ISO/DIS 20957-6
(Main)Équipement d'entraînement fixe
General Information
RELATIONS
Buy Standard
Standards Content (sample)
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 20957-6
ISO/TC 83 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2020-06-17 2020-09-09
Équipement d'entraînement fixe —
Partie 6:
Tapis de course, exigences spécifiques de sécurité et
méthodes d'essai supplémentaires
Stationary training equipment —
Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods
ICS: 97.220.30
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALEAVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
FAST TRACK PROCEDURE
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Sommaire
Avant-propos ................................................................................................................................................................... v
Introduction ................................................................................................................................................................. vii
1 Domaine d'application......................................................................................................................................... 1
2 Références normatives ........................................................................................................................................ 1
3 Termes et définitions ........................................................................................................................................... 2
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs ........................................................................................... 3
5 Classification ........................................................................................................................................................... 5
6 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection ................................................................................. 6
6.1 Généralités ............................................................................................................................................................... 6
6.2 Points de compression et de cisaillement dans la zone accessible ..................................................... 6
6.3 Éléments de transmission et pièces en rotation ........................................................................................ 7
6.4 Hausse de température ....................................................................................................................................... 7
6.5 Arrêt de sécurité (arrêt d'urgence) ................................................................................................................ 7
6.5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 7
6.5.2 Caractéristiques ............................................................................................................................................... 8
6.5.3 Actionneur(s) .................................................................................................................................................... 8
6.6 Méthode d'immobilisation ................................................................................................................................. 8
6.7 Stabilité ..................................................................................................................................................................... 8
6.8 Résistance statique de la surface d'exercice................................................................................................ 9
6.9 Endurance ................................................................................................................................................................ 9
6.10 Rampes ................................................................................................................................................................ 9
6.10.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 9
6.10.2 Tapis de course comportant uniquement des rampes latérales .................................................... 9
6.10.3 Tapis de course comportant une barre antérieure et des rampes latérales ............................. 9
6.11 Marchepieds ................................................................................................................................................... 10
6.12 Surface d'exercice ........................................................................................................................................ 10
6.13 Accélération ................................................................................................................................................... 10
6.14 Mode de résistance en fonction du rythme cardiaque.................................................................... 11
6.15 Tapis de course pliants .............................................................................................................................. 11
6.16 Bruit .................................................................................................................................................................. 11
6.17 Sécurité électrique ....................................................................................................................................... 11
6.18 Exigences supplémentaires concernant les classes ......................................................................... 11
6.19 Étiquette d'avertissement supplémentaire ........................................................................................ 13
7 Vérification des exigences de sécurité et/ou mesures de protection ............................................. 13
7.1 Essai des éléments de transmission et des pièces en rotation ........................................................... 13
7.2 Essai de hausse de température .................................................................................................................... 14
7.3 Essai de l'arrêt de sécurité (arrêt d'urgence) .......................................................................................... 14
7.4 Essai des actionneurs ........................................................................................................................................ 14
7.5 Essai du mécanisme d'immobilisation........................................................................................................ 14
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT7.6 Essai de stabilité ................................................................................................................................................. 14
© ISO 20207.6.1 Essai en position d'entraînement ........................................................................................................... 14
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
7.6.2 Essai en position pliée ................................................................................................................................ 14
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
7.6.3 Essai du système support des marchepieds ....................................................................................... 15
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
7.7 Essai de charge de la surface d'exercice ..................................................................................................... 15
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
7.8 Essai d'endurance ............................................................................................................................................... 15
ISO copyright officeCase postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
̹ ʹͲʹͲ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±• ‹‹‹
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Sommaire
