ISO/DIS 12643-4

Graphic technology -- Safety requirements for graphic technology equipment and systems

Technologie graphique -- Exigences de sécurité pour les systèmes et l'équipement de technologie graphique

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 12643-4
ISO/TC 130 Secretariat: SAC
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-02-11 2020-05-05
Graphic technology — Safety requirements for graphic
technology equipment and systems —
Part 4:
Converting equipment and systems

Technologie graphique — Exigences de sécurité pour les systèmes et l'équipement de technologie

graphique —
Partie 4: Systèmes et équipement de façonnage
ICS: 37.100.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 12643-4:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(E)
Contents Page

Foreword ....................................................................................................................................................................................................................................viii

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................x

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Significant hazards ............................................................................................................................................................................................. 8

5 Equipment covered by this part of ISO 12643 ....................................................................................................................... 8

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 8

5.2 Machines used primarily in a converting operation ............................................................................................... 8

5.3 Machines used in both printing and converting processes .............................................................................. 8

6 Machinery for the production of corrugated board ......................................................................................................... 9

6.1 All machines .............................................................................................................................................................................................. 9

6.1.1 Emergency stop ................................................................................................................................................................ 9

6.1.2 Control zones with stop/safe pushbuttons ............................................................................................... 9

6.1.3 Steam pipes .......................................................................................................................................................................10

6.2 Unwinding stations ..........................................................................................................................................................................10

6.2.1 General...................................................................................................................................................................................10

6.2.2 Chucking cones and lifting arms .....................................................................................................................10

6.2.3 Braking systems.............................................................................................................................................................10

6.3 Splicers ........................................................................................................................................................................................................10

6.3.1 Guarding hazard points ...........................................................................................................................................10

6.3.2 Dancer roller.....................................................................................................................................................................10

6.3.3 Splicers ..................................................................................................................................................................................11

6.3.4 Knife .........................................................................................................................................................................................12

6.3.5 Pneumatic and hydraulic control systems ..............................................................................................12

6.3.6 Frame edges ......................................................................................................................................................................12

6.3.7 Splicers in elevated positions ............................................................................................................................12

6.3.8 Warning lights .................................................................................................................................................................12

6.4 Preheater ...................................................................................................................................................................................................12

6.4.1 In-running nips ..............................................................................................................................................................12

6.4.2 In-running nips between preheating cylinder and cross beams .........................................13

6.4.3 Wrap roller and rotating arms ..........................................................................................................................13

6.4.4 Hot surfaces.......................................................................................................................................................................14

6.4.5 Walkways.............................................................................................................................................................................14

6.5 Single facer ..............................................................................................................................................................................................14

6.5.1 In-running nips ..............................................................................................................................................................14

6.5.2 Corrugating rollers ......................................................................................................................................................15

6.5.3 Hazard points during roller change .............................................................................................................15

6.5.4 In-running nip between pressure roller or pressing belt and corrugating roller 15

6.5.5 Belt breakage ...................................................................................................................................................................16

6.5.6 Walkway ...............................................................................................................................................................................16

6.5.7 In-running nips between glue rollers .........................................................................................................16

6.5.8 Hazard points between movable gluing unit and fixed machine parts ..........................17

6.5.9 Moveable glue units ........................................................................................................................................... .........17

6.5.10 Inclined belt conveyor ..............................................................................................................................................17

6.5.11 In-running nips between pulleys and fixed machine parts ......................................................18

6.5.12 Steam pipes .......................................................................................................................................................................19

6.5.13 Warning signs ..................................................................................................................................................................19

6.5.14 Noise enclosures ...........................................................................................................................................................19

6.6 Bridge ...........................................................................................................................................................................................................19

6.6.1 Slots ..........................................................................................................................................................................................19

6.6.2 Fall-off protection ........................................................................................................................................................19

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(E)

6.6.3 Access stairs ......................................................................................................................................................................19

6.6.4 Passage height underneath the bridge ......................................................................................................20

6.7 Braking and web aligning systems .....................................................................................................................................20

