ETSI EN 301 466 V1.1.1 (2000-10)

ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft

DEN/ERM-RP01-015

Elektromagnetna združljivost (EMC) in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) - Tehnične karakteristike in merilne metode za radiotelefonske naprave VHF, ki so fiksno vgrajene na rešilnih čolnih

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Oct-2000
• Technical Committee: ERM RP01 - Maritime Radio
• Current Stage: 12 - Completion
• Due Date: 03-Nov-2000
• Completion Date: 17-Oct-2000
• Ref Project: SIST EN 301 466:2001 - ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.ElectroMagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); Technical characteristics and methods of measurement for two-way VHF radiotelephone apparatus for fixed installation in survival craft47.020.70Navigacijska in krmilna opremaNavigation and control equipment33.100.01Elektromagnetna združljivost na splošnoElectromagnetic compatibility in general33.060.20Sprejemna in oddajna opremaReceiving and transmitting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 301 466 Version 1.1.1SIST EN 301 466:2001en01-september-2001SIST EN 301 466:2001SLOVENSKI
STANDARD
ETSIEN301466V1.1.1(2000-10)EuropeanStandard(Telecommunicationsseries)ElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM);Technicalcharacteristicsandmethodsofmeasurementfortwo-wayVHFradiotelephoneapparatusforfixedinstallationinsurvivalcraftSIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)2ReferenceDEN/ERM-RP01-015Keywordsemergency,GMDSS,maritime,radio,VHFETSI650RoutedesLuciolesF-06921SophiaAntipolisCedex-FRANCETel.:[phone]Fax:[phone]SiretN°34862356200017-NAF742CAssociationàbutnonlucratifenregistréeàlaSous-PréfecturedeGrasse(06)N°7803/88ImportantnoticeIndividualcopiesofthepresentdocumentcanbedownloadedfrom:http://www.etsi.orgThepresentdocumentmaybemadeavailableinmorethanoneelectronicversionorinprint.Inanycaseofexistingorperceiveddifferenceincontentsbetweensuchversions,thereferenceversionisthePortableDocumentFormat(PDF).Incaseofdispute,thereferenceshallbetheprintingonETSIprintersofthePDFversionkeptonaspecificnetworkdrivewithinETSISecretariat.Usersofthepresentdocumentshouldbeawarethatthedocumentmaybesubjecttorevisionorchangeofstatus.InformationonthecurrentstatusofthisandotherETSIdocumentsisavailableathttp://www.etsi.org/tb/status/Ifyoufinderrorsinthepresentdocument,sendyourcommentto:[e-mail]opartmaybereproducedexceptasauthorizedbywrittenpermission.Thecopyrightandtheforegoingrestrictionextendtoreproductioninallmedia.©EuropeanTelecommunicationsStandardsInstitute2000.Allrightsreserved.SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)3ContentsIntellectualPropertyRights.8Foreword.81Scope.92References.93Definitions,symbolsandabbreviations.103.1Definitions.103.2Symbols.103.3Abbreviations.104Generalrequirements.104.1Construction.104.2Frequenciesandpower.114.3Controls.114.4Switchingtime.124.5Safetyprecautions.124.6Classofemissionandmodulationcharacteristics.124.7Battery.124.8Labelling.125Testconditions,powersourcesandambienttemperatures.135.1Normalandextremetestconditions.135.2Testpowersource.135.3Normaltestconditions.135.3.1Normaltemperatureandhumidity.135.3.2Normalpowersources.135.3.2.1Externalbatterypowersource.135.3.2.2Integratedbatterypowersource.135.4Extremetestconditions.145.4.1Extremetemperatures.145.4.1.1Upperextremetemperature.145.4.1.2Lowerextremetemperature.145.4.2Extremetestpowersupplyvalues.145.4.2.1Upperextremetestvoltage.145.4.2.1.1Externalbatterypowersource.145.4.2.1.2Internalbatterypowersource.145.4.2.2Lowerextremetestvoltage.145.4.2.2.1Externalbatterypowersource.145.4.2.2.2