ISO 7010:2003/Amd 2:2007
(Amendment)Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas — Amendment 2
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas — Amendment 2
Amandma A2:2010 je dodatek k standardu SIST ISO 7010:2010.
This International Standard prescribes safety signs for the purposes of accident prevention, fire protection, health hazard information and emergency evacuation. The shape and colour of each safety sign are according to ISO 3864-1 and the design of the graphical symbols is according to ISO 3864-3. This International Standard is applicable to all locations where safety issues related to people need to be addressed. However, it is not applicable to the signalling used for guiding rail, road, river, maritime and air traffic and, in general, to those sectors subject to a regulation which may differ with regard to certain points of this International Standard and of the ISO 3864 series. This International Standard specifies the safety sign originals that may be scaled for reproduction and application purposes.
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux publics — Amendement 2
Grafični simboli - Opozorilne barve in opozorilni znaki - Opozorilni znaki, ki se uporabljajo na delovnih in javnih območjih - Dopolnilo 2
Amandma A2:2010 je dodatek k standardu SIST ISO 7010:2010.
Ta mednarodni standard predpisuje opozorilne znake za namene preprečevanja nesreč, protipožarne zaščite, informacij o nevarnostih za zdravje in evakuacije v nujnih primerih. Oblika in barva posameznega opozorilnega znaka sta v skladu z ISO 3864-1 in oblika grafičnih simbolov je v skladu z ISO 3864-3. Ta mednarodni standard velja za vse lokacije, kjer se obravnavajo vprašanja, povezana z varnostjo ljudi. Vendar ne velja za signalizacijo, ki se uporablja za upravljanje železniških prog, cest, rek, pomorskega in zračnega prometa ter na splošno za sektorje, ki so predmet ureditve, katera se lahko razlikuje glede določenih točk tega mednarodnega standarda in serije ISO 3864. Ta mednarodni standard opredeljuje originalne opozorilne znake, ki so lahko merilo za namene ponovnega proizvajanja in rabe.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
First edition
2003-10-01
AMENDMENT 2
2007-07-01
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs — Safety signs used in
workplaces and public areas
AMENDMENT 2
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux
publics
AMENDEMENT 2
Reference number
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007 (E)
PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.
This CD-ROM contains the publication ISO 7010:2003/Amd.2:2007 in portable document format (PDF), which
can be viewed using Adobe® Acrobat® Reader.
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can be
neither viewed on screen nor printed as true representations. For colour-matching purposes, please
consult ISO 3864-1 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a
guideline, references from colour order systems.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
any form or by any
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
First edition
2003-10-01
AMENDMENT 2
2007-07-01
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs — Safety signs used in
workplaces and public areas
AMENDMENT 2
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux
publics
AMENDEMENT 2
Reference number
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 2 to ISO 7010:2003 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols,
Subcommittee SC 2, Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety
signs used in workplaces and public areas
AMENDMENT 2
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can be
neither viewed on screen nor printed as true representations. For colour-matching purposes, please
consult ISO 3864-1 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a
guideline, references from colour order systems.
