92/13/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
Council Directive 92/13/EEC coordinates the laws and administrative provisions related to procurement procedures for entities operating in water, energy, transport, and telecommunications sectors. It aims to ensure effective application of Community procurement rules by providing transparent, non-discriminatory processes and effective remedies for injured parties. Member States are required to implement rapid and effective review procedures enabling the suspension or annulment of unlawful procurement decisions and awarding damages to harmed parties. The Directive allows contracting entities to obtain attestations confirming compliance with procurement rules, enhancing transparency. Additionally, it establishes a corrective mechanism whereby the European Commission can address manifest infringements before contract conclusion, requiring Member States to respond appropriately. A conciliation procedure is also provided to amicably resolve disputes concerning the correct application of procurement law. The Directive balances powers between national review bodies and contracting entities while guaranteeing enforceability, judicial oversight, and nondiscrimination between applicants. It aligns with Directive 90/531/EEC and promotes consistent interpretation and application of procurement law across the EU.
Purpose
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 lays down a framework for coordinating the laws, regulations, and administrative provisions within EU Member States concerning procurement procedures in the water, energy, transport, and telecommunications sectors. Its primary purpose is to ensure effective application and enforcement of Community procurement rules by providing appropriate remedies and review mechanisms. The Directive aims to foster transparency, non-discrimination, and fairness in procurement processes, thereby facilitating equal opportunities for suppliers and contractors across the European Community.
The Directive addresses shortcomings in earlier procurement law by requiring Member States to establish effective, rapid, and enforceable remedies for alleged infringements of procurement law. It also introduces an attestation system to certify compliance with procurement rules and sets up procedural frameworks for corrective action and conciliation in disputes.
Key Obligations
Effective Review Procedures: Member States must guarantee that decisions by contracting entities concerning procurement can be swiftly reviewed for legality, particularly regarding infringements of Community procurement law or national implementing rules. Reviews should be accessible to any interested parties harmed or at risk of harm by alleged infringements.
Powers of Review Bodies: Member States must provide powers to review bodies to:
- Impose interim measures such as suspending contract award procedures to prevent harm.
- Set aside unlawful decisions or remove discriminatory clauses from procurement documents.
- Take other measures including ordering payments to prevent or remedy infringements.
- Award damages to injured parties, notably including reimbursement of costs for tender preparation without requiring proof that the contract would have been awarded otherwise.
Enforcement and Judicial Oversight: Decisions by review bodies must be effectively enforceable. Although review bodies need not be judicial, decisions must be reasoned in writing and subject to judicial or independent tribunal review to guarantee legality and procedural fairness.
Attestation System: Member States must provide contracting entities with the option to have their procurement procedures independently examined and certified (attested) as compliant with Community law. Entities that obtain attestation can publicly declare this fact in official notices. Attestors must be independent and professionally qualified.
Corrective Mechanism: The European Commission can intervene before contract conclusion if it detects a clear infringement of procurement law. It notifies Member States and contracting entities and requests corrective action, which must be reported back within 30 days.
Conciliation Procedure: Parties claiming infringement may request Commission-facilitated conciliation to amicably resolve disputes involving Community law application in procurement. This procedure involves independent conciliators and aims to reach agreements consistent with procurement rules.
Affected Products and Actors
Sectors: The Directive applies to procurement procedures in entities operating in the water, energy, transport, and telecommunications sectors - sectors regarded as utilities under the Community procurement framework.
Contracting Entities: These include public and private entities operating in the covered sectors responsible for awarding contracts subject to Directive 90/531/EEC.
Suppliers and Contractors: Any person or business seeking contracts in these sectors who may be harmed by non-compliance with procurement rules is entitled to invoke remedies under this Directive.
Review Bodies: National authorities or bodies designated to examine complaints and apply remedies for procurement infringements.
Attestors: Independent professionals or institutions accredited to conduct audits and issue attestations of procurement law compliance.
European Commission: Plays a supervisory and corrective role, including dispute conciliation.
