SIST EN 301 489-11 V1.2.1:2003

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 301 489-11 V1.2.1:2003
01-marec-2003

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) -

Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 11.

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or

perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).

In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive

Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.

Information on the current status of this and other ETSI documents is available at

DECT , PLUGTESTS and UMTS are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members.

TIPHON and the TIPHON logo are Trade Marks currently being registered by ETSI for the benefit of its Members.

3GPP is a Trade Mark of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners.

Intellectual Property Rights................................................................................................................................5

Foreword.............................................................................................................................................................5

1 Scope........................................................................................................................................................6

2 References................................................................................................................................................6

3 Definitions symbols and abbreviations ....................................................................................................7

3.1 Definitions..........................................................................................................................................................7

3.2 Symbols..............................................................................................................................................................7

3.3 Abbreviations.....................................................................................................................................................7

4 Test conditions.........................................................................................................................................8

4.1 General...............................................................................................................................................................8

4.2 Arrangements for test signals .............................................................................................................................8

4.2.1 Arrangements for test signals at the input of transmitters.............................................................................8

4.2.2 Arrangements for test signals at the input of transposers, active deflectors, or RF power amplifiers ..........8

4.2.3 Arrangements for test signals at the output of transmitters, transposers, active deflectors or RF

power amplifiers ...........................................................................................................................................9

4.3 RF exclusion bands ..........................................................................................................................................11

4.3.1 Transmitter and RF power amplifier exclusion band..................................................................................11

4.3.1.1 Transmitter and RF power amplifier exclusion band for FM................................................................11

4.3.1.2 Transmitter exclusion band for AM ......................................................................................................11

4.3.1.3 Transmitter exclusion band for DRM ...................................................................................................11

4.3.1.4 Transmitter and RF power amplifier exclusion band for DAB-T .........................................................11

4.3.2 Active deflector exclusion band..................................................................................................................11

4.3.3 Transposer exclusion bands ........................................................................................................................11

4.4 Narrow band responses of receivers.................................................................................................................11

4.5 Normal test modulation....................................................................................................................................12

5 Performance assessment.........................................................................................................................12

5.1 General.............................................................................................................................................................12

5.2 Equipment which can provide a continuous communication link as a broadcasting transmission...................12

5.3 Equipment which does not provide a continuous communication link as a broadcasting transmission...........12

5.4 Ancillary equipment.........................................................................................................................................12

5.5 Equipment classification..................................................................................................................................12

6 Performance criteria...............................................................................................................................13

6.1 Performance criteria for continuous phenomena applied to transmitters (CT).................................................13

6.2 Performance criteria for transient phenomena applied to Transmitters (TT) ...................................................14

7 Applicability overview...........................................................................................................................14

7.1 Emission...........................................................................................................................................................14

7.1.1 General........................................................................................................................................................14

7.1.2 Special conditions.......................................................................................................................................15

7.2 Immunity..........................................................................................................................................................15

7.2.1 General........................................................................................................................................................15

7.2.2 Special conditions.......................................................................................................................................16

Annex A (informative): Types of broadcasting service equipment covered by the present

document ........................................................................................................17

A.1 AM sound broadcasting transmitters......................................................................................................17

A.2 FM sound broadcasting transmitters ......................................................................................................17

A.3 DRM sound broadcasting transmitters...................................................................................................17

A.4 DAB-T sound broadcasting transmitters................................................................................................17

Annex B (informative): Bibliography...................................................................................................18

History ..............................................................................................................................................................19

IPRs essential or potentially essential to the present document may have been declared to ETSI. The information

pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found

in ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in

respect of ETSI standards", which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web

Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee

can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web

This Candidate Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical

The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued

under Council Directive 98/34/EC (as amended) laying down a procedure for the provision of information in the field of

The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the

Official Journal of the European Communities referencing the Council Directive on the approximation of the laws of

the Member States relating to electromagnetic compatibility ("the EMC Directive") (89/336/EEC [2] as amended) and

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity ("the R&TTE Directive" [3]).

The present document is part 11 of a multi-part deliverable. Full details of the entire series can be found in part 1 [1].

The present document, together with EN 301 489-1 [1], covers the assessment of transmitters, exciters, and any

associated ancillary equipment dedicated for radio broadcasting services, in respect of ElectroMagnetic Compatibility

Technical specifications related to the antenna port emissions and cabinet radiation are not included in the present

document. Such technical specifications are found in the relevant product standards of ETSI for the effective use of the

The present document specifies the applicable test conditions, performance assessment and performance criteria for

terrestrial sound broadcasting transmitters and their associated ancillary equipment.

Definitions of the type of broadcast transmitters and exciters covered by the present document are given in annex A.

In case of differences (for instance concerning special conditions, definitions, abbreviations) between the present

document and EN 301 489-1 [1], the provisions of the present document take precedence.

The environmental classification and the emission and immunity requirements used in the present document are as

stated in EN 301 489-1 [1], except for any specific conditions included in the present document, under which broadcast

The present document may not cover those cases where a potential source of interference which is producing

individually repeated transient phenomena or continuous phenomena is permanently present, e.g. a radar site in the near

vicinity. In such a case it may be necessary to use special protection applied to either the source of interference or the

The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of the present

• References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or

[1] ETSI EN 301 489-1: "Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

[2] Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member

[3] Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio

equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their

[4] EN 55011 (1998): "Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Radio

[5] EN 61000-4-3/A1 (1998): "Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test".

For the purposes of the present document, the terms and definitions given in EN 301 489-1 [1] and the following apply:

broadcasting service: radiocommunication service in which the transmissions are intended for direct reception by the

NOTE: This service may include sound transmission, television transmission, or other types of transmission.

transposer: Tx/Rx (transceiver), which receives an input signal off-air, and re-broadcasts the same signal on a different

active deflector: Tx/Rx (transceiver, repeater, gap filler), which receives an input signal off-air, and re-broadcasts the

RF power amplifier: Tx, which comprises an amplifier, declared by the manufacturer to be capable of being connected

CISPR Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques (International Special Committee

For the purposes of the present document, the test conditions of EN 301 489-1 [1], clause 4, shall apply as appropriate.

Further provisions related to test conditions for broadcasting service transmitters are specified in the present document.

For emission and immunity tests the test modulation, test arrangements, etc., as specified in the present document,

For immunity tests, the output of the Tx shall be monitored as specified in the present document, clause 4.2.3.

The provisions of EN 301 489-1 [1], clause 4.2.1 shall apply, with the following modifications.

If the transmitter under test incorporates base-band processing and/or coding equipment (e.g. a RDS encoder for a FM

transmitter), then this equipment shall be active as in normal operation. The manufacturer shall provide reference

If the transmitter under test does not include integrated base-band processing and/or coding equipment, the

manufacturer shall declare whether the transmitter is designed for operation with or without encoder(s). The