Transmissions pneumatiques -- Détermination des caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide compressible

General Information

Status
Published
Current Stage
4098 - Project deleted
Start Date
29-Apr-2010
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Draft
ISO/DIS 6358-4.2 - Transmissions pneumatiques -- Détermination des caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide compressible
French language
16 pages
world standards week 25% off
Preview
world standards week 25% off
Preview
Draft
ISO/DIS 6358-4.2 - Pneumatic fluid power -- Determination of flow-rate characteristics of components using compressible fluids
English language
14 pages
world standards week 25% off
Preview
world standards week 25% off
Preview
Draft
ISO/DIS 6358-4.2 - Pneumatic fluid power -- Determination of flow-rate characteristics of components using compressible fluids
English language
14 pages
world standards week 25% off
Preview
world standards week 25% off
Preview
Draft
ISO/DIS 6358-4.2 - Transmissions pneumatiques -- Détermination des caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide compressible
French language
16 pages
world standards week 25% off
Preview
world standards week 25% off
Preview

Standards Content (sample)

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6358-4.2
ISO/TC 131/SC 5 Secrétariat: AFNOR
Début de vote: Vote clos le:
2009-10-29 2009-12-29

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Transmissions pneumatiques — Détermination des
caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide
compressible —
Partie 4:
Essai de charge comme méthode d'essai alternative

Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using compressible fluids —

Part 4: Charge test as an alternate test method
(Révision de l’ISO 6358:1989)
ICS 23.100.01

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE

CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA

RÉGLEMENTATION NATIONALE.

LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE

PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

Organisation internationale de normalisation, 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
PDF — Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation

de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer

le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité

membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1

2 Références normatives.........................................................................................................................1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................2

4 Symboles et unités................................................................................................................................2

5 Installation d’essai ................................................................................................................................2

5.1 Circuit d’essai ........................................................................................................................................2

5.2 Prescriptions générales........................................................................................................................3

5.3 Prescriptions pour le réservoir (élément 4)........................................................................................3

5.4 Prescriptions spéciales ........................................................................................................................4

6 Modes opératoires d'essai ...................................................................................................................4

6.1 Conditions d’essai.................................................................................................................................4

6.1.1 Alimentation en gaz...............................................................................................................................4

6.1.2 Vérifications ...........................................................................................................................................5

6.1.3 Mesures de l’essai.................................................................................................................................5

6.2 Modes opératoires de mesure .............................................................................................................5

6.3 Calcul des caractéristiques..................................................................................................................7

6.3.1 Conductance sonique C .......................................................................................................................7

6.3.2 Rapport de contre-pressions critique b et indice subsonique m.....................................................8

7 Présentation des résultats d’essai ......................................................................................................9

8 Phrase d’identification..........................................................................................................................9

Annexe A (normative) Erreurs et classes de précision de mesure .............................................................10

A.1 Classes de précision de mesure........................................................................................................10

A.2 Erreurs..................................................................................................................................................10

A.3 Addition des erreurs ...........................................................................................................................10

A.4 Variations attendues ...........................................................................................................................10

Annexe B (informative) Équations de calcul des caractéristiques de débit...............................................11

B.1 Modèle de calcul..................................................................................................................................11

B.2 Calcul de la conductance, C .............................................................................................................11

B.3 Calcul du rapport de pression totale critique, b et de l’index subsonique, m..............................12

Annexe C (informative) Procédures de calcul du rapport de pression totale critique b et l’indice

subsonique m, par la méthode des moindres carrés en utilisant la fonction ‘solveur’ de

Microsoft Excel....................................................................................................................................13

C.1 Données utilisées dans la région subsonique .................................................................................13

C.2 Utilisation de la fonction ‘solveur’ de Microsoft Excel....................................................................14

C.2.1 Fonction ...............................................................................................................................................14

C.2.2 Calcul du rapport de pression totale critique, b, et de l’index subsonique, m.............................14

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 6358-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et

pneumatiques, sous-comité SC 5, Appareils de régulation et de distribution et leurs composants.

