ISO/DIS 690

Information and documentation -- Guidelines for bibliographic references and citations to information resources

Information et documentation -- Principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques et des citations des ressources d'information

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 690
ISO/TC 46/SC 9 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-02-19 2020-05-13
Information and documentation — Guidelines for
bibliographic references and citations to information
resources

Information et documentation — Principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques et

des citations des ressources d'information
ICS: 01.140.20
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 690:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
Contents

Foreword .......................................................................................................................................................................... v

1 Scope .......................................................................................................................................................................... 1

2 Normative references .......................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions .......................................................................................................................................... 2

4 Principles for creating references ................................................................................................................... 9

4.1 Purpose ...................................................................................................................................................................... 9

4.2 Principle 1: Ensure metadata accuracy .......................................................................................................... 9

4.3 Principle 2: Prioritize identification and retrieval .................................................................................... 9

4.4 Principle 3: Unify reference presentation .................................................................................................. 10

4.5 Principle 4: Determine appropriate specificity ........................................................................................ 10

5 Guidelines for creating references ............................................................................................................... 10

5.1 General .................................................................................................................................................................... 10

5.2 Facilitate location of the cited information resource ............................................................................. 10

5.3 Reflect the content used accurately .............................................................................................................. 10

5.4 Reference derivative works alongside the original ................................................................................ 11

5.5 Faithfully reference the manifestation ........................................................................................................ 11

5.6 Consider retrievability of unpublished information resources ......................................................... 11

5.7 Adopt a uniform presentation scheme ........................................................................................................ 11

5.8 Accurately indicate specification level ........................................................................................................ 12

6 Metadata ................................................................................................................................................................ 12

6.1 General .................................................................................................................................................................... 12

6.2 Data source ............................................................................................................................................................ 12

6.3 Verifying correctness and completeness .................................................................................................... 13

6.4 Handling conflicting data .................................................................................................................................. 13

7 Data elements ...................................................................................................................................................... 14

7.1 General .................................................................................................................................................................... 14

7.2 Creator ..................................................................................................................................................................... 15

7.3 Title ........................................................................................................................................................................... 22

7.4 Component parts ................................................................................................................................................. 25

7.5 Formats and resource type categorization ................................................................................................ 27

7.6 Edition and version ............................................................................................................................................. 30

7.7 Date ........................................................................................................................................................................... 31

7.8 Production information .................................................................................................................................... 34

7.9 Numeration and pagination ............................................................................................................................. 37

7.10 Series title and number .................................................................................................................................. 38

7.11 Identifiers ............................................................................................................................................................ 40

7.12 Availability and location ................................................................................................................................ 42

7.13 Surrogate.............................................................................................................................................................. 47

7.14 Relationship ........................................................................................................................................................ 48

7.15 Other elements .................................................................................................................................................. 52

8 Resource types ..................................................................................................................................................... 55

8.1 General .................................................................................................................................................................... 55

8.2 Monographs ........................................................................................................................................................... 56

8.3 Monograph components ................................................................................................................................... 58

8.4 Serials and their component parts ................................................................................................................ 59

8.5 Programs and applications .............................................................................................................................. 63

8.6 Cartographic material ........................................................................................................................................ 66

8.7 Audio-visual material ........................................................................................................................................ 70

8.8 Art and graphic material ................................................................................................................................... 74

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)

8.9 Music material ...................................................................................................................................................... 78

8.10 Patents .................................................................................................................................................................. 80

8.11 Reports in series and similar information resources .......................................................................... 82

8.12 Archival materials ............................................................................................................................................ 87

8.13 Research datasets ............................................................................................................................................. 89

8.14 Web sites and their component parts ....................................................................................................... 93

8.15 Social media and services .............................................................................................................................. 96

8.16 Unpublished information resources ........................................................................................................ 102

Annex A (informative) Citation systems ......................................................................................................... 105

A.1 General .................................................................................................................................................................. 105

A.2 Name and date system (Harvard system) ................................................................................................ 105

A.3 Numeric system ................................................................................................................................................. 106

A.4 Named tag system ............................................................................................................................................. 108

A.5 Running notes ..................................................................................................................................................... 109

A.6 Implied system ................................................................................................................................................... 110

Annex B (informative) Persistent references to the Internet resources ............................................. 112

B.1 General .................................................................................................................................................................. 112

B.2 Options for referencing Web resources .................................................................................................... 113

Bibliography ............................................................................................................................................................... 118

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO

collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted, This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any

patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on

the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World

Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www.iso.org/iso/foreword.html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,

Subcommittee SC 9, Identification and description.

