ISO/DIS 17455

Plastics piping systems -- Multilayer pipes -- Determination of the oxygen permeability of the barrier pipe

Systèmes de canalisations en plastique -- Tubes multicouches -- Détermination de la perméabilité à l'oxygène de la couche barrière d'un tube

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 17455
ISO/TC 138/SC 5 Secretariat: NEN
Voting begins on: Voting terminates on:
2003-07-10 2003-12-10

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Plastics piping systems — Multilayer pipes — Determination of
the oxygen permeability of the barrier pipe

Systèmes de canalisations en plastique — Tubes multicouches — Détermination de la perméabilité à l'oxygène

de la couche barrière d'un tube
ICS 23.040.20

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 17455
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall

not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the

unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

Copyright notice

This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted

under the applicable laws of the user's country, neither this ISO draft nor any extract from it may be

reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying,

recording or otherwise, without prior written permission being secured.

Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO's

member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 17455
Contents

Foreword .................................................................................................................................................................... iv

Introduction................................................................................................................................................................. v

1 Scope.............................................................................................................................................................. 1

2 Principle ......................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions................................................................................................................................... 1

4 Symbols (and abbreviated terms) ............................................................................................................... 2

5 Apparatus....................................................................................................................................................... 2

6 Test piece....................................................................................................................................................... 3

6.1 Number of test pieces................................................................................................................................... 3

6.2 Preparation .................................................................................................................................................... 3

7 Preconditioning ............................................................................................................................................. 3

8 Calibration of the test assembly.................................................................................................................. 4

9 Preperation of the test .................................................................................................................................. 4

9.1 Installation procedure................................................................................................................................... 4

9.2 Removing the oxygen................................................................................................................................... 4

10 Measuring procedure.................................................................................................................................... 4

10.1 Dynamic testing method (Method I) ............................................................................................................ 4

10.2 Static testing method (Method II) ................................................................................................................ 5

11 Calculation of flux ......................................................................................................................................... 6

11.1 Dynamic method (Method ) .......................................................................................................................... 6

11.2 Static method (Method II) ............................................................................................................................. 8

12 Test report.................................................................................................................................................... 10

Annex A..................................................................................................................................................................... 11

A.1 (Informative)................................................................................................................................................. 11

© ISO 2003 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 17455
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 17455 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, General properties of pipes,

fittings and valves of plastics materials and their accessories, Subcommittee SC 5, Test methods and basic

specifications.
iv © ISO 2003 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 17455
Introduction

In response to the worldwide demand for specifications, requirements and test methods for multilayer pipes,

working group 16 of ISO/TC 138/SC 5 was created at the Kyoto meeting 1998 in Kyoto, Japan. The working group

started drafting five test standards for multilayer pipes:

 ISO/CD 17453 Plastics piping systems - Multilayer M pipes - Test method for the strength of the weld by the

use of a cone

 ISO/CD 17454 Plastics piping systems - Multilayer M pipes - Test method for the adhesion of the different

layers by using a pulling rig

 ISO/CD 17456 Plastics piping systems - Multilayer pipes - Determination of the long term hydrostatic strength

 ISO/CD 18124 Plastics piping systems - Multilayer M pipes - Test method for the adhesion of the different

layers by the use of a cone

At the ISO/TC 138/SC 5 meeting in Sydney 2002 it was decided to merge the ISO/CD 17453 and ISO/CD 18124.

Only multilayer pipes are dealt with in this International Standard and for these purposes cross-linked polyethylene

(PE-X) as well as adhesives are to be considered as a thermoplastics material.
© ISO 2003 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 17455
Plastics piping systems — Multilayer pipes — Determination of
the oxygen permeability of the barrier pipe
1 Scope

This International Standard specifies the definitions and test method for multilayer pipes for testing the oxygen

permeability of the barrier layer of the pipe.
For determination of the test results two test methods are described:
 Method I: Dynamic testing method.
 Method II: Static testing method.

In principle both methods give the same results. The method to be applied is not depending on the application used

for, but can be specified in the referring standard

NOTE Acceptance of any inner layer (see definitions) made from a specific grade of material is subjected to the relevant

product standard or system standard and the requirements detailed in that standard.

