ISO 898-6:1994
(Main)Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread
Mechanical properties of fasteners — Part 6: Nuts with specified proof load values — Fine pitch thread
Cancels and replaces the first edition (1988). Specifies the mechanical properties of nuts with specified proof load values when tested at an ambient temperature range of +10 °C to +35 °C. Applies to nuts with nominal thread diameters from 8 mm up to and including 39 mm, of triangular ISO thread, with diameter/pitch combinations in accordance with ISO 261, with thread tolerances 6H in accordance with ISO 965-1 and 965-2, with specific mechanical requirements, with widths across flats as specified in ISO 272, with nominal heights greater than or equal to 0,5d, made of carbon steel or alloy steel. Does not apply to nuts requiring special properties as weldability, prevailing torque performance, corrosion resistance, ability to withstand temperatures above +300 °C or below -50 °C.
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation — Partie 6: Écrous avec charges d'épreuve spécifiées — Filetage à pas fin
La présente partie de l'ISO 898 prescrit les caractéristiques mécaniques des écrous avec charges d'épreuve spécifiées, essayés à une gamme de températures ambiantes de + 10 °C à + 35 °C. Les caractéristiques mécaniques et physiques varient en fonction de la température et de la classe de qualité. Les produits en conformité avec les exigences de la présente partie de l'ISO 898 sont évalués uniquement à la fourchette de températures ambiantes et ne peuvent pas maintenir les caractéristiques physiques déterminées à des températures plus hautes et plus basses. Une modification sensible des caractéristiques peut intervenir pour des températures inférieures ou supérieures à la fourchette de températures ambiantes. L'utilisateur doit s'assurer que les caractéristiques mécaniques et physiques des éléments de fixation utilisés au-dessus ou en dessous de la température ambiante sont valables pour ses conditions d'utilisation particulières. La présente partie de l'ISO 898 s'applique aux écrous de diamètre nominal de filetage, d, de 8 mm à 39 mm inclus (filetage à pas fin); à filetage ISO triangulaire de diamètres et de pas conformes à l'ISO 68 et à l'ISO 262 (filetage à pas fin); de combinaisons diamètre/pas conformes à l'ISO 261 (filetage à pas fin); de tolérance de filetage 6H conforme à l'ISO 965-1 et à l'ISO 965-2) ; présentant des caractéristiques mécaniques spécifiques; de cotes surplats conformes à 498 l'ISO 272; de hauteur nominale supérieure ou égale à 0,5d; fabriqués en acier au carbone ou en acier allié. Elle ne s'applique pas aux écrous pour lesquels on exige des caractéristiques spéciales telles que soudabilité; capacité de freinage (voir ISO 2320); résistance à la corrosion (voir ISO 3506); résistance à des températures supérieures à + 300 °C ou inférieures à - 50 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
STANDARD 898-6
Second edition
1994-l 2-15
Mechanical properties of fasteners -
Part 6:
Nuts with specified proof load values - Fine
pitch thread
Caractkistiques mbcaniques des Mments de fixation -
Partie 6: krous avec charges d’8preuve spkifikes - Filetage 2 pas fin
Reference number
IS0 898-6:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 898-6 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 2, Fasteners, Subcommittee SC 1, Mechanical properties of
fasteners.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 898-6:1988), which has been technically revised.
IS0 898 consists of the following parts, under the general title Mechanical
properties of fasteners:
- Part 1: Bolts, screws and studs
- Part 2: Nuts with specified proof load values - Coarse thread
- Part 5: Set screws and similar threaded fasteners not under tensile
stresses
- Part 6: Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
- Part 7: Torsional test and minimum torques for bolts and screws
with nominal diameters 1 mm to 10 mm
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 898-6: 1994(E)
Mechanical properties of fasteners -
Part 6:
Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
- with thread tolerances 6H in accordance with
1 Scope
IS0 965-l and 965-2 (see note 2);
This part of IS0 898 specifies the mechanical proper-
- with specific mechanical requirements;
ties of nuts with specified proof load values when
tested at an ambient temperature range of + 10 “C to
- with widths across flats as specified in IS0 272;
+ 35 “C. Mechanical and physical properties will vary
with respect to temperature and property class.