Implementation Timeline
The Directive entered into force on 25 February 1992.
Member States were required to transpose the provisions into their national law simultaneously with Directive 90/531/EEC, which set substantive procurement rules.
Special transitional provisions allowed the Kingdom of Spain, the Hellenic Republic (Greece), and the Portuguese Republic additional time considering their specific timelines for Directive 90/531/EEC.
Following transposition, the Commission has the mandate to review implementation and functioning of national review systems, ensuring consistent application of remedies across the Community.
This Directive, by enhancing enforcement procedures and introducing proactive compliance attestation and dispute conciliation, significantly strengthens the framework supporting open and fair procurement in key utility sectors across the EU.
The directive applies to procurement procedures conducted by entities operating in the water, energy, transport, and telecommunications sectors. It coordinates laws, regulations, and administrative provisions to ensure that these sectors' procurement processes comply with Community rules, promoting transparency, non-discrimination, and fair competition. Specifically, it covers contract award procedures that fall within the scope of Directive 90/531/EEC, including both Community law and national rules implementing such law. The directive ensures effective remedies and review procedures are available to any person with an interest in obtaining a contract who may have been or risks being harmed by an infringement. It applies to contracting entities engaged in awarding contracts in these sectors, aiming to prevent discriminatory practices and unlawful decisions within public procurement.
Die Richtlinie 92/13/EWG zielt darauf ab, die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Nachprüfungsverfahren bei der Vergabe öffentlicher Aufträge in den Bereichen Wasser-, Energie-, Verkehrsversorgung und Telekommunikation zu verbessern. Sie ergänzt die Richtlinie 90/531/EWG, indem sie sicherstellt, dass effektive und schnelle Rechtsbehelfe für Unternehmen zur Verfügung stehen, um Verstöße gegen Gemeinschaftsrecht oder nationales Umsetzungsrecht bei Auftragsvergaben wirksam anzufechten. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Verfahren einzurichten, die vorläufige Maßnahmen ermöglichen, wie z.B. die Aussetzung von Vergabeverfahren oder die Aufhebung rechtswidriger Entscheidungen, und die Möglichkeit zur Geltendmachung von Schadenersatz insbesondere für Vorbereitungskosten der Angebote vorsehen. Zudem wird ein freiwilliges Bescheinigungsverfahren für Auftraggeber eingeführt, das eine externe Prüfung der Vergabeverfahren gewährleistet und deren Übereinstimmung mit Gemeinschaftsrecht bestätigt. Die Kommission erhält Befugnisse, bei klaren und eindeutigen Verstößen auf nationaler Ebene einzuschreiten, einschließlich Schlichtungsverfahren zur gütlichen Beilegung von Streitigkeiten. Ziel ist die Erhöhung von Transparenz, Rechtssicherheit und wettbewerblicher Gleichbehandlung bei der Vergabe öffentlicher Aufträge in den genannten Sektoren.
Zweck
Die Richtlinie 92/13/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 zielt darauf ab, die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe durch Auftraggeber in den Bereichen Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor zu koordinieren. Sie intendiert insbesondere:
- Sicherstellung einer wirksamen Kontrolle der Einhaltung der Vergabevorschriften auf Gemeinschafts- und einzelstaatlicher Ebene.
- Gewährleistung schneller und effektiver Nachprüfungsverfahren bei Verstößen gegen das Gemeinschaftsrecht oder dessen Umsetzung.
- Verstärkung von Transparenz- und Nichtdiskriminierungsgarantien im Bereich der Auftragsvergabe.
- Einführung eines Bescheinigungsverfahrens, mit dem Auftraggeber die ordnungsgemäße Anwendung der Vorschriften nachweisen können.
- Schaffung eines Schlichtungsverfahrens auf Gemeinschaftsebene zur gütlichen Streitbeilegung.
Diese Maßnahmen sollen den Wettbewerb im Binnenmarkt fördern und die Rechtssicherheit für Unternehmen erhöhen.
