91/339/EEC - Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dir. 76/769/EEC 11th amendment)
Directive 91/339/EEC amends Directive 76/769/EEC to impose restrictions on the marketing and use of certain hazardous substances and preparations, specifically targeting replacements for PCBs and PCTs. It prohibits the marketing and use of substances such as Ugilec 141, Ugilec 121 (or Ugilec 21), and DBBT due to their high environmental risks, including ecotoxicity, persistence, and bioaccumulation potential. While Ugilec 141, used as a dielectric and hydraulic fluid, is recognized as less harmful than PCBs, it still poses significant environmental dangers, particularly around mining operations. The directive allows limited use for existing equipment until disposal but bans placing such substances or equipment on the secondhand market. Newly introduced substances Ugilec 121 and DBBT are banned outright to prevent environmental contamination, with the measures effectuated by 18 June 1992 and full prohibition effective from 18 June 1994 for existing equipment. Member States are required to align their laws accordingly to ensure the internal market operates without barriers caused by divergent regulations on these dangerous substances.
Purpose
Council Directive 91/339/EEC amends Directive 76/769/EEC to impose further restrictions on certain dangerous substances, specifically targeting the marketing and use of particular chemical substances and preparations. The Directive responds to environmental and health risks posed by polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs), and their substitutes. While substitutes such as Ugilec 141 are less toxic than PCBs, they still pose significant risks due to eco-toxicity, persistence, and potential for bioaccumulation. The Directive also addresses two other substances-Ugilec 121 (or Ugilec 21) and DBBT-due to their hazardous properties and potential environmental contamination, especially in applications like hydraulic fluids in coal mines. The Directive aims to protect human health and the environment, and to ensure the proper functioning of the internal market by harmonising national laws on these substances.
Key Obligations
Prohibition on marketing and use:
- From 18 June 1994, the marketing and use of the following substances, and preparations or products containing them, are prohibited:
- Monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane (trade name: Ugilec 141)
- Monomethyl-dichloro-diphenyl methane (trade names: Ugilec 121, Ugilec 21)
- Monomethyl-dibromo-diphenyl methane (trade name: DBBT)
- From 18 June 1994, the marketing and use of the following substances, and preparations or products containing them, are prohibited:
Exceptions for Ugilec 141:
- Continued use of plant and machinery containing Ugilec 141 already in service on 18 June 1994 is allowed until disposal.
- Maintenance of such plant and machinery is still permissible.
- Member States may prohibit such use earlier on grounds of health and environmental protection.
- Marketing on the secondhand market of the substance, preparations, or equipment containing Ugilec 141 is prohibited as of the effective date.
Withdrawal and market control:
- The substance Ugilec 121 (or Ugilec 21) was voluntarily withdrawn by the manufacturer, but measures are imposed to prevent re-introduction to the market.
- DBBT is prohibited due to risks and expiration of temporary authorisations.
Harmonisation and reporting:
- Member States must implement necessary laws, regulations, and administrative measures to comply by the set deadline.
- References to this Directive must be included when adopting national measures.
Affected Products and Actors
Substances:
- Ugilec 141 (Monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane)
- Ugilec 121 / Ugilec 21 (Monomethyl-dichloro-diphenyl methane)
- DBBT (Monomethyl-dibromo-diphenyl methane)
Products and preparations:
- Electrical equipment like condensers and transformers using these substances as dielectric fluids.
- Hydraulic fluids in coal mining machinery containing these substances.
- Preparations and products containing the listed substances.
Actors:
- Manufacturers, distributors, and users of these substances and preparations in all Member States.
- Operators and owners of plant and machinery already containing these substances.
- National authorities responsible for implementing and enforcing these restrictions.
Implementation Timeline
- Deadline for national implementation: Member States had to bring into force the necessary laws and administrative provisions no later than 18 June 1992.
- Effective prohibition date: Marketing and use prohibitions entered into force from 18 June 1994.
- Reference obligation: Upon adoption of national laws, Member States must reference this Directive in official publications according to national procedures.
This schedule allowed a two-year period between the transposition deadline and the prohibition enforcement date, facilitating transition and disposal of existing equipment containing these substances.
