ISO 4498-1:1990
(Main)Sintered metal materials, excluding hardmetals — Determination of apparent hardness — Part 1: Materials of essentially uniform section hardness
Sintered metal materials, excluding hardmetals — Determination of apparent hardness — Part 1: Materials of essentially uniform section hardness
Applies to sintered materials not subjected to heat treatment and sintered materials heat treated in such a way that hardness is essentially uniform to a depth of at least 5 mm below the surface. Gives apparatus, sampling and preparation of test pieces, test requirements, expression of results and test report. An annex contains conditions for Rockwell hardness test.
Matériaux métalliques frittés à l'exclusion des métaux-durs - Détermination de la dureté apparente — Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la section
La présente partie de l'ISO 4498 prescrit des méthodes d'essai de dureté des matériaux métalliques frittés. Elle s'applique aux a) matériaux frittés non soumis à un traitement thermique; b) matériaux frittés ayant subi un traitement tel que la dureté est essentiellement uniforme, jusqu'à une profondeur d'au moins 5 mm en dessous de la surface. NOTE 1 Les matériaux métalliques frittés qui, à cause d'un traitement de surface, par exemple la cémentation, ne sont pas conformes à la condition b) seront considérés dans des parties subséquentes de la présente Norme internationale.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1990-08-0 1
Sintered metal materials, excluding
hardmetals - Determination of apparent
hardness -
Part 1:
Materials of essentially uniform section hardness
Mat&iaux m6talliques frittbs 2 I’exclusion des metaux-durs -
Determination de la durete apparente -
Partie 1: Matkriaux ayant essentiellement une durete uniforme dans la
section
Reference number
ISO 44984 : 1990( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4498=1:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 4498-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 119, Powder metallurgy.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4498-1:1978), of which it constitutes a minor technical revision.
ISO 4498 consists of the following Parts, under the general title Sintered
metal materials, excluding hardmetals - Determination of apparent
hardness:
- Part 1: Materials of essentia/ly uniform secfion hardness
- Part 2: Cas e-harden ed ferrous materials, surface enriched by car-
bon or carb on and n li trogen
-
Part 3: Materials with hardened surfaces obtained by treatments
other than those of ISO 4498-2
Annex A forms an integral part of this patt of ISO 4498.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utiiized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4498=1:1990(E)
Introduction
The hardness value obtained by testing a sintered metal material with
Brinell, Rockwell and Vickers test equipment is called the apparent
hardness. Since the Sample is a composite of solid material and pores,
the hardness value is usually lower than that of solid material of the
Same composition and metallurgical condition. However, this does not
imply that the functional characteristics (for example wear resistance)
are necessarily inferior to those of an equivalent full-density material.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 4498=1:1990(E)
Sintered metal materials, excluding hardmetals -
Determination of apparent hardness -
Part 1:
Materials of essentially uniform section hardness
ISO 6508:1986, Metallic materials - Hardness test -
1 Scope
Rockwell test (scales A - 0 - C - D - E - F - G - H -
.
w
This part of ISO 4498 specifies methods of hardness
testing of sintered metal materials.
3 Apparatus
lt applies to
a) sintered materiais which have not been sub- The test equipment shall be in accordance with
ISO 6506, ISO 6507-1 or ISO 6508.
jected to heat treatment:
b) sintered materials heat treated in such a way
4 Sampling and preparation of test pieces
that the hardness is essentially uniform to a
depth of at least 5 mm below the surface.
4.1 Since the apparent hardness of a sintered ma-
NOTE 1 Sinter-ed metal materials which, because of a
terial depends on the density, which tan vary
surface treatment, for example case hardening, do not
throughout a patt, the Position of the hardness in-
conform with requirement b) will be covered by subse-
dentations, for the purpose of quality control, shall
quent Parts of this International Standard.
be agreed between the interested Parties.
4.2 The sintered metal surface shall be clean,
smooth and flat to obtain weil-defined hardness in-
dentations. This is particularly important when de-
2 Normative references
termining Vickers and Brinell hardness. lt is
generally found sufficient to clean the surface with
The following Standards contain provisions which,
a suitable solvent. If not, the surface may be lightly
through reference in this text, constitute provisions
polished, provided that the Iaboratory measure-
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 44984
Deuxième édition
1990-08-o 1
Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des
métaux-durs - Détermination de la dureté
apparente -
Partie 1:
Matériaux ayant essentiellement une dureté
uniforme dans la section
Sintered metal materiais, excluding hardmetals - Determination of
apparent hardness -
Part 1: Materials of essentially uniform section hardness
Numéro de référence
ISO 4498-l :1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4498-1:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4498-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 119, Métallurgie des poudres.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4498.1:1978), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 4498 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Matériaux métalliques frittés à I’exclusion des métaux-durs - Dé-
termination de la dureté apparente:
- Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme
dans la section
- Partie 2: Matériaux ferreux durcis en surface par enrichissement
superficie/ en carbone ou carbone et azote
- Partie 3: Matériaux durcis en surface par des traitements autres
que ceux considérés dans I’ISO 4498-2
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 4498.
8 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4498=1:1990(F)
Introduction
La valeur de dureté obtenue sur un matériau métallique fritté à l’aide
d’un appareil Brinell, Rockwell ou Vickers est appelée dureté apparente.
