EN 998-2:2010
(Main)Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar
Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar
This European Standard specifies requirements for factory made masonry mortars (bedding, jointing and pointing) for use in masonry walls, columns and partitions (e.g. facing and rendered masonry, load bearing or non-load bearing masonry structures for building and civil engineering).
This European Standard defines for fresh mortars the performance related to workable life, chloride content, air content, density and correction time (for thin-layer mortars only). For hardened mortars it defines e.g. performances related to compressive strength, bond strength, density measured according to the corresponding test methods contained in separate European Standards.
This European Standard provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard.
The marking requirement for products covered by this European Standard is included.
This European Standard covers masonry mortars defined in Clause 3 with the exception of site made mortars. However, this European Standard or part of this European Standard may be used in conjunction with codes of applications and national specifications covering site made mortars.
Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 2: Mauermörtel
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für im Werk hergestellten Mauermörtel (für Lager-, Stoß- und
Längsfugen, Fugenglattstrich, nachträgliches Verfugen) zur Verwendung in Wänden, Pfeilern und Trennwänden
aus Mauerwerk (z. B. Verblendmauerwerk und verputztes Mauerwerk, tragende und nicht tragende
Mauerwerkskonstruktionen für Hoch- und Tiefbauten) fest.
Diese Europäische Norm beschreibt für Frischmörtel die Leistungsanforderungen in Bezug auf Chloridgehalt, Luftgehalt, Rohdichte, Verarbeitbarkeitszeit und Korrigierbarkeitszeit (nur für Dünnbettmörtel). Für Festmörtel werden die Leistungsanforderungen z. B. in Bezug auf Druckfestigkeit, Verbundfestigkeit und Rohdichte definiert. Alle Eigenschaften werden nach den entsprechend festgelegten Prüfverfahren, die in gesonderten Europäischen Normen enthalten sind, ermittelt.
Diese Europäische Norm stellt ein Verfahren zum Nachweis der Übereinstimmung der Produkte mit dieser Europäischen Norm zur Verfügung.
Anforderungen an die Kennzeichnung der von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte sind enthalten.
Diese Norm gilt für Mauermörtel nach Abschnitt 3 mit Ausnahme von Baustellenmörtel. Diese Europäische Norm oder Teile davon können jedoch im Zusammenhang mit Anwendungsvorschriften und nationalen Festlegungen auch für Baustellenmörtel angewendet werden.
Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie - Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie
La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux mortiers industriels (de montage,
jointoiement et rebouchage) utilisés dans les murs, poteaux et cloisons en maçonnerie (par exemple,
maçonnerie apparente ou à enduire, structures de maçonnerie porteuse ou non, destinées au bâtiment et au
génie civil).
Pour les mortiers frais, la présente Norme européenne définit les performances relatives à la durée pratique
d'utilisation, la teneur en chlorure, l'air occlus, la masse volumique et le temps ouvert (pour les mortiers de
joints minces) et, pour les mortiers durcis, les performances liées à la résistance en compression, l'adhérence
et la masse volumique. Toutes les performances sont mesurées selon les méthodes d'essai correspondantes
définies dans des Normes européennes distinctes.
La présente Norme européenne traite également de l'évaluation de la conformité des produits à la présente
Norme européenne.
L'exigence de marquage des produits couverts par la présente Norme européenne est incluse.
La présente Norme européenne s'applique aux mortiers de montage définis à l'Article 3, à l'exception des
mortiers préparés sur chantier. Toutefois, tout ou partie de la présente Norme européenne peut être utilisée
en association avec des règles de mise en oeuvre et des spécifications nationales relatives aux mortiers
préparés sur chantier.
Specifikacija malt za zidanje - 2. del: Malta za zidanje
Ta evropski standard določa zahteve za tovarniško izdelane malte za zidanje (plastenje, spajanje in zamazovanje) za uporabo na zidarskih stenah, stebrih in pregradah (npr. zidava fasad in oblaganje, nosilne in nenosilne zidarske konstrukcije za stavbe in gradbene inženirske objekte).