This fourth edition cancels and replaces the third edition of ISO 690:2010, which has been technically

revised and updated.

Any feedback of questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

This document contains many URL-based links to Web resources. Persistence of such links cannot be

guaranteed in the long term. If a resource has disappeared or if it seems that it may have changed

significantly, readers are advised to retrieve the linked content from a Web archive.

Citing information resources used as sources is essential for science. Citation guidelines published by

a b

universities , and a web site dedicated to the prevention of plagiarism cover this topic well .

e.g. https://pr.princeton.edu/pub/integrity/pages/cite/, https://integrity.mit.edu/handbook/citing-your-

sources/avoiding-plagiarism-cite-your-source
https://www.plagiarism.org/
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
Information and documentation — Guidelines for bibliographic
references and citations to information resources
1 Scope

This document provides guidelines for the preparation of bibliographic references. It also gives

guidelines for the preparation of citations in works that are not themselves primarily bibliographical. It

is applicable to bibliographic references and citations to all kinds of information resources, including but

not limited to monographs, serials, contributions within monographs and serials, patents, cartographic

materials and diverse electronic resources (including research datasets, databases, programs and

applications, web archives and social media, music, recorded sound, prints, photographs, graphic and

audio-visual materials, archival sources and moving images).

This document does not specify a data model for machine-readable citations, although such specification

may be added to a later edition of this document.

Guidelines for legal citations, such as for references to cases, statutes or treatises, are not addressed in

this document, since such guidelines are country-specific .

Making recommendations as regards what kind of information resources may or may not be cited, or

describing the risks involved with e.g. citing social media, is not within the scope of this document .

Providing the reasons for importance of citations in science is not within the scope of this document. A

few examples of sources which should always be cited are given in Clause 5.

Annex A refers to the relevant clauses of this document which explain the requirements for referencing

or citing printed and electronic documents. Annex B specifies practices for referencing archived Web

information resources.

This document does not mandate a specific citation style and does not indicate any preference of a

citation style over another. In this document, the numeric citation system (A.3) is used for displaying

references.
2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 4, Information and documentation - Rules for the abbreviation of title words and titles of publications

ISO 216, Writing paper and certain classes of printed matter - Trimmed sizes - A and B series, and

indication of machine direction

ISO 639-1, Codes for the representation of names of languages - Part 1: Alpha-2 code

ISO 832, Information and documentation - Bibliographic description and references - Rules for the

abbreviation of bibliographic terms

For example, the ALWD Guide to Legal Citation, and Bluebook, are commonly used in the USA depending on

jurisdiction acceptance.

Academic institutions or scientific publishers may not accept references for some information resources such as

Wikipedia articles for research papers and other scientific documents.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)

ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country

codes

ISO 3166-2, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 2: Country

subdivision code
ISO 5127:2017, Information and documentation - Foundation and vocabulary

ISO 8601-1, Date and time - Representations for information interchange - Part 1: Basic rules

ISO 8601-2, Date and time - Representations for information interchange - Part 2: Extensions

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org
3.1
application
software or a program that is specific to the solution of an application problem
[SOURCE: ISO/IEC 20944-1:2013]
3.2
ARK
Archival resource key
persistent identifier (3.30) to identify objects of any type

Note 1 to entry: The ARK identifier was implemented by the California Digital Library for custodians of archived

digital objects. It emphasises the principle of stewardship of resources and their naming schemes over time.