6.8 Gluing machine ....................................................................................................................................................................................20

6.8.1 Steps and handles ........................................................................................................................................................20

6.8.2 Hazard points...................................................................................................................................................................20

6.8.3 Pressing device ...............................................................................................................................................................20

6.9 Heating and pulling section ......................................................................................................................................................20

6.9.1 In-running nips ..............................................................................................................................................................20

6.9.2 Hazard points...................................................................................................................................................................21

6.9.3 Heating plates ..................................................................................................................................................................21

6.9.4 Preventing the weighting device from falling ......................................................................................21

6.9.5 Web threading in the heating section .........................................................................................................21

6.10 Transition point from gluing machine to heating and pulling section .................................................23

6.11 Rotary shear unit ...............................................................................................................................................................................23

6.11.1 Rotary shear ......................................................................................................................................................................23

6.11.2 Knife driving shaft .......................................................................................................................................................23

6.11.3 Guarding a non-powered movement of the rotary shear ..........................................................23

6.11.4 Waste removal ...................................................................... ...........................................................................................23

6.12 Pulling unit ..............................................................................................................................................................................................23

6.13 Slitter-scorer units ............................................................................................................................................................................24

6.13.1 Automatic positioning ..............................................................................................................................................24

6.13.2 Movement of slitting and scoring units under hold-to-run control ..................................24

6.14 Web diverter ...........................................................................................................................................................................................24

6.15 Cut-Off ..........................................................................................................................................................................................................25

6.16 Stacker devices .....................................................................................................................................................................................25

6.16.1 Whole-body access ........................................................................................................................................... ...........25

6.16.2 Guarding of downstackers ....................................................................................................................................26

6.16.3 Maintenance and inspection ...............................................................................................................................28

6.16.4 Guarding of upstackers ...........................................................................................................................................28

6.16.5 Roller conveyors ............................................................................................................................................................29

7 Folder gluer machines .................................................................................................................................................................................29

7.1 Entire machine .....................................................................................................................................................................................29

7.1.1 Emergency stop .............................................................................................................................................................29

7.1.2 Power-driven shafts ...................................................................................................................................................29

7.1.3 Power-driven format setting ..............................................................................................................................30

7.1.4 Reaching of hazard points between format-limiting parts ......................................................30

7.2 Feeder ..........................................................................................................................................................................................................30

7.3 Folding section .....................................................................................................................................................................................31

7.3.1 Roller tracks ......................................................................................................................................................................31

7.3.2 Folding hooks ...................................................................................................................................................................32

7.4 Gluing section ........................................................................................................................................................................................33

7.5 Folding belts ...........................................................................................................................................................................................33

7.6 Pressure rollers ...................................................................................................................................................................................34

7.6.1 In-running nips between pressure rollers in the area between machine

frame and format-limiting parts .....................................................................................................................34

7.6.2 In-running nips between pressure rollers in the area between format-

limiting parts ....................................................................................................................................................................34

7.7 Ejection module ..................................................................................................................................................................................35

7.8 Pressing and gathering device (pressing band) ......................................................................................................35

7.8.1 Pulleys ....................................................................................................................................................................................35

7.8.2 Pressure rollers ..............................................................................................................................................................35

8 Pre-feeders ..............................................................................................................................................................................................................36

8.1 Feeding and Transfer Bridge ....................................................................................................................................................36

8.2 All pre-feeders with pile carrier plate..............................................................................................................................36

8.2.1 Opening for pallet movement ............................................................................................................................36

8.2.2 Guarding on feeding and transfer bridges ..............................................................................................37

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(E)

8.2.3 Rotating shafts ................................................................................................................................................................37

8.2.4 Guarding hazards created by automatic format setting .............................................................37

8.2.5 Guarding hazards when moving pre-feeder ..........................................................................................37

8.3 Pre-feeder with pile turner .......................................................................................................................................................37

8.3.1 Opening for pallet movement ............................................................................................................................37

8.3.2 Guarding on feeding and transfer bridge.................................................................................................38

