the analyser. However, once the
contaminants enter the sampling process they continue to influence any following sample that come into contact
with them. Over a period of time the accumulation of contamination in the sampling system can have a profound
effect on the sample such that it is no longer representative of the mass.
Note 2 to entry: Contaminants are not to be confused with trace components that are inherent to t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10715
Deuxième édition
2022-10
Gaz naturel — Échantillonnage de gaz
Natural gas — Gas sampling
Numéro de référence
ISO 10715:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos . vi
Introduction .vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Aspects liés à la sécurité. 4
5 Principes d'échantillonnage .5
6 Concept d'échantillon représentatif .5
7 Types d'échantillonnage . 5
7.1 Considérations relatives à la méthode d'échantillonnage. 5
7.2 Échantillonnage ponctuel . 6
7.2.1 Généralités . 6
7.2.2 Méthode de remplissage et vidange . 7
7.2.3 Méthode du débit régulé . 7
7.2.4 Méthode du cylindre vidangé . 7
7.2.5 Méthode de préremplissage à l'hélium . 8
7.2.6 Méthode du cylindre à piston flottant . 8
7.2.7 Cylindre échantillonneur à cavité unique . 8
7.2.8 Fréquence d'échantillonnage. 8
7.3 Échantillonnage par prélèvements graduels (continu ou composite) . 10
7.3.1 Considérations générales . 10
7.3.2 Intervalles . 10
7.3.3 Observations concernant le système . 11
7.3.4 Surveillance du processus de remplissage . 11
7.3.5 Suivi des cylindres . 11
7.3.6 Protection contre la surpression . 11
7.4 Échantillonnage en ligne ou direct .12
7.4.1 Considérations générales .12
7.4.2 Drainage automatique . 14
7.4.3 Réduction de la pression . 14
7.4.4 Purge avec gaz inerte . 15
7.4.5 Soupape de sûreté/de surpression . 15
7.4.6 Chauffage de la ligne d'échantillonnage . 15
8 Lieu d'échantillonnage .15
8.1 Généralités . 15
8.2 Lieu d'échantillonnage . 16
8.2.1 Généralités . 16
8.2.2 Gaz pertinent . 16
8.2.3 Gaz non perturbé . 16
8.2.4 Accès . 17
8.3 Position d'échantillonnage . 17
8.4 Point d'échantillonnage . 18
9 Mise en œuvre idéale d'un échantillonnage de gaz .18
9.1 Généralités . 18
9.2 Sorption du gaz . 19
9.2.1 Généralités . 19
9.2.2 Traitement de surface . 19
9.2.3 Observations concernant la sorption sur les équipements d'échantillonnage . 19
9.2.4 Équilibration de l'équipement d'échantillonnage. 20
9.3 Matériaux d'échantillonnage . .20
9.3.1 Considérations générales . 20
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
9.3.2 Nuances d'acier . 21
9.3.3 Revêtements en résine époxy . 21
9.3.4 Autres polymères . . 21
9.3.5 Caoutchoucs .22
9.3.6 Corrosion bimétallique .22
9.4 Contamination de l'échantillon .22
9.4.1 Propreté .22
9.4.2 Nettoyage des systèmes d'échantillonnage .22
9.4.3 Préchargement des cylindres échantillonneurs .22
9.5 Condensation de l'échantillon .23
9.5.1 Température . 23
9.5.2 Réduction de pression et refroidissement Joule Thomson .23
9.5.3 Condensation et revaporisation. 24
9.6 Perturbation de l'écoulement à travers le système d'échantillonnage . 26
9.7 Temps de latence . 26
9.7.1 Méthode d'échantillonnage direct . 26
9.7.2 Méthode d'échantillonnage indirect .28
10 Équipement d'échantillonnage .28
10.1 Généralités .28
10.2 Sondes.30
10.2.1 Généralités .30
10.2.2 Sonde avec tube droit .30
10.2.3 Régulateur à sonde . 31
10.2.4 Tube de Pitot. 32
10.3 Tubes et tuyaux . 33
10.3.1 Échantillonnage et lignes d'échantillonnage . 33
10.3.2 Constructions de dérivation .34
10.4 Filtres, membranes et séparateurs .34
10.5 Vannes et soupapes de sûreté .36
10.6 Raccords .36
10.7 Surveillance et contrôle de débit . 36
10.8 Détendeurs de pression .36
10.9 Capteurs de pression/Manomètres . 37
10.10 Dispositifs thermiques . 37