This directive applies to certain dangerous chemical substances used primarily as dielectric fluids in condensers and transformers, and as hydraulic fluids in coal mines. Specifically, it restricts the marketing and use of monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane (trade name Ugilec 141), monomethyl-dichloro-diphenyl methane (trade names Ugilec 121, Ugilec 21), and monomethyl-dibromo-diphenyl methane (trade name DBBT). These substances and preparations or products containing them pose significant risks due to their ecotoxicity, persistence, and potential for bioaccumulation, which can lead to environmental contamination and toxic emissions in case of fire. The directive targets the chemical industry sector involved in the manufacture, marketing, and use of these substances, particularly within electrical and mining equipment applications. It covers both new marketing of these substances and use in existing equipment, with provisions for phased prohibition or maintenance under specific conditions.
Die Richtlinie 91/339/EWG ergänzt die Richtlinie 76/769/EWG und zielt darauf ab, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der EU-Mitgliedstaaten bezüglich der Beschränkungen für bestimmte gefährliche Stoffe und Zubereitungen anzugleichen. Sie richtet sich insbesondere gegen die Inverkehrbringung und Verwendung der Stoffe Ugilec 141, Ugilec 121 (Ugilec 21) und DBBT, die als Ersatzstoffe für PCB entwickelt wurden, jedoch weiterhin erhebliche Umwelt- und Gesundheitsrisiken darstellen. Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieser Stoffe und ihrer Zubereitungen oder Erzeugnisse werden verboten, wobei für bestimmte bereits im Betrieb befindliche Anlagen Übergangsregelungen gelten. Die Verbote sollen spätestens ab dem 18. Juni 1994 in Kraft treten. Die Richtlinie betont die Notwendigkeit harmonisierter Maßnahmen zur Sicherstellung des Funktionierens des Binnenmarktes und Schutzes von Mensch und Umwelt vor ökotoxischen, persistierenden und bioakkumulierenden Stoffen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die erforderlichen Rechtsvorschriften bis zum 18. Juni 1992 zu erlassen und der Kommission darüber zu berichten.
Zweck
Die Richtlinie 91/339/EWG dient der elften Änderung der Richtlinie 76/769/EWG, die Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft harmonisiert. Ziel ist es, den Binnenmarkt zu stärken und gleichzeitig den Schutz von Mensch und Umwelt vor gefährlichen chemischen Stoffen zu verbessern. Im Fokus dieser Änderung stehen insbesondere Ersatzstoffe für PCB und PCT, die trotz geringerer Gefährdung immer noch erhebliche Umwelt- und Gesundheitsrisiken bergen.
Wesentliche Verpflichtungen
Das Inverkehrbringen und die Verwendung der folgenden Stoffe und deren enthaltender Zubereitungen oder Erzeugnisse werden verboten:
Ugilec 141 (Monomethyltetrachlordiphenylmethan, CAS-Nr. 76253-60-6)
- Das Verbot gilt ab dem 18. Juni 1994.
- Ausnahmen: Anlagen und Maschinenteile, die sich am 18. Juni 1994 bereits im Betrieb befanden, dürfen bis zu ihrer Entsorgung weiterverwendet oder gewartet werden. Mitgliedstaaten können jedoch strengere nationale Verbote erlassen.
- Das Inverkehrbringen als Gebrauchtartikel ist ab dem 18. Juni 1994 untersagt.
Ugilec 121 oder Ugilec 21 (Monomethyldichlordiphenylmethan, CAS-Nr. unbekannt)
- Das Inverkehrbringen und die Verwendung dieses Stoffs sind komplett verboten.
DBBT (Monomethyldibromdiphenylmethan, CAS-Nr. 99688-47-8)
- Das Inverkehrbringen und die Verwendung sind ebenfalls verboten.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie zu erlassen und die Europäische Kommission unverzüglich über diese Maßnahmen zu informieren.
Betroffene Produkte und Akteure
Gefährliche Stoffe: Insbesondere die genannten Ersatzstoffe für PCB und PCT (Ugilec 141, Ugilec 121/21 und DBBT).
Produkte und Zubereitungen: Alle Erzeugnisse und Zubereitungen, die diese Stoffe enthalten, beispielsweise Isolatoren in Kondensatoren und Transformatoren oder Hydraulikfluide in Kohlebergwerken.
Branchen: Hersteller und Inverkehrbringer von chemischen Stoffen, Betreiber von Anlagen und Maschinen mit diesen Stoffen, insbesondere im Bergbau.