Internalbatterypowersource.145.5Procedurefortestsatextremetemperatures.146Generalconditionsofmeasurement.156.1Testconnections.156.2Arrangementsfortestsignalsappliedtothereceiverinput.156.3Receivermuteorsquelchfacility.156.4Normaltestmodulation.156.5Artificialantenna.156.6Testchannels.156.7Measurementuncertaintyandinterpretationofthemeasuringresults.156.7.1Measurementuncertainty.156.7.2Interpretationofthemeasurementresults.167Environmentaltests.167.1Introduction.167.2Procedure.167.3Performancecheck.177.4Vibrationtest.17SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)47.4.1Definition.177.4.2Methodofmeasurement.177.4.3Requirement.177.5Shocktests.187.5.1Definition.187.5.2Methodofmeasurement.187.5.3Requirement.187.6Temperaturetests.187.6.1General.187.6.2Dryheatcycle.187.6.2.1Methodofmeasurement.187.6.2.2Requirement.187.6.3Dampheatcycle.197.6.3.1Methodofmeasurement.197.6.3.2Requirement.197.6.4Lowtemperaturecycle.197.6.4.1Methodofmeasurement.197.6.4.2Requirement.197.7Corrosiontest.207.7.1General.207.7.2Methodofmeasurement.207.7.3Requirements.207.8Immersiontest.217.8.1Methodofmeasurement.217.8.2Requirements.217.9Thermalshock.217.9.1Methodofmeasurement.217.9.2Requirements.217.10Oilresistancetest.217.10.1Methodofmeasurement.217.10.2Requirement.228Transmitter.228.1Frequencyerror.228.1.1Definition.228.1.2Methodofmeasurement.228.1.3Limit.228.2Carrierpower.228.2.1Definitions.228.2.2Methodofmeasurement.228.2.3Limits.228.3Frequencydeviation.238.3.1Definition.238.3.2Maximumfrequencydeviation.238.3.2.1Methodofmeasurement.238.3.2.2Limit.238.3.3Reductionoffrequencydeviationatmodulationfrequenciesabove3kHz.238.3.3.1Methodofmeasurement.238.3.3.2Limits.238.4Sensitivityofthemodulator,includingmicrophone.248.4.1Definition.248.4.2Methodofmeasurement.248.4.3Limit.248.5Audiofrequencyresponse.248.5.1Definition.248.5.2Methodofmeasurement.248.5.3Limit.248.6Audiofrequencyharmonicdistortionoftheemission.258.6.1Definition.258.6.2Methodofmeasurement.258.6.2.1Normaltestconditions.258.6.2.2Extremetestconditions.25SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)58.6.3Limit.258.7Adjacentchannelpower.258.7.1Definition.258.7.2Methodofmeasurement.258.7.3Limit.268.8Conductedspuriousemissionsconveyedtotheantenna.268.8.1Definition.268.8.2Methodofmeasurement.268.8.3Limit.268.9Cabinetradiationandconductedspuriousemissionsotherthanthoseconveyedtotheantenna.268.9.1Definitions.268.9.2Methodofmeasurement.268.9.3Limits.278.10Residualmodulationofthetransmitter.278.10.1Definition.278.10.2Methodofmeasurement.288.10.3Limit.288.11Transientfrequencybehaviourofthetransmitter.288.11.1Definitions.288.11.2Methodofmeasurement.298.11.3Limits.309Receiver.329.1Harmonicdistortionandratedaudiofrequencyoutputpower.329.1.1Definition.329.1.2Methodsofmeasurement.329.1.3Limits.329.2Audiofrequencyresponse.329.2.1Definition.329.2.2Methodofmeasurement.329.2.3Limits.339.3Maximumusablesensitivity.339.3.1Definition.339.3.2Methodofmeasurement.349.3.3Limits.349.4Co-channelrejection.349.4.1Definition.349.4.2Methodofmeasurement.349.4.3Limit.349.5Adjacentchannelselectivity.349.5.1Definition.349.5.2Methodofmeasurement.359.5.3Limits.359.6Spuriousresponserejection.359.6.1Definition.359.6.2Methodofmeasurement.359.6.3Limit.359.7Intermodulationresponse.369.7.1Definition.369.7.2Methodofmeasurement.369.7.3Limit.369.8Blockingordesensitization.369.8.1Definition.369.8.2Methodofmeasurement.369.8.3Limit.379.9Conductedspuriousemissions.379.9.1Definition.379.9.2Methodofmeasurement.379.9.3Limit.379.10Radiatedspuriousemissions.379.10.1Definition.379.10.2Methodofmeasurements.37SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)69.10.3Limit.389