Avant-propos ................................................................................................................................................................... v
Introduction ................................................................................................................................................................. vii
1 Domaine d'application......................................................................................................................................... 1
2 Références normatives ........................................................................................................................................ 1
3 Termes et définitions ........................................................................................................................................... 2
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs ........................................................................................... 3
5 Classification ........................................................................................................................................................... 5
6 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection ................................................................................. 6
6.1 Généralités ............................................................................................................................................................... 6
6.2 Points de compression et de cisaillement dans la zone accessible ..................................................... 6
6.3 Éléments de transmission et pièces en rotation ........................................................................................ 7
6.4 Hausse de température ....................................................................................................................................... 7
6.5 Arrêt de sécurité (arrêt d'urgence) ................................................................................................................ 7
6.5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 7
6.5.2 Caractéristiques ............................................................................................................................................... 8
6.5.3 Actionneur(s) .................................................................................................................................................... 8
6.6 Méthode d'immobilisation ................................................................................................................................. 8
6.7 Stabilité ..................................................................................................................................................................... 8
6.8 Résistance statique de la surface d'exercice................................................................................................ 9
6.9 Endurance ................................................................................................................................................................ 9
6.10 Rampes ................................................................................................................................................................ 9
6.10.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 9
6.10.2 Tapis de course comportant uniquement des rampes latérales .................................................... 9
6.10.3 Tapis de course comportant une barre antérieure et des rampes latérales ............................. 9
6.11 Marchepieds ................................................................................................................................................... 10
6.12 Surface d'exercice ........................................................................................................................................ 10
6.13 Accélération ................................................................................................................................................... 10
6.14 Mode de résistance en fonction du rythme cardiaque.................................................................... 11
6.15 Tapis de course pliants .............................................................................................................................. 11
6.16 Bruit .................................................................................................................................................................. 11
6.17 Sécurité électrique ....................................................................................................................................... 11
6.18 Exigences supplémentaires concernant les classes ......................................................................... 11
6.19 Étiquette d'avertissement supplémentaire ........................................................................................ 13
7 Vérification des exigences de sécurité et/ou mesures de protection ............................................. 13
7.1 Essai des éléments de transmission et des pièces en rotation ........................................................... 13
7.2 Essai de hausse de température .................................................................................................................... 14
7.3 Essai de l'arrêt de sécurité (arrêt d'urgence) .......................................................................................... 14
7.4 Essai des actionneurs ........................................................................................................................................ 14
7.5 Essai du mécanisme d'immobilisation........................................................................................................ 14
7.6 Essai de stabilité ................................................................................................................................................. 14
7.6.1 Essai en position d'entraînement ........................................................................................................... 14
7.6.2 Essai en position pliée ................................................................................................................................ 14
7.6.3 Essai du système support des marchepieds ....................................................................................... 15
7.7 Essai de charge de la surface d'exercice ..................................................................................................... 15
7.8 Essai d'endurance ............................................................................................................................................... 15
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
7.8.1 Exigences relatives à l'appareillage d'essai ........................................................................................ 15
7.8.2 Méthode d'essai ............................................................................................................................................ 15
7.9 Essai portant sur les rampes latérales/la barre antérieure ............................................................... 17
7.10 Essai portant sur les marchepieds ......................................................................................................... 17
7.11 Essai portant sur la surface d'exercice ................................................................................................. 17
7.12 Essai d'accélération ..................................................................................................................................... 17
7.13 Essai du mode de résistance en fonction du rythme cardiaque .................................................. 17
7.14 Essai des tapis de course pliants ............................................................................................................ 17
7.14.1 Libération inopinée dans l'emballage .................................................................................................. 17