Mitgliedstaaten: Nationale Behörden, die die Rechtsvorschriften für den Schutz von Umwelt und Gesundheit anpassen und durchsetzen.
Umsetzungszeitplan
Die Mitgliedstaaten mussten die erforderlichen nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Erfüllung der Richtlinie bis spätestens 18. Juni 1992 erlassen und der Kommission darüber berichten.
Das Verbot für den Stoff Ugilec 141 und zugehörige Produkte trat zum 18. Juni 1994 in Kraft.
Für die Stoffe Ugilec 121/21 und DBBT gelten sofortige Verbote; letzteres war zusätzlich durch abgelaufene vorläufige Zulassungen bereits eingeschränkt.
Diese gestaffelte Umsetzung ermöglicht es, bestehende Anlagen mit Ugilec 141 begrenzt zu betreiben, während der Vertrieb und die Neuanwendung der verbotenen Stoffe grundlegend untersagt sind, um Umwelt- und Gesundheitsschäden effektiv zu minimieren.
Die Richtlinie 91/339/EWG gilt für das Inverkehrbringen und die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft. Konkret betrifft sie Ersatzstoffe für Polychlorierte Biphenyle (PCB), die als Isolatoren in Kondensatoren und Transformatoren sowie als Hydraulikfluide in Kohlebergwerken verwendet werden. Hierbei handelt es sich um die Stoffe mit den Handelsnamen Ugilec 141, Ugilec 121 (oder Ugilec 21) und DBBT. Aufgrund ihrer Gefährdung für Mensch und Umwelt, insbesondere wegen ihrer Ökotoxizität, Persistenz und Bioakkumulationspotenzials, wird das Inverkehrbringen und die Verwendung dieser Stoffe und enthaltender Zubereitungen und Erzeugnisse eingeschränkt oder verboten. Die Richtlinie betrifft sowohl die Herstellung, den Vertrieb als auch die Nutzung dieser Stoffe in diversen Industriebereichen, insbesondere im Bereich der Elektronik und des Bergbaus.
La directive 91/339/CEE modifie la directive 76/769/CEE pour renforcer les restrictions relatives à la mise sur le marché et à l'emploi de certaines substances dangereuses, notamment les mono-méthyl-tétrachlorodiphénylméthane (Ugilec 141), mono-méthyl-dichlorodiphényl-méthane (Ugilec 121, Ugilec 21) et mono-méthyl-dibromodiphényl méthane (DBBT). Ces substances, utilisées principalement comme fluides diélectriques ou hydrauliques, présentent des risques élevés pour l'homme et l'environnement en raison de leur écotoxicité, persistance et potentiel de bio-accumulation. La directive prévoit une interdiction de leur mise sur le marché et usage à partir du 18 juin 1994, avec des exceptions temporaires pour les équipements déjà en service, afin d'assurer la protection de la santé publique et de l'environnement tout en harmonisant la réglementation au sein du marché intérieur européen. Les États membres doivent transposer ces mesures au plus tard le 18 juin 1992, garantissant ainsi une limitation coordonnée et efficace de ces substances dangereuses.
Objet
La directive 91/339/CEE modifie la directive 76/769/CEE afin de limiter la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances dangereuses, en particulier des produits de substitution aux PCB (polychlorobiphényles) et PCT (polychloroterphényles). Ces substances visent à protéger la santé humaine et l’environnement, en réduisant les risques liés à des fluides diélectriques et hydrauliques employés notamment dans les condensateurs, transformateurs et mines de charbon.
Obligations principales
- Interdiction de la mise sur le marché et de l’utilisation, à partir du 18 juin 1994, du mono-méthyl-tétrachlorodiphénylméthane (Ugilec 141), ainsi que des préparations et produits qui en contiennent.
- Exception pour les installations ou machines en service avant cette date ; ces équipements peuvent être maintenus jusqu’à leur élimination, mais leur emploi peut être interdit par les États membres pour des raisons sanitaires et environnementales.
- Interdiction de mettre sur le marché de l’occasion Ugilec 141, ainsi que les équipements qui en contiennent.
