93/97/EEC - Supplementing Directive 91/263/EEC in respect of satellite earth station equipment
Council Directive 93/97/EEC supplements Directive 91/263/EEC by extending mutual recognition of type approval to satellite earth station equipment within the European Community. It defines satellite earth station equipment as devices capable of transmitting, receiving, or both, radio-communication signals via satellites, excluding those intended as part of a public terrestrial telecommunications network. The directive establishes harmonized essential requirements concerning safety, electromagnetic compatibility specific to satellite equipment, effective use of orbital and radio frequency spectrum resources, and interworking with public telecommunications networks where applicable. It mandates that receive-only equipment not intended for public network connection comply with the directive while allowing Member States to regulate their use through compatible national laws. Furthermore, it requires that equipment intended for terrestrial network connection meet stricter requirements and may be subject to licensing. The directive promotes a unified market by ensuring free movement of compliant equipment and outlines conformity assessment procedures, including harmonized standards adoption and CE marking requirements. Transitional measures are included to allow industry adaptation, and mechanisms for monitoring and addressing non-compliance are established to safeguard technical coordination and avoid harmful interference in satellite communications.
Purpose
Council Directive 93/97/EEC of 29 October 1993 supplements Directive 91/263/EEC by establishing a harmonized regulatory framework for satellite earth station equipment within the European Community. Its primary goal is to facilitate the development of a unified, open market for satellite earth station equipment by introducing mutual recognition of type approval and harmonization of essential requirements. This ensures free movement of compliant satellite earth station equipment across Member States while safeguarding safety, electromagnetic compatibility, effective use of orbital and radio-frequency resources, and interworking with public telecommunications networks. The Directive also supports technical standardization and regulatory consistency to avoid harmful interference between space-based and terrestrial communications systems.
Key Obligations
Scope and Definitions: Applies to satellite earth station equipment capable of transmitting, receiving, or both, via satellites or space-based systems. Excludes specialized equipment intended as part of public terrestrial telecommunication networks.
Market Access and Free Circulation:
- Member States must ensure that receive-only equipment not intended for terrestrial public network connection can be marketed and used according to compatible national laws.
- Equipment capable of transmission and/or reception requires compliance with the Directive and may require licensing.
- Equipment not intended for terrestrial network connection must not be connected to or remain connected to public telecommunications networks.
Essential Requirements:
- Satellite earth station equipment must meet safety standards as per Directive 73/23/EEC and Directive 91/263/EEC.
- Effective use of radio frequency spectrum and orbital resources must be ensured, preventing harmful interference.
- Electromagnetic compatibility specific to satellite earth station equipment is mandatory.
- Equipment intended to interwork with public telecommunications networks must fulfill relevant interworking requirements.
- Equipment not connected to public networks need not comply with certain interworking and connection essential requirements.
Standards and Harmonization:
- Compliance with national standards transposing harmonized European standards presumes conformity with essential requirements.
- The Commission shall adopt common technical regulations based on harmonized standards developed by recognized bodies such as CEN, CENELEC, and ETSI.
- If harmonized standards are insufficient or overly restrictive, notification and consultation procedures apply.
Conformity Assessment:
- Manufacturers (or their Community representatives) choose the conformity assessment procedures as per Directive 91/263/EEC.
- CE marking may be affixed only to compliant equipment, with Member States required to act against unlawful affixation.
Surveillance and Enforcement:
- Member States must monitor equipment available on their markets and take corrective measures if non-compliance is identified.
- Manufacturers must declare if equipment is intended for terrestrial public network connection.
Consultation and Appeals:
- Interests of telecommunications organizations, users, consumers, manufacturers, and social partners must be considered.
- Decisions affecting stakeholders must be reasoned and subject to appeal.
Affected Products and Actors
Products: Satellite earth station equipment intended for transmission, reception, or both of radio-communication signals via satellites or space-based systems, excluding large, purpose-built gateway earth stations for public terrestrial networks and satellite tracking/control stations.