.11Amplituderesponseofthereceiverlimiter.389.11.1Definition.389.11.2Methodofmeasurement.389.11.3Limit.389.12Receivernoise.389.12.1Definition.389.12.2Methodofmeasurement.399.12.3Limit.399.13Squelchoperation.399.13.1Definition.399.13.2Methodofmeasurement.399.13.3Limits.399.14Squelchhysteresis.409.14.1Definition.409.14.2Methodofmeasurement.409.14.3Limit.4010Secondarybatterycharger.4010.1General.4010.2Environmentaltests.4010.2.1Introduction.4010.2.2Vibrationtest.4010.2.2.1Definition.4010.2.2.2Methodofmeasurement.4110.2.2.3Requirement.4110.2.3Shocktests.4110.2.3.1Definition.4110.2.3.2Methodofmeasurement.4110.2.3.3Requirement.4110.2.4Temperaturetests.4210.2.4.1General.4210.2.4.2Dryheatcycle.4210.2.4.3Dampheatcycle.4210.2.4.4Lowtemperaturecycle.4210.2.5Corrosiontest.4210.2.5.1General.4210.2.5.2Methodofmeasurement.4310.2.5.3Requirements.4310.3Chargingtime.43AnnexA(normative):Measuringreceiverforadjacentchannelpowermeasurement.44A.1Powermeasuringreceiverspecification.44A.1.1IFfilter.44A.1.2Attenuationindicator.45A.1.3rmsvalueindicator.45A.1.4Oscillatorandamplifier.45AnnexB(normative):Radiatedmeasurements.46B.1Testsitesandgeneralarrangementsformeasurementsinvolvingtheuseofradiatedfields.46B.1.1Outdoortestsite.46B.1.2Testantenna.47B.1.3Substitutionantenna.47B.1.4Optionaladditionalindoorsite.47B.2Guidanceontheuseofradiationtestsites.48B.2.1Measuringdistance.48B.2.2Testantenna.48B.2.3Substitutionantenna.48B.2.4Artificialantenna.49B.2.5Auxiliarycables.49SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)7B.2.6Acousticmeasuringarrangement.49B.3Furtheroptionalalternativeindoortestsiteusingananechoicchamber.49B.3.1Exampleoftheconstructionofashieldedanechoicchamber.50B.3.2Influenceofparasiticreflectionsinanechoicchambers.50B.3.3Calibrationoftheshieldedanechoicchamber.51B.4Standardposition.53History.54SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)8IntellectualPropertyRightsIPRsessentialorpotentiallyessentialtothepresentdocumentmayhavebeendeclaredtoETSI.TheinformationpertainingtotheseessentialIPRs,ifany,ispubliclyavailableforETSImembersandnon-members,andcanbefoundinETSISR000314:"IntellectualPropertyRights(IPRs);Essential,orpotentiallyEssential,IPRsnotifiedtoETSIinrespectofETSIstandards",whichisavailablefromtheETSISecretariat.LatestupdatesareavailableontheETSIWebserver(http://www.etsi.org/ipr).PursuanttotheETSIIPRPolicy,noinvestigation,includingIPRsearches,hasbeencarriedoutbyETSI.NoguaranteecanbegivenastotheexistenceofotherIPRsnotreferencedinETSISR000314(ortheupdatesontheETSIWebserver)whichare,ormaybe,ormaybecome,essentialtothepresentdocument.ForewordThisEuropeanStandard(Telecommunicationsseries)hasbeenproducedbyETSITechnicalCommitteeElectromagneticcompatibilityandRadiospectrumMatters(ERM).NationaltranspositiondatesDateofadoptionofthisEN:13October2000DateoflatestannouncementofthisEN(doa):31January2001DateoflatestpublicationofnewNationalStandardorendorsementofthisEN(dop/e):31July2001DateofwithdrawalofanyconflictingNationalStandard(dow):31July2001SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)91ScopeThepresentdocumentstatestheminimumtechnicalcharacteristicsrequiredforVHFradiotelephoneequipment,operatinginthebandsbetween156MHzand174MHzallocatedtotheMaritimeMobileServicesandsuitableforfixedinstallationsinsurvivalcraftinaccordancewiththeprovisionsoftheGlobalMaritimeDistressandSafetySystem(GMDSS).TherelevantrequirementsdetailedintheRadioRegulations[1],InternationalConventionfortheSafetyOfLifeAtSeaSOLAS1974[6]andtheInternationalMaritimeOrganizationResolutionsA.694[3]andA.809[2]aswellasallrelevantrequirementsofEN60945[9]areincorporatedinthepresentdocument.2ReferencesThefollowingdocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthepresentdocument.