SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.577(Global System for Mobile communications (GSM) - Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive33.070.50Globalni sistem za mobilno telekomunikacijo (GSM)Global System for Mobile Communication (GSM)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 300 609-4 Version 10.2.1SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013en01-februar-2013SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013SLOVENSKI

=====ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11) Global System for Mobile communications (GSM); Part 4: Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)2 ===oeference=REN/MSG-0007 heywords=GSM, repeater ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE= Tel.: +33 4 92 94 42 00

Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association à but non lucratif enregistrée à la Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88

Important notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http://www.etsi.org The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http://portal.etsi.org/tb/status/status.asp If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: http://portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp Copyright Notification No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.

DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTM and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM and LTE™ are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM® and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)3 Contents fntellectual=mroperty=oights=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o coreword=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o fntroduction=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=o k=pcope=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=p l=oeferences=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=p lhk=kormative=references=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q lhl=fnformative=references=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q m=aefinitions=and=abbreviations=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q mhk=aefinitions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=q mhl=Abbreviations=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r n=qechnical=requirements=specifications=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r nhk=bnvironmental=profile=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=r nhl=Conformance=requirements=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhk=Conducted=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhkhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhl=oadiated=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhlhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=s nhlhlhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhlhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhm=fntermodulation=attenuation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kj nhlhmhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhn=lutgofgband=gain=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhnhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlho=crequency=error=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhohm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kk nhlhp=jodulation=accuracy=at=djph=modulation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhphm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhq=jodulation=accuracy=at=rgmphf=nmphf=kpgnAjf=mlgnAj=or=Anmph=modulationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhk=aefinition=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhl=iimit=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl nhlhqhm=Conformance=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kl o=qesting=for=compliance=with=technical=requirements=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohk=bnvironmental=conditions=for=testing=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohl=fnterpretation=of=the=measurement=results=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=km ohm=bssential=radio=test=suites=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhk=Conducted=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhkhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhkhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhl=oadiated=spurious=emissions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhlhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhlhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kn ohmhm=fntermodulation=attenuation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhmhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)4 ohmhmhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhn=lutgofgband=gain=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhnhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmhnhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ko