Actors:
- Manufacturers and suppliers of satellite earth station equipment, including their authorized Community representatives.
- National regulatory authorities responsible for market surveillance, type approval, and enforcement.
- Standardization bodies recognized at the European level (CEN, CENELEC, ETSI).
- Commission and the Approvals Committee for Terminal Equipment (ACTE).
- Users, telecommunications service providers, trade unions, and other stakeholders involved in consultation processes.
Implementation Timeline
The Directive was adopted on 29 October 1993.
Member States were required to transpose and implement the Directive into national law promptly following adoption to ensure harmonized application and free circulation of satellite earth station equipment within the Community.
Common technical regulations and harmonized standards would be gradually adopted by the Commission in collaboration with standardization bodies and relevant committees, ensuring transition arrangements as necessary on a case-by-case basis.
Transitional arrangements allow manufacturers sufficient time to adapt product designs and production to meet the common technical requirements established under the Directive.
Ongoing compliance monitoring and notification mechanisms ensure the regulations respond to technical developments while maintaining safety, interference avoidance, and interoperability standards.
This Directive applies to satellite earth station equipment capable of transmitting, transmitting and receiving, or receiving radio-communication signals via satellites or other space-based systems. It excludes purpose-built satellite earth station equipment intended for use as part of a Member State's public terrestrial telecommunications network, such as large gateway stations or satellite tracking and control stations. The Directive covers equipment either intended or not intended for terrestrial connection to the public telecommunications network. It regulates the placing on the market, conformity assessment, and essential requirements related to safety, electromagnetic compatibility, effective use of orbital resources and radio frequency spectrum, and interworking capabilities. The Directive aims to harmonize laws among Member States to facilitate the free movement of satellite earth station equipment within the Community while addressing technical aspects crucial for avoiding harmful interference and ensuring proper use of limited orbital and frequency resources.
Die Richtlinie 93/97/EWG ergänzt die Richtlinie 91/263/EWG und regelt die harmonisierten Bedingungen für das Inverkehrbringen von Satellitenfunkanlagen in der Europäischen Gemeinschaft. Sie definiert Satellitenfunkanlagen als Geräte zum Senden, Empfangen oder Senden und Empfangen von Funksignalen über Satelliten oder raumgestützte Systeme, ausgenommen Anlagen, die Teil des öffentlichen Telekommunikationsnetzes sind. Ziel ist die Schaffung eines gemeinsamen Marktes durch gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen, um technische Hindernisse abzubauen und die effiziente Nutzung der begrenzten Orbitressourcen und des Funkfrequenzspektrums sicherzustellen. Die Richtlinie fordert die Einhaltung grundlegender Anforderungen bezüglich Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit und Nutzung von Frequenzen sowie den Schutz vor funktechnischen Störungen zwischen Satelliten- und terrestrischen Systemen. Harmonisierte europäische Normen sollen die Konformität erleichtern. Weitere Regelungen betreffen die Konformitätsbewertung, Kennzeichnung (CE) und Überwachung des Marktes, um einen freien Verkehr der als sicher eingestuften Geräte zu gewährleisten. Lizenzregelungen bleiben für Sendeanlagen möglich. Ziel ist die Förderung eines offenen, zukunftsorientierten Marktes für Satellitenfunkanlagen in der EU.
Zweck
Die Richtlinie 93/97/EWG ergänzt die Richtlinie 91/263/EWG um besondere Regelungen für Satellitenfunkanlagen. Ziel ist die Schaffung eines harmonisierten Rechtsrahmens für Satellitenfunkanlagen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft, um den freien Warenverkehr zu gewährleisten und die gegenseitige Anerkennung von Allgemeinzulassungen zu fördern. Dadurch soll ein gemeinsamer Markt für Satellitenkommunikationsgeräte entstehen, der Innovation und technische Weiterentwicklung unterstützt. Weiterhin zielt die Richtlinie auf eine effiziente Nutzung begrenzter Ressourcen wie Orbitressourcen und Funkfrequenzspektrum ab und soll funktechnische Störungen zwischen raumgestützten und terrestrischen Systemen minimieren.