- with nominal heights greater than or equal to
Products conforming to the requirements of this part 0,5d”;
of IS0 898 are evaluated only at the ambient tem-
- made of carbon steel or alloy steel (see note 1
.
perature range and may not retain the specified 1
physical properties at higher and lower temperatures.
It does not apply to nuts requiring special proper
ties
At temperatures higher or lower than the ambient
such as
temperature range, a significant change in properties
may occur. When fasteners are to be used above or - weldability;
below the ambient temperature range, it is the re-
sponsibility of the user to ensure that the mechanical - prevailing torque performance (see IS0 2320);
and physical properties are suitable for his particular
- corrosion resistance (see IS0 3506);
service conditions.
This part of IS0 898 applies to nuts - ability to withstand temperatures above
t300 "C
or below - 50 “C. (However, see note 1.
- with nominal thread diameters, d, from 8 mm up
NOTES
to and including 39 mm (fine pitch thread);
I Nuts made from free-cutting steel should no
be used
- of triangular IS0 thread and with diameters and
above + 250 “C.
pitches in accordance with IS0 68 and IS0 262
(fine pitch thread);
2 With thread tolerances other or larger than 6H, a de-
crease in the stripping strength should be considered (see
- with diameter/pitch combinations in accordance
table I).
with IS0 261 (fine pitch thread);
I) In IS0 898:1988, the symbol D was used.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 965-2:1980, IS0 general purpose metric screw
threads - Tolerances - Part 2: Limits of sizes for
in thread strength
Table 1 - Reduction
general purpose bolt and nut threads - Medium
quality.
Nominal thread
Test load, %
diameter
IS0 4964: 1984, Steel - Hardness conversions.
d Thread tolerances
-? Fasteners - Surface discon tinuities
6H 7H 6G IS0 6157-2:
mm
- Part 2: Nuts with threads M5 to M39.
8~ d< 16 100 96 97,5
IS0 6506: 1981, Metallic materials - Hardness test
16
- Brine/l test.
IS0 6507-I :I 982, Metallic materials - Hardness test
2 Normative references
- Vickers test - Part 1: HV 5 to HV 100.
The following standards contain provisions which,
IS0 6508: 1986, Metallic materials - Hardness test
through reference in this text, constitute provisions
- Rockwell test (scales A - B - C - D - E - F - G - H -
of this part of IS0 898. At the time of publication, the
.
K)
editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
3 Designation system
part of IS0 898 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
3.1 Nuts with nominal heights > 0,8d
standards indicated below. Members of IEC and IS0
(effective lengths of thread > 0,6d): Nuts of
maintain registers of currently valid International
Standards. style I and style 2
IS0 68:1973, IS0 general purpose screw threads - Nuts with nominal heights 2 0,8d (effective lengths
Basic profile.
of thread 2 0,6d) are designated by a number to indi-
cate the maximum appropriate property class of bolts
IS0 261:1973, IS0 general purpose metric screw
with which they may be mated.
threads - General plan.
Failure of threaded fasteners due to over-tightening
IS0 262:1973, IS0 general purpose metric screw can occur by bolt shank fracture or by stripping of the
Selected sizes for screws, bolts and nuts. threads of the nut and/or bolt. Shank fracture is sud-
threads -
den and therefore easily noticed. Stripping is gradual
IS0 272:1982, Fasteners - Hexagon products -
and therefore difficult to detect and this introduces
Widths across f/a ts.
the danger of partly failed fasteners being left in as-
semblies.
