SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Standard elektromagnetne združljivosti (EMC) za radijsko opremo in storitve - 14. del: Posebni pogoji za oddajnike v storitvi analogne in digitalne prizemne televizijske radiodifuzijeElectromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 14: Specific conditions for analogue and digital terrestrial TV broadcasting service transmitters33.170Televizijska in radijska difuzijaTelevision and radio broadcasting33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 489-14 Version 1.1.1SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003en01-marec-2003SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003SLOVENSKI

ETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)CandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part14:SpecificconditionsforanalogueanddigitalterrestrialTVbroadcastingservicetransmittersSIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)2ReferenceREN/ERM-EMC-225-14-1Keywordsbroadcasting,digital,EMC,radio,regulation,testing,TVETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:+33492944200Fax:+33493654716SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://portal.etsi.org/tb/status/status.aspIfyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:editor@etsi.frCopyrightNotificationNopartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2002.Allrightsreserved.DECTTM,PLUGTESTSTMandUMTSTMareTradeMarksofETSIregisteredforthebenefitofitsMembers.TIPHONTMandtheTIPHONlogoareTradeMarkscurrentlybeingregisteredbyETSIforthebenefitofitsMembers.3GPPTMisaTradeMarkofETSIregisteredforthebenefitofitsMembersandofthe3GPPOrganizationalPartners.SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)3ContentsIntellectualPropertyRights................................................................................................................................4Foreword.............................................................................................................................................................41Scope........................................................................................................................................................62References................................................................................................................................................63Definitionsandabbreviations...................................................................................................................73.1Definitions..........................................................................................................................................................73.2Abbreviations.....................................................................................................................................................74Testconditions.........................................................................................................................................84.1General...............................................................................................................................................................84.2Arrangementsfortestsignals.............................................................................................................................84.2.1Arrangementsfortestsignalsattheinputoftransmitters.............................................................................84.2.2Arrangementsfortestsignalsattheinputoftransposers,activedeflectors,orRFpoweramplifiers..........84.2.3Arrangementsfortestsignalsattheoutputoftransmitters,transposers,activedeflectorsorRFpoweramplifiers...........................................................................................................................................94.3RFexclusionbands..........................................................................................................................................104.3.1TransmitterandRFpoweramplifierexclusionband..................................................................................104.3.2Activedeflectorexclusionband..................................................................................................................104.3.3Transposerexclusionband..........................................................................................................................114.4Narrowbandresponsesofreceivers.................................................................................................................114.5Normaltestmodulation....................................................................................................................................114.5.1AnalogueModulation.................................................................................................................................114.5.2DigitalModulation(T-DVB)......................................................................................................................115Performanceassessment.........................................................................................................................115.1General.............................................................................................................................................................115.2Equipmentwhichcanprovideacontinuouscommunicationlinkasabroadcastingtransmission...................125.