[SOURCE: ARK home page]
3.3
asset
anything an individual or an organization owns which has value

Note 1 to entry: There are many types of assets, including: a) information; b) software, such as a program or

application; c) physical, such as computer; d) services; e) people, and their qualifications, skills, and experience; and

f) intangibles, such as reputation and image.

Note 2 to entry: See also ISO 10668:2010, Definition 2.1; ISO/IEC TR 21000-1:2004, Definition 2.2.

[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.1.43]
3.4
call number

reference provided to enable the custodian to locate a document (3.13) within a repository

3.5
citation

reference in one information resource (3.18) to another information resource or to part of it

2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.5.8.16]
3.6
collection

any set of one or more assets (3.3), records, datasets (3.11) or items (3.19) in physical or digital form,

assembled on the basis of some common characteristic, for some purpose, or as the result of some process

[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.6.1.05]
3.7
component part

entity provided by a creator to form part of a host document (3.13) which may have several creators

Note 1 to entry: Component part can be an intellectual contribution such as an article, a photograph embedded in a

webpage or a data item in a dataset.
EXAMPLE An article in a serial issue.
3.8
continuing resource

publication, in any medium, that is issued over time with no predetermined conclusion and made

available to the public
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.4.1.05]
3.9
creator

any entity (corporate body, family or person) that created, accumulated and/or maintained documents

(3.13) in the conduct of personal or corporate activity
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.7.1.06]
3.10
database

collection (3.6) of machine-readable information organized so that it can be easily accessed, managed and

updated

Note 1 to entry: Some databases, or files within a database, can also constitute a monograph or serial. In cases where

it can readily be determined that a specific electronic document is a monograph or serial, those terms are preferred

over the broader term “database”.
[SOURCE: ISO 8459:2009]
3.11
dataset

logically meaningful collection (3.6) or grouping of similar or related data, usually assembled as a matter

of record or for research

Note 1 to entry: A dataset is organized into some type of data structure. In a database, for example, a dataset might

contain a collection of business data (names, salaries, contact information, sales figures, and so forth). The database

itself can be considered a dataset, as can bodies of data within it related to a particular type of information, such as

sales data for a particular corporate department (see http://whatis.techtarget.com/definition/data-set).

[SOURCE: ISO 2789:2013]
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
3.12
Digital Object Identifier
DOI® name

standardized string for identifying a physical, digital, or abstract object and providing persistent

resolution (3.38) to the object or information about it
Note 1 to entry: DOI is specified in ISO 26324.
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.2.5.17]
3.13
document

recorded information or material object which can be treated as a unit in a documentation process

Note 1 to entry: In this document, as in ISO 5127:2017, information resource is the generic term which covers other

kinds of resources in addition to documents.

Note 2 to entry: Documents often are the manifestations (3.22) of works (3.49). They can differ extensively in form

and characteristics.

Note 3 to entry: In some professional usage, documents are sometimes referred to as “medium”, “title” or “item”. In

library practice, the terms “publication”, “resource” and “information resource” are also common.

[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.1.38]
3.14
graphic works

graphics such as photographs (including negatives and transparencies), engravings, prints, drawings,

wall charts, illustrated maps, etc.
3.15
Handle System

comprehensive system for assigning, managing, and resolving persistent identifiers (3.30), known as

handles, for digital objects and other resources on the Internet
[SOURCE: RFC 3650]
3.16
home page
landing page

webpage (3.47) which serves as the entry point for an information resource (3.18) such as a research

dataset (3.11) or web site (3.48)
3.17
identifier

data string or pointer that establishes the identity of a document (3.13), institution or person, alone or in

combination with other elements
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.12.19]
3.18
information resource

work (3.49), manifestation (3.22) or item (3.19) in physical or digital form or any other asset (3.3) that

contributes to human knowledge

Note 1 to entry: Information resource may refer to an asset, a record, a dataset, a document or a component part of

a document.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
3.19
item
single exemplar of a manifestation (3.22)
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.2.1.10]
3.20
key title

unique name established by the ISSN network for a continuing resource, and inseparably linked with its

ISSN

Note 1 to entry: The key title can be the same as the title proper of the resource (refer to 3.1.7); or, in order to

achieve uniqueness, it can be constructed by the addition of parenthetical identifying and/or qualifying elements

such as name of issuing body, place of publication, edition statement, etc. Refer to the ISSN Manual.