- Interdiction totale de la mise sur le marché et de l’emploi des substances suivantes et des produits qui en contiennent :
- Mono-méthyl-dichlorodiphényl-méthane (Ugilec 121 ou Ugilec 21)
- Mono-méthyl-dibromodiphényl-méthane (DBBT)
- Obligation pour les États membres d’adopter les mesures législatives, réglementaires et administratives nécessaires à la mise en œuvre de ces interdictions au plus tard le 18 juin 1992, avec notification à la Commission européenne.
- Nécessité d’inclure ou d’accompagner la publication officielle de ces mesures d’une référence à la directive 91/339/CEE.
Produits et acteurs concernés
- Substances chimiques spécifiques : mono-méthyl-tétrachlorodiphénylméthane (Ugilec 141), mono-méthyl-dichlorodiphényl-méthane (Ugilec 121/21), mono-méthyl-dibromodiphényl-méthane (DBBT).
- Produits et préparations les contenant, notamment :
- Fluides diélectriques dans condensateurs et transformateurs.
- Fluides hydrauliques dans les mines de charbon.
- Opérateurs manipulant ces substances, fabricants, importateurs, distributeurs, ainsi que exploitants d’installations ou machines utilisant ces fluides.
- Autorités nationales responsables de la mise en place et du contrôle des mesures de conformité relatives à la mise sur le marché et à l’usage de ces substances.
Calendrier de mise en œuvre
- Date limite pour l’adoption par les États membres des dispositions nécessaires : 18 juin 1992.
- Date d’interdiction de mise sur le marché et d’utilisation du mono-méthyl-tétrachlorodiphénylméthane (Ugilec 141) et des produits associés : 18 juin 1994.
- Application immédiate des interdictions pour Ugilec 121/21 et DBBT à la mise sur le marché et à l’emploi.
- Maintien possible, sous conditions et avec restrictions éventuelles, des équipements déjà en service au 18 juin 1994 jusqu’à leur élimination.
Cette directive vise le rapprochement des législations nationales pour favoriser un marché intérieur fonctionnel tout en assurant un haut niveau de protection de la santé humaine et de l’environnement contre des substances chimiques dangereuses et leurs substituts.
La directive 91/339/CEE s'applique à la mise sur le marché et à l'emploi de certaines substances chimiques dangereuses, notamment des fluides diélectriques et hydrauliques utilisés dans les condensateurs, transformateurs et mines de charbon. Elle concerne spécifiquement les substances nommées Ugilec 141, Ugilec 121 (ou Ugilec 21) et DBBT, reconnues pour leur écotoxicité, persistance et potentiel de bioaccumulation, et présentant des risques élevés pour la santé humaine et l'environnement. La directive vise donc le secteur de l'industrie électrique et minière utilisant ces substances ou préparations les contenant, en limitant leur commerce et usage afin de prévenir la pollution et protéger la santé publique. Certaines dérogations sont prévues pour les installations déjà en service avant une date fixée, mais la mise sur le marché et l'emploi de ces substances sont globalement interdits.
Direktiva 91/339/EGS določa omejitve glede trženja in uporabe nekaterih okolju škodljivih snovi, kot so Ugilec 141, Ugilec 121 in DBBT. Namen direktive je varovati zdravje ljudi in okolje ter spodbuditi postopno odpravo nevarnih snovi na notranjem trgu Evropske skupnosti. Ugilec 141, ki se uporablja kot izolacijska in hidravlična tekočina, je zaradi svoje ekotoksičnosti, obstojnosti in bioakumulativnih lastnosti prepovedan od 18. junija 1994, z izjemo obstoječe opreme, dokler ne bo uničena. Podobno so prepovedani trženje in uporaba snovi Ugilec 121 in DBBT. Direktiva omogoča državam članicam priostritev teh omejitev z namenom dodatne varnosti okolja. Prav tako se od držav članic zahteva, da najpozneje do 18. junija 1992 sprejmejo skladne zakonodajne ukrepe in o tem obvestijo Komisijo. Direktiva prispeva k usklajevanju zakonodaje držav članic in k trajnostnemu upravljanju kemičnih snovi na skupnem trgu.
Namen
Direktiva 91/339/EGS dopolnjuje Direktivo 76/769/EGS in določa omejitve pri trženju ter uporabi določenih nevarnih snovi in pripravkov zaradi njihove škodljivosti za človeka in okolje. Namen direktive je varovanje zdravja ljudi in okolja pred tveganji, ki jih povzročajo tri specifične snovi: Ugilec 141 (monometil-tetraklorodifenil metan), Ugilec 121 oziroma Ugilec 21 (monometil-dikloro-difenil metan) ter DBBT (monometil-dibromo-difenil metan). Direktiva obravnava postopno prepoved njihove uporabe in trženja, s ciljem vzpostavitve varnega notranjega trga brez ogrožanja zdravja in okolja.