IS0 286-2:1988, IS0 system of limits and fits -
It would therefore be desirable to design threaded
Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit
connections so that their mode of failure would al-
deviations for holes and shafts.
ways be by shank fracture but, unfortunately, because
IS0 724: 1993, IS0 general-purpose metric screw of the many variables which govern stripping strength
threads - Basic dimensions. (nut and bolt material strengths, thread clearances,
across-flats dimensions, etc.), nuts would have to be
IS0 898-2: 1992, Mechanical properties of fasteners
excessively thick to guarantee this mode in all cases.
- Part 2: Nuts with specified proof load values -
A bolt or screw of thread diameter 8 mm to 39 mm
Coarse thread.
assembled with a nut of the appropriate property
class, in accordance with table 2, is intended to pro-
IS0 965-l :1980, IS0 general purpose metric screw
vide an assembly capable of being tightened to the
threads - Tolerances - Part 1: Principles and basic
bolt proof load without thread stripping occurring.
data.
2) To be published.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 898-6:1994(E)-
Table 2 - Designation system for nuts with nominal heights 2 0,8d
I I
Nuts
Mating bolts
style 2
style 1
Property class of nut ’
Nominal thread
Nominal thread diameter range
Property class diameter range
mm
mm
3.6; 4.6; 4.8
5
d< 39
d< 39
5.6; 5.8
6 6.8
d< 39 d< 39
8 8.8
d< 39 d< 39 d< 16
10 10.9
d< 39 d< 16
d,< 39
12
12.9 d< 16
d< 16
NOTE - In general, nuts of a higher property class can replace nuts of a lower property class. This is advisable for a
bolt/nut assembly going into a stress higher than the yield stress or the stress under proof load of the bolt.
nated by a combination of two numbers: the second
However, should tightening beyond bolt proof load
indicates the nominal stress under proof load on a
take place, the nut design is intended to ensure at
hardened test mandrel, while the first indicates that
least 10 % of the over-tightened assemblies fail
the loadability of a bolt-nut assembly is reduced in
through bolt breakage in order to warn the user that
comparison with the loadability on a hardened test
the installation practice is not appropriate.
mandrel and also in comparison with a bolt-nut as-
NOTE 3 For more detailed information on the strength
sembly described in 3.1. The effective loading ca-
of screw thread assemblies and for the styles of nuts, see
pacity is not only determined by the hardness of the
IS0 898-2:1992, annex A.
nut and the effective height of thread but also by the
tensile strength of the bolt with which the nut is as-
3.2 Nuts with nominal heights > 0,5d and
sembled. Table3 gives the designation system and
the stresses under proof load of the nuts. Proof loads
< 0,8d (effective heights of thread 2 0,4d and
are shown in table6. A guide for minimum expected
< 0,6d)
stripping strengths of the joints when these nuts are
assembled with bolts of various property classes is
Nuts with nominal heights 2 0,5d and -C 0,8d (effec-
shown in table7.
tive height of thread > 0,4d and < 0,6d) are desig-
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 898-6: 1994(E)
Nuts of property classes 05, 8 (style I)
...
Iso
NORME
898-6
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-I 2-15
Caractéristiques mécaniques des éléments
de fixation -
Partie 6:
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées -
Filetage à pas fin
Mechanical properties of fasteners -
Part 6: Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
Numéro de référence
ISO 898-6:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 898-6: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 898-6 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 2, Ékments de fixation, sous-comité SC 1, Propriétés mécani-
ques des éléments de fixation.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 898-6:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 898 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa tien:
- Partie 1: Vis et goujons
- Filetages à
- Partie 2: Écrous avec charges d’épreuve spécifiées
pas gros
- Partie 5: Vis sans tête et éléments de fixa tien filetés similaires non
soumis à des contraintes de traction
- Partie 6: Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetage à pas
.