Wichtige Verpflichtungen
Auf Nachprüfungsverfahren bezogen
- Die Mitgliedstaaten müssen Nachprüfungsverfahren etablieren, die es erlauben, Verstöße gegen Gemeinschaftsvergaberecht und deren nationale Umsetzung schnell und effektiv zu überprüfen.
- Den Nachprüfungsinstanzen müssen ausreichende Befugnisse eingeräumt werden, um z.B. vorläufige Maßnahmen (Aussetzung des Verfahrens), Aufhebung rechtswidriger Entscheidungen und Schadenersatz zu ermöglichen.
- Schadenersatzansprüche gelten auch für Kosten der Angebotserstellung, ohne dass der Nachweis des Zuschlagserhalts erbracht werden muss.
- Entscheidungen der Nachprüfungsinstanzen müssen wirksam durchsetzbar sein.
- Nichtgerichte, die Nachprüfungen durchführen, müssen schriftliche Entscheidungen begründen und unterliegen der gerichtlichen Überprüfung durch eine unabhängige Instanz mit richterlichen Qualifikationen.
Bescheinigungsverfahren für Auftraggeber
- Auftraggeber können ihre Vergabeverfahren regelmäßig durch unabhängige Prüfer kontrollieren lassen, um eine Bescheinigung über die Einhaltung der Vergaberegeln zu erhalten.
- Diese Bescheinigung kann in Veröffentlichungen genutzt werden, um Transparenz und Vertrauen zu schaffen.
- Prüfer müssen unabhängig und beruflich qualifiziert sein; Mitgliedstaaten können hierzu Anforderungen definieren.
Korrekturmechanismus der Kommission
- Bei klaren und eindeutigen Verstößen kann die Kommission von sich aus eingreifen, Mitgliedstaat und Auftraggeber auffordern, den Verstoß zu beheben und über Maßnahmen innerhalb von 30 Tagen Bericht erhalten.
Schlichtungsverfahren auf Gemeinschaftsebene
- Anspruchsberechtigte Unternehmen können ein Schlichtungsverfahren durch die Kommission beantragen, um Streitigkeiten bezüglich möglicher Verstöße gegen das Vergaberecht gütlich zu lösen.
Betroffene Produkte und Akteure
- Auftraggeber im Bereich der Versorgung mit Wasser, Energie, Verkehrsleistungen sowie Telekommunikationsdienstleistungen.
- Unternehmen und Lieferanten, die an öffentlichen Vergabeverfahren in diesen Sektoren teilnehmen.
- Prüfer und Nachprüfungsinstanzen, die auf Einzelstaatsebene für die Überwachung der Vergabeverfahren verantwortlich sind.
- Nationale Behörden, die im Korrektur- und Schlichtungsverfahren mitwirken.
Zeitplan zur Umsetzung
- Die Richtlinie ist zeitgleich mit der Richtlinie 90/531/EWG in Kraft zu setzen.
- Mitgliedstaaten müssen die notwendigen Rechtsvorschriften und Verwaltungsmaßnahmen treffen, um die Nachprüfungsverfahren und Bescheinigungsverfahren möglichst rasch und wirksam einzuführen.
- Dem Vereinigten Königreich, Griechenland und Portugal wurden bei der Verabschiedung besondere Fristen zur Umsetzung eingeräumt, die sich jeweils am Beginn der Anwendung der Richtlinie 90/531/EWG orientieren.
- Die Kommission prüft die Funktionsweise der Nachprüfungsverfahren anhand von Berichten aus den Mitgliedstaaten in einem regelmäßigen Überprüfungsprozess.
Diese Zusammenfassung basiert auf der Richtlinie 92/13/EWG vom 25. Februar 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften über die Auftragsvergabe in bestimmten Versorgungssektoren.