2 Principle

Measurement of the oxygen transfer through the wall of the test piece under specified conditions.

The oxygen increase is measured in a system of which the test piece forms part. Oxygen can only be transported

through the wall of the test piece. Therefore the increased amount of oxygen in the closed system is the result of

the functioning of the barrier layer of the test piece.
3 Terms and definitions

For the purpose of this International Standard, the following terms, definitions and abbreviations apply.

3.1
multilayer pipe
pipe comprising layers of different materials
3.2
multilayer M pipe

multilayer pipe comprising layers of polymers and one or more metal layers. The wall thickness of the pipe consists

of at least 60 % of polymer layers
3.3
multilayer P pipe
a multilayer pipe comprising of two or more polymer layers
3.4
inner layer
the layer in contact with the liquid or gas
© ISO 2003 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 17455
3.5
outer layer
the layer exposed to the outer environment
3.6
embedded layer
any layer between the outer and inner layer
NOTE There can be more than one embedded layer.
3.7
barrier layer

layer to prevent or geatly diminish oxygen transport from outside the pipe into the inside water

3.8
closed system

the closed system is consisting out of stainless steel parts of pipes, couplings and tap including the test piece

constructed in such a way that only through the test piece (pipe wall) oxygen can be transported to the inside of the

test piece (pipe)
3.9
flux
the oxygen permeability of the barrier the pipe
4 Symbols (and abbreviated terms)
d Manufacturers nominal outside diameter, expressed in millimeters
p Standard atmospheric pressure (1000 mbar at 20 °C) expressed in bar.

T Test temperature (40 °C, 80 °C or otherwise specified) expressed in degrees Celcius.

NOTE All other s
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 17455
ISO/TC 138/SC 5 Secrétariat: NEN
Début de vote: Vote clos le:
2003-07-10 2003-12-10

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Systèmes de canalisations en plastique — Tubes
multicouches — Détermination de la perméabilité à l'oxygène de
la couche barrière d'un tube

Plastics piping systems — Multilayer pipes — Determination of the oxygen permeability of the barrier pipe

ICS 23.040.20

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.

ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication

stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET

COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE

CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA

RÉGLEMENTATION NATIONALE.
© Organisation internationale de normalisation, 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 17455
PDF — Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation

de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer

le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Notice de droit d'auteur

Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.

Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne

peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit

et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,

sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au comité

membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii ISO 2003 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 17455
Sommaire Page

Avant-propos .....................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1

2 Principe..................................................................................................................................................1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................1

4 Symboles (et abréviations)...................................................................................................................2

5 Appareillage ...........................................................................................................................................2

6 Éprouvette..............................................................................................................................................3

6.1 Nombre d'éprouvettes ..........................................................................................................................3

6.2 Préparation.............................................................................................................................................3

7 Pré-conditionnement.............................................................................................................................3

8 Etalonnage de l'assemblage d'essai ...................................................................................................3

9 Préparation de l'essai ...........................................................................................................................4

9.1 Mode opératoire d'installation .............................................................................................................4

9.2 Retrait de l'oxygène...............................................................................................................................4

10 Mode opératoire de mesurage .............................................................................................................4

10.1 Méthode d'essai dynamique (Méthode I) ............................................................................................4

10.2 Méthode d'essai statique (Méthode II).................................................................................................5

11 Calcul de débit .......................................................................................................................................6

11.1 Méthode dynamique (Méthode I) .........................................................................................................6

11.2 Méthode statique (Méthode II)..............................................................................................................8

12 Rapport d'essai....................................................................................................................................10

Annexe A (informative) Solubilité de l'oxygène dans l'eau ..........................................................................11

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 17455
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 17455 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières

plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et

robinetterie en matières plastiques et leurs accessoires - Méthodes d'essai et spécifications de base.