ohmho=crequency=error=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhohk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhohl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kp ohmhp=jodulation=accuracy=at=djph=modulation=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhphk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhphl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhq=jodulation=accuracy=at=rgmphf=nmphf=kpgnAjf=mlgnAj=or=Anmph=modulationhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhqhk=fnitial=conditions=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq ohmhqhl=mrocedures=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=kq Annex A (normative): HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) ........................................................................................................ 18 Annex B (informative): Environmental profile specification ............................................................. 20 Annex C (informative): Testing of gain for part band repeaters ....................................................... 21 Chk=oationale=for=this=test=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chl=dain=outside=pass=band=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhk=qest=purpose=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhl=qest=case=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Chlhm=Conformance=requirement=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=lk Annex D (informative): Void ................................................................................................................. 22 Annex E (informative): Bibliography ................................................................................................... 23 eistory=hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh=ln =SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)5 Intellectual Property Rights fmos=essential=or=potentially=essential=to=the=present=document=may=have=been=declared=to=bqpfh=qhe=information=pertaining=to=these=essential=fmosf=if=anyf=is=publicly=available=for=ETSI members and non-membersf=and=can=be=found=in=bqpf=po=jjj=mknt="Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards"f=which=is=available=from=the=bqpf=pecretariath=iatest=updates=are=available=on=the=bqpf=teb=server=bhttptiiiprhetsihorgch=mursuant=to=the=bqpf=fmo=molicyf=no=investigationf=including=fmo=searchesf=has=been=carried=out=by=bqpfh=ko=guarantee=can=be=given=as=to=the=existence=of=other=fmos=not=referenced=in=bqpf=po=jjj=mkn=bor=the=updates=on=the=bqpf=teb=serverc=which=aref=or=may=bef=or=may=becomef=essential=to=the=present=documenth=Foreword qhis=earmonized=buropean=ptandard=bbkc=has=been=produced=by=bqpf=qechnical=Committee=jobile=ptandards=droup=bjpdch=qhe=present=document=has=been=produced=by=bqpf=in=response=to=a=mandate=from=the=buropean=Commission=issued=under=Council=airective=srimnibC=xihkz=as=amended=by=airective=srinribC=xihqzh=qhe=title=and=reference=to=the=present=document=are=intended=to=be=included=in=the=publication=in=the=lfficial=gournal=of=the=buropean=rnion=of=titles=and=references=of=earmonized=ptandard=under=the=airective=ksssioibC=xihlzh=pee=article=ohk=of=airective=ksssioibC=xihlz=for=information=on=presumption=of=conformity=and=earmonised=ptandards=or=parts=thereof=the=references=of=which=have=been=published=in=the=lfficial=gournal=of=the=buropean=rnionh=qhe=requirements=relevant=to=airective=ksssioibC=xihlz=are=summarized=in=annex=Ah=qhe=present=document=is=part=n=of=a=multigpart=deliverable=covering=the=dlobal=pystem=for=jobile=communications=bdpjcf=as=identified=belowt=fgbqp=mjj=pjsgkt="oadio=aspects=bdpj=kkhlk=version=nhknhkc"u=bqp=mjj=pjsglt="pignalling=aspects=bdpj=kkhlm=version=nhshkc"u=bqp=mjj=pjsgmt="qranscoder=aspects=bdpj=kkhln=version=nhmhkc"u=EN 300 609-4: "Harmonized EN for GSM Repeaters covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive". =National transposition dates aate=of=adoption=of=this=bkt=l=kovember=ljkl=aate=of=latest=announcement=of=this=bk=bdoact=lr=cebruary=ljkm=aate=of=latest=publication=of=new=kational=ptandard=or=endorsement=of=this=bk=bdopiect==mk=August=ljkm=aate=of=withdrawal=of=any=conflicting=kational=ptandard=bdowct=mk=August=ljkn==Introduction qhe=present=document=is=part=of=a=set=of=standards=developed=by=bqpf=and=is=designed=to=fit=in=a=modular=structure=to=cover=all=radio=and=telecommunications=terminal=equipment=within=the=scope=of=the=oCqqb=airective=xihlzh=qhe=modular=structure=is=shown=in=bd=ljk=mss=xihmzh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)6 1 Scope qhe=present=document=applies=to=the=following=radio=equipment=typest=kc oepeaters=for=dpj.=qhese=radio=equipment=types=are=capable=of=operating=in=all=or=any=part=of=the=frequency=bands=given=in=table=kgkh=Table 1-1: GSM Repeater frequency bands