7.14.2 Tapis de course dont la surface d'exercice est conçue pour être pliée en configuration
de stockage ..................................................................................................................................................... 18
7.14.3 Tapis de course dont le pupitre de commande est conçu pour être plié en configuration
de stockage ..................................................................................................................................................... 18
7.14.4 Essai de la force maximale de manipulation ...................................................................................... 18
7.15 Essai de la précision des indications de temps, de vitesse et de distance ............................... 18
7.16 Essai portant sur le bruit ........................................................................................................................... 18
8 Rapport d'essai .................................................................................................................................................... 19
9 Marquage ............................................................................................................................................................... 19
10 Instructions supplémentaires d'utilisation .............................................................................................. 20
Bibliographie ............................................................................................................................................................... 21
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références
aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document
sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO
(voir www.iso.org/brevets).Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/foreword.html.L'ISO 20957-6 a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 136, Équipements et installations pour le sport,
les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir du Comité européen de normalisation (CEN)
et a été adopté, avec des changements, par le Comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20957-6:2005), qui a fait l'objet d'une
révision technique.La présente édition a pour but d'assurer la prochaine révision de l'EN 957-6 et de l'ISO 20957-6, en
collaboration avec le CEN/TC 136 et l'ISO/TC 83, conformément à l'Accord de coopération technique entre
l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes :
— adoption de l'EN 957-6:2010+A1:2014 avec les modifications suivantes :— suppression du point « a » dans la légende de la Figure 2, car ce point n'est plus inclus dans la Figure 2 ;
— ajout d'une note de bas de page 1 à l'EN 957-1:2005 dans les références normatives.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Par rapport à l'EN 9576:2011, les modifications de l'EN 957-6:2010+A1:2014 sont les suivantes :
— modification des spécifications et définitions ;— modification des exigences et méthodes d'essai pour les éléments de transmission et parties
rotatives ;— modification des exigences et méthodes d'essai pour les arrêts de sécurité ;
— modification des exigences relatives à la charge statique, notamment pour la classe S ;
— ajout d'exigences relatives à l'essai d'endurance de la classe I ;— modification des exigences et méthodes d'essai pour les tapis de course comportant une barre
antérieure et des rampes latérales ;— modification des exigences relatives au marchepied ;
— ajout d'exigences relatives au marquage permanent de la surface d'exercice ;
— ajout d'exigences et de méthodes d'essai relatives à l'accélération des tapis de couse entraînés par
un moteur ;— ajout d'exigences et de méthodes d'essai relatives aux tapis de course pliants ;
— ajout d'exigences relatives au mode de résistance en fonction du rythme cardiaque ;
— ajout d'exigences relatives au marquage de la position latérale maximale ;— ajout d'exigences relatives au rapport d'essai ;
— développement des instructions d'utilisation supplémentaires ;
— modifications rédactionnelles.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 20957 peut être consultée sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/members.html.vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Introduction
La présente Norme européenne amende et complète l'EN 957-1. Les exigences de la présente norme
spécifique prévalent sur celles de l'EN 957-1.Le présent document est une norme de type C selon l'EN ISO 12100.
Les machines concernées et l'étendue des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des
événements dangereux couverts sont indiqués dans le domaine d'application du présent document.
Lorsque des dispositions de cette norme de type C sont différentes de celles qui sont indiquées dans les
normes de type A ou B, les dispositions de cette norme de type C prévalent sur les dispositions des autres
normes, pour les machines ayant été conçues et construites conformément aux dispositions de la présente
norme de type C.© ISO 2020 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 20957-6:2020(F)
Équipement d'entraînement fixe — Partie 6 : Tapis de course,
exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne fixe des exigences de sécurité et des méthodes d'essai applicables aux
tapis de course, en complément des exigences de sécurité générales et des méthodes d'essai qui figurent
dans l'EN 957-1. L'EN EN 957-6 est destinée à être appliquée avec l'EN 957-1.La présente partie de l'EN 957 traite des phénomènes dangereux significatifs, des situations et des
événements dangereux liés aux appareils d'entraînement fixes utilisés comme prévu et dans les
conditions de mauvais usage prévisible par le fabricant (voir Article 4).L'EN 957-6 est applicable aux appareils d'entraînement entraînés manuellement ou par un moteur, de
type « tapis de course » (appelés ci-après « tapis de course ») des classes S, H et I et des classes A, B et C
en ce qui concerne la précision.Le présent document ne s'applique pas aux tapis de course qui ont été fabriqués avant la date de sa
publication en tant que Norme européenne.2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences
du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
EN 957-1:2005, Appareils d'entraînement fixes — Partie 1 : exigences générales de sécurité et méthodes
d'essaiEN 60335-1, Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1 : exigences générales
(IEC 60335-1:2010, modifiée)EN 60601-1, Appareils électromédicaux — Partie 1 : exigences générales pour la sécurité de base et les
performances essentielles (IEC 60601-1:2005)EN ISO 11201, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées dans des conditions
approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant avec des corrections d'environnement négligeables
(ISO 11201)EN ISO 11202, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées en appliquant des
corrections d'environnement approximatives (ISO 11202)Note : L'EN 957-1:2005 a été remplacée par l'EN ISO 20957-1:2013. Cette modification apparaîtra dans la prochaine
révision de l'EN 957-1.© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(F)
EN ISO 12100, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque (ISO 12100)EN ISO 12947-1:1998, Textiles — Détermination de la résistance à l'abrasion des étoffes par la méthode
Martindale — Partie 1 : appareillage d'essai d'abrasion de Martindale (ISO 12947-1:1998)
ISO 5904, Engins de gymnastique — Tapis de chute et surfaces pour exercices au sol — Détermination de
la résistance au glissementPour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'EN 957-1:2005 ainsi que
les termes et définitions suivants s'appliquent.3 Termes et définitions
3.1
tapis de course
appareil d'entraînement comportant une surface d'exercice sur laquelle il est possible de marcher ou
courir, les pieds pouvant quitter librement la surface d'exercice3.2
longueur de la surface d'exercice
longueur utilisable de la surface d'exercice
Note 1 à l'article : Voir l dans la Figure 2.