L'ISO 6358 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmissions pneumatiques —

Détermination des caractéristiques de débit des composants traversés par un fluide compressible:

⎯ Partie 1: Méthode simplifiée
⎯ Partie 2 : Méthode de précision
⎯ Partie 3 : Essai de décharge comme méthode d'essai alternative
⎯ Partie 4 : Essai de charge comme méthode d'essai alternative
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Introduction

Beaucoup de composants faisant partis d’un circuit pneumatique fonctionnent en conditions d'écoulement

sonique. Dans le respect de ceci, l’ISO 6358:1989 a défini des méthodes d'essai couvrant la gamme entière

d’écoulement de l'écoulement sonique à l'écoulement subsonique et à la définition de deux paramètres

caractéristiques ; conductance sonique, C, et rapport de pression critique, b. Cependant, puisque la taille des

tubes de mesure de pression amont et aval étaient identiques aux diamètres des ports du composant en

essai, il n'était pas possible de mesurer les caractéristiques de débit unitaire dans les conditions d’états

générateurs ou totales, et également lorsque des composants de la grande capacité d'écoulement étaient

employés, il n'était pas possible de réaliser l'écoulement sonique pour la mesure. En outre, pour quelques

composants, les caractéristiques de débit ne peuvent pas être approchées qu’avec les paramètres

caractéristiques C et b seulement.

Cette norme Internationale améliore les points faibles mentionnés ci-dessus concernant la mesure en utilisant

un tube de pression-mesure dont le diamètre interne est plus grand que le port se reliant du composant à

l'essai. En même temps, elle définit une équation caractéristique, à laquelle de nouveaux paramètres

caractéristiques tels que index subsonique, m, et pression d'ouverture, Δpc, ont été ajoutés, afin d'indiquer

exactement les caractéristiques de débit unitaire de n'importe quels genres de composants pneumatiques.

La présente partie de l’ISO 6358 définit un essai de charge qui détermine les caractéristiques de débit des

composants pneumatiques comme une méthode d’essai alternative spécifiée dans l’ISO 6358-2. La présente

méthode alternative teste un composant en chargeant l’air atmosphérique dans un réservoir ayant déjà été

vidé. Elle permet de déterminer, en fonction de la réponse en pression dans le réservoir au cours de la charge,

la conductance sonique, C, le rapport de pression totale critique, b, et l’indice subsonique, m, du composant

soumis à l’essai.

La méthode d’essai de décharge donnée dans la présente partie de l’ISO 6358 possède, par rapport à celle

indiquée dans l’ISO 6358-2, les avantages suivants :
a) une source d’air à forte capacité de débit n’est pas nécessaire ;

b) les composants avec de grandes capacités de débit peuvent être testés plus facilement ;

c) la consommation d’air est minimisée ; et
d) le temps d’essai est raccourci.
© ISO 2009 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6358-4.2
Transmissions pneumatiques — Détermination des
caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide
compressible —
Partie 4:
Essai de charge comme méthode d'essai alternative
1 Domaine d'application

La présente partie spécifie un essai de charge comme méthode alternative d’essai pour tester des

composants de transmission pneumatique utilisant des fluides compressibles - c'est à dire des gaz. Elle

donne les prescriptions d'installations, de mode opératoire d'essai et de présentation des résultats.

La précision des mesures est divisée en deux classes (A et B), lesquelles sont expliquées en Annexe A. Les

directives concernant les équations de calcul des caractéristiques sont données en Annexe B. Les directives

concernant les procédures de calcul des caractéristiques de débit sont données en Annexe C.

La présente partie de l'ISO 6358 s'applique aux composants suivants munis d’orifices d’entrée et de sortie :

a) les distributeurs de contrôle directionnel, tels que les électro-distributeurs ;

b) distributeurs de commande
c) composants combinés, tels que distributeurs sur embases et têtes de vérin ;
d) les composants de tuyauterie, tels que les connecteurs et les tubes.