8.3.3 Guarding transport belts ........................................................................................................................................38

8.3.4 Guarding hazards created by automatic format setting .............................................................38

8.3.5 Guarding hazards when moving pre-feeder ..........................................................................................38

9 In-line machines ................................................................................................................................................................................................40

9.1 Entire machine .....................................................................................................................................................................................40

9.1.1 Moving units together ..............................................................................................................................................40

9.1.2 Separating units .............................................................................................................................................................41

9.1.3 Rotary tools on separated units .......................................................................................................................41

9.1.4 Travel wheels ...................................................................................................................................................................41

9.2 Feeding unit ............................................................................................................................................................................................41

9.2.1 Slide-in rollers .................................................................................................................................................................41

9.2.2 Side aligning devices .................................................................................................................................................41

9.2.3 Hopper side lays ............................................................................................................................................................41

9.2.4 Feed rollers ........................................................................................................................................................................41

9.3 Printing unit ...........................................................................................................................................................................................42

9.3.1 Rotating rollers and drive elements .............................................................................................................42

9.3.2 Separated units ..............................................................................................................................................................42

9.3.3 Guarding of rollers ......................................................................................................................................................43

9.4 Slitter-scorer unit, rotary die-cutter .................................................................................................................................43

9.4.1 Automatic format setting .......................................................................................................................................43

9.4.2 Waste removal ...................................................................... ...........................................................................................43

9.4.3 Waste discharge conveyor belts ......................................................................................................................44

9.5 Separators ................................................................................................................................................................................................44

9.6 Folding unit (folding box gluer) ............................................................................................................................................44

9.7 Taping unit ...............................................................................................................................................................................................44

9.8 Stitching unit ..........................................................................................................................................................................................44

10 Automatic flatbed die-cutting machines ...................................................................................................................................44

10.1 Entire machine .....................................................................................................................................................................................44

10.1.1 Tool ...........................................................................................................................................................................................44

10.1.2 Automatic die-cutting devices ...........................................................................................................................44

10.2 Feeder ..........................................................................................................................................................................................................45

10.3 Punching section ................................................................................................................................................................................45

10.3.1 Hazard points between sheet feeding grippers and feeding table ....................................45

10.3.2 Die-cutting tools ............................................................................................................................................................45

10.4 Blank separating section, blank delivery ......... ..............................................................................................................45

10.4.1 Guarding sheet gripper from unintentional hand access ..........................................................45

10.4.2 Area below blank separating section, blank delivery ...................................................................45

10.5 Trimming and delivery of gripper edge ..........................................................................................................................54

11 Roller press die-cutters ..............................................................................................................................................................................54

12 Tube winding machines .............................................................................................................................................................................54

12.1 Ply reels .......................................
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 12643-4
ISO/TC 130 Secrétariat: SAC
Début de vote: Vote clos le:
2020-02-11 2020-05-05
Technologie graphique — Exigences de sécurité pour les
systèmes et l'équipement de technologie graphique —
Partie 4:
Systèmes et équipement de façonnage

Graphic technology — Safety requirements for graphic technology equipment and systems —

Part 4: Converting equipment and systems
ICS: 37.100.10
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 12643-4:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(F)
ISO/DIS 12643-4:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................... viii

Introduction .................................................................................................................................................................... x

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 2

4 Phénomènes dangereux significatifs ....................................................................................................... 8

5 Équipements couverts par la présente partie de l'ISO 12643 ........................................................ 8

5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 8

5.2 Machines principalement utilisées dans les opérations de façonnage........................................ 8

5.3 Machines utilisées dans les procédés d'impression et de façonnage ........................................... 9

6 Machines de production de carton ondulé ............................................................................................. 9

6.1 Toutes les machines ....................................................................................................................................... 9

6.1.1 Arrêt d'urgence ................................................................................................................................................ 9

6.1.2 Zones de commande avec des boutons-poussoirs d'arrêt/de sécurité .................................... 10

6.1.3 Canalisations de vapeur ............................................................................................................................. 10