Die Richtlinie 92/13/EWG gilt für die Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor. Sie richtet sich an öffentliche Auftraggeber, die in diesen Sektoren tätig sind, und betrifft die Vergabeverfahren für Liefer- und Bauaufträge, die dem Gemeinschaftsrecht unterliegen. Ziel ist es, die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften sicherzustellen, um Transparenz, Nichtdiskriminierung und einen offenen Wettbewerb im Europäischen Binnenmarkt zu gewährleisten. Die Richtlinie umfasst Maßnahmen zur Nachprüfung von Vergabeverfahren bei Verstößen gegen Gemeinschaftsrecht oder nationale Vorschriften zur Umsetzung dieses Rechts. Sie betrifft daher sämtliche Vergabeaktivitäten in den genannten Bereichen, einschließlich der Veröffentlichung von Auftragsbekanntmachungen, der Angeboteinholung und der Auftragsvergabe selbst, um diskriminierende Praktiken zu verhindern und die Rechte der Bieter zu schützen.
La directive 92/13/CEE vise à coordonner les dispositions législatives, réglementaires et administratives liées aux procédures de recours dans les marchés publics des secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications. Elle complète la directive 90/531/CEE en garantissant des recours efficaces et rapides contre les décisions illégales des entités adjudicatrices, notamment via des mesures provisoires, l'annulation des décisions discriminatoires et l'octroi de dommages-intérêts. Les États membres doivent assurer l'accessibilité de ces recours à toute personne ayant un intérêt à obtenir le marché et risquant d'être lésée. La directive introduit également un système d'attestation, permettant aux entités adjudicatrices de faire vérifier périodiquement la conformité de leurs procédures de passation de marché au droit communautaire et national. La Commission européenne peut intervenir directement en cas de violation manifeste, demandant des mesures correctives. Ce cadre renforce la transparence, la non-discrimination et la sécurité juridique, stimulant la concurrence équitable dans ces secteurs essentiels.
Objet
La directive 92/13/CEE du Conseil, adoptée le 25 février 1992, vise à assurer la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l’application des règles communautaires concernant les procédures de passation des marchés des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. Elle complète la directive 90/531/CEE en instaurant des mécanismes concrets et efficaces de recours pour garantir l’application effective du droit communautaire dans ces secteurs spécifiques.
L’objectif principal est d’instaurer des garanties fortes de transparence, d’égalité de traitement et de non-discrimination lors des procédures de passation de marchés publics, en prévoyant notamment des voies de recours rapides et efficaces contre les violations du droit communautaire, afin de renforcer la concurrence au niveau européen.
Obligations clés
Mise en place de recours efficaces
Les États membres doivent assurer que les décisions des entités adjudicatrices peuvent faire l’objet de recours efficaces, rapides et accessibles pour toute personne ayant un intérêt à obtenir le marché concerné et risquant d’être lésée.Divers types de mesures correctives
Les instances chargées des recours doivent pouvoir, selon les choix des États membres :- suspendre provisoirement la procédure de passation ou l’exécution des décisions contestées ;
- annuler les décisions illégales et supprimer les clauses discriminatoires ;
- prendre d’autres mesures correctives rapides, y compris des sanctions financières dissuasives ;
- octroyer des dommages-intérêts aux personnes lésées.
Preuve allégée pour les dommages-intérêts
Lors d’une demande de dommages-intérêts, il suffit de prouver l’existence d’une violation et une chance réelle d’obtenir le marché, sans nécessité de prouver que le marché aurait été effectivement attribué sans la violation.Garanties procédurales
Les décisions des instances non juridictionnelles doivent être motivées par écrit et susceptibles de recours devant une instance judiciaire indépendante, dont le président possède des qualifications comparables à celles d’un juge.Mise en place d’un système d’attestation
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à des examens périodiques de leurs procédures de passation des marchés par des attestateurs indépendants, conduisant à une attestation de conformité aux règles communautaires, qui peut être publiée dans le Journal officiel des Communautés européennes.Intervention de la Commission européenne
La Commission peut intervenir lorsqu’elle constate une violation claire et manifeste, en demandant à l’État membre concerné et à l’entité adjudicatrice une correction rapide. Elle peut suivre le dossier si aucune correction n’est apportée.