Note 2 à l'article : La Figure 1 n'est destinée qu'à fournir des exemples et à illustrer les dénominations des divers
éléments constitutifs.3.3
largeur de la surface d'exercice
largeur utilisable de la surface d'exercice, excepté les protecteurs du rouleau arrière
Note à l'article : Voir b dans la Figure 2.3.4
barre antérieure
barre frontale prévue pour supporter une partie du poids de l'utilisateur, qui s'appuie dessus avec les
bras, et pour augmenter la stabilité pendant l'exercice et faciliter les d...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20957-6
ISO/TC 83 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-06-17 2020-09-09
Stationary training equipment —
Part 6:
Treadmills, additional specific safety requirements and
test methods
Équipement d'entraînement fixe —
Partie 6: Simulateurs de course — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
ICS: 97.220.30THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
FAST TRACK PROCEDURE
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Contents
Foreword .......................................................................................................................................................................... v
Introduction.................................................................................................................................................................. vii
1 Scope .......................................................................................................................................................................... 1
2 Normative references .......................................................................................................................................... 1
3 Terms and definitions .......................................................................................................................................... 2
4 List of significant hazards ................................................................................................................................... 3
5 Classification ........................................................................................................................................................... 5
6 Safety requirements and/or protective measures .................................................................................... 6
6.1 General ...................................................................................................................................................................... 6
6.2 Squeeze and shear points within the accessible area .............................................................................. 6
6.3 Transmission elements and rotating parts .................................................................................................. 6
6.4 Temperature rise ................................................................................................................................................... 7
6.5 Safety stop (emergency stop) ............................................................................................................................ 7
6.5.1 General ................................................................................................................................................................ 7
6.5.2 Characteristics .................................................................................................................................................. 7
6.5.3 Actuator(s) ......................................................................................................................................................... 8
6.6 Immobilization method ....................................................................................................................................... 8
6.7 Stability ..................................................................................................................................................................... 8
6.8 Static strength of the running surface ............................................................................................................ 8
6.9 Endurance ................................................................................................................................................................ 8
6.10 Handrails ............................................................................................................................................................ 9
6.10.1 General ................................................................................................................................................................ 9
6.10.2 Treadmills with side handrails only ......................................................................................................... 9
6.10.3 Treadmills with front handlebar and side handrails ......................................................................... 9
6.11 Foot rails ............................................................................................................................................................. 9
6.12 Running surface ............................................................................................................................................ 10
6.13 Acceleration.................................................................................................................................................... 10
6.14 Heart rate control mode ............................................................................................................................ 10
6.15 Folding treadmills ........................................................................................................................................ 10
6.16 Noise .................................................................................................................................................................. 10
6.17 Electrical safety ............................................................................................................................................. 11
6.18 Additional classified requirements ....................................................................................................... 11
6.19 Additional warning label ........................................................................................................................... 12