Wesentliche Verpflichtungen
- Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass Satellitenfunkanlagen nur in Verkehr gebracht, betrieben und benutzt werden, wenn sie den Anforderungen der Richtlinie genügen.
- Empfanganlagen, die nicht für den terrestrischen Anschluss an das öffentliche Telekommunikationsnetz bestimmt sind, unterliegen nationalen Rechtsvorschriften, müssen aber im Einklang mit den Vorgaben der Richtlinie stehen.
- Satellitenfunkanlagen, die nicht für den terrestrischen Anschluss vorgesehen sind, dürfen nicht an das öffentliche Telekommunikationsnetz angeschlossen werden.
- Harmonisierung von grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 4 der Richtlinie 91/263/EWG, insbesondere zur Sicherheit von Personen, elektromagnetischen Verträglichkeit, effizienten Nutzung von Frequenzspektrum und Orbitressourcen sowie zur Vermeidung von funktechnischen Störungen.
- Mitgliedstaaten müssen harmonisierte Normen umsetzen und veröffentlichen, die von anerkannten europäischen Normungsgremien (CEN, CENELEC, ETSI) entwickelt wurden.
- Verfahren zur Konformitätsbewertung, Markierung (CE-Kennzeichnung) und Marktüberwachung sind einzuhalten; bei Verstößen sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
- Engagement des Zulassungsausschusses für Telekommunikationsendeinrichtungen (ACTE) zur Unterstützung der Kommission und zur Koordinierung der Umsetzung.
Betroffene Produkte und Akteure
- Satellitenfunkanlagen, definiert als Geräte, die Funksignale über Satelliten oder andere raumgestützte Systeme entweder nur empfangen, senden oder senden und empfangen können.
- Ausgenommen sind Anlagen, die speziell als Teil des öffentlichen terrestrischen Telekommunikationsnetzes eines Mitgliedstaates eingesetzt werden (z.B. Gateway-Satellitenanlagen).
- Hersteller und Lieferanten von Satellitenfunkanlagen, die in der Herstellererklärung angeben müssen, ob die Anlage für einen terrestrischen Anschluss am öffentlichen Netz bestimmt ist.
- Mitgliedstaatliche Behörden, die für die Zulassung, Überwachung und Durchsetzung der Vorschriften verantwortlich sind.
- Europäische Normungsorganisationen (CEN, CENELEC, ETSI), die harmonisierte Normen erstellen.
- Kommission der Europäischen Gemeinschaften und deren Ausschüsse (insb. ACTE) zur Überwachung, Koordination und Verabschiedung von technischen Vorschriften.
- Nutzer, Verbraucher, Dienstanbieter sowie andere Interessensgruppen, die in den Anhörungsprozess einbezogen werden.
Umsetzungszeitplan
- Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie zeitnah zu erlassen und anzuwenden. Die Richtlinie selbst definiert keine feste Frist im vorliegenden Auszug, verweist jedoch darauf, dass Übergangsregelungen in den gemeinsamen technischen Vorschriften individuell festgelegt werden sollen.
- Gemeinsame technische Vorschriften und harmonisierte Normen werden schrittweise von der Kommission angenommen und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
- Hersteller erhalten damit ausreichend Zeit, ihre Produkte entsprechend den harmonisierten Anforderungen zu gestalten und anzupassen.
- Die kontinuierliche Zusammenarbeit des Zulassungsausschusses (ACTE) und die Koordinierung mit anderen zuständigen Ausschüssen gewährleisten eine nachhaltige und einheitliche Umsetzung der Richtlinie in der EU.