Produits et acteurs concernés
Secteurs concernés
La directive s’applique aux entités opérant dans les secteurs suivants :- Eau
- Énergie
- Transports
- Télécommunications
Entités adjudicatrices
Ces entités, souvent publiques ou concessionnaires de service public, sont celles qui passent les marchés publics dans les secteurs visés par la directive 90/531/CEE.Fournisseurs et entrepreneurs
Tous les fournisseurs et entrepreneurs potentiels de ces secteurs qui peuvent soumissionner aux appels d’offres, et qui bénéficient des garanties de concurrence et de recours prévues par la directive.Institutions d’attestation
Les personnes, professions ou institutions désignées par les États membres pour mener les examens d’attestation indépendants des procédures.
Calendrier de mise en œuvre
- Les États membres sont tenus de transposer la directive dans leur droit national et de mettre en œuvre les mesures nécessaires pour assurer des recours effectifs dans les délais fixés par la directive, généralement en même temps que la directive 90/531/CEE.
- Des délais supplémentaires ont été accordés à certains États membres (notamment l’Espagne, la Grèce et le Portugal) en raison des dates de mise en application différée de la directive 90/531/CEE dans ces pays.
- Un mécanisme de réexamen est prévu pour évaluer l’application effective des procédures de recours, en parallèle avec celle de la directive 90/531/CEE, basé sur les rapports fournis par les États membres.
La directive 92/13/CEE s’applique aux procédures de passation des marchés publiques opérées par des entités actives dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications. Elle vise à coordonner les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en vue d'assurer l’application effective des règles communautaires relatives à ces procédures de passation, notamment celles établies par la directive 90/531/CEE. Son champ d’application couvre les marchés relatifs à ces secteurs spécifiques et concerne les entités adjudicatrices qui y opèrent, en garantissant des recours efficaces pour les fournisseurs ou entrepreneurs lésés par des violations du droit communautaire ou des règles nationales qui en assurent la transposition dans ces domaines. La directive vise à renforcer la transparence, la non-discrimination et l'effectivité des procédures de passation dans ces secteurs stratégiques.
Direktiva Sveta 92/13/EGS ureja učinkovite in hitre revizijske postopke za javna naročila na področju vode, energije, transporta in telekomunikacij. Namen direktive je zagotoviti skladnost teh postopkov z evropskim pravom, preprečiti diskriminacijo ter omogočiti pravno varstvo ponudnikom, ki menijo, da so bili prikrajšani zaradi kršitev. Države članice morajo v svojih pravnih sistemih vzpostaviti postopke, ki omogočajo hitro zadržanje ali razveljavitev nezakonitih odločitev naročnikov in dodeljevanje nadomestil za škodo. Direktiva uvaja tudi sistem izdajanja potrdil o skladnosti postopkov javnega naročanja z zakonodajo, s čimer spodbujajo transparentnost in pravilnost. Poleg tega določa mehanizme za posredovanje Komisije pri odpravi jasnih kršitev ter ureja postopke mirnega reševanja sporov z uporabo pomirjevalnih postopkov. Države članice morajo direktivo implementirati do 1. januarja 1993, s podaljšanimi roki za Španijo, Grčijo in Portugalsko, s ciljem izboljšanja uporabe skupnostnih pravil in večje konkurence na trgu javnih naročil.
Namen
Direktiva Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 ureja usklajevanje zakonov in drugih predpisov držav članic EU glede uporabe revizijskih postopkov pri oddaji javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju. Namen direktive je zagotoviti učinkovito, pregledno in nediskriminatorno uporabo pravil Skupnosti, ki urejajo javna naročila na omenjenih področjih, ter omogočiti pogodbam in dobaviteljem dostop do pravnih sredstev v primeru sporov ali kršitev.
Direktiva izpostavlja potrebo po izboljšanju nacionalnih mehanizmov za revizijo odločitev naročnikov in dodeljuje državam članicam obveznost vzpostavitve učinkovitega in hitrega pravnega varstva. Prav tako direktiva uvaja možnost izdajanja potrdil o skladnosti postopkov naročnikov s pravom Skupnosti.
