ISO 20957-9:2016
(Main)Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
ISO 20957-9:2016 specifies additional safety requirements for elliptical trainers in addition to the general safety requirements of ISO 20957‑1. ISO 20957-9:2016 specifies safety requirements for cardiovascular equipment with a closed pattern motion and/or a reciprocating motion, where the user's feet are designed to be in contact with the footplatform, but not including steppers, performed from either a standing or seated position.
Équipement d'entraînement fixe — Partie 9: Appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires
ISO 20957-9:2016 spécifie des exigences de sécurité supplémentaires applicables aux appareils d'entraînement elliptiques, qui complètent les exigences de sécurité générales définies dans l'ISO 20957‑1. ISO 20957-9:2016 spécifie des exigences de sécurité applicables aux appareils cardiovasculaires, à l'exclusion des monte-escaliers, qui permettent de réaliser un mouvement décrivant une boucle fermée et/ou un mouvement alternatif pour lequel les pieds de l'utilisateur sont destinés à être en contact avec le repose-pied et que l'utilisateur effectue en position assise ou debout.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 20957-9
Second edition
2016-10-15
Stationary training equipment —
Part 9:
Elliptical trainers, additional specific
safety requirements and test methods
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 9: Appareils d’entraînement elliptiques, exigences spécifiques
de sécurité et méthodes d’essai supplémentaires
Reference number
ISO 20957-9:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Safety requirements . 4
5.1 General . 4
5.2 Squeeze and shear points of external construction within the accessible area . 4
5.3 Temperature rise of external construction . 4
5.4 Handlebars . 4
5.4.1 Movable handlebars . 4
5.4.2 Non-movable handlebars . 4
5.4.3 Seat handlebars. 4
5.5 Footplatforms . 5
5.5.1 Non-slip surface . 5
5.5.2 Guard . 5
5.6 Stability . 5
5.7 Endurance . 5
5.8 Seat system . 5
5.9 Additional requirements for class A . 5
5.10 Additional requirements for class B . 6
5.11 Additional requirements for class C . 6
5.12 Additional instructions for use . 6
5.13 Additional warnings . 6
6 Test methods . 6
6.1 General . 6
6.1.1 Dimensional check . 6
6.1.2 Visual examination . 6
6.1.3 Performance test . 6
6.2 Testing of squeeze and shear points . 7
6.3 Testing of temperature rise . 7
6.4 Testing of intrinsic loading . 8
6.5 Testing of handlebars . 8
6.5.1 Movable handlebars . 8
6.5.2 Non-movable handlebars . 9
6.5.3 Seat handlebars. 9
6.6 Testing of stability . 9
6.7 Endurance testing. 9
6.7.1 Speed-independent elliptical trainers . 9
6.7.2 Speed-dependent elliptical trainers . 9
6.8 Testing of seat system . 9
6.9 Testing of additional requirements for class A .10
6.9.1 General.10
6.9.2 Speed-independent elliptical trainers .10
6.9.3 Speed-dependent elliptical trainers .11
6.10 Testing of power repeatability for class B .11
6.11 Testing of friction .12
7 Test report .13
Bibliography .14
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and
equipment.
ISO 20957-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities
and equipment and by Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational
facilities and equipment in collaboration.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20957-9:2005), which has been
technically revised. The main changes are as follows:
a) publication as an EN ISO;
b) formulation aligned with ISO 20957-1;
c) Clause 5 specified and restructured;
d) Clause 6 specified and restructured;
e) Normative references updated.
ISO 20957 consists of the following parts, under the general title, Stationary training equipment:
— Part 1: General safety requirements and test methods
— Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods
— Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods
— Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods
— Part 6 Treadmills, additional specific safety requirements and test methods
— Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods
— Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers — Additional specific safety requirements and test methods
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
— Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
— Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements
and test methods
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
Introduction
This part of ISO 20957 contains additional requirements to ISO 20957-1. The requirements of this
specific International Standard take precedence over those in the general standard.
vi © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 20957-9:2016(E)
Stationary training equipment —
Part 9:
Elliptical trainers, additional specific safety requirements
and test methods
1 Scope
This part of ISO 20957 specifies additional safety requirements for elliptical trainers in addition to the
general safety requirements of ISO 20957-1.
