EN 998-1:2016

Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar

This European Standard is applicable to factory-made rendering/plastering mortars based on inorganic binders for external (rendering) and internal (plastering) use on walls, ceilings, columns and partitions. It contains definitions and final performance requirements.
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of the product to this European Standard. The marking requirement for products covered by this European Standard is included.
It does not cover mortars where calcium sulphate binder is the principal active binding agent.
Calcium sulphate binder can be used as an additional binder together with air lime. If air lime is the principal active binding component, the rendering/plastering mortar is covered by this European Standard. If the calcium sulphate binder is the principal active binding component, the mortar is covered by EN 13279.
Special fire resistant- and acoustical mortars, mortars for structural repair and surface treatments of building elements such as materials for smoothing or trueing, paints, coatings, thin-layer organic renders/plasters and prefabricated units (e.g. plasterboards) are not dealt with in this European Standard.
This European Standard covers rendering/plastering mortars defined in Clause 3 with the exception of site-made rendering/plastering mortars. However, this European Standard or part of this European Standard may be used in conjunction with codes of application and national specifications covering site-made mortar.

Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 1: Putzmörtel

Diese Europäische Norm gilt für im Werk hergestellte Putzmörtel aus anorganischen Bindemitteln, die als Außenputz und als Innenputz für Wände, Decken, Pfeiler und Trennwände verwendet werden. Sie enthält Definitionen und Leistungsanforderungen.
Diese Europäische Norm ermöglicht ein Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungs-beständigkeit (AVPC) der Produkte nach dieser Norm. Anforderungen an die Kennzeichnung der von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte sind enthalten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Mörtel, deren Hauptbindemittel Calciumsulfat-Binder ist.
Calciumsulfat-Binder kann als zusätzliches Bindemittel mit Luftkalk verwendet werden. Wenn Luftkalk das Hauptbindemittel ist, wird der Putzmörtel durch diese Europäische Norm erfasst. Wenn Calciumsulfat-Binder das Hauptbindemittel ist, wird der Mörtel durch EN 13279 abgedeckt.
Brandschutzmörtel und Akustikputzmörtel, Mörtel zur Instandhaltung und zur Oberflächenbehandlung von Bauteilen wie Ausgleichsmassen, Anstriche, Beschichtungen, organische Putze, die in dünnen Schichten aufgetragen werden, und vorgefertigte Elemente (z. B. Gipsplatten) sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Diese Europäische Norm gilt für Putzmörtel nach Abschnitt 3 mit Ausnahme von Baustellenputzmörtel. Diese Europäische Norm oder Teile davon dürfen jedoch im Zusammenhang mit Anwendungsvorschriften und nationalen Normen auch für Baustellenputzmörtel angewendet werden.

Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie - Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux extérieurs et intérieurs

Specifikacija za malte za zidanje - 1. del: Zunanji in notranji omet

Ta evropski standard velja za tovarniško izdelane zunanje/notranje omete, osnovane na neorganskih vezivih za zunanjo in notranjo uporabo na stenah, stropih, stebrih in pregradah. Vsebuje definicije in končne zahteve glede učinkovitosti.
Ta evropski standard omogoča ocenjevanje in preverjanje nespremenljivosti zmogljivosti (AVCP) proizvodov v skladu s tem evropskim standardom. Vključena je zahteva za označevanje proizvodov, ki jih zajema ta evropski standard.
Ne obravnava ometov, pri katerih je osnovno aktivno vezivo kalcijev sulfat.
Kalcijev sulfat je mogoče uporabiti kot dodatno vezivo, skupaj z zračnim apnom. Če je zračno apno osnovna aktivna vezivna komponenta, spada zunanji/notranji omet v področje uporabe tega evropskega standarda. Če je kalcijev sulfat osnovna aktivna vezivna komponenta, spada omet v področje uporabe standarda EN 13279.
Požarno odporni in zvočno izolativni ometi, ometi za sanacijo konstrukcijskih elementov, ometi za površinsko obdelavo gradbenih elementov, kot so materiali za glajenje ali ravnanje, barve, premazi, tankoslojni organski zunanji/notranji ometi in montažni elementi (na primer mavčne plošče) niso obravnavani v tem evropskem standardu.
Ta evropski standard zajema zunanje/notranje omete, opredeljene v točki 3, z izjemo zunanjih/notranjih ometov, pripravljenih na gradbišču. Vendar se lahko ta evropski standard ali njegov del uporablja v povezavi s pravilniki za uporabo in nacionalnimi specifikacijami, ki zajemajo omete, pripravljene na gradbišču.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Nov-2016
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: CEN/TC 125 - Masonry
• Drafting Committee: CEN/TC 125/WG 2 - Mortar
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Jun-2022
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/116 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on masonry and related products
• Ref Project: SIST EN 998-1:2017 - Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar

Relations

• Replaces: EN 998-1:2010 - Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar
• Effective Date: 06-Aug-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 998-1:2017
01-januar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 998-1:2010
Specifikacija za malte za zidanje - 1. del: Zunanji in notranji omet
Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar
Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 1: Putzmörtel
Définitions et spécifications des mortiers pour maçonnerie - Partie 1: Mortiers d'enduits
minéraux extérieurs et intérieurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 998-1:2016
ICS:
91.100.10 Cement. Mavec. Apno. Malta Cement. Gypsum. Lime.
Mortar
SIST EN 998-1:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 998-1:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 998-1:2017


EN 998-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.10 Supersedes EN 998-1:2010
English Version

Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering
and plastering mortar
Définitions et spécifications des mortiers pour Festlegungen für Mörtel im Mauerwerksbau - Teil 1:
maçonnerie - Partie 1: Mortiers d'enduits minéraux Putzmörtel
extérieurs et intérieurs
This European Standard was approved by CEN on 9 April 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 998-1:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 998-1:2017
EN 998-1:2016 (E)
Contents Page

European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviated terms . 9
4 Materials . 10
5 Product characteristics . 10
5.1 General . 10
5.2 Characteristics of fresh mortar . 10
5.2.1 Workable life . 10
5.2.2 Air content . 10
5.3 Charac
...