Ključne obveznosti
Vzpostavitev revizijskih postopkov: Države članice morajo sprejeti ukrepe za učinkovito in hitro preverjanje ter popravilo nezakonitih odločitev v postopkih javnih naročil, ki kršijo pravo Skupnosti ali nacionalne predpise.
Pooblastila revizijskih organov: Države članice določijo pooblastila organom za revizijske postopke za sprejemanje začasnih ukrepov (npr. zadržanje postopka oddaje naročila), razveljavitev nezakonitih odločitev ali drugih ukrepov za odpravo kršitev.
Nadomestilo škode: Uveljavljanje nadomestila škode zaradi nezakonitih kršitev v postopkih javnih naročil se mora poenostaviti, brez obveznosti dokazovanja, da bi naročilo brez kršitve pripadlo oškodovani stranki.
Pregled in potrdila o skladnosti: Naročnikom se omogoči prostovoljna uporaba sistema za izdajo potrdil o skladnosti njihovih postopkov in praks oddaje javnih naročil z veljavnim pravom, kar pripomore k večji preglednosti.
Neodvisni pregledovalci: Pregledovalci morajo biti neodvisni, nepristranski in strokovno usposobljeni za izvajanje nadzora nad postopki oddaje javnih naročil.
Pomirjevalni postopek: Vzpostavljen je postopkovni mehanizem za mirno reševanje sporov pred sklenitvijo pogodbe, s pomočjo neodvisnih pomirjevalcev, ki jih imenuje Komisija.
Sodelovanje Komisije: Komisija ima pristojnost spremljati izvajanje direktive, obveščati o zaznanih kršitvah in po potrebi ukrepati za njihovo odpravo.
Zadevni proizvodi in akterji
Področja uporabe: Javna naročila podjetij, ki delujejo na področjih vode, energije, transporta in telekomunikacij, kot je določeno v Direktivi 90/531/EGS.
Naročniki: Javna ali zasebna podjetja, ki so vključena v oddajo javnih naročil na zgoraj naštetih področjih.
Dobavitelji in ponudniki: Subjekti, zainteresirani za oddajo ponudb in sklenitev pogodb v okviru teh javnih naročil.
Revizijski organi: Državni organi ali neodvisne osebe, pooblaščene za izvajanje revizijskih postopkov in nadzora nad postopki javnih naročil.
Komisija EU: Nadzoruje izvajanje direktive in mednarodno koordinira reševanje sporov oziroma kršitev.
Časovni okvir izvedbe
Datum začetka veljavnosti: Direktiva je začela veljati z dnem sprejema, 25. februarja 1992.
Rok za prenos v nacionalno zakonodajo: Države članice so imele čas do 1. januarja 1993 za uskladitev svojih predpisov z direktivo. Izjeme:
- Kraljevina Španija do 30. junija 1995
- Helenska republika in Portugalska do 30. junija 1997
Spremljanje izvajanja: Komisija je po potrebi dolžna pregledati izvajanje direktive štiri leta po začetku njene uporabe na podlagi podatkov držav članic in skupaj s Svetovalnim odborom za javno naročanje predlagati morebitne spremembe.
Ta direktiva je ključna za vzpostavitev pravnega varstva in transparentnosti pri javnih naročilih na področjih, ki so bistvena za delovanje infrastrukture in gospodarskih dejavnosti, s poudarkom na hitrem in učinkovitem reševanju sporov zaradi domnevnih kršitev.
Direktiva 92/13/EGS se nanaša na postopke javnega naročanja podjetij na področjih vode, energetike, prometa in telekomunikacij. Uvaja pravila za zagotavljanje enakovrednih možnosti vsem potencialnim dobaviteljem ali izvajalcem pri oddaji javnih naročil ter ureja revizijske postopke za učinkovito preverjanje morebitnih kršitev teh pravil. Direktiva se uporablja za javne naročnike, ki delujejo na teh sektorjih, in vključuje postopke oddaje javnih naročil za blago, storitve in gradnje v skladu z direktivo 90/531/EGS. Namen je zagotoviti preglednost, nediskriminacijo in možnost hitrega ukrepanja pri kršitvah ter omogočiti učinkovito pravno varstvo v primeru sporov glede javnih naročil na omenjenih področjih.