NOTE La présente partie de l’ISO 6358 peut être appliquée aux composants énumérés dans l’article d) avec des

limitations comme décrit ci-dessus.

La présente partie de l’ISO 6358 ne s’applique pas aux composants dont le coefficient de débit est instable

pendant leur fonctionnement (c'est-à-dire ceux présentant un comportement avec hystérésis ou un

phénomène de boucle de retour interne) ni aux composants ayant une pression d’ouverture, tels que les

clapets anti-retour et les soupapes d’échappement rapide.

Cette partie de l’ISO 6358 permet de déterminer trois jeux de paramètres caractéristiques : C, b et m, lesquels

peuvent être calculés à partir des résultats d’essais. La conductance sonique C, représente le débit sonique.

Le rapport de pressions critique b, représente la plage d'écoulement sonique. L’indice subsonique m,

représente plusieurs conditions de débit dans un composant comme un orifice variable.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 1219-1, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Symboles graphiques et schémas de circuit —

Partie 1 : Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatisé
ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2

ISO 6358-2, Transmissions pneumatiques - Détermination des caractéristiques de débit des composants

traversés par un fluide compressible — Partie 2 : Méthode de précision

ISO 6358-3, Transmissions pneumatiques - Détermination des caractéristiques de débit des composants

traversés par un fluide compressible - Partie 3 : Essai de décharge comme méthode d'essai alternative

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5598 et

l’ISO 6358-2 s’appliquent.
4 Symboles et unités
4.1 Les symboles et unités doivent être conformes aux ISO 6358-2 et ISO 6358-3.

4.2 Les symboles graphiques utilisés dans la Figure 1 sont conformes à l’ISO 1219-1.

5 Installation d’essai
5.1 Circuit d’essai
Un circuit d’essai approprié tel que présenté sur la Figure 1 doit être utilisé.

NOTE La Figure 1 représente le circuit de base ne comportant pas tous les éléments de sécurité nécessaires à se

protéger des dégâts en cas de panne d’un composant. Il est important que les responsables des essais apportent

l’attention nécessaire à la sécurité du personnel et de l’équipement.
6 7 8 9 10
1 2
1 13 3 2
14 15
NOTE Voir Tableau 1 pour la légende de cette figure.
Figure 1 — Circuit d’essai — Ligne de tête ayant besoin d’être ajoutée
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Tableau 1 — Légende des composants du cir
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6358-4.2
ISO/TC 131/SC 5 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2009-10-29 2009-12-29

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate
characteristics of components using compressible fluids —
Part 4:
Charge test as an alternate test method

Transmissions pneumatiques — Détermination des caractéristiques de débit des éléments traversés par un

fluide compressible —
Partie 4: Essai de charge comme méthode d'essai alternative
(Revision of ISO 6358:1989)
ICS 23.100.01

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.

RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH

THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
International Organization for Standardization, 2009
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the

unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,

recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Contents Page

Foreword ............................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Scope......................................................................................................................................................1

2 Normative references............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................2

4 Symbols and units.................................................................................................................................2

5 Test installation .....................................................................................................................................2

5.1 Test circuit .............................................................................................................................................2

5.2 General requirements ...........................................................................................................................3

5.3 Requirements for the tank (item 4)......................................................................................................3

5.4 Special requirements ............................................................................................................................4

6 Test procedures.....................................................................................................................................4

6.1 Test conditions......................................................................................................................................4

6.1.1 Gas supply .............................................................................................................................................4

6.1.2 Checks....................................................................................................................................................4

6.1.3 Test measurements...............................................................................................................................4

6.2 Measuring procedures..........................................................................................................................5

6.3 Calculation of characteristics ..............................................................................................................6

6.3.1 Sonic conductance, C...........................................................................................................................6

6.3.2 Critical back-pressure ratio, b, and subsonic index, m.....................................................................7

7 Presentation of test results ..................................................................................................................7

8 Identification statement ........................................................................................................................8

Annex A (normative) Errors and classes of measurement accuracy.........................................................9

