EN 13914-1:2005

Design, preparation and application of external rendering and internal plastering - External rendering

This document specifies requirements and recommendations for the design, preparation and application of cement, lime or other mineral binders, and/or combinations thereof, masonry cement and polymer modified binder based external renderings, on all common types of backgrounds, to both vertical walls and horizontal soffits. It includes rendering on both new and old backgrounds and the maintenance and repair of existing work. Renders with organic materials as the principal binder are not included in the scope of this document.
This document gives guidance on the use of established site, factory and semi finished factory made renders.
NOTE 1   Because of the many and varied materials and practices in Europe it is not possible for certain aspects of the document to enter into sufficient detail to be fully usable to practitioners in each country. Such recommendations required to complement, but not alter any basic European recommendation are given in documentation prepared by each country. Aspects of this document which may need to be complemented are indicated where they occur by a footnote referencing this paragraph. Due to the wide range of climatic conditions in Europe, it is not possible to recommend precise drying times for backgrounds and render coats. Any times given are for guidance only.
This document does not cover the following:
a)   the use and application of special renders for liquid retaining structures, e.g. coatings, and for backgrounds to cladding systems;
b)   the structural repair of concrete;
c)   the installation of proprietary external thermal insulation composite systems (ETICS);
d)   the specification and use of sealants used to seal joints for use with rendering;
e)   the use of gypsum based renders used externally, but their use may be permitted in some countries;
NOTE 2   Gypsum based products soften when subject to prolonged moist conditions.  The use of such products externally will depend upon the climatic conditions where the render will be us

Planung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen - Teil 1: Außenputz

Dieses Dokument enthält Anforderungen und Empfehlungen für die Planung, die Zubereitung und Ausführung von Außenputzen auf Basis von Zement, Kalk oder anderen mineralischen Bindemitteln und/oder Kombinationen (Mischungen) davon, Putz- und Mauerbinder und kunstharzmodifizierten Bindemitteln auf allen üblichen Arten von Putzgründen sowohl auf senkrechten Wänden als auch auf (waagerechten) Stürzen. Es beinhaltet das Verputzen von neuen und alten Putzgründen sowie die Instandhaltung und Ausbesserung vorhandener Putze. Kunstharzputze sind nicht Gegenstand dieses Dokumentes.
Dieses Dokument enthält Anleitungen für die Verwendung eingeführter und bewährter Baustellenmörtel, Werkmörtel und Werkvormörtel.
ANMERKUNG 1   Aufgrund der zahlreichen und unterschiedlichen Materialien und Arbeitsweisen in Europa ist es nicht möglich, zu bestimmten Gesichtspunkten dieser Norm genügend Einzelheiten anzugeben, um den Anwendern in jedem Land umfassenden Verwendbarkeit zu bieten. Für die Ergänzung grundsätzlicher europäischer Empfehlungen, nicht jedoch für deren Änderung, werden von den einzelnen Ländern Dokumentationen ausgearbeitet. Gesichtspunkte dieses Dokumentes, die einer Ergänzung bedürfen, sind jeweils mit einer auf diesen Abschnitt verweisenden Fußnote versehen. Wegen der großen Unterschiede bei den klimatischen Bedingungen in Europa ist es nicht möglich, exakte Zeiten für die Austrocknung von Putzgründen und Putzlagen anzugeben. Alle angegebenen Zeiten sind lediglich als Hilfestellung anzusehen.

Conception, préparation et mise en oeuvre des enduits extérieurs et intérieurs - Partie 1: Enduits extérieurs

Le présent document contient des exigences et des recommandations pour la conception, la préparation et la mise en �uvre des enduits extérieurs à base de ciment, de chaux ou d'autres liants minéraux et/ou de combinaisons de ceux-ci, de ciment à maçonner et de liants polymères modifiés ; cette application se faisant sur tous types de supports, qu'il s'agisse de murs verticaux ou de sous-faces de rive horizontales. Il traite de l'application de ces enduits indifféremment sur des supports neufs ou anciens, ainsi que de l'entretien et de la remise en état d'ouvrages déjà existants. Les mortiers dont le liant principal est un matériau organique n'entrent pas dans le domaine d'application du présent document.
Le présent document donne des indications quant à l'utilisation des mortiers préparés sur chantier, des mortiers industriels ou industriels semi-finis.
NOTE 1   Sous certains aspects, la présente norme ne permet pas d'entrer suffisamment dans le détail pour être pleinement utilisable dans chaque pays en raison de la grande variété de matériaux et de méthodes mis en �uvre en Europe. Des recommandations sont alors données dans des documents préparés par chaque pays et viennent compléter mais non remplacer les recommandations européennes de base. Une note de bas de page renvoyant au présent alinéa le signalera aux endroits opportuns de la présente Norme européenne. En raison des grandes différences de conditions climatiques existant en Europe, il n'est pas possible de recommander des temps de séchage précis pour les supports et les couches d'enduit. Tous les temps ne sont donnés qu'à titre indicatif.
Le présent document ne vise pas :
a)   l'utilisation ni la mise en �uvre de mortiers spéciaux conçus pour des structures retenant des liquides, comme les revêtements, par exemple, et pour des supports de systèmes de bardage ;
b)   la remise en état de structures en béton ;
c)   la réalisation de systèmes d'isolation thermique par l'extérieur (ETICS) de marque déposée

Projektiranje, priprava in uporaba zunanjih in notranjih ometov - 1. del: Zunanji ometi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Mar-2005
• Withdrawal Date: 08-Mar-2016
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: CEN/TC 125 - Masonry
• Drafting Committee: CEN/TC 125/WG 5 - Application of external rendering in masonry
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 09-Mar-2016
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 13914-1:2005 - Design, preparation and application of external rendering and internal plastering - External rendering

Relations

• Replaced By: EN 13914-1:2016 - Design, preparation and application of external rendering and internal plastering - Part 1: External rendering
• Effective Date: 16-Mar-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Projektiranje, priprava in uporaba zunanjih in notranjih ometov - 1. del: Zunanji ometiPlanung, Zubereitung und Ausführung von Innen- und Außenputzen - Teil 1: AußenputzConception, préparation et mise en oeuvre des enduits extérieurs et intérieurs - Partie 1: Enduits extérieursDesign, preparation and application of external rendering and internal plastering - External rendering91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13914-1:2005SIST EN 13914-1:2005en01-junij-2005SIST EN 13914-1:2005SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13914-1:2005



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13914-1March 2005ICS 91.100.10English versionDesign, preparation and application of external rendering andinternal plastering - External renderingConception, préparation et mise en oeuvre des enduitsextérieurs et intérieurs - Partie 1: Enduits extérieursPlanung, Zubereitung und Ausführung von Innen- undAußenputzen - Teil 1: AußenputzThis European Standard was approved by CEN on 15 December 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13914-1:2005: ESIST EN 13914-1:2005



EN 13914-1:2005 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 General.8 4.1 Essential principles.8 4.2 Building programme.8 5 Materials.9 5.1 Materials for site-made renders.9 5.2 Water.10 5.3 Types of render.10 5.4 Reinforcement, supports and beads.11 5.5 Fixings.13 5.6 Firring.14 6 Design considerations.14 6.1 General factors affecting the design of the rendering system.14 6.2 Characteristics of backgrounds.15 6.3 Adequacy of the background.16 6.4 Durability of the rendering.
...