Die Richtlinie 93/97/EWG gilt für Satellitenfunkanlagen, definiert als Einrichtungen, die zum Senden, Senden und Empfangen oder ausschließlich zum Empfang von Funksignalen über Satelliten oder andere raumgestützte Systeme verwendet werden können. Ausgenommen sind speziell angefertigte Satellitenfunkanlagen, die als Teil des öffentlichen Telekommunikationsnetzes eines Mitgliedstaats eingesetzt werden sollen, etwa Gateway-Satellitenfunkanlagen für Fernverkehrsverbindungen oder Satellitenverfolgungs- und -kontrollanlagen. Die Richtlinie bezieht sich auf Satellitenfunkanlagen sowohl mit als auch ohne Anschluss an das öffentliche Telekommunikationsnetz. Empfangsanlagen, die nicht für den terrestrischen Anschluss an das öffentliche Telekommunikationsnetz bestimmt sind, unterliegen nationalen Rechtsvorschriften, die mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sein müssen. Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass Satellitenfunkanlagen den grundlegenden Anforderungen bezüglich Sicherheit, elektromagnetischer Verträglichkeit, effizienter Nutzung von Orbitressourcen und Funkfrequenzspektrum sowie der Vermeidung funktechnischer Störungen entsprechen. Die Richtlinie zielt auf Harmonisierung und Liberalisierung des Marktes für Satellitenfunkanlagen ab und fördert einen offenen gemeinschaftsweiten Handel.
La directive 93/97/CEE complète la directive 91/263/CEE pour encadrer les équipements de stations terrestres de communications par satellite, définis comme équipements utilisés pour la transmission et/ou réception de signaux par satellite, à l'exclusion de ceux intégrés au réseau public de télécommunications. Elle vise à harmoniser les conditions de mise sur le marché et la libre circulation de ces équipements au sein de l'Union européenne, assurant leur conformité aux exigences essentielles de sécurité, compatibilité électromagnétique, usage efficace des ressources orbitales et du spectre radioélectrique, et interfonctionnement avec les réseaux publics. La directive souligne la nécessité d'une réglementation technique commune pour éviter les interférences nuisibles entre systèmes spatiaux et terrestres et garantir ainsi un marché ouvert et unifié. Les États membres doivent veiller à ce que les équipements tournés uniquement vers la réception et non connectés au réseau public soient conformes aux normes nationales compatibles avec les impératifs communautaires, tout en interdisant leur connexion non autorisée au réseau public. Enfin, elle encourage la reconnaissance mutuelle des agréments et l'harmonisation des normes européennes dans ce secteur stratégique pour les télécommunications par satellite.
Objet
La directive 93/97/CEE du Conseil du 29 octobre 1993 complète la directive 91/263/CEE en établissant un cadre harmonisé concernant les équipements de stations terrestres de communications par satellite. Elle vise à faciliter la reconnaissance mutuelle des agréments de ces équipements au sein du marché communautaire, favorisant ainsi un marché unifié, ouvert et efficace pour les communications par satellite en Europe. Cette harmonisation répond à la nécessité d'une réglementation technique commune pour garantir la sécurité, la compatibilité électromagnétique, l'utilisation efficace des ressources orbitales et du spectre radio, et pour éviter les interférences dommageables.
Obligations principales
Champ d'application : S’applique aux équipements pouvant être utilisés pour la transmission, la réception ou les deux, via satellites ou autres systèmes spatiaux, à l'exclusion des équipements intégrés au réseau public de télécommunications des États membres.
Exigences essentielles :
- Sécurité des personnes conformément à la directive 73/23/CEE.
- Utilisation efficace du spectre des fréquences radio et des ressources orbitales.
- Prévention des interférences dommageables entre systèmes spatiaux, terrestres et autres systèmes techniques.
- Compatibilité électromagnétique spécifique aux équipements de stations terrestres de communications par satellite.