General Information
Amendment for the addition of ecodesign requirements (Regulation No 813/2013)
and energy labelling requirements (Regulation No 811/2013)
This European Standard specifies the common requirements and test methods concerning, in particular the construction, safety, fitness for purpose, and rational use of energy, as well as the classification, marking and energy labelling of gas-fired central heating boilers that are fitted with atmospheric burners, fan assisted atmospheric burners or fully premixed burners, and are hereafter referred to as “boilers”.
This European Standard is to be used in conjunction with the specific Parts 2 (Part 2-1 and following ones).
This European Standard applies to boilers of types B and C, according to CEN/TR 1749:2014:
a) that use one or more combustible gases of the three gas families at the pressures stated in EN 437;
b) where the temperature of the heat transfer fluid does not exceed 105 °C during normal operation;
c) where the maximum operating pressure in the water circuit does not exceed 6 bar;
d) which can give rise to condensation under certain circumstances;
e) which are declared in the installation instructions to be either a “condensing” boiler or a "low temperature boiler" or a “standard boiler”. If no declaration is given the boiler is to be considered a “standard boiler”
f) which are intended to be installed inside a building or in a partially protected place;
g) which are intended to produce hot water either by the instantaneous or storage principle, the whole being marketed as a single unit.
This European Standard applies to boilers designed for sealed water systems or for open water systems.
This general standard and the specific standards (see Part 2) provide requirements for boilers with known constructions. For boilers with any alternative constructions, which might not fully be covered by this standard or a specific standard, the risk associated with this alternative construction will need to be assessed.
An example of an assessment methodology, based upon risk assessment, is given in Clause 11.
This European Standard is not intended to cover appliances intended for connection to gas grids where the quality of the distributed gas is likely to vary to a large extent over the lifetime of the appliance.
- Draft43 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Amendment for the addition of ecodesign requirements (Regulation No 813/2013)
and energy labelling requirements (Regulation No 811/2013)
This European Standard specifies the common requirements and test methods concerning, in particular the construction, safety, fitness for purpose, and rational use of energy, as well as the classification, marking and energy labelling of gas-fired central heating boilers that are fitted with atmospheric burners, fan assisted atmospheric burners or fully premixed burners, and are hereafter referred to as “boilers”.
This European Standard is to be used in conjunction with the specific Parts 2 (Part 2-1 and following ones).
This European Standard applies to boilers of types B and C, according to CEN/TR 1749:2014:
a) that use one or more combustible gases of the three gas families at the pressures stated in EN 437;
b) where the temperature of the heat transfer fluid does not exceed 105 °C during normal operation;
c) where the maximum operating pressure in the water circuit does not exceed 6 bar;
d) which can give rise to condensation under certain circumstances;
e) which are declared in the installation instructions to be either a “condensing” boiler or a "low temperature boiler" or a “standard boiler”. If no declaration is given the boiler is to be considered a “standard boiler”
f) which are intended to be installed inside a building or in a partially protected place;
g) which are intended to produce hot water either by the instantaneous or storage principle, the whole being marketed as a single unit.
This European Standard applies to boilers designed for sealed water systems or for open water systems.
This general standard and the specific standards (see Part 2) provide requirements for boilers with known constructions. For boilers with any alternative constructions, which might not fully be covered by this standard or a specific standard, the risk associated with this alternative construction will need to be assessed.
An example of an assessment methodology, based upon risk assessment, is given in Clause 11.
This European Standard is not intended to cover appliances intended for connection to gas grids where the quality of the distributed gas is likely to vary to a large extent over the lifetime of the appliance.