fin
- Partie 7: Essai de torsion et couples minimaux de rupture des vis
de diamètre nominal de filetage de ? mm à 10 mm
0 0 ISO ISO 1994 1994
Droits Droits de de reproduction reproduction réservés. réservés. Sauf Sauf prescription prescription différente, différente, aucune aucune partie partie de de cette cette publi- publi-
cation cation ne ne peut peut être être reproduite reproduite ni ni utilisée utilisée sous sous quelque quelque forme forme que que ce ce soit soit et et par par aucun aucun pro- pro-
cédé, cédé, électronique électronique ou ou mécanique, mécanique, y y compris compris la la photocopie photocopie et et les les microfilms, microfilms, sans sans l’accord l’accord
écrit écrit de de l’éditeur. l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 898-6: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Ko
Caractéristiques mécaniques des éléments de
fixation -
Partie 6:
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetage à
pas fin
- à filetage ISO triangulaire de diamètres et de pas
1 Domaine d’application
conformes à I’ISO 68 et à I’ISO 262 (filetage à pas
.
.
fin)
I
- de combinaisons diamètrelpas conformes à
I’ISO 261 (filetage à pas fin);
La présente partie de I’ISO 898 prescrit les caracté-
mécaniques des écrous avec charges
ristiques
- de tolérance de filetage 6H conforme à I’ISO 965-l
d’épreuve spécifiées, essayés à une gamme de tem-
et à I’ISO 965-2 (voir note 2);
pératures ambiantes de + 10 “C à + 35 “C. Les ca-
ractéristiques mécaniques et physiques varient en
- présentant des caractéristiques mécaniques spé-
fonction de la température et de la classe de qualité.
cifiques;
Les produits en conformité avec les exigences de la
- de cotes surplats conformes à I’ISO 272;
présente partie de I’ISO 898 sont évalués uniquement
à la fourchette de températures ambiantes et ne
- de hauteur nominale supérieure ou égale à 0,5&);
peuvent pas maintenir les caractéristiques physiques
déterminées à des températures plus hautes et plus
- fabriqués en acier au carbone ou en acier allié (voir
basses.
note 1).
Une modification sensible des caractéristiques peut
Elle ne s’applique pas aux écrous pour lesquels on
intervenir pour des températures inférieures ou supé-
exige des caractéristiques spéciales telles que
rieures à la fourchette de températures ambiantes.
L’utilisateur doit s’assurer que les caractéristiques
- soudabilité;
mécaniques et physiques des éléments de fixation
utilisés au-dessus ou en dessous de la température
- capacité de freinage (voir ISO 2320);
ambiante sont valables pour ses conditions d’utili-
sation particulières.
- résistance à la corrosion (voir ISO 3506);
La présente partie de I’ISO 898 s’applique aux écrous - résistance à des températures supérieures à
+ 300 “C ou inférieures à - 50 “C. (Néanmoins,
- de diamètre nominal de filetage, d, de 8 mm à
voir note 1.)
39 mm inclus (filetage à pas fin);
1) Dans I’ISO 898-6:1988 le symbole D était utilisé
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 898-6: 1994(F)
NOTES @rance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
1 II convient que les écrous en acier de décolletage ne
soient pas utilisés à des températures supérieures à
ISO 724:1993, Filetages métriques /SO pour usages
+ 250 “C.
généraux - Dimensions de base.
2 Dans le cas de tolérances de filetage différentes ou plus
ISO 898-2: 1992, Caractéristiques mécaniques des
larges que 6H, il convient de prendre en considération une
éléments de fixation - Partie 2: Écrous avec charges
diminution de la résistance du filetage à l’arrachement (voir
d’épreuve spécifiées - Filetages à pas gros. .
tableau 1)
ISO 965-l :1980, Filetages métriques /SO pour usages
Diminution de la résistance du
Tableau 1 - généraux - Tolérances - Partie 7: Principes et don-
filetage
nées fondamen tales.
Diamètre nominal
ISO 965-2:1980, Filetages métriques /SO pour usages
Charge d’essai, %
de filetage
généraux - Tolérances - Partie 2: Dimensions limi-
Tolérances de filetage
d
tes pour la boulonnerie d’usage courant - Qualité
moyenne.
mm 6H 7H 6G
8~ d< 16 100
96 97,5 ISO 4964: 1984, Aciers - Conversions de dureté.