Direction of transmission GSM Repeater relevant frequency bands P-GSM900 Downlink 935 MHz to 960 MHz Uplink 890 MHz to 915 MHz E-GSM900 Downlink 925 MHz to 960 MHz Uplink 880 MHz to 915 MHz R-GSM900 Downlink 921 MHz to 960 MHz Uplink 876 MHz to 915 MHz DCS1800 Downlink 1 805 MHz to 1 880 MHz Uplink 1 710 MHz to 1 785 MHz GSM450 Downlink 460,4 MHz to 467,6 MHz Uplink 450,4 MHz to 457,6 MHz GSM480 Downlink 488,8 MHz to 496 MHz Uplink 478,8 MHz to 486 MHz =klqb=kt=fn=some=circumstancesf=for=instance=when=an=operator=bor=more=than=one=operator=who=cogordinate=the=use=of=repeaterscf=is=not=allocated=a=complete=band=as=defined=in=table=kgkf=it=may=be=necessary=to=restrict=the=frequency=range=of=operations=of=repeatersh=fn=these=circumstancesf=the=test=of="dain=outside=pass=band"=in=annex=C=may=be=used=to=verify=the=performance=of=the=repeaterh=klqb=lt==A=repeater=is=designed=to=operate=in=one=or=several=pass=bands=within=the=jp=and=_qp=relevant=transmit=bandsh=qhe=present=document=covers=requirements=for=dpj=oepeaters=for=mdmm=oelease=rf=s=and=kjh=qhe=present=document=is=intended=to=cover=the=provisions=of=airective=ksssioibC=xihlz=boCqqb=airectivecf=article=mhlf=which=states=that="hhh=radio=equipment=shall=be=so=constructed=that=it=effectively=uses=the=spectrum=allocated=to=terrestrialispace=radio=communications=and=orbital=resources=so=as=to=avoid=harmful=interference"h=fn=addition=to=the=present=documentf=other=bks=that=specify=technical=requirements=in=respect=of=essential=requirements=under=other=parts=of=article=m=of=the=oCqqb=airective=xihlz=may=apply=to=equipment=within=the=scope=of=the=present=documenth=klqb=mt=A=list=of=such=bks=is=included=on=the=web=site=httptiiwwwhnewapproachhorgh=2 References oeferences=are=either=specific=bidentified=by=date=of=publication=andior=edition=number=or=version=numberc=or=nongspecifich=cor=specific=referencesf=only=the=cited=version=appliesh=cor=nongspecific=referencesf=the=latest=version=of=the=reference=document=bincluding=any=amendmentsc=appliesh=oeferenced=documents=which=are=not=found=to=be=publicly=available=in=the=expected=location=might=be=found=at=httptiidocboxhetsihorgioeferenceh=klqbt=thile=any=hyperlinks=included=in=this=clause=were=valid=at=the=time=of=publication=bqpf=cannot=guarantee=their=long=term=validityh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)7 2.1 Normative references qhe=following=referenced=documents=are=necessary=for=the=application=of=the=present=documenth=xkz=soidh=xlz=bqpf=qp=kok=jlp=bskjhmhjc=bjmiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=_ase=ptation=pystem=b_ppc=equipment=specificationu=mart=nt=oepeaters=bmdmm=qp=okhjlp=version=kjhmhj=oelease=kjc"h=xmz=bqpf=qp=kok=jlk=bskjhohjc=bjqiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=_ase=ptation=pystem=b_ppc=equipment=specificationu=oadio=aspects=bmdmm=qp=okhjlk=version=kjhohj=oelease=kjc"h=xnz=fqrgo=oecommendation=pjhmlsgkk=bjkiljkkct="rnwanted=emissions=in=the=spurious=domain"h=xoz=bqpf=qp=kok=jkjgk=bsshshjc=bjoiljklct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=jobile=ptation=bjpc=conformance=specificationu=mart=kt=Conformance=specification==bmdmm=qp=okhjkjgk=version=shshj=oelease=sc"h=xpz=bqpf=qp=kno=jjn=bskjhjhjc=bjniljkkct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=jodulation=bmdmm=qp=nohjjn=version=kjhjhj=oelease=kjc"h=2.2 Informative references