A.1 Classes of measurement accuracy .....................................................................................................9

A.2 Errors......................................................................................................................................................9

A.3 Combination of errors...........................................................................................................................9

A.4 Expected variations...............................................................................................................................9

Annex B (informative) Equations for calculation of flow-rate characteristics ........................................10

B.1 Calculation model................................................................................................................................10

B.2 Calculation of conductance, C ..........................................................................................................10

B.3 Calculation of critical back-pressure ratio, b, and subsonic index, m ..........................................11

Annex C (informative) Procedures for calculating critical back-pressure ratio, b, and subsonic

index, m, by the least-square method using the Solver function in Microsoft Excel ..................12

C.1 Using data in the subsonic region.....................................................................................................12

C.2 Using the Solver function built in Microsoft Excel ..........................................................................13

© ISO 2009 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 6358-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5,

Control products and components.

ISO 6358 consists of the following parts, under the general title Pneumatic fluid power — Determination of

flow-rate characteristics of components using compressible fluids:
⎯ Part 1: Simplified method
⎯ Part 2: Precision method
⎯ Part 3: Discharge test as an alternate test method
⎯ Part 4: Charge test as an alternate test method
iv © ISO 2009 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2
Introduction

Many components that make up a pneumatic circuit operate under conditions of choked flow. In recognition

of this, ISO 6358:1989 defined test methods covering the whole range of flow from choked flow to subsonic

flow and the definition of two characteristics parameters, sonic conductance, C, and critical pressure ratio, b.

However, since the size of the pressure-measuring tubes connected upstream and downstream were the

same as the connecting ports of the component under test, it was not possible to measure the flow-rate

characteristics under stagnation condition, and also when components with large flow capacity were used, it

was not possible to achieve choked flow for measurement. Furthermore, it was revealed that for some

components, the flow-rate characteristics should not be approximated only with the characteristics parameters

C and b.

This Internal Standard improves the above-mentioned shortcomings regarding measurement by using a

pressure-measuring tube whose internal diameter is larger than the connecting port of the component under

test. At the same time, it defines a characteristic equation, to which new characteristic parameters subsonic

index, m, and cracking pressure, Δp , have been added, in order to accurately indicate the flow-rate

characteristics of any kinds of pneumatic components.

This part of ISO 6358 defines a charge test to determine the flow-rate characteristics of pneumatic

components as an alternate to the test method specified in ISO 6358-2. This alternate test method tests a

component by charging the atmospheric air to a tank which has already been evacuated. This method allows

the determination of sonic conductance, C, critical back-pressure ratio, b, and subsonic index, m, of the

component under test, based on pressure response in the tank during charge.

The charge test method specified in this part of ISO 6358 has the following advantages over the test method

specified in ISO 6358-2:
a) an air source with a large flow-rate capacity is not required;
b) components with larger flow-rate capacity can be tested more easily;
c) energy consumption is minimised; and
d) noise level is lower.
© ISO 2009 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6358-4.2
Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate
characteristics of components using compressible fluids —
Part 4:
Charge test as an alternate test method
1 Scope

This part of specifies charge test as an alternate test method for testing pneumatic fluid power components

that use compressible fluids, i.e. gases. It specifies requirements for the test installation, the test procedure

and the presentation of results.

Accuracy of measurements is divided into two classes (A and B), which are explained in Annex A. Guidance

on the equation for calculation of characteristics is given in Annex B. Guidance on the procedures for

calculating flow-rate characteristics is given in Annex C.

This part of ISO 6358 applies to the following components with inlet and outlet ports:

a) directional control valves, such as solenoid valves;
b) flow control valves;
c) other devices and combined systems that have ports; and
d) piping components, such as connectors and tubes.

NOTE This part of ISO 6358 can be applied to the components listed in item d) with limitations as described herein.

This part of ISO 6358 does not apply to any components whose flow coefficient is unstable during use (i.e.,

those that exhibit hysteretic behaviour or have an internal feedback phenomenon) and components that have

cracking pressure, such as non-return (check) valves and quick-exhaust valves.