6.2 Stations de déroulement ............................................................................................................................ 10

6.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 10

6.2.2 Cônes de mandrin et bras de levage ...................................................................................................... 10

6.2.3 Systèmes de freinage ................................................................................................................................... 11

6.3 Dérouleurs ...................................................................................................................................................... 11

6.3.1 Protection des points dangereux ............................................................................................................ 11

6.3.2 Rouleau compensateur .............................................................................................................................. 11

6.3.3 Dérouleurs ...................................................................................................................................................... 12

6.3.4 Lame .................................................................................................................................................................. 13

6.3.5 Systèmes de commande pneumatiques et hydrauliques ............................................................... 13

6.3.6 Bords du châssis ........................................................................................................................................... 13

6.3.7 Dérouleurs surélevés .................................................................................................................................. 13

6.3.8 Témoins d'avertissement .......................................................................................................................... 13

6.4 Préchauffeur .................................................................................................................................................. 13

6.4.1 Zones de coincement par attraction ...................................................................................................... 13

6.4.2 Zones de coincement entre le cylindre de préchauffage et les traverses ................................ 14

6.4.3 Rouleau enveloppeur et bras rotatifs ................................................................................................... 14

6.4.4 Surfaces chaudes .......................................................................................................................................... 15

6.4.5 Passerelles ...................................................................................................................................................... 16

................ 16

6.5 Machine à onduler simple face ................................................................................................

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

6.5.1 Zones de coincement par attraction ...................................................................................................... 16

6.5.2 Rouleaux onduleurs .................................................................................................................................... 17

© ISO 2020

6.5.3 Points dangereux pendant le remplacement des rouleaux .......................................................... 17

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

6.5.4 Zone de coincement entre le rouleau presseur ou la courroie de pressage et le rouleau

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

onduleur .......................................................................................................................................................... 17

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

6.5.5 Rupture de courroie .................................................................................................................................... 17

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
© ISO 2020 – Tous droits réservés
iii
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ............................................................................................................................................................... viii

Introduction .................................................................................................................................................................... x

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 2

4 Phénomènes dangereux significatifs ....................................................................................................... 8

5 Équipements couverts par la présente partie de l'ISO 12643 ........................................................ 8

5.1 Généralités ......................................................................................................................................................... 8

5.2 Machines principalement utilisées dans les opérations de façonnage........................................ 8

5.3 Machines utilisées dans les procédés d'impression et de façonnage ........................................... 9

6 Machines de production de carton ondulé ............................................................................................. 9

6.1 Toutes les machines ....................................................................................................................................... 9

6.1.1 Arrêt d'urgence ................................................................................................................................................ 9

6.1.2 Zones de commande avec des boutons-poussoirs d'arrêt/de sécurité .................................... 10

6.1.3 Canalisations de vapeur ............................................................................................................................. 10

6.2 Stations de déroulement ............................................................................................................................ 10

6.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 10

6.2.2 Cônes de mandrin et bras de levage ...................................................................................................... 10

6.2.3 Systèmes de freinage ................................................................................................................................... 11

6.3 Dérouleurs ...................................................................................................................................................... 11

6.3.1 Protection des points dangereux ............................................................................................................ 11

6.3.2 Rouleau compensateur .............................................................................................................................. 11

6.3.3 Dérouleurs ...................................................................................................................................................... 12

6.3.4 Lame .................................................................................................................................................................. 13

6.3.5 Systèmes de commande pneumatiques et hydrauliques ............................................................... 13

6.3.6 Bords du châssis ........................................................................................................................................... 13

6.3.7 Dérouleurs surélevés .................................................................................................................................. 13

6.3.8 Témoins d'avertissement .......................................................................................................................... 13

6.4 Préchauffeur .................................................................................................................................................. 13

6.4.1 Zones de coincement par attraction ...................................................................................................... 13

6.4.2 Zones de coincement entre le cylindre de préchauffage et les traverses ................................ 14

6.4.3 Rouleau enveloppeur et bras rotatifs ................................................................................................... 14