qhe=following=referenced=documents=are=not=necessary=for=the=application=of=the=present=document=but=they=assist=the=user=with=regard=to=a=particular=subject=areah=xihkz=airective=srimnibC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=ll=gune=kssr=laying=down=a=procedure=for=the=provision=of=information=in=the=field=of=technical=standards=and=regulationsh=xihlz=airective=ksssioibC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=s=jarch=ksss=on=radio=equipment=and=telecommunications=terminal=equipment=and=the=mutual=recognition=of=their=conformity=boCqqb=airectivech=xihmz=bqpf=bd=ljk=msst="blectromagnetic=compatibility=and=oadio=spectrum=jatters=bbojcu=A=guide=to=the=production=of=earmonized=ptandards=for=application=under=the=oCqqb=airective"h=xihnz=soidh=xihoz=bqpf=qo=kjj=jlr=ball=partsc=bskhnhkct="blectromagnetic=compatibility=and=oadio=spectrum=jatters=bbojcu=rncertainties=in=the=measurement=of=mobile=radio=equipment=characteristics"h=xihpz=bqpf=qp=kno=jjo=bskjhnhjct="aigital=cellular=telecommunications=system=bmhase=lecu=oadio=qransmission=and=reception=bmdmm=qp=nohjjo=version=kjhnhj=oelease=kjc"h=xihqz=airective=srinribC=of=the=buropean=marliament=and=of=the=Council=of=lj=guly=kssr=amending=airective=srimnibC=laying=down=a=procedure=for=the=provision=of=information=in=the=field=of=technical=standards=and=regulationsh=3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions cor=the=purposes=of=the=present=documentf=the=following=terms=and=definitions=applyt=broadband repeater:=repeater=which=is=designed=for=operation=on=any=combination=of=AocCks=bup=to=a=specified=maximum=numberc=within=the=relevant=band=of=the=repeater=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)8 channelized repeater:=repeater=which=is=designed=for=operation=on=a=specified=subset=of=AocCks=within=the=operating=band=of=the=repeater=klqbt=qhe=subset=of=AocCks=may=be=determined=during=the=manufacture=of=the=repeaterf=or=may=be=programmableh=pass band:=frequency=range=that=the=oepeater=operates=in=with=operational=configuration=klqb=kt=qhis=frequency=range=can=correspond=to=one=or=several=consecutive=nominal=channelsh=ff=they=are=not=consecutive=each=subset=of=channels=have=to=be=considered=as=an=individual=pass=bandh=klqb=lt=qhe=oepeater=can=have=one=or=several=pass=bandsh=relevant band:=frequency=band=of=dpj=oepeater=declared=by=the=manufacturer=according=to=the=designations=in==table=kgk=repeater:=bigdirectional=oadio=crequency=bocc=amplifier=which=can=amplify=and=transmit=a=received=jobile=ptation=bjpc=signal=in=the=dpj=jp=transmit=bandf=simultaneously=it=can=amplify=and=transmit=a=radiated=or=conducted=received=_ase=qransceiver=ptation=b_qpc=oc=signal=in=the=dpj=_qp=transmit=band=repeater system using frequency shift:=repeater=system=consisting=of=two=different=elementsf=a=master=unit=close=to=the=_qp=and=at=least=one=remote=unit=close=to=the=area=to=be=covered=klqbt=qhe=master=unit=amplifies=the=channels=from=the=_qp=and=shifts=them=to=different=dpj=channelsh=fn=the=remote=unit=the=shifted=channels=from=the=master=unit=will=be=transferred=back=to=the=original=channels=and=amplifiedh=qhis=is=valid=for=the=downlink=signals=as=well=as=for=the=uplink=signalsh=Subchannel Power Imbalance Ratio on Downlink (SCPIR_DL):=As=defined=in=qp=kno=jjn=xpzf=clause=ph=3.2 Abbreviations cor=the=purposes=of=the=present=documentf=the=following=abbreviations=applyt=Anmph=Adaptive=nuadrature=mhase=phift=heying=AocCk=Absolute=oadio=crequency=Channel=kumber=_pp=_ase=ptation=pystem=_qp=_ase=qransceiver=ptation=Ct=Continuous=tave=arq=aevice=rnder=qest=bsj=brror=sector=jagnitude=djph=daussian=jinimum=phift=heying=jp=jobile=ptation=mph=mhase=phift=heying=nAj=nuadrature=Amplitude=jodulation=nmph=nuadrature=mhase=phift=heying=oc=oadio=crequency=ojp=ooot=jean=pquare=opp=ooot=pum=of=the=pquares=pCmfo_ai=pubchannel=mower=fmbalance=oatio=on=aownlink=4 Technical requirements specifications 4.1 Environmental profile qhe=technical=requirements=of=the=present=document=apply=under=the=environmental=profile=for=operation=of=the=equipmentf=which=shall=be=declared=by=the=supplierh=qhe=equipment=shall=comply=with=all=the=technical=requirements=of=the=present=document=at=all=times=when=operating=within=the=boundary=limits=of=the=declared=operational=environmental=profileh=cor=guidance=on=how=a=supplier=can=declare=the=environmental=profilef=see=annex=_h=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)9 4.2 Conformance requirements 4.2.1 Conducted spurious emissions