16
I I
ISO 6157-2:-*), Éléments de fixation - Défauts de
surface - Partie 2: Écrous de filetage M5 à M39.
ISO 6506:1981, Matériaux métalliques - Essai de
dureté - Essai Brinell.
2 Références normatives
ISO 6507-I :1982, Matériaux métalliques - Essai de
dureté - Essai Vickers - Partie 7: UV 5 à UV 100.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 6508:1986, Matériaux métalliques - Essai de
de I’ISO 898. Au moment de la publication, les édi-
dureté - Essai Rockwell (échelles A - B - C - D - E -
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
F-G-H-K).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 898 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
3 Système de désignation
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
3.1 Écrous de hauteur nominale > 0,8d
des Normes internationales en vigueur à un moment
(longueur utile de filetage >, 0,6d): Écrous de
donné.
style 1 et de style 2
ISO 68:1973, Filetages /SO pour usages généraux -
Les écrous de hauteur nominale > 0,8d (longueur utile
Profil de base.
de filetage 2 0,6d) sont désignés par un nombre indi-
quant la classe de qualité maximale des vis avec les-
ISO 261 :1973, Filetages métriques /SO pour usages
quelles ils peuvent être montés.
généraux - Vue d’ensemble.
La défaillance des éléments de fixation filetés par ex-
ISO 262:1973, Filetages métriques /SO pour usages
cès de serrage peut prendre la forme soit d’une rup-
Sélection de dimensions pour la boulon-
généraux -
ture du corps de la vis, soit d’un arrachement du
nerie.
filetage de la vis et/ou de l’écrou. La rupture du corps
de la vis est soudaine et, par conséquent, se remar-
ISO 272:1982, Éléments de fixation - Produits hexa-
que aisément. Par contre, l’arrachement du filetage
gonaux - Dimensions des surpla ts.
est progressif et donc difficile à détecter- II en résulte
ISO 286-2:1988, Système ISO de tolérances et un danger que des éléments de fixation partiellement
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to- défaillants soient laissés dans les assemblages.
2) À publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 898-6: 1994(F)
3.2 Écrous de hauteur nominale > 0,5d et
II serait donc souhaitable que les assemblages filetés
soient conçus de façon que toute défaillance se pré-
< 0,8d (hauteur de filetage utile > 0,4d et
.
sente toujours sous la forme d’une rupture du corps
< 0,6d): Écrous bas
de la vis, mais malheureusement, en raison des
nombreux critères influençant la résistance à I’arra-
chement (résistance du matériau de l’écrou et de la Les écrous de hauteur nominale 3 0,5d et < 0,8d
vis, jeu de filetage, cotes surplats, etc.), les écrous (hauteur de filetage utile > 0,4d et < 0,6d) sont dési-
devraient avoir une hauteur trop importante pour gnés par une combinaison de deux chiffres: le second
pouvoir garantir ce mode de défaillance dans tous les indique la contrainte nominale à la charge d’épreuve
cas. sur un mandrin d’essai trempé, alors que le premier
indique que la capacité de charge d’un assemblage
Une vis de diamètre de filetage 8 mm à 39 mm, as-
vis-écrou est réduite par rapport à celle sur un man-
semblée avec un écrou de classe de qualité conju-
drin d’essai trempé et par rapport à celle d’un as-
guée, conformément au tableau 2, permet d’obtenir
semblage vis-écrou décrit en 3.1. La capacité de
un assemblage capable d’être serré jusqu’à la charge
charge effective n’est pas uniquement déterminée
d’épreuve de la vis sans arrachement des filets.
par la dureté de l’écrou et par la hauteur de filetage
utile, mais également par la résistance à la traction de
Toutefois, en prévision d’un serrage au-delà de la
la vis avec laquelle l’écrou est assemblé. Le tableau 3
charge d’épreuve de la vis, l’écrou est prévu pour as-
indique le système de désignation et les contraintes
surer la rupture du corps de la vis dans au moins
à la charge d’épreuve des écrous, les charges
10 % des assemblages trop serrés, afin d’avertir I’uti-
d’épreuve étant données dans le tableau 6. Le
lisateur que sa mise en œuvre n’est pas appropriée.
tableau 7 donne, à titre indicatif, les résistances mini-
males à l’arrachement que peuvent subir les assem-
NOTE 3 Pour une information plus détaillée sur la résis-
blages lorsque ces écrous sont assemblés avec des
tance des assemblages filetés et sur les styles des écrous,
vis de classes de qualité différentes.
se reporter à I’ISO 898-21992, annexe A.