Add the following safety signs:
⎯ M005: Connect an earth terminal to the ground
⎯ M006: Disconnect mains plug from electrical outlet
⎯ M007: Wear opaque eye protection
⎯ M008: Wear safety footwear
⎯ M009: Wear protective gloves
⎯ M010: Wear protective clothing
⎯ M011: Wash your hands
⎯ P010: Do not touch
⎯ P013: No activated mobile phones
⎯ P014: No access for persons with metallic implants
⎯ P015: No reaching in
⎯ P017: No pushing
⎯ P018: No sitting
⎯ P019: No stepping on surface
⎯ W018: Warning; Automatic start-up
⎯ W019: Warning; Crushing
⎯ W020: Warning; Overhead obstacles
⎯ W021: Warning; Risk of fire / flammable materials
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M005: Connect an earth terminal to the ground
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that an earth
Function terminal must be
connected
Vertical line joining
horizontal line with two
Image content
progressively shorter
parallel horizontal lines
underneath
For everyday use in
Field of
workplaces and public
application
areas and on products
Safety signing
M005
Format of
application Safety manuals and
Connect an
notices, product labelling
earth
terminal to
Test data obtained
the ground
according to
ISO 9186:2001 are not
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M006: Disconnect mains plug from electrical outlet
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that the mains
plug must be disconnected
from electrical outlet in
Function
case of maintenance,
malfunction or when left
unattended
Hand holding a plug and
pulling toward the arrow's
Image content
direction out from a wall
outlet
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
M006
Safety signing
Format of
Disconnect
application Safety manuals and
mains plug
notices, product labelling
from
electrical
Test data obtained
outlet
according to
ISO 9186:2001 are not
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M007: Wear opaque eye protection
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that opaque eye
Function
protection must be worn
Human head (front view)
Image content
wearing opaque eye
protection
For everyday use in
Field of
workplaces and public
application
areas and on products
Safety signing
Format of
application
Safety manuals and
notices, product labelling
M007
Test data obtained
Wear
according to
opaque eye
ISO 9186:2001 are not
protection
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M008: Wear safety footwear
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that safety
Function
footwear must be worn
Two safety boots, one
shown in front completely
Image content
white, the other shown
behind in outline
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
Safety manuals and
application
notices, product labelling
Test data obtained
according to ISO 9186:2001
are not available from more
M008
than one country. Findings
Wear safety
from national testing,
footwear
however, showed that in
one country the graphical
symbol exceeded the
criteria of acceptability.
Consequently, a
supplementary text sign
Additional
may be used to increase
information
comprehension. If the
safety sign is supplemented
by manuals, instructions or
training, a supplementary
text sign may not be
required.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given on
the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M009: Wear protective gloves
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that protective
Function
gloves must be worn
Two protective gloves, one
shown in front completely
Image content
white, the other shown
behind in outline
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
application Safety manuals and
notices, product labelling
Test data obtained
according to ISO 9186:2001
M009
are not available from more
Wear than one country. Findings
protective
from national testing,
gloves however, showed that in
one country the graphical
symbol exceeded the
criteria of acceptability.
Consequently, a
supplementary text sign
Additional
may be used to increase
information
comprehension. If the
safety sign is supplemented
by manuals, instructions or
training, a supplementary
text sign may not be
required.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given on
the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M010: Wear protective clothing
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that protective
Function
clothing must be worn
Image content Overall from the front
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
Safety manuals and
application
notices, product labelling
Test data obtained
M010
according to ISO 9186:2001
Wear
are not available.
protective
Consequently, a
clothing
supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given on
the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M011: Wash your hands
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that hands must
Function
be washed
Two hands under running
water coming out of tap,
one hand s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7010
Première édition
2003-10-01
AMENDEMENT 2
2007-07-01
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux
de travail et dans les lieux publics
AMENDEMENT 2
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs
used in workplaces and public areas
AMENDMENT 2
Numéro de référence
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Le présent CD-ROM contient la publication ISO 7010:2003/Amd.2:2007 au format PDF (portable document
format), qui peut être visualisée en utilisant Adobe® Acrobat® Reader.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente Norme
internationale ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à
l'impression. À des fins de comparaison de couleurs, consulter l'ISO 3864-1 qui fournit des
caractéristiques colorimétriques et photométriques ainsi que, à titre d'indication, des références à
des systèmes de classification des couleurs.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Tous droits réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de ce CD-ROM ne peut être reproduite, enregistré
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7010
Première édition
2003-10-01
AMENDEMENT 2
2007-07-01
Symboles graphiques — Couleurs de
sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux
de travail et dans les lieux publics
AMENDEMENT 2
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs
used in workplaces and public areas
AMENDMENT 2
Numéro de référence
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'Amendement 2 à l'ISO 7010:2003 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 145, Symboles graphiques
et pictogrammes, sous-comité SC 2, Identification de sécurité, signaux, formes, symboles et couleurs.