10.11 Joints et lubrifiants . 37
10.12 Récipient d’échantillonnage ou cylindres échantillonneurs . 37
10.12.1 Généralités . 37
10.12.2 Cylindre standard ou à cavité unique .38
10.12.3 Cylindres à piston flottant ou cylindres à pression constante .39
10.13 Dispositifs de concentration.40
10.14 Quantité et séquence des équipements .40
11 Vérification du système .42
12 Dépannage / résolution de problèmes .42
Annexe A (informative) Objectifs de l’échantillonnage, panel des composés échantillonnés
et informations dans le rapport d'échantillonnage .45
Annexe B (informative) Modes opératoires d'échantillonnage .46
Annexe C (informative) Effets de sorption du gaz: adsorption/désorption.53
Annexe D (informative) Nettoyage des cylindres échantillonneurs en acier .55
Annexe E (informative) Effet Joule-Thomson et comportement des phases .56
Annexe F (informative) Décollement de tourbillons et problèmes associés .59
Annexe G (informative) Lignes directrices pour le calcul du temps de séjour .63
Annexe H (informative) Protocole de vérification d'un système d'échantillonnage de gaz .71
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
Annexe I (informative) Nombre d'échantillons .73
Bibliographie .75
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 193, Gaz naturel, sous-comité SC 1,
Analyse du gaz naturel, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 238, Gaz d’essai, pressions
d’essai, catégories d’appareils et types d’appareils à gaz, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10715:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— cette nouvelle édition donne une importance particulière à l'entretien, à la maintenance et à la
validation réguliers des systèmes d'échantillonnage installés auxquels l'ancienne version n'accordait
pas une attention suffisante. Tous les systèmes d'échantillonnage, ou du moins leur partie fixe/
installée, étaient trop souvent installés et oubliés sans comprendre que, au fil de leur utilisation, ils
deviennent de plus en plus contaminés, ce qui conduit à des distorsions de la composition du gaz
échantillonné;
— introduction de nouveaux dispositifs d'échantillonnage.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
Introduction
La composition, la qualité et les propriétés du gaz naturel varient en fonction, notamment, de sa source,
du niveau de traitement, du mélange naturel aux points d'interconnexion, des installations de stockage,
des postes de mélange, de la demande fluctuante pour certains dérivés tels que le GPL (gaz de pétrole
liquéfié) et de la nécessité croissante de transporter des gaz non traditionnels et renouvelables dans le
même réseau, etc.
Les variations qui interviennent sont étroitement surveillées et contrôlées pour garantir la sécurité du
grand public, ainsi que celle du personnel d'exploitation, du site d’exploitation, des équipements et des
infrastructures gazières en général. De plus, et cet aspect est très important sur le plan commercial, la
teneur en énergie du gaz diffère avec ces variations et fait l'objet d'une surveillance très précise à des
fins de facturation et de fiscalité en raison des très grandes sommes d'argent que cela implique.
Les variations qui se produisent peuvent être collectivement regroupées sous le terme générique
«Qualité du gaz», utilisé dans la suite du présent document sous sa forme abrégée QG.
Pour la surveillance et le contrôle de la QG, des échantillons sont prélevés à de nombreuses étapes
différentes du processus et analysés. Ces échantillons sont prélevés selon de nombreux paramètres de
procédé différents, avec la nécessité de toujours s'assurer que tout gaz qui est par la suite analysé dans
cet objectif de surveillance est véritablement représentatif du volume.