Tableau 2 - Système de désignation pour écrous de hauteur nominale 2 0,8d
,
Écrous
Vis conjuguée
style 1
style 2
Classe de qualité de
Gamme de
l’écrou
diamètres nominaux Gamme de diamètres nominaux de filetage
Classe de qualité
de filetage
mm mm
3.6; 4.6; 4.8
5 d< 39 d< 39
5.6; 5.8
d< 39 d< 39
6 6.8
8.8 d< 39 d< 39 d< 16
8
10.9 d< 39 d< 16 d< 39
10
12 12.9 d< 16 d,c 16
En général, des écrous d’une classe de qualité supérieure peuvent remplacer des écrous d’une classe de qualité
NOTE -
inférieure, particulièr
...
Iso
NORME
898-6
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-I 2-15
Caractéristiques mécaniques des éléments
de fixation -
Partie 6:
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées -
Filetage à pas fin
Mechanical properties of fasteners -
Part 6: Nuts with specified proof load values - Fine pitch thread
Numéro de référence
ISO 898-6:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 898-6: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 898-6 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 2, Ékments de fixation, sous-comité SC 1, Propriétés mécani-
ques des éléments de fixation.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 898-6:1988), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 898 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa tien:
- Partie 1: Vis et goujons
- Filetages à
- Partie 2: Écrous avec charges d’épreuve spécifiées
pas gros
- Partie 5: Vis sans tête et éléments de fixa tien filetés similaires non
soumis à des contraintes de traction
- Partie 6: Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetage à pas
.
fin
- Partie 7: Essai de torsion et couples minimaux de rupture des vis
de diamètre nominal de filetage de ? mm à 10 mm
0 0 ISO ISO 1994 1994
Droits Droits de de reproduction reproduction réservés. réservés. Sauf Sauf prescription prescription différente, différente, aucune aucune partie partie de de cette cette publi- publi-
cation cation ne ne peut peut être être reproduite reproduite ni ni utilisée utilisée sous sous quelque quelque forme forme que que ce ce soit soit et et par par aucun aucun pro- pro-
cédé, cédé, électronique électronique ou ou mécanique, mécanique, y y compris compris la la photocopie photocopie et et les les microfilms, microfilms, sans sans l’accord l’accord
écrit écrit de de l’éditeur. l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 898-6: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 Ko
Caractéristiques mécaniques des éléments de
fixation -
Partie 6:
Écrous avec charges d’épreuve spécifiées - Filetage à
pas fin
- à filetage ISO triangulaire de diamètres et de pas
1 Domaine d’application
conformes à I’ISO 68 et à I’ISO 262 (filetage à pas
.
.
fin)
I
- de combinaisons diamètrelpas conformes à
I’ISO 261 (filetage à pas fin);
La présente partie de I’ISO 898 prescrit les caracté-
mécaniques des écrous avec charges
ristiques
- de tolérance de filetage 6H conforme à I’ISO 965-l
d’épreuve spécifiées, essayés à une gamme de tem-
et à I’ISO 965-2 (voir note 2);
pératures ambiantes de + 10 “C à + 35 “C. Les ca-
ractéristiques mécaniques et physiques varient en
- présentant des caractéristiques mécaniques spé-
fonction de la température et de la classe de qualité.
cifiques;
Les produits en conformité avec les exigences de la
- de cotes surplats conformes à I’ISO 272;
présente partie de I’ISO 898 sont évalués uniquement
à la fourchette de températures ambiantes et ne
- de hauteur nominale supérieure ou égale à 0,5&);
peuvent pas maintenir les caractéristiques physiques
déterminées à des températures plus hautes et plus
- fabriqués en acier au carbone ou en acier allié (voir
basses.
note 1).