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de
sécurité — Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et
dans les lieux publics
AMENDEMENT 2
IMPORTANT — Les couleurs représentées dans le fichier électronique de la présente Norme
internationale ne peuvent être considérées comme représentation réelle ni à l'affichage à l'écran, ni à
l'impression. À des fins de comparaison de couleurs, consulter l'ISO 3864-1 qui fournit des
caractéristiques colorimétriques et photométriques ainsi que, à titre d'indication, des références à des
systèmes de classification des couleurs.
Ajouter les signaux de sécurité suivants:
⎯ M005: Mise à la terre obligatoire
⎯ M006: Obligation de débrancher la prise secteur
⎯ M007: Obligation de porter une protection visuelle opaque
⎯ M008: Port obligatoire des chaussures de sécurité
⎯ M009: Protection obligatoire des mains
⎯ M010: Protection obligatoire du corps
⎯ M011: Lavage des mains obligatoire
⎯ P010: Interdiction de toucher
⎯ P013: Téléphones portables activés interdits
⎯ P014: Accès interdit aux personnes munies d'implants métalliques
⎯ P015: Ne pas mettre les mains
⎯ P017: Interdiction de pousser
⎯ P018: Interdiction de s'asseoir
⎯ P019: Interdiction de monter dessus
⎯ W018: Avertissement; Démarrage automatique
⎯ W019: Avertissement; Danger d'écrasement
⎯ W020: Avertissement; Obstacles au-dessus de la tête
⎯ W021: Avertissement; Risque d'incendie ou matières inflammables
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M005: Mise à la terre obligatoire
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier qu'une
Fonction borne doit être mise à la
terre
Ligne verticale
perpendiculaire à une
ligne horizontale,
accompagnée de deux
Contenu
lignes horizontales
graphique
parallèles
progressivement plus
petites, situées
au-dessous
Utilisation courante sur
Domaine les lieux de travail, dans
d'application les lieux publics et sur les
produits
M005 Signalisation de sécurité
Type
Mise à la
Manuels et instructions de
d'application
terre
sécurité, étiquetage de
obligatoire
produit
Les résultats d'essai
obtenus conformément à
l'ISO 9186:2001 ne sont
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si
Information
le signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d'instructions ou d'une
formation.
NOTE — Les critères
d'acceptabilité adoptés par
l'ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M006: Obligation de débrancher la prise secteur
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l'obligation
de débrancher la prise
secteur en cas
Fonction d'entretien, de
dysfonctionnement ou
lorsque l'appareil est
laissé sans surveillance
Une main tenant une
Contenu fiche d'alimentation et la
graphique retirant d'une prise murale
dans le sens de la flèche
Utilisation courante sur
Domaine
les lieux de travail et sur
d'application
les produits
Signalisation de sécurité
M006
Type
Obligation
Manuels et instructions de
d'application
de
sécurité, étiquetage de
débrancher
produit
la prise
secteur Les résultats d'essai
obtenus conformément à
l'ISO 9186:2001 ne sont
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si
Information
le signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d'instructions ou d'une
formation.
NOTE — Les critères
d'acceptabilité adoptés par
l'ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M007: Obligation de porter une protection visuelle opaque
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l'obligation
Fonction de porter une protection
visuelle opaque
Tête humaine (vue de
Contenu
face) portant une
graphique
protection visuelle opaque
Utilisation courante sur
Domaine les lieux de travail, dans
d'application les lieux publics et sur les
produits
Signalisation de sécurité
Type
M007
Manuels et instructions de
d'application
sécurité, étiquetage de
Obligation
produit
de porter
une
Les résultats d'essai
protection
obtenus conformément à
visuelle
l'ISO 9186:2001 ne sont
opaque
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si
Information
le signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d'instructions ou d'une
formation.
NOTE — Les critères
d'acceptabilité adoptés par
l'ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
4 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M008: Port obligatoire des chaussures de sécurité
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l’obligation
Fonction de porter des chaussures
de sécurité
Deux chaussures de
sécurité, l’une représentée
Contenu
au premier plan en blanc
graphique
et l’autre à l’arrière-plan
sous forme de contour
Utilisation courante sur les
Domaine
lieux de travail et sur les
d’application
produits
Signalisation de sécurité
Type
M008
Manuels et instructions de
d’application
sécurité, étiquetage de
Port
produit
obligatoire
des
Les résultats d’essai
chaussures
obtenus conformément à
de sécurité
l’ISO 9186:2001 ne sont
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si le
Information
signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d’instructions ou d’une
formation.