Les méthodes de mesure de la QG sont bien spécifiées dans de nombreuses normes ISO, tout comme
le sont les moyens d'étalonnage de ces instruments de mesure; cependant, toutes ces mesures et tous
ces étalonnages n'ont aucune utilité si les échantillons utilisés pour effectuer des mesures ne sont pas
représentatifs.
Le présent document fournit des moyens de s'assurer que les systèmes d'échantillonnage et les
procédés d'échantillonnage sont conçus, positionnés, installés, utilisés et entretenus de sorte que les
échantillons obtenus soient représentatifs du volume auquel ils sont attribués. Il spécifie également des
informations complètes sur la façon dont les échantillons peuvent être contaminés, altérés, modifiés
ou dégradés, ainsi que des méthodes, moyens et modes opératoires pour s'assurer que l'échantillon
demeure représentatif du début du procédé d'échantillonnage jusqu'au moment où l'échantillon est
présenté au dispositif d'analyse.
vii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10715:2022(F)
Gaz naturel — Échantillonnage de gaz
AVERTISSEMENT — Les aspects liés à la qualité générale du gaz naturel sont détaillés dans
[1]
l'ISO 13686 . Il est cependant possible que la norme ne couvre pas tous les composés traces
qu'il est de plus en plus nécessaire de surveiller pour diverses raisons.
1 Domaine d'application
Le présent document fournit des moyens de s'assurer que les échantillons de gaz naturel et de
substituts de gaz naturel qui sont acheminés dans les réseaux de transmission et de distribution sont
représentatifs de la masse à laquelle ils sont affectés.
NOTE Pour s'assurer qu'un gaz en particulier est pris en compte dans la norme, voir l'Annexe A.
Le présent document applicable à l'échantillonnage sur des sites et en des emplacements où les critères
d'interchangeabilité, la teneur en énergie et les conditions d'entrée dans le réseau sont mesurés
et surveillés, et est particulièrement pertinent pour les postes transfrontaliers et de comptage
transactionnel. Il tient lieu de source importante pour les applications de contrôle dans le traitement du
gaz naturel et le mesurage des composés traces.
Le présent document s'applique uniquement à l'échantillonnage de gaz naturel sec (monophasique -
généralement du gaz qui transite par des canalisations de gaz naturel). Il peut arriver qu'un écoulement
de gaz naturel contienne des hydrocarbures liquides entraînés. En tentant d'échantillonner un
écoulement de gaz naturel humide, il est possible que des incertitudes supplémentaires non spécifiées
soient observées dans l'analyse de la composition de l'écoulement qui en résulte. L'échantillonnage d'un
écoulement de gaz humide (biphasique ou triphasique) est hors du domaine d'application du présent
document.
Le présent document ne s'applique pas à des questions de sécurité associées à l'échantillonnage de gaz.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 14532, Gaz naturel — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 14532 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/ .
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10715:2022(F)
3.1
absorption
fixation d'un ou plusieurs constituants d'un mélange de gaz lorsque celui-ci est mis en contact avec un
liquide
Note 1 à l'article: Le processus d'assimilation ou d'extraction entraîne, subséquemment ou concomitamment, une
modification physique, chimique ou physico-chimique du sorbant.
Note 2 à l'article: Les constituants gazeux sont retenus par capillarité, osmose, réaction chimique ou action de
solvant.
EXEMPLE Élimination de l'eau dans le gaz naturel par du glycol.
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.2.2.6]
3.2
adsorption
rétention, par action physique ou chimique, de molécules de gaz, de substances dissoutes ou de liquides
sur la surface de solides ou de liquides avec lesquels ils sont en contact
Note 1 à l'article: Par exemple, rétention du méthane sur le carbone.
[SOURCE: ISO 14532:2014, 2.2.2.7]
3.3
contaminant
composé présent à de très faibles niveaux de concentration, tels que matières particulaires, glycol et
huile, etc., qui sont considérés comme gênants et distincts du gaz devant être échantillonné
Note 1 à l'article: Ces con
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.