Une modification sensible des caractéristiques peut
Elle ne s’applique pas aux écrous pour lesquels on
intervenir pour des températures inférieures ou supé-
exige des caractéristiques spéciales telles que
rieures à la fourchette de températures ambiantes.
L’utilisateur doit s’assurer que les caractéristiques
- soudabilité;
mécaniques et physiques des éléments de fixation
utilisés au-dessus ou en dessous de la température
- capacité de freinage (voir ISO 2320);
ambiante sont valables pour ses conditions d’utili-
sation particulières.
- résistance à la corrosion (voir ISO 3506);
La présente partie de I’ISO 898 s’applique aux écrous - résistance à des températures supérieures à
+ 300 “C ou inférieures à - 50 “C. (Néanmoins,
- de diamètre nominal de filetage, d, de 8 mm à
voir note 1.)
39 mm inclus (filetage à pas fin);
1) Dans I’ISO 898-6:1988 le symbole D était utilisé
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 898-6: 1994(F)
NOTES @rance normalisés et des écarts limites des alésages
et des arbres.
1 II convient que les écrous en acier de décolletage ne
soient pas utilisés à des températures supérieures à
ISO 724:1993, Filetages métriques /SO pour usages
+ 250 “C.
généraux - Dimensions de base.
2 Dans le cas de tolérances de filetage différentes ou plus
ISO 898-2: 1992, Caractéristiques mécaniques des
larges que 6H, il convient de prendre en considération une
éléments de fixation - Partie 2: Écrous avec charges
diminution de la résistance du filetage à l’arrachement (voir
d’épreuve spécifiées - Filetages à pas gros. .
tableau 1)
ISO 965-l :1980, Filetages métriques /SO pour usages
Diminution de la résistance du
Tableau 1 - généraux - Tolérances - Partie 7: Principes et don-
filetage
nées fondamen tales.
Diamètre nominal
ISO 965-2:1980, Filetages métriques /SO pour usages
Charge d’essai, %
de filetage
généraux - Tolérances - Partie 2: Dimensions limi-
Tolérances de filetage
d
tes pour la boulonnerie d’usage courant - Qualité
moyenne.
mm 6H 7H 6G
8~ d< 16 100
96 97,5 ISO 4964: 1984, Aciers - Conversions de dureté.
16
I I
ISO 6157-2:-*), Éléments de fixation - Défauts de
surface - Partie 2: Écrous de filetage M5 à M39.
ISO 6506:1981, Matériaux métalliques - Essai de
dureté - Essai Brinell.
2 Références normatives
ISO 6507-I :1982, Matériaux métalliques - Essai de
dureté - Essai Vickers - Partie 7: UV 5 à UV 100.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
ISO 6508:1986, Matériaux métalliques - Essai de
de I’ISO 898. Au moment de la publication, les édi-
dureté - Essai Rockwell (échelles A - B - C - D - E -
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
F-G-H-K).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 898 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
3 Système de désignation
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
3.1 Écrous de hauteur nominale > 0,8d
des Normes internationales en vigueur à un moment
(longueur utile de filetage >, 0,6d): Écrous de
donné.
style 1 et de style 2
ISO 68:1973, Filetages /SO pour usages généraux -
Les écrous de hauteur nominale > 0,8d (longueur utile
Profil de base.
de filetage 2 0,6d) sont désignés par un nombre indi-
quant la classe de qualité maximale des vis avec les-
ISO 261 :1973, Filetages métriques /SO pour usages
quelles ils peuvent être montés.
généraux - Vue d’ensemble.