6.4.4 Surfaces chaudes .......................................................................................................................................... 15

6.4.5 Passerelles ...................................................................................................................................................... 16

6.5 Machine à onduler simple face ................................................................................................................ 16

6.5.1 Zones de coincement par attraction ...................................................................................................... 16

6.5.2 Rouleaux onduleurs .................................................................................................................................... 17

6.5.3 Points dangereux pendant le remplacement des rouleaux .......................................................... 17

6.5.4 Zone de coincement entre le rouleau presseur ou la courroie de pressage et le rouleau

onduleur .......................................................................................................................................................... 17

6.5.5 Rupture de courroie .................................................................................................................................... 17

© ISO 2020 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(F)

6.5.6 Passerelle ........................................................................................................................................................ 18

6.5.7 Zones de coincement entre les rouleaux encolleurs ....................................................................... 18

6.5.8 Points dangereux entre l'unité de collage mobile et les pièces fixes de la machine ............ 19

6.5.9 Unités de collage mobiles .......................................................................................................................... 19

6.5.10 Transporteur à courroie incliné ............................................................................................................. 20

6.5.11 Zones de coincement entre les poulies et les pièces fixes de la machine ................................. 21

6.5.12 Canalisations de vapeur ............................................................................................................................. 21

6.5.13 Panneaux d'avertissement ........................................................................................................................ 21

6.5.14 Cabines d'insonorisation ........................................................................................................................... 21

6.6 Pont .................................................................................................................................................................... 22

6.6.1 Rainures ........................................................................................................................................................... 22

6.6.2 Protection contre les chutes ..................................................................................................................... 22

6.6.3 Escaliers d'accès ............................................................................................................................................ 22

6.6.4 Hauteur de passage sous le pont ............................................................................................................. 22

6.7 Systèmes de freinage et d'alignement de la bande ........................................................................... 22

6.8 Colleuse ............................................................................................................................................................ 22

6.8.1 Marches et poignées .................................................................................................................................... 22

6.8.2 Points dangereux .......................................................................................................................................... 23

6.8.3 Dispositif de pressage ................................................................................................................................. 23

6.9 Sections de chauffage et de tirage .......................................................................................................... 23

6.9.1 Zones de coincement par attraction ...................................................................................................... 23

6.9.2 Points dangereux .......................................................................................................................................... 23

6.9.3 Plaques chauffantes ..................................................................................................................................... 24

6.9.4 Prévention des chutes du dispositif de pesage .................................................................................. 24

6.9.5 Engagement de la bande dans la section de chauffage ................................................................... 24

6.10 Point de transition entre la colleuse et les sections de chauffage et de tirage ....................... 26

6.11 Cisaille rotative ............................................................................................................................................. 26

6.11.1 Cisaille rotative ............................................................................................................................................. 26

6.11.2 Arbre d'entraînement de la lame............................................................................................................ 26

6.11.3 Protection d'un mouvement non commandé de la cisaille rotative .......................................... 26

6.11.4 Enlèvement des déchets ............................................................................................................................. 26

6.12 Unité de tirage ............................................................................................................................................... 27

6.13 Coupeuses-rainureuses .............................................................................................................................. 27

6.13.1 Positionnement automatique .................................................................................................................. 27

6.13.2 Mouvement des unités de coupe et de rainage initié par une commande à action

maintenue ....................................................................................................................................................... 28

6.14 Dérouteur de bande ..................................................................................................................................... 28

6.15 Tronçonneuse ................................................................................................................................................ 28

6.16 Dispositifs d'empilage ................................................................................................................................. 29

6.16.1 Accès de l'ensemble du corps ................................................................................................................... 29

6.16.2 Protection des empileuses face vers le bas ......................................................................................... 30

6.16.3 Maintenance et inspection ........................................................................................................................ 32

6.16.4 Protection des empileuses face vers le haut ....................................................................................... 32

6.16.5 Transporteurs à rouleaux ......................................................................................................................... 33

7 Plieuses-colleuses ........................................................................................................................................ 33