This part of ISO 20957 specifies safety requirements for cardiovascular equipment with a closed
pattern motion and/or a reciprocating motion, where the user’s feet are designed to be in contact with
the footplatform, but not including steppers, performed from either a standing or seated position.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4649:2010, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of abrasion resistance using a
rotating cylindrical drum device
ISO 20957-1:2013, Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods
EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20957-1 and the following apply.
3.1
elliptical trainer
stationary training equipment which can produce a continuous closed pattern motion and/or a
reciprocating motion similar to an elliptical type of foot action used from a seated or standing position
and can include upper body training devices
3.2
footplatform
surface designed to support the foot whilst performing the exercise determined by the manufacturer or
for user mounting and dismounting
3.3
footplatform guard
part of the structure designed to help prevent the foot from moving off the footplatform to the inside
or front
3.4
movable handlebar
handlebar that is linked to the pedals and moves during the exercise
EXAMPLE Levers used for upper body training.
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20957-9:2016(E)
3.5
seat system
seat, seat back rest, adjustment and mounting components
3.6
footplatform guard
part of
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 20957-9
Secretariat: DIN
ISO/TC 83
Voting terminates on:
Voting begins on:
2014-08-21 2015-01-21
Stationary training equipment —
Part 9:
Elliptical trainers, additional specific safety requirements
and test methods
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 9: Appareils d’entraînement elliptiques — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
ICS: 97.220.30
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the European Committee for Standardization
(CEN), and processed under the CEN lead mode of collaboration as defined in the
Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 20957-9:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20957-9:2014(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Safety requirements . 3
5.1 General . 3
5.2 External construction . 3
5.2.1 Squeeze and shear points within the accessible area . 3
5.2.2 Temperature rise . 4
5.3 Handlebars . 4
5.3.1 Moving handlebars . 4
5.3.2 Non-moving handlebars . 4
5.3.3 Seat handlebars . 4
5.4 Footplatforms . 4
5.5 Stability . 4
5.6 Endurance . 5
5.7 Seat back rest . 5
5.8 Additional requirements for class A . 5
5.9 Additional requirements for class B . 5
5.10 Additional requirements for class C . 5
6 Test methods . 6
6.1 General . 6
6.2 Testing of squeeze and shear points . 6
6.3 Testing of temperature rise . 7
6.4 Testing of intrinsic loading. 7
6.5 Testing of handlebars . 8
6.5.1 Movable handlebars . 8
6.5.2 Non-movable handlebars. 8
6.5.3 Seat handlebars . 8
6.6 Testing of stability . 8
6.7 Endurance testing . 8
6.7.1 Speed-independent elliptical trainers . 8
6.7.2 Speed-dependent elliptical trainers . 8
6.8 Testing of seat back rest . 9
6.9 Testing of additional requirements for class A . 9
6.10 Testing of power repeatability for class B . 10
7 Additional instructions for use . 10
Bibliography . 11
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN ISO 20957-9 was prepared by Technical Committee CEN/TC 136 "Sports, playground and other
recreational facilities and equipment" and by Technical Committee ISO/TC 83 "Sports and recreational
equipment" in collaboration.
EN ISO 20957 consists of the following parts, under the general title Stationary training equipment:
Part 1: General safety requirements and test methods
Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods
Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods
Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods
Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods
Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods
Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers - Additional specific safety requirements and test methods
Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements
and test methods
Part 3 has been amalgamated with part 2 after CEN Enquiry.