La défaillance des éléments de fixation filetés par ex-
ISO 262:1973, Filetages métriques /SO pour usages
cès de serrage peut prendre la forme soit d’une rup-
Sélection de dimensions pour la boulon-
généraux -
ture du corps de la vis, soit d’un arrachement du
nerie.
filetage de la vis et/ou de l’écrou. La rupture du corps
de la vis est soudaine et, par conséquent, se remar-
ISO 272:1982, Éléments de fixation - Produits hexa-
que aisément. Par contre, l’arrachement du filetage
gonaux - Dimensions des surpla ts.
est progressif et donc difficile à détecter- II en résulte
ISO 286-2:1988, Système ISO de tolérances et un danger que des éléments de fixation partiellement
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to- défaillants soient laissés dans les assemblages.
2) À publier.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 898-6: 1994(F)
3.2 Écrous de hauteur nominale > 0,5d et
II serait donc souhaitable que les assemblages filetés
soient conçus de façon que toute défaillance se pré-
< 0,8d (hauteur de filetage utile > 0,4d et
.
sente toujours sous la forme d’une rupture du corps
< 0,6d): Écrous bas
de la vis, mais malheureusement, en raison des
nombreux critères influençant la résistance à I’arra-
chement (résistance du matériau de l’écrou et de la Les écrous de hauteur nominale 3 0,5d et < 0,8d
vis, jeu de filetage, cotes surplats, etc.), les écrous (hauteur de filetage utile > 0,4d et < 0,6d) sont dési-
devraient avoir une hauteur trop importante pour gnés par une combinaison de deux chiffres: le second
pouvoir garantir ce mode de défaillance dans tous les indique la contrainte nominale à la charge d’épreuve
cas. sur un mandrin d’essai trempé, alors que le premier
indique que la capacité de charge d’un assemblage
Une vis de diamètre de filetage 8 mm à 39 mm, as-
vis-écrou est réduite par rapport à celle sur un man-
semblée avec un écrou de classe de qualité conju-
drin d’essai trempé et par rapport à celle d’un as-
guée, conformément au tableau 2, permet d’obtenir
semblage vis-écrou décrit en 3.1. La capacité de
un assemblage capable d’être serré jusqu’à la charge
charge effective n’est pas uniquement déterminée
d’épreuve de la vis sans arrachement des filets.
par la dureté de l’écrou et par la hauteur de filetage
utile, mais également par la résistance à la traction de
Toutefois, en prévision d’un serrage au-delà de la
la vis avec laquelle l’écrou est assemblé. Le tableau 3
charge d’épreuve de la vis, l’écrou est prévu pour as-
indique le système de désignation et les contraintes
surer la rupture du corps de la vis dans au moins
à la charge d’épreuve des écrous, les charges
10 % des assemblages trop serrés, afin d’avertir I’uti-
d’épreuve étant données dans le tableau 6. Le
lisateur que sa mise en œuvre n’est pas appropriée.
tableau 7 donne, à titre indicatif, les résistances mini-
males à l’arrachement que peuvent subir les assem-
NOTE 3 Pour une information plus détaillée sur la résis-
blages lorsque ces écrous sont assemblés avec des
tance des assemblages filetés et sur les styles des écrous,
vis de classes de qualité différentes.
se reporter à I’ISO 898-21992, annexe A.
Tableau 2 - Système de désignation pour écrous de hauteur nominale 2 0,8d
,
Écrous
Vis conjuguée
style 1
style 2
Classe de qualité de
Gamme de
l’écrou
diamètres nominaux Gamme de diamètres nominaux de filetage
Classe de qualité
de filetage
mm mm
3.6; 4.6; 4.8
5 d< 39 d< 39
5.6; 5.8
d< 39 d< 39
6 6.8
8.8 d< 39 d< 39 d< 16
8
10.9 d< 39 d< 16 d< 39
10
12 12.9 d< 16 d,c 16
En général, des écrous d’une classe de qualité supérieure peuvent remplacer des écrous d’une classe de qualité
NOTE -
inférieure, particulièr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.