7 Verification of the safety requirements and/or protective measures ............................................ 12
7.1 Testing of transmission elements and rotating parts ........................................................................... 12
7.2 Testing of temperature rise ............................................................................................................................ 12
7.3 Testing of the safety stop (emergency stop) ............................................................................................. 13
7.4 Testing of the actuator(s) ................................................................................................................................ 13
7.5 Testing of immobilization method ............................................................................................................... 13
7.6 Stability testing .................................................................................................................................................... 13
7.6.1 Testing in training position ...................................................................................................................... 13
7.6.2 Testing in folded position .......................................................................................................................... 13
7.6.3 Testing of the foot rail support system ................................................................................................. 13
7.7 Load testing of the running surface ............................................................................................................. 14
7.8 Testing of endurance ......................................................................................................................................... 14
7.8.1 Requirement for the test apparatus ...................................................................................................... 14
7.8.2 Test method .................................................................................................................................................... 14
7.9 Testing of side handrails/front handlebar ................................................................................................ 15
7.10 Testing of foot rails ...................................................................................................................................... 15
© ISO 2020 – All rights reserved iii---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
7.11 Testing of the running surface ................................................................................................................. 16
7.12 Testing of the acceleration ........................................................................................................................ 16
7.13 Testing of the heart rate control mode ................................................................................................. 16
7.14 Testing of the folding treadmills ............................................................................................................. 16
7.14.1 Inadvertent release when packaged ..................................................................................................... 16
7.14.2 For treadmills where the running surface is designed to be folded up when stored .......... 16
7.14.3 For treadmills where the console is designed to be folded down when stored .................... 16
7.14.4 Testing the maximum handling force ................................................................................................... 16
7.15 Testing of the accuracy of time, speed and distance indications ................................................ 16
7.16 Noise testing ................................................................................................................................................... 17
8 Test report ............................................................................................................................................................ 17
9 Marking .................................................................................................................................................................. 17
10 Additional instructions for use ...................................................................................................................... 18
Bibliography ................................................................................................................................................................. 19
iv © ISO 2020 – All rights reserved---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html.ISO 20957-6 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, and was adopted with
changes by ISO Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20957-6:2005), which has been
technically revised.It is intended to carry out the next revision of EN 957-6 and ISO 20957-6 in collaboration between
CEN/TC 136 and ISO/TC 83 in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO
and CEN (Vienna Agreement).The main changes compared to the previous edition are as follows:
— adoption of EN 957-6:2010+A1:2014 with following changes:
— Deletion of “a” in the key to Figure 2, since “a” is not included anymore in Figure 2;
— Inclusion of Footnote 1 to EN 957-1:2005 in the normative references;The changes of EN 957-6:2010+A1:2014 compared to EN 9576:2011 are as follows
— specifications and definitions amended;
— requirements and test methods for the transmission elements and rotating parts amended;
© ISO 2020 – All rights reserved v---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
— requirements and test methods for safety stop amended;
— requirements for the static loading, especially for class S amended;
— requirement for the endurance testing of class I added;
— requirements and test methods for treadmills with front handlebar and side handrails
amended;— requirements for the footrail amended;
— requirements for the permanent marking of the running surface added;
— requirements and test methods for the acceleration of power driven treadmills added;
— requirements and test methods for folding treadmills added;— requirements for the heart rate control mode added;
— requirements for the marking of the maximum lateral position added;
— requirements for the test report added;
— additional instructions for use extended;
— editorial changes.