- Interfonctionnement avec le réseau public des télécommunications.
Conformité :
- Les équipements destinés uniquement à la réception et non connectés au réseau public peuvent être mis sur le marché et utilisés conformément à la législation nationale compatible avec le droit communautaire.
- Les autres équipements doivent être conformes aux exigences techniques de la directive pour être commercialisés.
- Utilisation possible d’un régime de licence pour les équipements transmettant ou recevant.
- Interdiction de connecter au réseau public de télécommunications les équipements non destinés à cet usage, avec mesures pour déconnecter ceux qui seraient branchés illicitement.
Marquage et certification : Adoption de procédures harmonisées incluant certification, expérimentation, marquage CE, assurance qualité et contrôle des produits pour garantir la conformité.
Normes harmonisées : Recommandations de recours aux normes européennes élaborées par le CEN, le CENELEC et l’ETSI, bien que leur application reste volontaire.
Information et recours : Les fabricants et fournisseurs doivent recevoir les motifs des décisions prises à leur encontre ainsi que les voies de recours.
Implication des parties prenantes : Consultation des organismes de télécommunications, utilisateurs, consommateurs, fabricants, prestataires de services et syndicats.
Produits et acteurs concernés
Produits : Équipements de stations terrestres de communications par satellite utilisés pour la transmission et/ou la réception de signaux par satellite, mais excluant ceux destinés à faire partie du réseau public de télécommunications terrestres, les stations d'accès à grand diamètre, et les stations de poursuite et contrôle des satellites.
Acteurs :
- Fabricants et fournisseurs d’équipements.
- États membres, responsables de la mise en œuvre et du contrôle.
- Organismes européens de normalisation (CEN, CENELEC, ETSI).
- Comités communautaires, notamment l’ACTE chargé de l’application de la directive.
- Utilisateurs finaux, opérateurs et autres parties prenantes consultées.
Calendrier de mise en œuvre
La directive impose aux États membres de transposer ses dispositions dans leur droit national dans un délai compatible avec la nécessité de permettre aux fabricants d’adapter leurs équipements techniques.
Des dispositions transitoires sont prévues afin d’assurer une transition souple, en s’appuyant sur la réglementation technique commune qui doit prévoir ces mesures.
Les États membres doivent mettre en place les mesures permettant d’assurer la libre circulation sur leur territoire des équipements conformes à la directive et d’empêcher la mise sur le marché et l’usage des équipements non conformes.
L’ACTE joue un rôle central dans le suivi et la coordination de la mise en œuvre, en coopération avec les comités spécialisés.
Cette directive marque une étape essentielle pour l’harmonisation des communications par satellite dans l’Union européenne, garantissant à la fois la sécurité et la libre circulation des équipements dans un marché intégré.
La directive 93/97/CEE s'applique aux équipements de stations terrestres de communications par satellite. Elle couvre tout équipement utilisé exclusivement pour la transmission, ou pour la transmission et la réception, ou uniquement pour la réception de signaux de radiocommunications au moyen de satellites ou d'autres systèmes spatiaux. Sont exclus les équipements destinés à faire partie de l'infrastructure du réseau terrestre public de télécommunications, notamment les stations d'accès utilisées pour la téléphonie à longue distance ou les stations terrestres de poursuite et de contrôle des satellites. Les équipements peuvent être destinés ou non à une connexion terrestre au réseau public de télécommunications, cette connexion n'incluant aucun segment spatial. La directive vise notamment à harmoniser les règles relatives à la mise sur le marché, la libre circulation, la conformité et la prévention des interférences, tout en respectant les exigences essentielles liées à la sécurité, à la compatibilité électromagnétique et à l'utilisation efficace des ressources orbitales et du spectre radio.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 93/97/EEC covers "Supplementing Directive 91/263/EEC in respect of satellite earth station equipment". There are 0 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 93/97/EEC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 93/97/EEC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.