SIST EN ISO 11608-3:2001
(Main)Pen-injectors for medical use - Part 3: Finished cartridges - Requirements and test methods (ISO 11608-3:2000)
Pen-injectors for medical use - Part 3: Finished cartridges - Requirements and test methods (ISO 11608-3:2000)
Specifies performance and interchangeability dimensions of single use cartridges for drugs for use with pen-injectors
Pen-Injektoren zur medizinischen Anwendung - Teil 3: Fertigkarpulen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 11608-3:2000)
Diese Internationale Norm legt die Leistung und das Prüfverfahren für Einkammer-Mehrfachdosierungskarpulen (vorgefüllte Fertigkarpulen), die als Primärbehälter in Pen-Injektoren dienen und die die Festlegungen von ISO 11608-1 erfüllen, fest. Diese Norm gilt nicht für Mehrkammerkarpulen, vom Anwender zu füllende Karpulen und für Karpulen, die zur zahnmedizinischen Anwendung vorgesehen sind.
Stylos-injecteurs a usage médical - Partie 3: Cartouches pretes a l'emploi - Exigences et méthodes d'essai (ISO 11608-3:2000)
La présente partie de l'ISO 11608 spécifie les performances et les méthodes d'essai relatives aux cartouches préremplies multidoses à chambre simple servant d'emballages primaires dans les stylos-injecteurs conformes aux spécifications de l'ISO 11608. Elle spécifie la conception et les dimensions relatives aux cartouches de type A. La présente partie de l'ISO 11608 ne s'applique pas aux cartouches multichambres, les cartouches que l'utilisateur remplit lui-même ni les cartouches pour usage dentaire.
Pen-injectors for medical use - Part 3: Finished cartridges - Requirements and test methods (ISO 11608-3:2000)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11608-3:2001
01-november-2001
Pen-injectors for medical use - Part 3: Finished cartridges - Requirements and test
methods (ISO 11608-3:2000)
Pen-injectors for medical use - Part 3: Finished cartridges - Requirements and test
methods (ISO 11608-3:2000)
Pen-Injektoren zur medizinischen Anwendung - Teil 3: Fertigkarpulen - Anforderungen
und Prüfverfahren (ISO 11608-3:2000)
Stylos-injecteurs a usage médical - Partie 3: Cartouches pretes a l'emploi - Exigences et
méthodes d'essai (ISO 11608-3:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11608-3:2000
ICS:
11.040.25 Injekcijske brizge, igle in Syringes, needles an
katetri catheters
SIST EN ISO 11608-3:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11608-3
First edition
2000-12-15
Pen-injectors for medical use —
Part 3:
Finished cartridges — Requirements
and test methods
Stylos-injecteurs à usage médical —
Partie 3: Cartouches prêtes à l'emploi — Exigences et méthodes d'essai
Reference number
ISO 11608-3:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
ISO 11608-3:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
ISO 11608-3:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Requirements.3
4.1 Freedom from leakage .3
4.2 Initiating force .3
4.3 Sustaining force.3
4.4 Dimensions.3
4.5 Eccentricity.4
4.6 Visibility of the medicinal product .4
4.7 Meniscus.5
4.8 Resealability.5
4.9 Cap .5
4.10 Plunger and disc.5
4.11 Material of the cylinder.5
4.12 Lubrication .5
4.13 Dose accuracy.5
4.14 Deliverable volume and last-dose accuracy.5
5 Test methods.6
5.1 Test apparatus .6
5.2 Test conditions .6
5.3 Test fluid.7
5.4 Analytical approach.7
5.5 Leakage (attribute).7
5.6 Forces required to initiate and sustain plunger movement (attribute) .8
5.7 Dimensions (attribute).8
5.8 Eccentricity (attribute).8
5.9 Meniscus (attribute).11
5.10 Resealability (attribute) .11
5.11 Dose accuracy (variable) .11
5.12 Deliverable volume (attribute) .12
5.13 Last-dose accuracy (variable) .12
6 Information supplied by the manufacturer .13
Bibliography.14
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
ISO 11608-3:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 11608 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 11608-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 84, Medical devices for
injections.
ISO 11608 consists of the following parts, under the general title Pen-injectors for medical use:
� Part 1: Pen-injectors — Requirements and test methods
� Part 2: Needles — Requirements and test methods
� Part 3: Finished cartridges — Requirements and test methods
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
ISO 11608-3:2000(E)
Introduction
This part of ISO 11608 covers finished cartridges filled with medicinal products primarily intended for human use. It
provides performance requirements regarding essential aspects so that variations of design are not unnecessarily
restricted.
The devices described in this part of ISO 11608 are designed to be used with devices described in ISO 11608-1
and ISO 11608-2.
It is recognized that interchangeability of the components (pen-injector, needle and cartridge) is desirable for some
medicinal products and to be avoided for other medicinal products, and that future designs may change the current
concepts. Therefore ISO 11608-2 and ISO 11608-3 encourage interchangeability by establishing certain specific
requirements for interchangeable needles (Type A) and interchangeable cartridges (Type A) respectively.
Performance requirements are imposed on both interchangeable (Type A) and non-interchangeable (non-Type A)
cartridges. Additional dimensional requirements are imposed on interchangeable cartridges (Type A).
Information as to whether the components are interchangeable (Type A) or not will be given on the secondary
container.
It is desirable that non-Type A cartridges do not fit pen-injectors intended for type A cartridges.
The sampling plans for inspection selected for this part of ISO 11608 are intended to verify, at a high confidence
level, the manufacturer's ability to manufacture one “lot” of finished cartridges that conforms to the critical product
attributes. The sampling plans for inspection do not replace the more general manufacturing quality systems that
appear in standards on quality systems, e.g. the ISO 9000 series.
Regulatory authorities, pharmacopoeia and relevant trade associations should recognize the need for further
testing, especially regarding compatibility between the medicinal products and cartridge as they are in contact for
prolonged periods.
In some countries, national pharmacopoeia or government regulations exist and their requirements may take
precedence over or complement this part of ISO 11608. In particular, materials in contact with the medicinal
product shall comply with all relevant pharmacopoeia requirements.
© ISO 2000 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11608-3:2000(E)
Pen-injectors for medical use —
Part 3:
Finished cartridges — Requirements and test methods
1 Scope
This part of ISO 11608 specifies performance and test methods for multidose, single-chamber, pre-filled, finished
cartridges used as primary containers in pen-injectors fulfilling the specifications of ISO 11608-1. Design and
dimensions are specified for Type A cartridges.
This part of ISO 11608 is not applicable to multichamber cartridges, cartridges that are filled by the user, and
cartridges intended for dental use.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 11608. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 11608 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3207, Statistical interpretation of data — Determination of a statistical tolerance interval.
ISO 11608-1:2000, Pen-injectors for medical use — Part 1: Pen-injectors — Requirements and test methods.
ISO 13926-1:1998, Pen systems — Part 1: Glass cylinders for pen-injectors for medical use.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 11608, the following terms and definitions apply.
The nomenclature of some of the cartridge components is illustrated in Figure 1.
3.1
cartridge
primary container for the medicinal product
3.2
unit container
package intended for customer use
3.3
cylinder
main body of the cartridge
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 11608-3:2001
ISO 11608-3:2000(E)
3.4
plunger
component which seals one end of the cartridge and interfaces with the plunger rod of the del
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.