Cette deuxième/troisième/... édition annule et remplace la première/deuxième/... édition (), dont [l' (les)

article(s) / le(s) paragraphe(s) / le (les) tableau(x) / la (les) figure(s) / l' (les) annexe(s) a/ont] fait l'objet d'une

révision technique.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 17455
Introduction

En réponse à la demande internationale en spécifications, exigences et méthodes d'essai concernant les

tubes multicouche, le groupe de travail 16 de l'ISO/TC 138/SC 5 a été créé lors de la réunion qui s'est

déroulée à Kyoto au Japon en 1998. Ce groupe de travail a commencé à élaborer les cinq normes d'essai

pour tubes multicouche suivantes :

 ISO/CD 17453 Systèmes de tuyauteries plastiques – Tubes M multi-couches – Méthode d'essai de la

résistance de la ligne de soudure en utilisant un cone

 ISO/CD 17454 Systèmes de tuyauteries plastiques – Tubes M multi-couches – Méthode d'essai de

l'adhésion de différentes couches en utilisant un anneau de traction

 ISO/CD 17456 Systèmes de tuyauteries plastiques – Tubes multi-couches – Détermination de la

résistance hydrostatique à long terme

 ISO/CD 18124 Systèmes de tuyauteries plastiques – Tubes M multi-couches – Méthode d'essai de

l'adhésion de différentes couches en utilisant un cône

Lors de la réunion de l'ISO/TC 138/SC 5 qui s'est tenue à Sydney en 2002, la décision a été prise de réunir

l'ISO/CD 17453 et l'ISO/CD 18124.

Seuls les tubes multicouche sont traités dans la présente norme internationale, et pour les besoins de ce

document, le polyéthylène réticulé (PE-X) et les adhésifs doivent être assimilés à des matières

thermoplastiques.
© ISO 2003 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 17455
Systèmes de canalisations en plastique — Tubes
multicouche — Détermination de la perméabilité à l'oxygène de
la couche barrière d'un tube
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie les définitions et une méthode d'essai pour déterminer la

perméabilité à l'oxygène de la couche barrière d’un tube multicouche.
Pour l'évaluation des résultats d'essai, deux méthodes de calcul sont décrites :
 Méthode I : Méthode d'essai dynamique.
 Méthode II : Méthode d'essai statique.

Ces deux méthodes donnent en principe les mêmes résultats. La méthode à appliquer ne dépend pas de

l'application utilisée mais peut être spécifiée dans la norme de référence.

NOTE L'acceptation de toute couche interne (voir définitions) fabriquée à partir d'une qualité de matériau spécifique

est soumise à la norme du produit ou système pertinente ainsi qu'aux exigences détaillées dans la présente norme.

2 Principe

Le transfert d'oxygène à travers la paroi de l'éprouvette est mesuré sous des conditions spécifiques.

L'augmentation de l'oxygène est mesurée dans un système dont fait partie l'éprouvette. L'oxygène ne peut

être transporté qu’à travers la paroi de l'éprouvette. Ainsi, l'augmentation de la quantité d'oxygène dans le

système fermé est le résultat du fonctionnement de la couche barrière de l'éprouvette.

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions, ainsi que les abréviations

suivants s'appliquent.
3.1
tube multicouche
tube comprenant des couches de différents matériaux
3.2
tube multicouche M

tube multicouche comprenant des couches de polymères et une ou plusieurs couches métalliques.

L'épaisseur de paroi du tube est composée d’au moins 60 % de couches de polymères

3.3
tube multicouche P
tube multicouche comprenant une ou plusieurs couches de polymères
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 17455
3.4
couche interne
couche en contact avec le fluide ou le gaz
3.5
couche externe
couche exposée à l'environnement extérieur
3.6
couche intégrée
couche située entre la couche interne et la couche externe
NOTE Il peut y avoir plus d'une couche intégrée.
3.7
couche barrière

couche empêchant ou réduisant légèrement le transfert de l'oxygène de l'extérieur du tube vers l'eau se

trouvant à l'intérieur
3.8
système fermé

système composé d'éléments de tube, raccordements et robinet en acier inoxydable incluant l'éprouvette

construit de façon à ce que seul l'oxygène de l'éprouvette (paroi du tube) puisse être transféré à l'intérieur de

l'éprouvette (tube)
3.9
débit
perméabilité à l'oxygène de la couche barrière du tube
4 Symboles (et abréviations)
d Diamètre nominal extérieur déclaré par le fabricant, exprimé en millimetres ;
p Pression atmosphérique normalisée (1000 mbars à 20 °C) exprimée en bars ;
T Tempéra
...