3Equipmentwhichdoesnotprovideacontinuouscommunicationlinkasabroadcastingtransmission...........125.4Ancillaryequipment.........................................................................................................................................125.5Equipmentclassification..................................................................................................................................126Performancecriteria...............................................................................................................................126.1PerformancecriteriaforContinuousphenomenaappliedtoTransmitters(CT)..............................................126.2PerformancecriteriaforTransientphenomenaappliedtoTransmitters(TT)..................................................137Applicabilityoverview...........................................................................................................................147.1Emission...........................................................................................................................................................147.1.1General........................................................................................................................................................147.1.2Specialconditions.......................................................................................................................................147.2Immunity..........................................................................................................................................................147.2.1General........................................................................................................................................................147.2.2Specialconditions.......................................................................................................................................15AnnexA(informative):Typesofbroadcastingserviceequipmentcoveredbythepresentdocument........................................................................................................16A.1Analoguetelevision................................................................................................................................16A.2Digitaltelevision....................................................................................................................................16AnnexB(informative):Bibliography...................................................................................................17AnnexC(informative):TheENtitleintheofficiallanguages...........................................................18History..............................................................................................................................................................19SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)4IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://webapp.etsi.org/IPR/home.asp).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisCandidateHarmonizedEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).ThepresentdocumenthasbeenproducedbyETSIinresponsetoamandatefromtheEuropeanCommissionissuedunderCouncilDirective98/34/EC(asamended)layingdownaprocedurefortheprovisionofinformationinthefieldoftechnicalstandardsandregulations.Thepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],isintendedtobecomeaHarmonizedStandard,thereferenceofwhichwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesreferencingtheCouncilDirectiveontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility("theEMCDirective")(89/336/EEC[2]asamended)andDirective1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity("theR&TTEDirective"[3]).Thepresentdocumentispart14ofamulti-partdeliverablecoveringElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices,asidentifiedbelow:Part1:"Commontechnicalrequirements";Part2:"Specificconditionsforradiopagingequipment";Part3:"SpecificconditionsforShort-RangeDevices(SRD)operatingonfrequenciesbetween9kHzand40GHz";Part4:"Specificconditionsforfixedradiolinksandancillaryequipmentandservices";Part5:"SpecificconditionsforPrivatelandMobileRadio(PMR)andancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part6:"SpecificconditionsforDigitalEnhancedCordlessTelecommunications(DECT)equipment";Part7:"Specificconditionsformobileandportableradioandancillaryequipmentofdigitalcellularradiotelecommunicationssystems(GSMandDCS)";Part8:"SpecificconditionsforGSMbasestations";Part9:"Specificconditionsforwirelessmicrophones,similarRadioFrequency(RF)audiolinkequipment,cordlessaudioandin-earmonitoringdevices";Part10:"SpecificconditionsforFirst(CT1andCT1+)andSecondGenerationCordlessTelephone(CT2)equipment";Part11:"Specificconditionsforanalogueterrestrialsoundbroadcasting(AmplitudeModulation(AM)andFrequencyModulation(FM))servicetransmitters";Part12:"SpecificconditionsforVerySmallApertureTerminal,SatelliteInteractiveEarthStationsoperatedinthefrequencyrangesbetween4GHzand30GHzintheFixedSatelliteService(FSS)";SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)5Part13:"SpecificconditionsforCitizens'Band(CB)radioandancillaryequipment(speechandnon-speech)";Part14:"SpecificconditionsforanalogueanddigitalterrestrialTVbroadcastingservicetransmitters";Part15:"Specificconditionsforcommerciallyavailableamateurradioequipment";Part16:"Specificconditionsforanaloguecellularradiocommunicationsequipment,mobileandportable";Part17:"SpecificconditionsforWidebanddataandHIPERLANequipment";Part18:"SpecificconditionsforTerrestrialTrunkedRadio(TETRA)equipment";Part19:"SpecificconditionsforReceiveOnlyMobileEarthStations(ROMES)operatinginthe1,5GHzbandprovidingdatacommunications";Part20:"SpecificconditionsforMobileEarthStations(MES)usedintheMobileSatelliteServices(MSS)";Part22:"SpecificconditionsforgroundbasedVHFaeronauticalmobileandfixedradioequipment";Part23:"SpecificconditionsforIMT-2000CDMADirectSpread(UTRA)BaseStation(BS)radio,repeaterandancillaryequipment";Part24:"SpecificconditionsforIMT-2000CDMADirectSpread(UTRA)forMobileandportable(UE)radioandancillaryequipment";Part25:"SpecificconditionsforIMT-2000CDMAMulti-carrierMobileStationsandancillaryequipment";Part26:"SpecificconditionsforIMT-2000CDMAMulti-carrierBaseStationsandancillaryequipment".NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:3May2002DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31August2002DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):28February2003DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):29February2004SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)61ScopeThepresentdocument,togetherwithEN301489-1[1],coverstheassessmentofanalogueanddigitaltransmitters,exciters,andanyassociatedancillaryequipmentdedicatedfortelevisionbroadcastingservices,inrespectofElectroMagneticCompatibility(EMC).Technicalspecificationsrelatedtotheantennaportemissionsandcabinetradiationarenotincludedinthepresentdocument.SuchtechnicalspecificationsarefoundintherelevantproductstandardsofETSIfortheeffectiveuseoftheradiospectrum.Thepresentdocumentspecifiestheapplicabletestconditions,performanceassessmentandperformancecriteriaforanalogueanddigitalterrestrialtelevisionbroadcastingtransmittersandtheirassociatedancillaryequipment.DefinitionsofthetypeofbroadcasttransmittersandexciterscoveredbythepresentdocumentaregiveninannexA.Incaseofdifferences(forinstanceconcerningspecialconditions,definitions,abbreviations)betweenthepresentdocumentandEN301489-1[1],theprovisionsofthepresentdocumenttakeprecedence.TheenvironmentalclassificationandtheemissionandimmunityrequirementsusedinthepresentdocumentareasstatedinEN301489-1[1],exceptforanyspecificconditionsincludedinthepresentdocument,underwhichbroadcastservicetransmittersaretypicallyused.Thepresentdocumentmaynotcoverthosecaseswhereapotentialsourceofinterferencewhichisproducingindividuallyrepeatedtransientphenomenaoracontinuousphenomenaispermanentlypresent,e.g.aradarsiteinthenearvicinity.Insuchacaseitmaybenecessarytousespecialprotectionappliedtoeitherthesourceofinterferenceortheinterferedpartorboth.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublicationand/oreditionnumberorversionnumber)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.[1]ETSIEN301489-1(V1.2.1):"ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);ElectroMagneticCompatibility(EMC)standardforradioequipmentandservices;Part1:Commontechnicalrequirements".[2]CouncilDirective89/336/EECof3May1989ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.[3]Directive1999/5/ECoftheEuropeanParliamentandoftheCouncilof9March1999onradioequipmentandtelecommunicationsterminalequipmentandthemutualrecognitionoftheirconformity.[4]ITU-RRecommendationBT.500-9:"Methodologyforthesubjectiveassessmentofthequalityoftelevisionpictures".[5]EN55011(1998):"Industrial,scientificandmedical(ISM)radio-frequencyequipment-Radiodisturbancecharacteristics-Limitsandmethodsofmeasurement".[6]ETSIEN300744(V1.4.1):"DigitalVideoBroadcasting(DVB);Framingstructure,channelcodingandmodulationfordigitalterrestrialtelevision".[7]EN61000-4-31996/A1:1998:"Electromagneticcompatibility(EMC)-Part4-3:Testingandmeasurementtechniques-Radiated,radio-frequency,electromagneticfieldimmunitytest".SIST EN 301 489-14 V1.1.1:2003

ETSIETSIEN301489-14V1.1.1(2002-05)73Definitionsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thetermsanddefinitionsgiveninEN301489-1[1]andthefollowingapply:broadcastingservice:radiocommunicationserviceinwhichthetransmissionsareintendedfordirectreceptionbythegeneralpublicNOTE:Thisservicemayincludesoundtransmission,televisiontransmission,orothertypesoftransmission.transposer:Tx/Rx(transceiver),whichreceivesaninputsignaloff-air,andre-broadcaststhesamesignalonadifferentfrequencyactivedeflector:Tx/Rx(transceiver,repeater,gapfiller),whichreceivesaninputsignaloff-air,andre-broadcaststhesamesignalonthesamefrequencyRFpoweramplifier:Tx,whichcomprisesanamplifier,declaredbythemanufacturertobecapableofbeingconnectedtoaterrestrialbroadcastingantennasystemexciter:lowlevelRFpowerdriverstageofabroadcastingtransmitter3.2AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:ACAlternatingCurrentAMAmplitudeModulationBERBitErrorRatioCISPRInternationalSpecialCommitteeonRadioInterference(inIEC)CTContinuousphenomenaappliedtoTransmittersDCDirectCurrentDQPSKDifferentialQuaternaryPhase-ShiftKeyingDVBDigitalVideoBroadcastingEMCElectroMagneticCompatibilityEUTEquipmentUnderTestFMFrequencyModulationIFIntermediateFrequencyIRTInstitutefürRundfunktechnikMERModulationErrorRatioMPEGMovingPictureExpertsGroupNICAMNear-InstantaneousCompandedAudioMultiplexQAMQuadratureAmplitudeModulationRFRadioFrequencyrmsrootmeansquareRxReceiverSNRSignaltoNoiseRatioT-DVBTerrestrialDigitalVideoBroadcastingTSTransportStreamTTTransientphenomenaappliedtoTransmittersTVTeleVisionTxTransmitterUHFUltra