- Draft43 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
This European Standard specifies the common requirements and test methods concerning, in particular the construction, safety, fitness for purpose, and rational use of energy, as well as the classification, marking and energy labelling of gas-fired central heating boilers that are fitted with atmospheric burners, fan assisted atmospheric burners or fully premixed burners, and are hereafter referred to as boilers.
This European Standard is to be used in conjunction with the specific Parts 2 (Part 2-1 and following ones).
This European Standard applies to boilers of types B and C, according to CEN/TR 1749:2014
a) that use one or more combustible gases of the three gas families at the pressures stated in EN 437 ;
b) where the temperature of the heat transfer fluid does not exceed 105 °C during normal operation;
c) where the maximum operating pressure in the water circuit does not exceed 6 bar;
d) which can give rise to condensation under certain circumstances;
e) !which are declared in the installation instructions to be either a "condensing" boiler or a "low temperature boiler" or a "standard boiler" or an "other boiler". If no declaration is given the boiler is to be considered both a "standard boiler" and an "other boiler";
NOTE The Ecodesign Directive defines "other boilers", "low temperature boilers" and "condensing boilers". The Boiler Efficiency Directive defines "standard boilers", "low temperature boilers" and "condensing boilers". Depending on the legislation applied, a boiler can be both "a standard boiler" and an "other boiler"."
f) which are intended to be installed inside a building or in a partially protected place;
g) which are intended to produce hot water either by the instantaneous or storage principle, the whole being marketed as a single unit.
This European Standard applies to boilers designed for sealed water systems or for open water systems.
This general standard and the specific standards (see Part 2) provide requirements for boilers with known constructions. For boilers with any alternative constructions, which might not fully be covered by this standard or a specific standard, the risk associated with this alternative construction will need to be assessed.
An example of an assessment methodology, based upon risk assessment, is given in Clause 11.
This European Standard is not intended to cover appliances intended for connection to gas grids where the quality of the distributed gas is likely to vary to a large extent over the lifetime of the appliance.
- Standard188 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
This European Standard specifies the common requirements and test methods concerning, in particular the construction, safety, fitness for purpose, and rational use of energy, as well as the classification, marking and energy labelling of gas-fired central heating boilers that are fitted with atmospheric burners, fan assisted atmospheric burners or fully premixed burners, and are hereafter referred to as boilers.
This European Standard is to be used in conjunction with the specific Parts 2 (Part 2-1 and following ones).
This European Standard applies to boilers of types B and C, according to CEN/TR 1749:2014
a) that use one or more combustible gases of the three gas families at the pressures stated in EN 437 ;
b) where the temperature of the heat transfer fluid does not exceed 105 °C during normal operation;
c) where the maximum operating pressure in the water circuit does not exceed 6 bar;
d) which can give rise to condensation under certain circumstances;
e) !which are declared in the installation instructions to be either a "condensing" boiler or a "low temperature boiler" or a "standard boiler" or an "other boiler". If no declaration is given the boiler is to be considered both a "standard boiler" and an "other boiler";
NOTE The Ecodesign Directive defines "other boilers", "low temperature boilers" and "condensing boilers". The Boiler Efficiency Directive defines "standard boilers", "low temperature boilers" and "condensing boilers". Depending on the legislation applied, a boiler can be both "a standard boiler" and an "other boiler"."
f) which are intended to be installed inside a building or in a partially protected place;
g) which are intended to produce hot water either by the instantaneous or storage principle, the whole being marketed as a single unit.
This European Standard applies to boilers designed for sealed water systems or for open water systems.
This general standard and the specific standards (see Part 2) provide requirements for boilers with known constructions. For boilers with any alternative constructions, which might not fully be covered by this standard or a specific standard, the risk associated with this alternative construction will need to be assessed.
An example of an assessment methodology, based upon risk assessment, is given in Clause 11.
This European Standard is not intended to cover appliances intended for connection to gas grids where the quality of the distributed gas is likely to vary to a large extent over the lifetime of the appliance.
- Standard188 pagesEnglish languagee-Library read for1 day
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 92/13/EEC covers "Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors". There are 4 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 92/13/EEC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 92/13/EEC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.