[SOURCE: ISO 3297:2020]
3.21
landscape

orientation of a page with the longer edge running horizontally when it is in reading position

3.22
manifestation
physical embodiment of a work (3.49)

Note 1 to entry: In practice, it may be difficult to tell if e.g. a translation is an independent work, or an expression as

specified in the Functional Requirements for Bibliographic Records model. Therefore, language and geographic

editions might be treated as separate works or manifestations in discord with the FRBR model used in the Resource

Description and Access (RDA) cataloguing rules.
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.2.1.08, modified — added reference to FRBR.]
3.23
map height
vertical measurement of a map when the map is in reading position
3.24
map series

number of related map sheets designed to form a single group, normally distinguishable by such common

characteristics as a collective title, a sheet-numbering system and the same scale

Note 1 to entry: Normally a map series is the work of one mapping agency.
3.25
map series designation

coded numeric or alphanumeric identifier (3.17) applied to a map sheet, a map series (3.24) or an atlas by

the publisher
3.26
monographic resource
monographic publication
monograph

publication (3.32) in print or non-print form, complete in itself or intended to be completed in a finite

number of parts
© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(E)
3.27
neat line
line separating the body of a map from the map margin
3.28
paywall
method of restricting access to content only viewable with payment
3.29
permalink
permanent link
URL (3.43) that is intended to remain unchanged for a long time
3.30
persistent identifier
PID

unique identifier (3.17) that ensures permanent access to a digital object by providing access to it

independently of its physical location or current ownership
[SOURCE: ISO 24622-1:2015]
3.31
persistent URL
Persistent Uniform Resource Locator
PURL
naming and resolution (3.38) service for general Internet resources

Note 1 to entry: A PURL looks just like a URL, except it points to a resolution service instead of the actual location of

the digital resource. The resolution service then redirects the user to the appropriate URL.

[SOURCE: Persistent URL]
3.32
publication

message or document (3.13) offered for general distribution or sale and usually produced in multiple

copies

Note 1 to entry: In this document, the term “publication” is used for the information resources to which the

references will be added by authors.
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.8.27]
3.33
preprint
manuscript that has not yet passed a peer review process
3.34
preservation

all measures taken, including financial and strategic decisions, to maintain the integrity and to extend the

life of documents (3.13) or collections (3.6)
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.2.1.39]
3.35
program

syntactic unit that conforms to the rules of a particular programming language and that is composed of

declarations and statements or instructions needed to solve a
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 690
ISO/TC 46/SC 9 Secrétariat: ANSI
Début de vote: Vote clos le:
2020-02-19 2020-05-13
Information et documentation — Principes directeurs
pour la rédaction des références bibliographiques et des
citations des ressources d'information

Information and documentation — Guidelines for bibliographic references and citations to information

resources
ICS: 01.140.20
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 690:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)
ISO/DIS 690:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................... v

1 Domaine d'application......................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................................ 2

3 Termes et définitions ........................................................................................................................................... 2

4 Principes applicables à la création de références bibliographiques ............................................... 11

4.1 Objectif .................................................................................................................................................................... 11

4.2 Principe 1 : s'attacher à la précision des métadonnées......................................................................... 11

4.3 Principe 2 : donner la priorité à l'identification et à l'accès ................................................................ 11

4.4 Principe 3 : uniformiser la présentation des références bibliographiques ................................... 12

4.5 Principe 4 : définir la granularité appropriée .......................................................................................... 12

5 Lignes directrices applicables à la création de références bibliographiques .............................. 12

5.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 12

5.2 Faciliter la localisation de la ressource d'information citée ............................................................... 12

5.3 Refléter le contenu utilisé avec précision .................................................................................................. 13

5.4 Mentionner l'œuvre originale dans les références bibliographiques des œuvres dérivées .... 13

5.5 Identifier fidèlement la manifestation ........................................................................................................ 14