This part of ISO 6358 allows the determination of three sets of characteristic parameters: C, b and m, which

may be calculated from the test results. The sonic conductance, C, represents the choked flow rate. The

critical back-pressure ratio, b, represents the range of choked flow. The subsonic index, m, represents

several conditions of flow in a component such as variable orifice.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 1219-1, Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1:

Graphic symbols for conventional use and data-processing applications
ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary

ISO 6358-2, Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using

compressible fluids — Part 2: Precision method
© ISO 2009 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6358-4.2

ISO 6358-3, Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using

compressible fluids — Part 3: Discharge test as an alternate test method
3 Terms and definitions

For the purpose of this International Standard, the terms and definitions in ISO 5598 and ISO 6358-2 apply.

4 Symbols and units
4.1 The symbols and units shall be in accordance with ISO 6358-2 and ISO 6358-3.
4.2 The graphical symbols used in Figure 1 are in accordance with ISO 1219-1.
5 Test installation
5.1 Test circuit
A suitable test circuit as shown in Figure 1 shall be used.

NOTE Figure 1 illustrates basic circuit that does not incorporate all the safety devices necessary to protect against

damage in the event of component failure. It is important that those responsible for carrying out the test give due

consideration to safeguarding both personnel and equipment.
6 7 8 9 10
p p
1 13 3 2
14 15
NOTE See Table 1 for the key to this figure.
Figure 1 — Test circuit – Leader lines need to be added.
2 © ISO 2009 – All rights
...

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6358-4
ISO/TC 131/SC 5 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2008-01-04 2008-06-04

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate
characteristics of components using compressible fluids —
Part 4:
Charge test as an alternate test method

Transmissions pneumatiques — Détermination des caractéristiques de débit des éléments traversés par un

fluide compressible —
Partie 4: Essai de charge comme méthode d'essai alternative
ICS 23.100.01

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.

RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH

THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
International Organization for Standardization, 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the

unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,

recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Contents Page

Foreword ............................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Scope......................................................................................................................................................1

2 Normative references............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................2

4 Symbols and units.................................................................................................................................2

5 Test installation .....................................................................................................................................2

5.1 Test circuit .............................................................................................................................................2

5.2 General requirements ...........................................................................................................................3

5.3 Requirements for the tank (item D) .....................................................................................................3

5.4 Special requirements ............................................................................................................................3

6 Test procedures.....................................................................................................................................3

6.1 Test conditions......................................................................................................................................3

6.1.1 Gas supply .............................................................................................................................................3

6.1.2 Checks....................................................................................................................................................3

6.1.3 Test measurements...............................................................................................................................4

6.2 Measuring procedures..........................................................................................................................4

6.3 Calculation of characteristics ..............................................................................................................6

6.3.1 Sonic conductance, C...........................................................................................................................6

6.3.2 Critical pressure ratio, b, and subsonic index, m ..............................................................................7

7 Presentation of test results ..................................................................................................................8

8 Identification statement ........................................................................................................................8

Annex A (normative) Errors and classes of measurement accuracy.........................................................9

A.1 Classes of measurement accuracy .....................................................................................................9

A.2 Errors......................................................................................................................................................9

A.3 Combination of errors...........................................................................................................................9

A.4 Expected variations...............................................................................................................................9

Annex B (informative) Equations for calculation of flow-rate characteristics ........................................10

Annex C (informative) Procedures for calculating flow-rate characteristics critical pressure

ratio, b, and subsonic index, m, by the least-square method using the Solver function in

Microsoft Excel....................................................................................................................................12

C.1 Function ...............................................................................................................................................12

C.2 Calculation of pressure, p ...........................................................................................................12

cal3(i)

C.3 Calculation of critical pressure ratio, b, and subsonic index, m....................................................12

C.4 Start of Solver......................................................................................................................................12

© ISO 2007 – All rights reserved iii
DRAFT 2008
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 6358-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5,

Control products and components.