A list of all parts in the ISO 20957 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Introduction
The European Standard amends and supplements EN 957-1. The requirements of this specific standard
take precedence over those in EN 957-1.This document is a type C standard as stated in EN ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and hazardous events
are covered are indicated in the scope of this document.When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B
standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other
standards, for machines that have been designed and built according to the provisions of this type C
standard.© ISO 2020 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Stationary training equipment — Part 6: Treadmills, additional
specific safety requirements and test methods
1 Scope
This European Standard specifies safety requirements and test methods for treadmills in addition to the
general safety requirements and test methods of EN 957-1. It is intended that EN 957-6 is applied
together with EN 957-1.This part of EN 957 deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to
stationary training equipment used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the
manufacturer (see Clause 4).EN 957-6 is applicable to power-driven as well as to non-power/manually driven training equipment
type treadmills (hereafter referred to as treadmills) with the classes S, H and I and classes A, B and C
regarding accuracy.This document is not applicable to treadmills which are manufactured before the date of its publication
as a European Standard.2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 957-1:2005, Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods
EN 60335-1, Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements
(IEC 60335-1:2010, modified)EN 60601-1, Medical electrical equipment — Part 1: General requirements for basic safety and essential
performance (IEC 60601-1:2005)EN ISO 11201, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a
reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201)EN ISO 11202, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission
sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate
environmental corrections (ISO 11202)EN ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
(ISO 12100)EN ISO 12947-1:1998, Textiles — Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale
method — Part 1: Martindale abrasion testing apparatus (ISO 12947-1:1998)ISO 5904, Gymnastic equipment — Landing mats and surfaces for floor exercises — Determination of
resistance to slippingNote: EN 957-1:2005 has been replaced by EN ISO 20957-1:2013. This modification will be included in the next revision of
EN 957-1.© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 957-1:2005 and the following
apply.3.1
treadmill
training equipment with a running surface on which walking or running activity takes place, where the
feet are free to leave the running surface3.2
length of the running surface
usable length of the running surface
Note 1 to entry: See l in Figure 2.
Note 2 to entry: Figure 1 is intended only to give examples and to illustrate the names of the components.
3.3width of the running surface
usable width of the running surface excluding rear roller guards
Note to entry: See b in Figure 2.
3.4
front handlebar
frontally located bar provided for partially supporting the user’s weight with the user’s arm(s) and
enhancing stability whilst exercising and to assist in emergency dismountsEXAMPLE At low speed and high inclines.
3.5
side handrail
rail(s) located at the sides of the running surface provided for partially supporting the user’s weight
with the user’s arm(s) and enhancing stability whilst exercising and to assist in emergency dismounts
3.6foot rail
area beside the running surface intended for the user to stand on when mounting, dismounting or
during a pause in the exercise3.7
emergency dismount
act of the user quickly interrupting the exercise by getting off the running surface
Note to entry: Emergency dismount can be done e.g. by grabbing the front handlebar or both side handrails
and jumping with both feet on the foot rails.3.8
heart rate control mode
programme that allows the user to train maintaining a predetermined pulse level by adjusting the
speed and/or incline automatically according to the actual pulse of the user3.9
display
device that provides information to the user
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
3.10
protective cover
cover provided to protect the user from inadvertent access to hazardous parts
EXAMPLE Moving parts, gear systems or hot surfaces.
3.11
folding treadmill
treadmill designed with some components that can be moved to allow a more compact non-useable
storage position4 List of significant hazards
Table 1 shows the significant hazards, hazardous situations and events, as far as they are dealt with in
this European Standard, identified by risk assessment as significant for this type of equipment and
which require action to eliminate or reduce the risk.NOTE For a particular treadmill, a risk assessment should be carried out by the manufacturer to identify any
additional significant hazards so that suitable protective measures can be taken. Additional hazards are outside
the scope of this standard.For identification and evaluation of hazards EN ISO 12100 applies.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Table 1 — List of significant hazards and major sources of these hazards associated with
treadmills*) Description Associated activity/situation
1. Mechanical hazards
1.1. Crushing Inclining
Folding
1.2. Shearing Inclining
Folding
1.3. Drawing-in or Trapping Rear roller
Drive system
1.4. Falling Sudden starts/stops
Excessive speed variation
Support failure
1.5. Abrasion Contact with moving running surface
1.6. Slippery surfaces Slipping and Falling
1.7. Stored energy Folded treadmills falling down
Springs or elastomeric devices prior to
assembly
2. Electrical hazards
2.1. Electrocution Contact with live components
3. Thermal Hazards
3.1. Burns Contact with hot surfaces
4. Hazards generated by neglecting
ergonomic principles in design process
4.1. Ineffective ergonomics Size or location of support surfaces
Running surface dimensions
4.2. Human errors, human behaviour Reasonably foreseeable misuse
5. Noise Hazards
5.1. Disturbing acoustic communication Moving treadmill motor and belt
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
5 Classification
EN 957-1:2005, Clause 4 applies.