4.2.1.1 Definition qhis=test=measures=the=conducted=spurious=emissions=at=the=antenna=portsh=4.2.1.2 Limit qhis=requirement=applies=to=all=antenna=ports=of=the=repeaterf=at=maximum=gainf=and=with=the=following=input=signalst=• without=any=oc=input=signalu=• with=a=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=channelf=as=declared=by=the=manufacturer=oc=input=signalh=qhe=measured=power=shall=not=exceedt=• gmp=d_m=bloj=ntc=in=the=frequency=band=s=kez=to=k=dezu=• gmj=d_m=bk=µtc=in=the=frequency=band=k=dez=to=klfqo=dezh=Table 4.2.1.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions Band Frequency offset Measurement bandwidth

In the relevant BTS transmit Band or MS transmit band ≥ 100 kHz 3 kHz 100 kHz to 50 MHz - 10 kHz 50 MHz to 500 MHz outside the relevant transmit band (offset from edge of the relevant transmit band)

≥ 30 MHz 3 MHz =4.2.1.3 Conformance Conformance=tests=described=in=clause=ohmhk=shall=be=carried=outh=4.2.2 Radiated spurious emissions 4.2.2.1 Definition qhis=test=measures=the=effective=power=of=spurious=emissions=radiated=by=the=cabinet=and=structureh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)10 4.2.2.2 Limit qhis=requirement=applies=to=all=antenna=ports=of=the=repeaterf=at=maximum=gainf=and=with=the=following=input=signalst=• without=any=oc=input=signalu=• with=a=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=channelf=as=declared=by=the=manufacturer=oc=input=signalh=qhe=effective=radiated=power=shall=not=exceedt=• gmp=d_m=bloj=ntc=in=the=frequency=band=mj=jez=to=k=dezu=• gmj=d_m=bkµtc=in=the=frequency=band=k=dez=to=klfqo=dezh=Table 4.2.2.2-1: Measurement bandwidth for spurious emissions Band Frequency offset Measurement bandwidth

In the relevant BTS transmit Band or MS transmit band ≥ 100 kHz 3 kHz 30 MHz to 50 MHz - 10 kHz 50 MHz to 500 MHz outside the relevant transmit band (offset from edge of the relevant transmit band)

≥ 30 MHz 3 MHz =4.2.2.3 Conformance Conformance=tests=described=in=clause=ohmhl=shall=be=carried=outh=4.2.3 Intermodulation attenuation 4.2.3.1 Definition qo=verify=that=the=level=of=intermodulation=productsf=generated=in=nonglinear=elements=of=the=repeaterf=in=the=presence=of=two=oc=input=signalsf=do=not=exceed=the=specified=limitsh=4.2.3.2 Limit qhis=requirement=applies=to=all=antenna=ports=of=the=repeaterf=at=maximum=gainf=and=with=the=following=input=signalst=• with=a=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=channelf=as=declared=by=the=manufacturer=oc=input=signalu=• with=kj=d_=increased=continuous=sinusoidal=oc=signals=compared=to=the=continuous=sinusoidal=oc=signal=at=a=level=which=will=resultf=when=measuredf=in=the=maximum=rated=oc=output=power=per=channelf=as=declared=by=the=manufacturer=oc=input=signalh=SIST EN 300 609-4 V10.2.1:2013

ETSI ETSI EN 300 609-4 V10.2.1 (2012-11)11 qhe=maximum=level=of=intermodulation=product=shall=be=not=greater=thant=• gmp=d_m=bloj=ntc=in=the=frequency=band=s=kez=to=k=dezu=• gmj=d_m=bkµtc=in=the=frequency=band=k=dez=to=klfqo=dezh=4.2.3.3 Conformance Conformance=tests=described=in=clause=ohmhm=shall=be=carried=outh=4.2.4 Out-of-band gain 4.2.4.1 De