ISO 6358 consists of the following parts, under the general title Pneumatic fluid power — Determination of

flow-rate characteristics of components using compressible fluids:

⎯ Part 1: General rules for components with internal flow passages that are fixed

⎯ Part 2: General rules
⎯ Part 3: Alternative test methods — Discharge test
⎯ Part 4: Alternative test methods — Charge test
iv © ISO 2007 – All rights reserved
DRAFT 2008
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Introduction

This part of ISO 6358 defines a charge test, or an alternative of the test method stated in ISO 6358-2 which

relates to a test method for flow-rate characteristics of pneumatic components. This alternative test method

tests a component by charging the atmospheric air to a tank which has already been evacuated. This method

allows obtaining the sonic conductance, critical pressure ratio and subsonic index of the component under

test, based on pressure response in the tank during charge.

The charge test method specified in this part of ISO 6358 has the following advantages over the test method

specified in ISO 6358-2:
a) an air source with a large flow-rate capacity is not required;
b) components with larger flow-rate capacity can be tested more easily;
c) energy consumption is minimised; and
d) noise level is lower.
© ISO 2007 – All rights reserved v
DRAFT 2008
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6358-4
Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate
characteristics of components using compressible fluids —
Part 4:
Charge test as an alternate test method
1 Scope

This part of ISO 6358 specifies an alternative method for testing pneumatic fluid power components that use

compressible fluids, i.e. gases. It specifies requirements for the test installation, the test procedure and the

presentation of results.

Accuracy of measurements is divided into two classes (A and B), which are explained in Annex A. Guidance

on the equation for calculation of characteristics is given in Annex B. Guidance on the procedures for

calculating flow-rate characteristics is given in Annex C.

This part of ISO 6358 applies to the following components with inlet and outlet ports:

— directional control valves, such as solenoid valves;
— flow control valves;
— piping components, such as connectors and flexible tubes; and
— other devices and combined systems that have inlet and outlet ports;

This part of ISO 6358 does not apply to any components whose flow coefficient is unstable during use (i.e.,

those that exhibit hysteretic behaviour or have an internal feedback phenomenon) and components that have

cracking pressure, such as non-return (check) valves and quick-exhaust valves.

This part of ISO 6358 allows the determination of three sets of characteristic parameters: C, b and m, which

may be calculated from the test results. The sonic conductance, C, represents the choked flow rate. The

critical pressure ratio, b, represents the range of choked flow. The subsonic index, m, is the characteristic

index, which represents several conditions flow in a component such as a variable orifice.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 1219-1, Fluid power systems and components — Graphic symbols and circuit diagrams — Part 1:

Graphic symbols for conventional use and data-processing applications
ISO 5598 , Fluid power systems and components — Vocabulary
Under revision.
© ISO 2002 – All rights reserved 1
DRAFT 2008
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6358-4

ISO 6358-2: , Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using

compressible fluids — Part 2: General rules

ISO 6358-3: , Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using

compressible fluids — Part 3: Alternative test methods — Discharge test
3 Terms and definitions

For the purpose of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 5598 and part 2 of

ISO 6358 apply.
4 Symbols and units

4.1 The symbols and units shall be in accordance with parts 2 and part 3 of ISO 6358.

4.2 The graphical symbols used in Figure 1 are in accordance with ISO 1219-1.
5 Test installation
5.1 Test circuit
A suitable test circuit as shown in Figure 1 shall be used.

NOTE Figure 1 illustrates basic circuit that does not incorporate all the safety devices necessary to protect against

damage in the event of component failure. It is important that those responsible for carrying out the test give due

consideration to safeguarding both personnel and equipment.
p p
1 2
A K MF M G C B
1 2
J I
NOTE See Table 3 in ISO 6358-3 and Table 1 for the key to this figure.
Figure 1 — Test circuit
To be published.
To be published.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
DRAFT 2008
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Table 1 — Key to test circuit components
Reference
Relevant paragraph De
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6358-4
ISO/TC 131/SC 5 Secrétariat: AFNOR
Début de vote: Vote clos le:
2008-01-04 2008-06-04

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Transmissions pneumatiques — Détermination des
caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide
compressible —
Partie 4:
Essai de charge comme méthode d'essai alternative

Pneumatic fluid power — Determination of flow-rate characteristics of components using compressible fluids —

Part 4: Charge test as an alternate test method
ICS 23.100.01

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE

CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA

RÉGLEMENTATION NATIONALE.

LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE

PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

Organisation internationale de normalisation, 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
PDF — Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation

de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer

le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité

membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii ISO 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1

2 Références normatives.........................................................................................................................1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................2

4 Symboles et unités................................................................................................................................2

5 Installation d’essai ................................................................................................................................3

5.1 Circuit d’essai ........................................................................................................................................3

5.2 Prescriptions générales........................................................................................................................3

5.3 Prescriptions pour le réservoir (élément D) .......................................................................................4

5.4 Prescriptions spéciales ........................................................................................................................4

6 Modes opératoires d'essai ...................................................................................................................4

6.1 Conditions d’essai.................................................................................................................................4

6.1.1 Alimentation en gaz...............................................................................................................................4

6.1.2 Vérifications ...........................................................................................................................................4

6.1.3 Mesures de l’essai.................................................................................................................................4

6.2 Modes opératoires de mesure .............................................................................................................5

6.3 Calcul des caractéristiques..................................................................................................................6

6.3.1 Conductance sonique C .......................................................................................................................6

6.3.2 Rapport de pressions critique b et indice subsonique m.................................................................7

7 Présentation des résultats d’essai ......................................................................................................8

8 Phrase d’identification..........................................................................................................................8

Annexe A (normative) Erreurs et classes de précision de mesure ...............................................................9

A.1 Classes de précision de mesure..........................................................................................................9

A.2 Erreurs....................................................................................................................................................9

A.3 Addition des erreurs .............................................................................................................................9

A.4 Variations attendues .............................................................................................................................9

Annexe B (informative) Équations de calcul des caractéristiques de débit...............................................10

Annexe C (informative) Procédures de calcul des caractéristiques de débit telles que le rapport

de pressions critique b et l’indice subsonique m, par la méthode des moindres carrés en

utilisant la fonction Solveur de Microsoft Excel ..............................................................................12

C.1 Fonction...............................................................................................................................................12

C.2 Calcul de la pression p .................................................................................................................12

cal3(i)

C.3 Calcul du rapport de pressions critique b et de l’indice subsonique m........................................12

C.4 Lancement de Solveur ........................................................................................................................12

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
PROJET 2008
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 6358-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131, Fluid power systems, sous-comité SC 5,

Control products and components.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6358:1989), qui a fait l'objet d'une

révision technique.

L'ISO 6358 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Transmissions pneumatiques —

Détermination des caractéristiques de débit des composants traversés par un fluide compressible :

⎯ Partie 1: Règles générales pour les composants avec des passages de flux fixes
⎯ Partie 2 : Règles générales
⎯ Partie 3 : Méthode d’essai alternatives – Méthode d’essai de décharge
⎯ Partie 4 : Méthode d’essai alternatives – Méthode d’essai de charge
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés
PROJET 2008
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
Introduction

La présente partie de l’ISO 6358 définit un essai de charge, ou une alternative à la méthode d’essai décrite

dans l’ISO 6358-2 qui traite d’une méthode d’essai pour les caractéristiques de débit des composants

pneumatiques. La présente méthode alternative teste un composant en chargeant l’air atmosphérique dans

un réservoir ayant déjà été vidé. Elle permet de déterminer, en fonction de la réponse en pression dans le

réservoir au cours de la charge, la conductance sonique, le rapport de pressions critique et l’indice

subsonique du composant soumis à l’essai.