• Referencesareeitherspecific(identifiedbydateofpublication,editionnumber,versionnumber,etc.)ornon-specific.• Foraspecificreference,subsequentrevisionsdonotapply.• Foranon-specificreference,thelatestversionapplies.• Anon-specificreferencetoanETSshallalsobetakentorefertolaterversionspublishedasanENwiththesamenumber.[1]RadioRegulations1998,AppendixS-18:"TableoftransmittingfrequenciesintheVHFmaritimemobileband".[2]InternationalMaritimeOrganizationResolutionA.809(19):"PerformancestandardsforsurvivalcrafttwowayVHFradiotelephoneapparatus".[3]InternationalMaritimeOrganizationResolutionA.694(17):"Generalrequirementsforship-borneradioequipmentformingpartoftheGlobalMaritimeDistressandSafetySystem(GMDSS)".[4]ETSIETR028:"RadioEquipmentandSystems(RES);Uncertaintiesinthemeasurementofmobileradioequipmentcharacteristics".[5]ITU-TRecommendationP.53(1994):"Psophometerforuseontelephone-typecircuits".[6]SOLAS1974:"InternationalMaritimeOrganization(IMO),InternationalConventionfortheSafetyOfLifeAtSea(SOLAS),(1974asamended)".[7]IEC60068-2-27:"Environmentaltesting.Part2:Tests.TestEaandguidance:Shock".[8]ETSIETR273:"ElectromagneticCompatibilityandradiospectrumMatters(ERM);Improvementofradiatedmethodsofmeasurement(usingtestsites)andevaluationofthecorrespondingmeasurementincertainties".[9]EN60945(1997):"Maritimenavigationandradiocommunicationequipmentandsystems-Generalrequirements-Methodsoftestingandrequiredtestresults".[10]ISORecommendation694(1968):"Shipsandmarinetechnology-Positioningofmagneticcompassesinships".SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)103Definitions,symbolsandabbreviations3.1DefinitionsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingtermsanddefinitionsapply:modulationindex:ratioofthefrequencydeviationtothemodulationfrequencyratedoutputpower:outputpowerasdefinedbythemanufacturer3.2SymbolsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingsymbolsapply:dBAAcousticlevelindBrelativeto2×10-5PascalgAccelerationofgravity(≈9,81m/s2)G3EPhasemodulationforvoiceQRatioofanobservedaccelerationattheequipmenttotheaccelerationatthebaseofthevibrationtable3.3AbbreviationsForthepurposesofthepresentdocument,thefollowingabbreviationsapply:adamplitudedifferenceDSCDigitalSelectiveCallingemfelectro-motiveforceERPEffectiveRadiatedPowerEUTEquipmentundertestfdfrequencydifferenceGMDSSGlobalMaritimeDistressandSafetySystemIFIntermediateFrequencyRFRadioFrequencyrmsrootmeansquareSINAD(Signal+Noise+Distortion)/(Noise+Distortion)ratioSOLASInternationalConventionfortheSafetyofLifeatSea4Generalrequirements4.1ConstructionTheequipmentshallbecapableofbeingusedforon-scenecommunicationsbetweensurvivalcraft,betweensurvivalcraftandshipandbetweensurvivalcraftandrescueunit.Theequipmentshallcompriseatleast:• atransmitterandreceiver;• anantennawhichmaybefixedtotheequipmentormountedseparately;and• amicrophonewithpress-to-talkswitchandaloudspeaker.Theequipmentshallbefittedwithanexternal50Ωantennaconnector.Theequipmentmaybeoperatedfromanexternalorintegratedpowersource.Anintegratedpowersourcemayconsistofprimaryorsecondarybatteries.SIST EN 301 466:2001

ETSIETSIEN301466V1.1.1(2000-10)11Themechanicalandelectricalconstructionandfinishoftheequipmentshallconforminallrespectstogoodengineeringpracticeandtheequipmentshallbesuitableforuseinsurvivalcraftatsea.Allcontrolsshallbeofsufficientsizetoenabletheusualcontrolfunctionstobeeasilyperformedbyauserwearingglovesforimmersionsuits,inaccordancewithSOLAS1974[6]ChapterIII,Regulation33.Thenumberofcontrolsshouldbetheminimumnecessaryforsimpleandsatisfactoryoperation
...