At the moment only Part 1 is an actual EN ISO 20957 standard. The other parts of the ISO 20957 series will
soon be revised and adopted as EN ISO 20957 standards.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Introduction
This Part of EN ISO 20957 amends and supplements EN ISO 20957-1. The requirements of this specific
Standard take precedence over those in the general standard.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 20957-9
Stationary training equipment — Part 9: Elliptical trainers,
additional specific safety requirements and test methods
1 Scope
This part of EN ISO 20957 specifies additional safety requirements for elliptical trainers in addition to the
general safety requirements of EN ISO 20957-1.
This part of EN ISO 20957 specifies safety requirements for cardiovascular equipment with a closed pattern
motion and/or a reciprocating motion where the user's feet are designed to be in contact with the footplatform
(e.g. similar to walking or running), but not including steppers, performed from either a standing or seated
position.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for the application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties.
EN ISO 20957-1, Stationary training equipment — Part 1: General safety requirements and test methods.
ISO 5904, Gymnastic equipment — Landing mats and surfaces for floor exercises — Determination of
resistance to slipping.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions of EN ISO 20957-1 and the following apply.
3.1
elliptical trainer
stationary training equipment which can produce a continuous closed loop similar to an elliptical type of foot
action used from a seated or standing position and can include upper body training devices
3.2
footplatform
surface designed to support the foot whilst performing the exercise determined by the manufacturer or for user
mounting and dismounting
3.3
footplatform guard
rigid part of the structure designed to help prevent the foot from moving off the footplatform to the inside or
front
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
3.4
moving handlebar
handlebar that is linked to the pedals and moving during the exercise
EXAMPLE Levers used for upper body training.
4 Classification
The classification as defined in clause 4 of EN ISO 20957-1 applies. Examples for dif
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 20957-9
Deuxième édition
2016-10-15
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 9:
Appareils d’entraînement elliptiques,
exigences spécifiques de sécurité et
méthodes d’essai supplémentaires
Stationary training equipment —
Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and
test methods
Numéro de référence
ISO 20957-9:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 2
5 Exigences de sécurité . 4
5.1 Généralités . 4
5.2 Points d’écrasement et de cisaillement de la construction externe situés dans la
zone accessible . 4
5.3 Hausse de température de la construction externe . 4
5.4 Poignées . 4
5.4.1 Poignées mobiles . 4
5.4.2 Poignées fixes . 4
5.4.3 Poignées de siège . 4
5.5 Repose-pieds. 5
5.5.1 Surface antidérapante . 5
5.5.2 Épaulement. 5
5.6 Stabilité . 5
5.7 Endurance . 5
5.8 Système d’assise. 5
5.9 Exigences supplémentaires applicables à la classe A . 6
5.10 Exigences supplémentaires applicables à la classe B . 6
5.11 Exigences supplémentaires applicables à la classe C . 6
5.12 Instructions d’utilisation supplémentaires . 6
5.13 Avertissements supplémentaires . . 6
6 Méthodes d’essai . 6
6.1 Généralités . 6
6.1.1 Contrôle dimensionnel . 6
6.1.2 Examen visuel. 7
6.1.3 Essai de performance . 7
6.2 Essai de détermination des points d’écrasement et des points de cisaillement . 7
6.3 Essai de hausse de température . 7
6.4 Essai de charge intrinsèque . 8
6.5 Essais sur les poignées . 8
6.5.1 Poignées mobiles . 8
6.5.2 Poignées fixes . 9
6.5.3 Poignées de siège . 9
6.6 Essai de stabilité . 9
6.7 Essais d’endurance . 9
6.7.1 Appareils d’entraînement elliptiques indépendants de la vitesse . 9
6.7.2 Appareils d’entraînement elliptiques dépendants de la vitesse . 9
6.8 Essai du système d’assise.10
6.9 Essai pour les exigences supplémentaires applicables à la classe A .10
6.9.1 Généralités .10
6.9.2 Appareils d’entraînement elliptiques indépendants de la vitesse .10
6.9.3 Appareils d’entraînement elliptiques dépendants de la vitesse .11
6.10 Détermination de la répétabilité de la puissance pour les appareils de la classe B .11
6.11 Essai de frottement .12
7 Rapport d’essai .13
Bibliographie .14
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs.