7.1 Machine entière ............................................................................................................................................ 33

7.1.1 Arrêt d'urgence ............................................................................................................................................. 33

7.1.2 Axes motorisés .............................................................................................................................................. 34

7.1.3 Réglage du format motorisé ..................................................................................................................... 34

7.1.4 Accès aux points dangereux entre les pièces de limitation de format ...................................... 34

© ISO 2020– Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 12643-4:2020(F)

7.2 Margeur............................................................................................................................................................ 35

7.3 Section de pliage ........................................................................................................................................... 35

7.3.1 Élindes .............................................................................................................................................................. 35

7.3.2 Crochets de pliage ........................................................................................................................................ 37

7.4 Section de collage ......................................................................................................................................... 38

7.5 Courroies de pliage ...................................................................................................................................... 38

7.6 Rouleaux presseurs ..................................................................................................................................... 38

7.6.1 Zones de coincement entre les rouleaux presseurs dans la zone située entre le châssis

de la machine et les pièces de limitation de format ........................................................................ 38

7.6.2 Zones de coincement entre les rouleaux presseurs dans la zone située entre les pièces

de limitation de format .............................................................................................................................. 38

7.7 Module d'éjection ......................................................................................................................................... 39

7.8 Dispositif de pressage et d'assemblage (bande de pressage) ...................................................... 40

7.8.1 Poulies .............................................................................................................................................................. 40

7.8.2 Rouleaux presseurs ..................................................................................................................................... 40

8 Pré-margeurs ................................................................................................................................................. 41

8.1 Pont d'alimentation et de transfert ....................................................................................................... 41

8.2 Tous les pré-margeurs avec plateau-support de pile...................................................................... 41

8.2.1 Ouverture pour le mouvement des palettes ....................................................................................... 41

8.2.2 Protection des ponts d'alimentation et de transfert ....................................................................... 41

8.2.3 Arbres en rotation ........................................................................................................................................ 41

8.2.4 Protection des phénomènes dangereux créés par le réglage automatique du format ....... 42

8.2.5 Protection des phénomènes dangereux lors du déplacement du pré-margeur .................... 42

8.3 Pré-margeur avec tourne-pile ................................................................................................................. 42

8.3.1 Ouverture pour le mouvement des palettes ....................................................................................... 42

8.3.2 Protection du pont d'alimentation et de transfert ........................................................................... 43

8.3.3 Protection des courroies de transport ................................................................................................. 43

8.3.4 Protection des phénomènes dangereux créés par le réglage automatique du format ....... 43

8.3.5 Protection des phénomènes dangereux lors du déplacement du pré-margeur .................... 44

9 Machines en ligne ......................................................................................................................................... 47

9.1 Machine entière ............................................................................................................................................ 47

9.1.1 Déplacement simultané des unités ........................................................................................................ 47

9.1.2 Séparation des unités ................................................................................................................................. 47

9.1.3 Outils rotatifs sur les unités séparées .................................................................................................. 47

9.1.4 Roues ................................................................................................................................................................ 47

9.2 Unité de marge .............................................................................................................................................. 48

9.2.1 Rouleaux sur glissières .............................................................................................................................. 48

9.2.2 Dispositifs d'alignement latéral .............................................................................................................. 48

9.2.3 Butées latérales de trémie ........................................................................................................................ 48

9.2.4 Rouleaux preneurs ...................................................................................................................................... 48

9.3 Unité d'impression....................................................................................................................................... 49

9.3.1 Rouleaux rotatifs et éléments d'entraînement.................................................................................. 49

9.3.2 Unités séparées ............................................................................................................................................. 49

9.3.3 Protection des rouleaux ............................................................................................................................. 50

9.4 Coupeuse-rainureuse, découpeuse rotative ....................................................................................... 51

9.4.1 Réglage automatique du format ............................................................................................................. 51

9.4.2 Enlèvement des déchets............................................................................................................................. 51

9.4.3 Courroies transporteuses pour l'évacuation des déchets ............................................................. 51

9.5 Séparateurs ........................................................................................................

...