Key
1 display
2 safety stop (cord type)
3 safety stop (mushroom type)
4 heart rate hand sensor
5 front handlebar
6 side handrail
7 front protective cover
8 foot rail
9 non slip surface
10 running deck
11 running surface
12 rear roller
13 rear roller protective cover
14 marking of the running surface
Figure 1 — Example of a treadmill
© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Key
A line located at 1/3 of the length of the running surface measured from B
B front end of the running surface
b width of the running surface
b minimum required width of the running surface according to Table 2
min
l length of the running surface
Figure 2 — Definition of main measures
6 Safety requirements and/or protective measures
6.1 General
The equipment shall comply with the safety requirements and/or protective measures of this clause. In
addition, the equipment shall be designed according to the principles of EN ISO 12100 for relevant but
not significant hazards, which are not dealt with by this document.Fixed guards shall be fixed by systems that can be opened or removed only with tools. Fixed guards that
have to be removed for maintenance, adjustment or inspection shall be retained by fasteners that are
retained in the guard or machine when the guard is removed.6.2 Squeeze and shear points within the accessible area
All parts of treadmills, including any folding mechanism, shall be in accordance with EN 957-1:2005,
5.2.3 in folded position, during folding and in useable position. For folding treadmills the lock for
securing the equipment is excluded.Where the inclination can be changed during operation thus causing the distance between any part of
the equipment and the floor to become smaller than 60 mm, the speed of inclination shall not exceed
1°/s and the user shall be able to stop this movement.6.3 Transmission elements and rotating parts
Drawing-in shall be prevented at all points between the running surface and fixed or moving parts of
the treadmills or the floor.6 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Identifiable feature(s) indicating the acceptable lateral position(s) of the running surface shall be
provided on the treadmill [see in Figure 2 and Clause 10 g)].When tested in accordance with 7.1, it shall not be possible that the test finger becomes trapped
between the rear roller guard and the running surface. With the running surface centred, the rear roller
guard shall overlap the edges of the running surfaces by min. 10 mm and max. 40 mm (see Figure 3).
The vertical gap between the running surface and the rear roller guard or overlapping foot rails shall
not be more than 9,5 mm.Dimensions in millimetres
Figure 3 — Example of a rear roller guard (min. 10 mm and max. 40 mm)
6.4 Temperature rise
When tested in accordance with 7.2, accessible parts of the treadmill shall not have a temperature
greater than 65 °C.6.5 Safety stop (emergency stop)
6.5.1 General
All power driven treadmills shall be equipped with a safety stop switch, which shall include a push-
button operated switch and/or a pull-cord operated switch.The push-button type or pull cord safety stop actuator shall be in a reachable position in front of the
user and in an area of ±180 mm parallel to the centreline of the running surface.
Test in accordance with 7.3.If the push-button type safety stop actuator is outside this area it shall be duplicated on the opposite
side except when a pull-cord actuator is provided.6.5.2 Characteristics
Operating the safety stop shall result in the machine cutting off the main power of the motor and the
inclination system without relying on any software functions.The contacts of manually operated safety stop devices shall ensure positive opening. The achievement
of contacts separation shall be the direct result of a specified movement of the switch actuator through
non resilient members. Emergency stop relays or manually reset fail-safe relays may be used.
It shall not be possible to restore the circuit until the actuator of the safety stop device has been
manually reset. After restoring the circuit, the equipment shall restart with standstill and the incline
shall stay the same or reset according to 6.2. Where several safety stop devices are provided, the circuit
shall not be restored until all actuators previously operated have been reset.© ISO 2020 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/DIS 20957-6:2020(E)
Test in accordance with 7.3.
6.5.3 Actuator(s)
Actuators of safety stop devices shall be coloured RED. The actuator of a push-button operated switch
shall be of the palm or mushroom head type and shall have a yellow background.The background around the actuator shall be at least 5 mm wider than the actuator itself on all sides.
Pull-cord safety stop actuators shall release with a maximum force of 50 % of the force required to
release the attachment device when attached to the user according to the manufacturers’
recommendation.The actuator cord shall have a suitable length so that the actuator releases at a position not more than
70 % of the length of the running surface.Test in accordance with 7.4.
6.6 Immobilization method
For power driven treadmills th
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.