5.6 Prendre en compte la capacité d'accéder à des ressources d'information non publiées ......... 14

5.7 Adopter un schéma de présentation uniforme ......................................................................................... 14

5.8 Indiquer avec précision le niveau de granularité .................................................................................... 15

6 Métadonnées ........................................................................................................................................................ 15

6.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 15

6.2 Source des données ........................................................................................................................................... 15

6.3 Vérification du caractère exact et complet des métadonnées ............................................................ 17

6.4 Traitement des données divergentes .......................................................................................................... 17

7 Éléments de données ......................................................................................................................................... 17

7.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 17

7.2 Créateur .................................................................................................................................................................. 19

7.3 Titre .......................................................................................................................................................................... 28

7.4 Parties composantes .......................................................................................................................................... 31

7.5 Catégorisation des formats et des types de ressource ........................................................................... 33

7.6 Édition et version ................................................................................................................................................ 36

7.7 Date ........................................................................................................................................................................... 39

7.8 Informations de production ............................................................................................................................ 42

7.9 Numérotation et pagination ............................................................................................................................ 46

7.10 Titre et numéro de publications en série ................................................................................................. 47

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT 7.11 Identifiants .......................................................................................................................................................... 49

7.12 Disponibilité et localisation .......................................................................................................................... 51

© ISO 2020

7.13 Reproductions .................................................................................................................................................... 57

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

7.14 Relations .............................................................................................................................................................. 58

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

7.15 Autres éléments ................................................................................................................................................. 63

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

8 Types de ressources .......................................................................................................................................... 67

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
̹ʹͲʹͲ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±•
‹‹‹
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................... v

1 Domaine d'application......................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................................ 2

3 Termes et définitions ........................................................................................................................................... 2

4 Principes applicables à la création de références bibliographiques ............................................... 11

4.1 Objectif .................................................................................................................................................................... 11

4.2 Principe 1 : s'attacher à la précision des métadonnées......................................................................... 11

4.3 Principe 2 : donner la priorité à l'identification et à l'accès ................................................................ 11

4.4 Principe 3 : uniformiser la présentation des références bibliographiques ................................... 12

4.5 Principe 4 : définir la granularité appropriée .......................................................................................... 12

5 Lignes directrices applicables à la création de références bibliographiques .............................. 12

5.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 12

5.2 Faciliter la localisation de la ressource d'information citée ............................................................... 12

5.3 Refléter le contenu utilisé avec précision .................................................................................................. 13

5.4 Mentionner l'œuvre originale dans les références bibliographiques des œuvres dérivées .... 13

5.5 Identifier fidèlement la manifestation ........................................................................................................ 14

5.6 Prendre en compte la capacité d'accéder à des ressources d'information non publiées ......... 14

5.7 Adopter un schéma de présentation uniforme ......................................................................................... 14

5.8 Indiquer avec précision le niveau de granularité .................................................................................... 15

6 Métadonnées ........................................................................................................................................................ 15

6.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 15

6.2 Source des données ........................................................................................................................................... 15

6.3 Vérification du caractère exact et complet des métadonnées ............................................................ 17

6.4 Traitement des données divergentes .......................................................................................................... 17

7 Éléments de données ......................................................................................................................................... 17

7.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 17

7.2 Créateur .................................................................................................................................................................. 19

7.3 Titre .......................................................................................................................................................................... 28

7.4 Parties composantes .......................................................................................................................................... 31

7.5 Catégorisation des formats et des types de ressource ........................................................................... 33

7.6 Édition et version ................................................................................................................................................ 36

7.7 Date ........................................................................................................................................................................... 39

7.8 Informations de production ............................................................................................................................ 42

7.9 Numérotation et pagination ............................................................................................................................ 46

7.10 Titre et numéro de publications en série ................................................................................................. 47

7.11 Identifiants .......................................................................................................................................................... 49

7.12 Disponibilité et localisation .......................................................................................................................... 51

7.13 Reproductions .................................................................................................................................................... 57

7.14 Relations .............................................................................................................................................................. 58

7.15 Autres éléments ................................................................................................................................................. 63