L’ISO 20957-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports
et autres activités de loisirs, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 136 Équipements et
installations pour le sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20957-9:2005), qui a fait l’objet
d’une révision technique. Les principales modifications apportées sont les suivantes:
a) publication en tant qu’EN ISO;
b) harmonisation avec l’ISO 20957-1;
c) spécification et restructuration de l’Article 5;
d) spécification et restructuration de l’Article 6;
e) mise à jour des références normatives.
L’ISO 20957 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Équipement
d’entraînement fixe:
— Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d’essai
— Partie 2: Équipement d’entraînement de force — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
— Partie 4: Bancs pour haltères — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai supplémentaires.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
— Partie 5: Équipement d’entraînement à pédales — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
— Partie 6: Simulateurs de course — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai supplémentaires
— Partie 7: Rameurs — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai supplémentaires
— Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateurs d’escalade — Exigences spécifiques de sécurité et
méthodes d’essai supplémentaires.
— Partie 9: Appareils d’entraînement elliptiques — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
— Partie 10: Bicyclettes d’exercice avec une roue fixe ou sans roue libre — Exigences spécifiques de sécurité
et méthodes d’essai supplémentaires
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
Introduction
La présente partie de l’ISO 20957 contient des exigences supplémentaires par rapport à l’ISO 20957-1.
Les exigences de la présente Norme internationale spécifique ont la priorité sur celles de la norme
générale.
vi © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 20957-9:2016(F)
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 9:
Appareils d’entraînement elliptiques, exigences
spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 20957 spécifie des exigences de sécurité supplémentaires applicables aux
appareils d’entraînement elliptiques, qui complètent les exigences de sécurité générales définies dans
l’ISO 20957-1.
La présente partie de l’ISO 20957 spécifie des exigences de sécurité applicables aux appareils
cardiovasculaires, à l’exclusion des monte-escaliers, qui permettent de réaliser un mouvement décrivant
une boucle fermée et/ou un mouvement alternatif pour lequel les pieds de l’utilisateur sont destinés à
être en contact avec le repose-pied et que l’utilisateur effectue en position assise ou debout.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4649:2010,Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la résistance à l’abrasion à
l’aide d’un dispositif à tambour tournant
ISO 20957-1:2013,Équipement d’entraînement fixe — Partie 1: Exigences générales de sécurité et
méthodes d’essai
EN 71-1,Sécurité des jouets — Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 20957-1 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
3.1
appareil d’entraînement elliptique
appareil d’entraînement fixe permettant de réaliser un mouvement décrivant une boucle fermée
continue et/ou un mouvement alternatif semblable à un mouvement elliptique effectué avec le pied,
utilisé en position assise ou debout et pouvant inclure des appareils d’entraînement pour la partie
supérieure du corps
3.2
repose-pied
surface qui maintient le pied pendant la réalisation de l’exercice spécifié par le fabricant ou qui permet
à l’utilisateur de monter sur l’appareil ou d’en descendre
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
3.3
épaulement de repose-pied
partie de la structure qui contribue à empêcher le pied de glisser à l’extérieur du repose-pied vers
l’avant ou vers l’intérieur
3.4
poignée mobile
poignée qui est reliée aux pédales et qui se déplace pendant la réalisation de l’exercice
EXEMPLE Leviers utilisés pour l’entraînement de la partie supérieure du corps.