Ta evropski standard opredeljuje zmogljivost svežih malt, povezano z delovno življenjsko dobo, deležem kloridov in zraka, gostoto in časom za popravke (le za tankoplastne malte). Za strjene malte opredeljuje npr. zmogljivosti, povezane s tlačno trdnostjo, trdnostjo vezave, gostoto, izmerjeno v skladu z ustreznimi preskusnimi metodami, navedenimi v ločenih evropskih standardih. Ta evropski standard zagotavlja oceno skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom. Vključena je zahteva za označevanje proizvodov, ki jih zajema ta evropski standard. Ta evropski standard zajema malte za zidanje, opredeljene v Klavzuli 3, z izjemo malt, narejenih na kraju samem. Vendar pa se ta evropski standard ali del tega evropskega standarda lahko uporablja v povezavi s pravili uporabe in nacionalnimi specifikacijami, ki zajemajo malte, narejene na kraju samem.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 14-Sep-2010
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 125 - Masonry
- Drafting Committee
- CEN/TC 125/WG 2 - Mortar
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 09-Nov-2016
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 13-May-2009
- Effective Date
- 16-Nov-2016
Frequently Asked Questions
EN 998-2:2010 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar". This standard covers: This European Standard specifies requirements for factory made masonry mortars (bedding, jointing and pointing) for use in masonry walls, columns and partitions (e.g. facing and rendered masonry, load bearing or non-load bearing masonry structures for building and civil engineering). This European Standard defines for fresh mortars the performance related to workable life, chloride content, air content, density and correction time (for thin-layer mortars only). For hardened mortars it defines e.g. performances related to compressive strength, bond strength, density measured according to the corresponding test methods contained in separate European Standards. This European Standard provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard. The marking requirement for products covered by this European Standard is included. This European Standard covers masonry mortars defined in Clause 3 with the exception of site made mortars. However, this European Standard or part of this European Standard may be used in conjunction with codes of applications and national specifications covering site made mortars.
This European Standard specifies requirements for factory made masonry mortars (bedding, jointing and pointing) for use in masonry walls, columns and partitions (e.g. facing and rendered masonry, load bearing or non-load bearing masonry structures for building and civil engineering). This European Standard defines for fresh mortars the performance related to workable life, chloride content, air content, density and correction time (for thin-layer mortars only). For hardened mortars it defines e.g. performances related to compressive strength, bond strength, density measured according to the corresponding test methods contained in separate European Standards. This European Standard provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard. The marking requirement for products covered by this European Standard is included. This European Standard covers masonry mortars defined in Clause 3 with the exception of site made mortars. However, this European Standard or part of this European Standard may be used in conjunction with codes of applications and national specifications covering site made mortars.
EN 998-2:2010 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 998-2:2010 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 998-2:2003, EN 998-2:2016. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 998-2:2010 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/116. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 998-2:2010 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Specifikacija malt za zidanje - 2. del: Malta za zidanjeFestlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 2: MauermörtelDéfinitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie - Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerieSpecification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 998-2:2010SIST EN 998-2:2010en,fr,de01-december-2010SIST EN 998-2:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 998-2:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 998-2
September 2010 ICS 91.100.10 Supersedes EN 998-2:2003English Version
Specification for mortar for masonry - Part 2: Masonry mortar
Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie -Partie 2: Mortiers de montage des éléments de maçonnerie Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 2: Mauermörtel This European Standard was approved by CEN on 12 August 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 998-2:2010: ESIST EN 998-2:2010
Sampling for initial type testing and independent testing of consignments . 16A.1 General . 16SIST EN 998-2:2010
Use of masonry units and masonry mortar . 17Annex C (normative)
Characteristic initial shear strength of designed masonry mortars . 19Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of EU Construction Products Directive . 20Bibliography . 29 SIST EN 998-2:2010
When the masonry mortar is sampled from a consignment in accordance with EN 1015-2 and tested in accordance with EN 1015-11 the compressive strength shall not be less than the declared compressive strength or the declared compressive strength class. It shall be declared if the air-lime content calculated as calcium hydroxide Ca(OH)2 is equal to or higher than 50 % of the total amount of binder mass. 5.4.2 Bond strength For designed masonry mortars intended to be used in elements subjected to structural requirements the bond strength of the mortar in combination with a masonry unit shall be declared in terms of the characteristic initial shear strength. The declaration may be made either on the basis of tests as a) below or tabulated values as b) below. The manufacturer shall declare the basis for his declaration. a) Declaration based on tests The characteristic initial shear strength of the mortar in combination with a specific type of unit in accordance with EN 771 may be based on tests on mortar sampled from a consignment in accordance with EN 1015-2 and tested with the relevant unit in accordance with EN 1052-3. The characteristic initial shear strength shall not be less than the declared value. b) Declaration based on tabulated values When no declaration is made under a) the characteristic initial shear strength of the mortar in combination with a range of unit types shall be declared by reference to Annex C. NOTE 1 Bond strength depends on the mortar, the masonry unit, its moisture content and the workmanship. NOTE 2 Until a direct method of test for bond strength is available the test for initial shear strength should be used. 5.4.3 Water absorption For masonry mortars intended to be used in external elements and exposed directly to the weather, the water absorption shall be declared by the manufacturer. When sampled from a consignment in accordance with EN 1015-2 and tested in accordance with EN 1015-18, the water absorption shall not be higher than the declared value. 5.4.4 Water vapour permeability For masonry mortars intended to be used in external elements, the water vapour permeability shall be declared by the manufacturer by reference to EN 1745:2002, Table A.12 giving tabulated values for water vapour diffusion coefficient for mortar. SIST EN 998-2:2010
...
