EN 12288:2010

Industrial valves - Copper alloy gate valves

This European Standard applies to copper alloy gate valves for general use having flanged, threaded, capillary, compression or loose nut/union body ends.
This European Standard specifies the design and performance requirements including materials, pressure/temperature ratings, dimensions, test procedures and marking.
For some specific fields of application, for example, drinking water or gas, valves to this European Standard can be used provided the requirements of the relevant performance standards are met. Approval by the relevant regulatory body may be required.
The range of nominal sizes is DN 8 to DN 500 and of nominal diameters is 8 mm to 110 mm.
The range of pressure designations covered is PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 20 ; PN 25 ; PN 32 ; PN 40 ; PN 63 ; Class 150 and Class 300.
For the applicability of each nominal size/diameter and each pressure designation to the different types of valve end, see 4.1.

Industriearmaturen - Schieber aus Kupferlegierungen

Diese Europäische Norm gilt für Schieber aus Kupferlegierungen für allgemeine Anwendung mit Flansch-enden, Gewindeenden, Kapillarlötanschlüssen, Klemmanschlüssen oder Gehäusen mit losen Einschraub-enden/Verschraubungen.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion und Funktion fest, einschließlich Werkstoffen, Druck /Temperatur Zuordnungen, Maßen, Prüfverfahren und Kennzeichnung.
Die Armaturen nach dieser Europäischen Norm dürfen in einigen spezifischen Einsatzbereichen, z. B. Trinkwasser oder Gas, verwendet werden, wenn die Anforderungen der zugehörigen Gebrauchs¬tauglich-keitsnormen erfüllt sind. Dabei kann die Genehmigung der zuständigen amtlichen Stelle erforderlich sein.
Der Nennweitenbereich beträgt DN 8 bis DN 500, der Nenndurchmesserbereich 8 mm bis 110 mm.
Der Druckbereich umfasst PN 6, PN 10, PN 16, PN 20, PN 25, PN 32, PN 40, PN 63, Class 150 und Class 300.
Die für die verschiedenen Anschlussarten geltenden Nennweiten, Nenndurchmesser und Druckbezeich¬nungen sind in 4.1 angegeben.

Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en alliage de cuivre

La présente Norme européenne s'applique aux robinets-vannes en alliage de cuivre d'usage général ayant des extrémités de corps à brides, filetées, à braser par capillarité, à compression ou à écrou prisonnier/extrémité union.
La présente Norme européenne spécifie la conception et les prescriptions de performance, y compris les matériaux, les relations pression/température de l'enveloppe et des sièges du corps, les dimensions, les procédures d'essais et le marquage.
Pour certains domaines d'applications spécifiques, par exemple l'eau potable ou le gaz, les appareils de robinetterie conformes à la présente Norme européenne peuvent être utilisés à condition que les prescriptions des normes de performance appropriées soient satisfaites. L'approbation d'un organisme réglementaire approprié peut être requise.
La gamme des dimensions nominales est DN 8 à DN 500 et celle des diamètres nominaux est 8 mm à 110 mm.
La gamme des désignations de pression couverte est PN 6 ; PN 10 ; PN 16 ; PN 20 ; PN 25 ; PN 32 ; PN 40 ; PN 63 ; Class 150 et Class 300.
Pour les applications de chaque dimension/diamètre nominal(e) et chaque désignation de pression aux différents types d'extrémités d'appareils de robinetterie, voir 4.1.

Industrijski ventili - Zasuni iz bakrovih zlitin

Ta evropski standard velja za zasune iz bakrovih zlitin za splošno uporabo, ki imajo prirobne, navojne, kapilarne, kompresijske ali ohlapne matice/unitarne konce telesa.
Ta evropski standard določa zahteve za konstrukcijo in delovanje, vključno z materiali, nazivnim tlakom/temperaturo, merami, postopki preskušanja in označevanjem.
Za nekatera področja uporabe, na primer za pitno vodo ali plin, so lahko uporabljeni ventili tega evropskega standarda, če so izpolnjene zahteve ustreznih standardov za delovanje. Obstaja možnost, da je potrebna odobritev ustreznih regulativnih organov.
Razpon nominalnih velikosti je od DN 8 do DN 500 in nominalnih premerov od 8 mm do 110 mm.
Razpon oznak pritiska, ki so zajete, je PN 6; PN 10; PN 16; PN 20; PN 25; PN 32; PN 40; PN 63; Class 150 in Class 300.
Za uporabnost vsake nominalne velikosti/premera in vsake oznake pritiska za različne tipe končnikov ventilov glej točko 4.1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-May-2010
• ICS: 23.060.30 - Gate valves
• Technical Committee: CEN/TC 69 - Industrial valves
• Drafting Committee: CEN/TC 69/WG 2 - Gate valves
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 21-Jan-2021
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN 12288:2011 - Industrial valves - Copper alloy gate valves

Relations

• Replaces: EN 12288:2003 - Industrial valves - Copper alloy gate valves
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Industrijski ventili - Zasuni iz bakrovih zlitinIndustriearmaturen - Schieber aus KupferlegierungenRobinetterie industrielle - Robinets-vannes en alliage de cuivreIndustrial valves - Copper alloy gate valves23.060.30Zapirni ventili (zasuni)Gate valvesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12288:2010SIST EN 12288:2011en,fr,de01-junij-2011SIST EN 12288:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12288:20041DGRPHãþD



SIST EN 12288:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12288
May 2010 ICS 23.060.30 Supersedes EN 12288:2003English Version
Industrial valves - Copper alloy gate valves
Robinetterie industrielle - Robinets-vannes en alliage de cuivre
Industriearmaturen - Schieber aus Kupferlegierungen This European Standard was approved by CEN on 16 April 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12288:2010: ESIST EN 12288:2011



EN 12288:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .42 Normative references .43 Terms and definitions .54 Requirements .64.1 Classification .64.1.1 Nominal sizes .64.1.2 Nominal size relationships .74.1.3 PN and Class designations .84.1.4 Valve series .94.2 Design .94.2.1 General .94.2.2 Materials .94.2.3 Pressure/temperature ratings .94.2.4 Dimensions .94.2.5 Operation . 114.2.6 Auxiliary connections . 124.3 Functional characteristics .
...