3.5
système d’assise
siège, dossier du siège, éléments de réglage et de montage
3.6
épaulement de repose-pied
partie de la structure qui contribue à empêcher le pied de glisser à l’extérieur du repose-pied vers
l’avant ou vers l’intérieur
3.7
épaulement de repose-pied
partie de la structure qui contribue à empêcher le pied de glisser à l’extérieur du repose-pied vers
l’avant ou vers l’intérieur
4 Classification
La classification définie à l’Article 4 de l’ISO 20957-1:2013 s’applique. Des exemples de différents types
d’appareils d’entraînement elliptiques sont présentés à la Figure 1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
a) Appareil d’entraînement elliptique à entraî- b) Appareil d’entraînement elliptique à entraî-
nement arrière nement avant
c) Appareil d’entraînement elliptique utilisable en position assise
Figure 1 — Exemples d’appareils d’entraînement elliptiques
© ISO 2016 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 20957-9:2016(F)
5 Exigences de sécurité
5.1 Généralités
En fonction de la conception de la partie de l’appareil d’entraînement, les exigences suivantes, qui
complètent celles de l’ISO 20957-1, doivent s’appliquer, selon le cas.
5.2 Points d’écrasement et de cisaillement de la construction externe situés dans la
zone accessible
Les parties acces
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 20957-9
ISO/TC 83 Secrétariat: DIN
Début de vote: Vote clos le:
2014-08-21 2015-01-21
Équipement d’entraînement fixe —
Partie 9:
Appareils d’entraînement elliptiques — Exigences
spécifiques de sécurité et méthodes d’essai
supplémentaires
Stationary training equipment —
Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
ICS: 97.220.30
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 20957-9:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 20957-9:2014(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
1 Références normatives . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Classification . 2
4 Exigences de sécurité . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Conception de l'extérieur de l'appareil . 4
4.2.1 Points d'écrasement et de cisaillement situés dans la zone accessible . 4
4.2.2 Hausse de température . 4
4.3 Poignées . 4
4.3.1 Poignées mobiles . 4
4.3.2 Poignées fixes . 4
4.3.3 Poignées de siège . 4
4.4 Repose-pieds . 4
4.5 Stabilité . 5
4.6 Endurance . 5
4.7 Dossier du siège . 5
4.8 Exigences supplémentaires applicables à la classe A . 5
4.9 Exigences supplémentaires applicables à la classe B . 6
4.10 Exigences supplémentaires applicables à la classe C . 6
5 Méthodes d’essai . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Essai de détermination des points d'écrasement et des points de cisaillement . 6
5.3 Essai de hausse de température . 7
5.4 Essai de charge intrinsèque . 7
5.5 Essais sur les poignées . 8
5.5.1 Poignées mobiles . 8
5.5.2 Poignées fixes . 8
5.5.3 Poignées de siège . 8
5.6 Essai de stabilité . 9
5.7 Essais d’endurance . 9
5.7.1 appareils d’entraînement elliptiques indépendants de la vitesse . 9
5.7.2 appareils d’entraînement elliptiques dépendants de la vitesse . 9
5.8 Essai sur le dossier du siège . 9
5.9 Essai pour les exigences supplémentaires applicables à la classe A . 10
5.10 Détermination de la répétabilité de la puissance pour les appareils de la classe B . 11
6 Instructions d’utilisation supplémentaires . 11
Bibliographie . 12
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'EN ISO 20957-9 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 136 Équipements et installations pour le
sport, les aires de jeux, et autres équipements et installations de loisir, en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 83, Matériel et équipements de sports et autres activités de loisirs.
L'EN ISO 20957 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Équipement d'entraînement
fixe:
Partie 1 : Exigences générales de sécurité et méthodes d’essai.
Partie 2 : Équipement d'entraînement de force, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires.
Partie 4 : Bancs pour haltères — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires.
Partie 5 : Appareils d'entraînement à pédales — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires.
Partie 6 : Simulateurs de course — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires.
Partie 7 : Rameurs — Exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires.
Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateurs d'escalade — Exigences spécifiques de sécurité et
méthodes d'essai supplémentaires.
Partie 9: Appareils d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai
supplémentaires.
Partie 10 : Bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité
et méthodes d'essai supplémentaires.