8 Types de ressources .......................................................................................................................................... 67

© ISO 2020 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)

8.1 Généralités ............................................................................................................................................................. 67

8.2 Monographies ....................................................................................................................................................... 68

8.3 Parties composantes de monographies ..................................................................................................... 71

8.4 Publications en série et leurs parties composantes ............................................................................... 73

8.5 Programmes et applications ........................................................................................................................... 79

8.6 Ressources cartographiques ........................................................................................................................... 83

8.7 Ressources audiovisuelles ............................................................................................................................... 88

8.8 Ressources artistiques et graphiques .......................................................................................................... 93

8.9 Ressources musicales ........................................................................................................................................ 98

8.10 Brevets ................................................................................................................................................................ 101

8.11 Rapports dans des séries et ressources d'information similaires ................................................ 104

8.12 Documents d'archive ..................................................................................................................................... 110

8.13 Jeux de données de la recherche ............................................................................................................... 112

8.14 Sites Web et leurs parties composantes ................................................................................................. 117

8.15 Réseaux sociaux et services associés ....................................................................................................... 121

8.16 Ressources d'information non publiées ................................................................................................. 129

Annexe A (informative) Systèmes de citation ............................................................................................... 133

A.1 Généralités .......................................................................................................................................................... 133

A.2 Système « du nom et de la date » (Système Harvard) .......................................................................... 134

A.3 Système numérique.......................................................................................................................................... 135

A.4 Système de balise nommée............................................................................................................................ 137

A.5 Notes courantes ................................................................................................................................................. 138

A.6 Système implicite .............................................................................................................................................. 139

Annexe B (informative) Références bibliographiques pérennes aux ressources d'Internet ...... 142

B.1 Généralités .......................................................................................................................................................... 142

B.2 Options pour le référencement de ressources Web ............................................................................. 143

Bibliographie ............................................................................................................................................................. 150

© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux

de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général

confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire

partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement

avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation

électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de document ISO. Le présent document a été rédigé

conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration

du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l'ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour

information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de

l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au

commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation,

sous-comité SC 9, Identification et description.

Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition de l'ISO 690:2010, qui a fait l'objet d'une

révision technique et d'une mise à jour.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se

trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

Le présent document contient de nombreux liens URL renvoyant à des ressources sur le Web. La pérennité

de ces liens ne peut être garantie à long terme. Si une ressource a disparu ou si elle semble avoir subi

d'importantes modifications, il est recommandé aux lecteurs de récupérer le contenu référencé par le lien

à partir d'archives du Web.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)

La citation des ressources d'information utilisées comme sources est essentielle dans le domaine des

sciences. Ce sujet est très bien couvert par les lignes directrices en matière de citations publiées par les

1 2
universités , ainsi que par un site Web dédié à la prévention du plagiat .

Par exemple : https://pr.princeton.edu/pub/integrity/pages/cite/, https://integrity.mit.edu/handbook/citing-your-

sources/avoiding-plagiarism-cite-your-source
https://www.plagiarism.org/
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 690:2020(F)
Information et documentation — Principes directeurs pour la
rédaction des références bibliographiques et des citations des
ressources d'information
1 Domaine d'application

Le présent document donne des principes directeurs pour la rédaction des références bibliographiques.

Il donne également des principes directeurs pour la rédaction de citations destinées à figurer dans des

ouvrages qui ne sont pas eux-mêmes de nature essentiellement bibliographique. Il s'applique aux

références bibliographiques et aux citations de ressources de tous types y compris, mais sans limitation,

aux monographies, aux publications en série, aux contributions dans des monographies et des

publications en série, aux brevets, aux ressources cartographiques et à diverses ressources

électroniques (y compris les jeux de données de la recherche, les bases de données, les programmes et

applications, les archives du Web et les réseaux sociaux, à la musique, au son enregistré, aux estampes,

aux photographies, aux ressources graphiques et audiovisuelles, aux sources archivistiques et aux

images animées).