Ključne obveznosti
Prepoved trženja in uporabe Ugilca 141, Ugilca 121/21 in DBBT:
- Od 18. junija 1994 je prepovedano tržiti in uporabljati te snovi ter izdelke in pripravke, ki vsebujejo te snovi.
- Uporaba naprav in strojev, ki vsebujejo Ugilec 141 in so bili v rabi pred to datumom, je dovoljena le do njihovega uničenja. Države članice imajo pravico prepovedati tudi nadaljnjo uporabo teh naprav zaradi varstva zdravja in okolja.
- Prepoved trženja rabljenih snovi, pripravkov ali naprav, ki vsebujejo omenjene snovi, velja od 18. junija 1994 dalje.
Sprejetje ustreznih zakonodajnih in podzakonskih aktov: Države članice morajo do 18. junija 1992 sprejeti potrebne pravne ukrepe za uskladitev s to direktivo ter o tem takoj obvestiti Komisijo.
Sklicevanje na direktivo: Pri izvedbi zakonov in predpisov, s katerimi se prenaša direktiva, mora biti navedeno, da so v skladu z Direktivo 91/339/EGS.
Vplivani izdelki in akterji
Snovi:
- Monometil-tetraklorodifenil metan (Ugilec 141)
- Monometil-dikloro-difenil metan (Ugilec 121 / Ugilec 21)
- Monometil-dibromo-difenil metan (DBBT)
Pripravki in izdelki: Vsi pripravki, hidravlične tekočine, izolacijske tekočine v kondenzatorjih in transformatorjih, kot tudi druge naprave in stroji, ki vsebujejo te snovi.
Industrijski uporabniki: Predvsem rudniki premoga, ki uporabljajo omenjene snovi kot hidravlično tekočino, proizvajalci elektrotehnične opreme in druge industrijske panoge, ki uporabljajo te spojine.
Nadzorni organi: Države članice so odgovorne za izvajanje prepovedi in nadzor nad obstojem in uporabo teh snovi na njihovem ozemlju.
Rok izvedbe
Države članice morajo sprejeti potrebne ukrepe za uskladitev s to direktivo najpozneje do 18. junija 1992.
Prepoved trženja in uporabe navedenih snovi, pripravkov in izdelkov začne veljati z dne 18. junijem 1994.
Od tega datuma dalje je odkrito trženje, uvoz ali uporaba omenjenih snovi ali izdelkov, ki jih vsebujejo, prepovedana, medtem ko je uporaba že obstoječih naprav dovoljena le do njihovega uničenja oziroma po odločitvi držav članic.
Direktiva 91/339/EGS tako predstavlja pomemben korak v smeri zmanjševanja uporabe nevarnih in okolju škodljivih snovi v industriji ter ščiti cvetoči notranji trg EU v povezavi z varstvom zdravja in okolja.
Direktiva 91/339/EGS se nanaša na omejitve trženja in uporabe nekaterih nevarnih snovi, predvsem monometil-tetraklorodifenil metana (Ugilec 141), monometil-dikloro-difenil metana (Ugilec 121, Ugilec 21) in monometil-dibromo-difenil metana (DBBT). Te snovi se uporabljajo kot izolacijske tekočine v kondenzatorjih in transformatorjih ter kot hidravlične tekočine v rudnikih premoga. Direktiva prepoveduje trženje in uporabo teh snovi ter izdelkov, ki jih vsebujejo, zaradi njihove ekotoksičnosti, obstojnosti in možnosti bioakumulacije, kar predstavlja veliko nevarnost za zdravje ljudi in okolje. Izjema je dovoljena za naprave in stroje, ki že obratujejo do njihovega uničenja. Direktiva zajema sektorje, povezane z uporabo teh kemikalij v industrijski opremi, z namenom zaščite okolja in zdravja v okviru notranjega trga Evropske unije.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 91/339/EEC covers "Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dir. 76/769/EEC 11th amendment)". There are 0 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 91/339/EEC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 91/339/EEC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.