La méthode d’essai de charge donnée dans la présente partie de l’ISO 6358 possède, par rapport à celle

indiquée dans l’ISO 6358-2, les avantages suivants :
a) une source d’air à forte capacité de débit n’est pas nécessaire ;

b) les composants avec de grandes capacités de débit peuvent être testés plus facilement ;

c) la consommation d’énergie est minimisée ; et
d) le bruit est moindre.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v
PROJET 2008
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6358-4
Transmissions pneumatiques — Détermination des
caractéristiques de débit des éléments traversés par un fluide
compressible —
Partie 4:
Essai de charge comme méthode d'essai alternative
1 Domaine d'application

La présente partie de l'ISO 6358 donne une méthode alternative pour tester des composants de transmission

pneumatique utilisant des fluides compressibles - c'est à dire des gaz. Elle donne les prescriptions

d'installations, de mode opératoire d'essai et de présentation des résultats.

La précision des mesures est divisée en deux classes (A et B), lesquelles sont expliquées en annexe A. Les

directives concernant les équations de calcul des caractéristiques sont données en annexe B. Les directives

concernant les procédures de calcul des caractéristiques de débit sont données en annexe C.

La présente partie de l'ISO 6358 s'applique aux composants suivants munis d’orifices d’entrée et de sortie :

⎯ les distributeurs de contrôle directionnel, tels que les électrodistributeurs ;

⎯ les distributeurs de commande de débit

⎯ les composants de tuyauterie, tels que les connecteurs et les tubes flexibles ; et

⎯ d’autres éléments et systèmes combinés munis d'orifices d’entrée et de sortie.

La présente partie de l’ISO 6358 ne s’applique pas aux composants dont le coefficient de débit est instable

pendant leur fonctionnement (c'est-à-dire ceux présentant un comportement avec hystérésis ou un

phénomène de boucle de retour interne) ni aux composants ayant une pression d’ouverture, tels que les

clapets anti-retour et les soupapes d’échappement rapide.

Cette partie de l’ISO 6358 permet de déterminer trois jeux de paramètres caractéristiques : C, b et m, lesquels

peuvent être calculés à partir des résultats d’essais. La conductance sonique C, représente le débit sonique.

Le rapport de pressions critique b, représente la plage d'écoulement sonique. L’indice subsonique m, est

l’indice caractéristique qui représente plusieurs conditions de débit dans un composant comme un orifice

variable.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 1219-1, Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Symboles graphiques et schémas de circuit —

Partie 1 : Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatisé
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
PROJET 2008
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
ISO 5598 , Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire

ISO 6358-2 : , Transmissions pneumatiques - Détermination des caractéristiques de débit des composants

traversés par un fluide compressible — Partie 2 : Règles générales

ISO 6358-3 : , Transmissions pneumatiques - Composants traversés par un fluide compressible -

Détermination des caractéristiques de débit - Partie 3 : Méthodes d’essai alternatives — Essai de décharge

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 5598 et la

partie 2 de l’ISO 6358 s’appliquent.
4 Symboles et unités

4.1 Les symboles et unités doivent être conformes aux parties 2 et 3 de l’ISO 6358.

4.2 Les symboles graphiques utilisés dans la Figure 1 sont conformes à l’ISO 1219-1.

En révision.
À paraître.
À paraître.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
PROJET 2008
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 6358-4
5 Installation d’essai
5.1 Circuit d’essai
Un circuit d’essai approprié tel que présenté sur la Figure 1 doit être utilisé.

NOTE La Figure 1 représente le circuit de base ne comportant pas tous les éléments de sécurité nécessaires à se

protéger des dégâts en cas de panne d’un composant. Il est important que les responsables des essais apportent

l’attention nécessaire à la sécurité du personnel et de l’équipement.
p p
1 2
A K MF MG C B
1 2
J I
NOTE Voir Tableau 3 de l’ISO 6358-3 et Tableau 1 pour la légende de ce schéma.
Figure 1 : Circuit d’essai
Tableau 1 : Légende des composants du circuit d’essai
Lettre de Paragraphe
Description
référence concerné
Orifice
5.2.2
d’aspiration
B - Pompe à vide
5.2 Prescriptions générales
5.2.1 Les composants soumis à l’essai doivent être
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.