NOTE — Les critères
d’acceptabilité adoptés par
l’ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M009: Protection obligatoire des mains
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l’obligation
Fonction de porter des gants de
protection
Deux gants de protection,
l’un représenté au premier
Contenu
plan en blanc et l’autre à
graphique
l’arrière-plan sous forme
de contour
Utilisation courante sur les
Domaine
lieux de travail et sur les
d’application
produits
Signalisation de sécurité
Type
Manuels et instructions de
d’application
M009
sécurité, étiquetage de
produit
Protection
obligatoire
Les résultats d’essai
des mains
obtenus conformément à
l’ISO 9186:2001 ne sont
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si le
Information
signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d’instructions ou d’une
formation.
NOTE Les critères
d’acceptabilité adoptés par
l’ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
6 © ISO 2007 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M010: Protection obligatoire du corps
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l’obligation
Fonction de porter des vêtements
de sécurité
Contenu Une combinaison de
graphique
travail vue de face
Utilisation courante sur les
Domaine
lieux de travail et sur les
d’application
produits
Signalisation de sécurité
Type
Manuels et instructions de
d’application
sécurité, étiquetage de
produit
M010
Les résultats d’essai
Protection
obtenus conformément à
obligatoire
l’ISO 9186:2001 ne sont
du corps
pas disponibles. En
conséquence, un signal
auxiliaire avec texte doit
être utilisé pour améliorer
la compréhension sauf si
Information
le signal de sécurité est
complémentaire
accompagné de manuels,
d’instructions ou d’une
formation.
NOTE — Les critères
d’acceptabilité adoptés par
l’ISO/TC 145/SC 2 sont
donnés sur le site Web:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(F)
Signal de sécurité M011: Lavage des mains obligatoire
N° de
référence
Signal de sécurité Description/application
Référent
Pour signifier l’obligation
Fonction
de se laver les mains
Deux mains sous l'eau
d'un robinet, l’une
Contenu
représentée au premier
graphique plan en blanc et l’autre à
l’arrière-plan sous forme
de contour
Utilisation courante sur les
Domaine lieux de travail, dans les
d’application lieux publics et sur les
produits
Signalisation de sécurité
Type
Manuels et instructions de
M011
d’application
sécurité, étiquetage de
Lavage des
produit
mains
Les résultats d’essai
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
01-januar-2010
*UDILþQLVLPEROL2SR]RULOQHEDUYHLQRSR]RULOQL]QDNL2SR]RULOQL]QDNLNLVH
XSRUDEOMDMRQDGHORYQLKLQMDYQLKREPRþMLK'RSROQLOR
Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Safety signs used in workplaces
and public areas - AMENDMENT 2
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux publics -
AMENDEMENT 2
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7010:2003/Amd 2:2007
ICS:
01.080.10 Simboli za javne informacije Public information symbols
13.200 3UHSUHþHYDQMHQHVUHþLQ Accident and disaster control
NDWDVWURI
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7010
First edition
2003-10-01
AMENDMENT 2
2007-07-01
Graphical symbols — Safety colours and
safety signs — Safety signs used in
workplaces and public areas
AMENDMENT 2
Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité —
Signaux de sécurité utilisés sur les lieux de travail et dans les lieux
publics
AMENDEMENT 2
Reference number
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 2 to ISO 7010:2003 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols,
Subcommittee SC 2, Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety
signs used in workplaces and public areas
AMENDMENT 2
IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this International Standard can be
neither viewed on screen nor printed as true representations. For colour-matching purposes, please
consult ISO 3864-1 which provides colorimetric and photometric properties together with, as a
guideline, references from colour order systems.