Pour l'heure, seule la Partie 1 fait partie de la série de normes EN ISO 20957. Les autres normes de la série
ISO 20957 seront bientôt révisées puis adoptées en tant que parties de la série EN ISO 20957.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
Introduction
La présente partie de l'EN ISO 20957 modifie et complète les exigences de l'EN ISO 20957-1. Les exigences
de la présente norme spécifique prévalent sur celles de la norme générale.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 20957-9
Équipement d'entraînement fixe — Partie 9: Appareils
d'entraînement elliptiques, exigences spécifiques de sécurité et
méthodes d'essai supplémentaires
1 Domaine d'application
La présente partie de l'EN ISO 20957 spécifie des exigences de sécurité applicables aux appareils
d'entraînement elliptiques qui complètent les exigences de sécurité générales définies dans l'EN ISO 20957-
1.
La présente partie de l'EN ISO 20957 spécifie des exigences de sécurité applicables aux appareils
d'entraînement, à l'exclusion des monte-escaliers, qui permettent de réaliser un mouvement décrivant une
boucle fermée et/ou un mouvement alternatif pour lequel les pieds de l'utilisateur sont destinés à être en
contact avec le repose-pied (mouvement comparable à celui de la marche à pied ou de la course à pied, par
exemple) et que l'utilisateur effectue en position assise ou debout.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence (y compris tous les
amendements) s'applique.
EN 71-1, Sécurité des jouets — Partie 1 : Propriétés mécaniques et physiques.
EN ISO 20957-1, Équipement d'entraînement fixe — Partie 1 : Exigences générales de sécurité et méthodes
d’essai.
ISO 5904, Engins de gymnastique — Tapis de chute et surfaces pour exercices au sol. Détermination de la
résistance au glissement.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN ISO 20957-1 ainsi que les
termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
appareil d'entraînement elliptique
appareil d'entraînement fixe permettant de réaliser un mouvement décrivant une boucle fermée continue
semblable à un mouvement elliptique effectué avec le pied, utilisé en position assise ou debout et pouvant
inclure des appareils d'entraînement pour la partie supérieure du corps
3.2
repose-pied
surface qui maintient le pied pendant la réalisation de l’exercice spécifié par le fabricant ou qui permet à
l'utilisateur de monter sur l'appareil ou d'en descendre
© ISO 2014 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
3.3
épaulement de repose-pied
partie rigide de la structure qui contribue à empêcher le pied de glisser à l'extérieur du repose-pied vers
l'avant ou vers l'intérieur
3.4
poignée mobile
poignée qui est reliée aux pédales et qui est mue pendant la réalisation de l'exercice
EXEMPLE Leviers utilisés pour l'entraînement de la partie supérieure du corps.
4 Classification
La classification donnée dans l'Article 4 de l'EN ISO 20957-1 s'applique. Des exemples de différents types
d'appareils d'entraînement elliptiques sont présentés sur la Figure 1.
a) Appareil d'entraînement elliptique à b) Appareil d'entraînement elliptique à
entraînement arrière entraînement avant
© ISO 2014 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
c) Appareil d'entraînement elliptique utilisable en position assise
Figure 1 — Exemples d'appareils d'entraînement elliptiques
5 Exigences de sécurité
5.1 Généralités
En fonction de la conception de la partie de l’appareil d’entraînement, les exigences suivantes, qui complètent
celles de l'EN ISO 20957-1, doivent s’appliquer, selon le cas.
© ISO 2014 – Tous droits réservés
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 20957-9
5.2 Conception de l'extérieur de l'appareil
5.2.1 Points d'écrasement et de cisaillement situés dans la zone accessible
Les appareils d'entraînement elliptiques ne doivent présenter aucun point d'écrasement et aucun point de
cisaillement.
Essai selon 6.2.
5.2.2 Hausse de température
Lors de l’essai selon 6.3, les parties accessibles de l’appareil d’entraînement elliptique ne doivent pas avoir
une température supérieure à 65 °C.
5.3 Poignées
5.3.1 Poignées mobiles
Lors de l'essai selon 6.5.1, les poignées mobiles ne doivent pas présenter de déformation permanente de
plus de 3 %. L'e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.