Le présent document ne spécifie pas de modèle de données pour les citations exploitables

informatiquement, bien qu'une telle spécification puisse être ajoutée dans une édition ultérieure du

présent document.

Le présent document ne donne pas de lignes directrices pour les citations réglementaires, par exemple

en référence à des affaires, des lois ou des traités, car de telles lignes directrices sont propres à chaque

pays .

Le présent document ne donne aucune recommandation quant à la nature des ressources d'information

qui peuvent ou non être citées, de même qu'il ne décrit pas les risques associés, par exemple, à la

citation de réseaux sociaux .

Le présent document ne donne pas les raisons de l'importance des citations dans le domaine des

sciences. Quelques exemples de sources qu'il convient de toujours citer sont donnés à l'Article 5.

L'Annexe A renvoie aux principaux articles du présent document, qui expliquent les exigences

concernant les références à des documents imprimés et électroniques ou les citations de tels documents.

L'Annexe B spécifie des pratiques pour faire référence à des ressources d'information du Web qui ont

été archivées.

Le présent document n'impose pas un style de citation spécifique et n'indique aucune préférence pour

un style de citation par rapport à un autre. Dans le présent document, le système de citation

numérique (A.3) est utilisé pour la présentation des références bibliographiques.

Par exemple, l'ALWD Guide to Legal Citation et le Bluebook sont couramment utilisés aux États-Unis sous réserve

d'acceptation de la juridiction compétente.

Certains établissements universitaires ou éditeurs scientifiques peuvent ne pas accepter de références pour

certaines ressources d'information, telles que des articles Wikipedia pour des travaux de recherche et d'autres

documents scientifiques.
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)
2 Références normatives

Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des

exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les

références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels

amendements) :

ISO 4, Information et documentation — Règles pour l'abréviation des mots dans les titres et des titres des

publications

ISO 216, Papiers à écrire et certaines catégories d'imprimés — Formats finis — Séries A et B, et indication

du sens machine

ISO 639-1, Codes pour la représentation des noms de langue — Partie 1 : Code alpha-2

ISO 832, Information et documentation — Description et références bibliographiques — Règles pour

l'abréviation des termes bibliographiques

ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1 : Codes de

pays

ISO 3166-2, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 2 : Code pour

les subdivisions de pays
ISO 5127:2017, Information et documentation — Fondations et vocabulaire

ISO 8601-1, Date et heure — Représentations pour l'échange d'information — Partie 1 : Règles de base

ISO 8601-2, Date et heure — Représentations pour l'échange d'information — Partie 2 : Extensions

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse http://www.electropedia.org
3.1
application

logiciel ou programme qui est spécifique à la solution d'un problème d'application

[SOURCE : ISO/IEC 20944-1:2013]
© ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 690:2020(F)
3.2
ARK
archival resource key
identifiant pérenne (3.30) servant à identifier des objets de tout type

Note 1 à l'article : L'identifiant ARK a été implémenté par la California Digital Library pour les institutions qui

conservent des objets numériques archivés. Il souligne le principe de gestion des ressources et de leurs systèmes

de dénomination au fil du temps.
[SOURCE : Page d'accueil ARK]
3.3
actif

toute chose appartenant à une personne ou un organisme et qui possède de la valeur

Note 1 à l'article : Il existe de nombreux types d'actifs, notamment : a) les informations ; b) les logiciels, tels que

programmes ou applications ; c) les actifs physiques, tels que des ordinateurs ; d) les services ; e) les personnes,

ainsi que leurs qualifications, compétences et expériences ; f) les actifs incorporels, tels que la réputation et

l'image.

Note 2 à l'article : Voir également l'ISO 10668:2010, 2.1 et l'ISO/IEC TR 21000-1:2004, 2.2.

[SOURCE : ISO 5127:2017, 3.1.1.43]
3.4
cote

référence permettant au responsable du fonds de localiser un document (3.13) dans un établissement

de conservation
3.5
citation

référence dans une ressource d'information (3.18) à une autre ressource d'information ou à une partie

d'une ressource d'information
[SOURCE : ISO 5127:2017, 3.5.8.16]
3.6
...