표준 EN 998-2:2010은 벽체, 기둥 및 내벽에 사용되는 조적용 모르타르(배치, 이음 및 포인트)에 대한 요구 사항을 명확히 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 공장에서 제조된 조적 모르타르를 포함하여, 이는 건축 및 토목 공학 구조물에서 사용할 수 있는 안전하고 효율적인 재료를 보장합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 신선한 모르타르의 작업 가능성, 염화물 함량, 공기 함유량, 밀도 및 얇은 층 모르타르에 대한 교정 시간을 포함한 성능을 정의한다는 점입니다. 또한 경화된 모르타르에 대해서는 압축 강도, 결합 강도, 밀도와 같은 성능을 관련 시험 방법을 바탕으로 명확히 규정하고 있습니다. 이는 제품의 품질을 객관적으로 평가할 수 있는 기준을 제공합니다. EN 998-2:2010은 그 자체로 독립적인 표준이면서도 현장 제작 모르타르를 포함한 응용 및 국가 규정을 연계하여 적용될 수 있는 유연성을 가지고 있습니다. 따라서 이 표준은 조적용 모르타르의 일관되고 신뢰할 수 있는 품질 보증을 위한 중요한 도구로 자리 잡고 있습니다. 제품의 적합성 평가 및 마킹 요구 사항을 포함하고 있는 점도 산업계에서의 신뢰도를 높이는 요소로 작용합니다. 결론적으로, EN 998-2:2010은 조적용 모르타르의 표준화에 있어 필수적인 기준을 제공함으로써, 건축 및 토목 공학 분야에서의 응용 가능성을 넓히며, 안전하고 효과적인 건축 자재의 사용을 촉진합니다.
EN 998-2:2010は、耐久性と性能を重視した工場製モルタルの仕様を定めた欧州標準であり、レンガやブロックなどの組み立てに使用される積層モルタルに関する詳細な要件を提供しています。この標準は、建築および土木工事における支持体及び非支持体の構造物に対して、必要とされる品質を保証します。 範囲においては、モルタルの作業可能な寿命、塩化物含量、空気含量、密度、及び薄層モルタルに特有の修正時間に関しての性能が明確に定義されています。また、硬化したモルタルに関しては、圧縮強度、接着強度、密度についての性能基準が、該当する試験方法に従って示されています。このような性能指標は、構造物の安全性や耐久性の評価において重要な役割を果たします。 標準の強みは、工場製モルタルに関する一貫した基準を提供することであり、評価の遵守を可能にし、製品マーク要件を明確にしています。これにより、使用者は適切なモルタルを選択し、施工時の信頼性を高めることができます。また、現場製モルタルに関しても、この標準は適用可能な部分を備えており、国の規格やアプリケーションコードとの組み合わせによって柔軟に使用できます。 EN 998-2:2010は、工事の品質保証と安全性向上を目指す業界にとって、非常に重要な文書であり、現代の建築資材における基準の制定において欠かせない存在です。
The EN 998-2:2010 standard is an essential document within the construction and civil engineering sector, providing a comprehensive framework for the specification of masonry mortar. This standard's scope is well-defined, focusing specifically on factory-made masonry mortars intended for use in various structural applications, including walls, columns, and partitions. The inclusion of different mortar types such as bedding, jointing, and pointing highlights its versatility and relevance across multiple masonry scenarios, from facing and rendered masonry to both load-bearing and non-load-bearing structures. One of the significant strengths of this standard is its detailed attention to performance characteristics of both fresh and hardened mortars. EN 998-2:2010 meticulously outlines requirements related to critical performance factors such as workable life, chloride content, air content, density, and compressive strength. By specifying these criteria, the standard ensures that manufacturers adhere to high-quality benchmarks which enhance the durability and safety of masonry structures. Furthermore, the provision for evaluating the conformity of products ensures accountability and confidence in the materials being used, fostering trust in construction practices. Additionally, the standard aids in achieving consistency across the industry by incorporating standardized test methods outlined in separate European Standards. This integration helps maintain uniformity in construction materials, which is pivotal for achieving effective results in masonry applications. The marking requirements stipulated in the standard further facilitate product identification and compliance verification, ensuring that end users can easily ascertain the suitability of the mortar for their specific project needs. While the standard notably excludes site-made mortars, it remains relevant by allowing for its principles to be applied in conjunction with codes of applications and national specifications that govern site-made alternatives. This adaptability ensures that the guidelines established by EN 998-2:2010 can still inform practices related to non-factory made mortars, promoting a standardized approach to masonry construction overall. In summary, the EN 998-2:2010 standard stands out as a crucial specification document for masonry mortar, effectively marrying regulatory requirements with practical application in construction. Its breadth of coverage, performance-related criteria, and evaluation methods significantly contribute to improved quality and safety in masonry work, making it a vital resource for industry professionals.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...