L’échantillon se composant de matière solide et de pores, la valeur de
dureté est généralement inférieure à celle d’un matériau compact de
même composition et de même état métallurgique. Cela n’implique
toutefois pas que les caractéristiques fonctionnelles du produit fritté (par
exemple, résistance à l’usure) soient nécessairement inférieures à cel-
les d’un matériau équivalent totalement compact.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4498-1:1990(F)
Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des
Détermination de la dureté apparente -
métaux-durs -
Partie 1:
Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la
section
ISO 6506:1981, Matériaux métalliques - Essai de du-
1 Domaine d’application
reté - Essai BrineH.
La présente partie de I’ISO 4498 prescrit des mé-
ISO 6507-13982, Matériaux métalliques - Essai de
thodes d’essai de dureté des matériaux métalliques
dureté - Essai Vickers - Partie 1: HV 5 à HV 100.
frittés.
ISO 6508:1986, Matériaux métalliques - Essai de du-
Elle s’applique aux
reté - Essai .Rockwell (échelles A - B - C - D - E - F
-G-H-K).
a) matériaux frittés non soumis à un traitement
thermique;
b) matériaux frittés ayant subi un traitement tel que
3 Appareillage
la dureté est essentiellement uniforme, jusqu’à
une profondeur d’au moins 5 mm en dessous de
L’appareillage d’essai doit être conforme aux pres-
la surface.
criptions de I’ISO 6506, I’ISO 6507-I et I’ISO 6508.
Les matériaux métalliques frittés qui, à cause
NOTE 1
d’un traitement de surface, par exemple la cémentation,
4 Échantillonnage et préparation des
ne sont pas conformes à la condition b) seront considérés
dans des parties subséquentes de la présente Norme
éprouvettes
internationale.
4.1 La dureté apparente d’un matériau fritté étant
fonction de sa masse volumique qui peut varier
dans l’épaisseur de la pièce, l’emplacement des
-2 Références normatives
empreintes de dureté effectuées en contrôle de
qualité doit faire l’objet d’un accord entre les parties
Les normes suivantes contiennent des dispositions
intéressées.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
4.2 La surface du métal fritté doit être propre, lisse
sente partie de I’ISO 4498. Au moment de la publi-
et plate pour obtenir des empreintes de dureté bien
ca
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 44984
Deuxième édition
1990-08-o 1
Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des
métaux-durs - Détermination de la dureté
apparente -
Partie 1:
Matériaux ayant essentiellement une dureté
uniforme dans la section
Sintered metal materiais, excluding hardmetals - Determination of
apparent hardness -
Part 1: Materials of essentially uniform section hardness
Numéro de référence
ISO 4498-l :1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4498-1:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4498-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 119, Métallurgie des poudres.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4498.1:1978), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 4498 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Matériaux métalliques frittés à I’exclusion des métaux-durs - Dé-
termination de la dureté apparente:
- Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme
dans la section
- Partie 2: Matériaux ferreux durcis en surface par enrichissement
superficie/ en carbone ou carbone et azote
- Partie 3: Matériaux durcis en surface par des traitements autres
que ceux considérés dans I’ISO 4498-2
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 4498.
8 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4498=1:1990(F)
Introduction
La valeur de dureté obtenue sur un matériau métallique fritté à l’aide
d’un appareil Brinell, Rockwell ou Vickers est appelée dureté apparente.
L’échantillon se composant de matière solide et de pores, la valeur de
dureté est généralement inférieure à celle d’un matériau compact de
même composition et de même état métallurgique. Cela n’implique
toutefois pas que les caractéristiques fonctionnelles du produit fritté (par
exemple, résistance à l’usure) soient nécessairement inférieures à cel-
les d’un matériau équivalent totalement compact.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4498-1:1990(F)
Matériaux métalliques frittés à l’exclusion des
Détermination de la dureté apparente -
métaux-durs -
Partie 1:
Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la
section
ISO 6506:1981, Matériaux métalliques - Essai de du-
1 Domaine d’application
reté - Essai BrineH.
La présente partie de I’ISO 4498 prescrit des mé-
ISO 6507-13982, Matériaux métalliques - Essai de
thodes d’essai de dureté des matériaux métalliques
dureté - Essai Vickers - Partie 1: HV 5 à HV 100.
frittés.
ISO 6508:1986, Matériaux métalliques - Essai de du-
Elle s’applique aux
reté - Essai .Rockwell (échelles A - B - C - D - E - F
-G-H-K).
a) matériaux frittés non soumis à un traitement
thermique;
b) matériaux frittés ayant subi un traitement tel que
3 Appareillage
la dureté est essentiellement uniforme, jusqu’à
une profondeur d’au moins 5 mm en dessous de
L’appareillage d’essai doit être conforme aux pres-
la surface.
criptions de I’ISO 6506, I’ISO 6507-I et I’ISO 6508.
Les matériaux métalliques frittés qui, à cause
NOTE 1
d’un traitement de surface, par exemple la cémentation,
4 Échantillonnage et préparation des
ne sont pas conformes à la condition b) seront considérés
dans des parties subséquentes de la présente Norme
éprouvettes
internationale.
4.1 La dureté apparente d’un matériau fritté étant
fonction de sa masse volumique qui peut varier
dans l’épaisseur de la pièce, l’emplacement des
-2 Références normatives
empreintes de dureté effectuées en contrôle de
qualité doit faire l’objet d’un accord entre les parties
Les normes suivantes contiennent des dispositions
intéressées.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
4.2 La surface du métal fritté doit être propre, lisse
sente partie de I’ISO 4498. Au moment de la publi-
et plate pour obtenir des empreintes de dureté bien
ca
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.