Add the following safety signs:
⎯ M005: Connect an earth terminal to the ground
⎯ M006: Disconnect mains plug from electrical outlet
⎯ M007: Wear opaque eye protection
⎯ M008: Wear safety footwear
⎯ M009: Wear protective gloves
⎯ M010: Wear protective clothing
⎯ M011: Wash your hands
⎯ P010: Do not touch
⎯ P013: No activated mobile phones
⎯ P014: No access for persons with metallic implants
⎯ P015: No reaching in
⎯ P017: No pushing
⎯ P018: No sitting
⎯ P019: No stepping on surface
⎯ W018: Warning; Automatic start-up
⎯ W019: Warning; Crushing
⎯ W020: Warning; Overhead obstacles
⎯ W021: Warning; Risk of fire / flammable materials
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M005: Connect an earth terminal to the ground
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that an earth
Function terminal must be
connected
Vertical line joining
horizontal line with two
Image content
progressively shorter
parallel horizontal lines
underneath
For everyday use in
Field of
workplaces and public
application
areas and on products
Safety signing
M005
Format of
application Safety manuals and
Connect an
notices, product labelling
earth
terminal to
Test data obtained
the ground
according to
ISO 9186:2001 are not
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M006: Disconnect mains plug from electrical outlet
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that the mains
plug must be disconnected
from electrical outlet in
Function
case of maintenance,
malfunction or when left
unattended
Hand holding a plug and
pulling toward the arrow's
Image content
direction out from a wall
outlet
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
M006
Safety signing
Format of
Disconnect
application Safety manuals and
mains plug
notices, product labelling
from
electrical
Test data obtained
outlet
according to
ISO 9186:2001 are not
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M007: Wear opaque eye protection
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that opaque eye
Function
protection must be worn
Human head (front view)
Image content
wearing opaque eye
protection
For everyday use in
Field of
workplaces and public
application
areas and on products
Safety signing
Format of
application
Safety manuals and
notices, product labelling
M007
Test data obtained
Wear
according to
opaque eye
ISO 9186:2001 are not
protection
available. Consequently,
a supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
Additional
when the safety sign is
information
supplemented by manuals,
instructions or training.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given
on the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
4 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M008: Wear safety footwear
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that safety
Function
footwear must be worn
Two safety boots, one
shown in front completely
Image content
white, the other shown
behind in outline
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
Safety manuals and
application
notices, product labelling
Test data obtained
according to ISO 9186:2001
are not available from more
M008
than one country. Findings
Wear safety
from national testing,
footwear
however, showed that in
one country the graphical
symbol exceeded the
criteria of acceptability.
Consequently, a
supplementary text sign
Additional
may be used to increase
information
comprehension. If the
safety sign is supplemented
by manuals, instructions or
training, a supplementary
text sign may not be
required.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given on
the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
© ISO 2007 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M009: Wear protective gloves
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that protective
Function
gloves must be worn
Two protective gloves, one
shown in front completely
Image content
white, the other shown
behind in outline
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
application Safety manuals and
notices, product labelling
Test data obtained
according to ISO 9186:2001
M009
are not available from more
Wear than one country. Findings
protective
from national testing,
gloves however, showed that in
one country the graphical
symbol exceeded the
criteria of acceptability.
Consequently, a
supplementary text sign
Additional
may be used to increase
information
comprehension. If the
safety sign is supplemented
by manuals, instructions or
training, a supplementary
text sign may not be
required.
NOTE — The criteria of
acceptability adopted by
ISO/TC 145/SC 2 are given on
the website:
http://www.iso.org/tc145/sc2.
6 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 7010:2010/Amd 2:2010
ISO 7010:2003/Amd.2:2007(E)
Safety sign M010: Wear protective clothing
Reference
No. Safety sign Description/application
Referent
To signify that protective
Function
clothing must be worn
Image content Overall from the front
For everyday use in
Field of
workplaces and on
application
products
Safety signing
Format of
Safety manuals and
application
notices, product labelling
Test data obtained
M010
according to ISO 9186:2001
Wear
are not available.
protective
Consequently, a
clothing
supplementary text sign
shall be used to increase
comprehension except
A
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.