ISO 10103:1990
(Main)Assembly tools for screws and nuts — Double-headed, flat and offset, box wrenches
Assembly tools for screws and nuts — Double-headed, flat and offset, box wrenches
Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Clés polygonales doubles, droites et inclinées
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1990-l 2-l 5
Assembly tools for screws and nuts -
Double-headed, flat and offset, box wrenches
Oufils de manaeuvre pour vis et kcrous - Cl& polygonales doubles,
droites et inclin6es
Reference number
IS0 10103:1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10103:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10103 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10103:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Assembly-tools for screws and nuts - Double-headed, flat
and offset, box wrenches
plying the most recent editions of the standards in-
3 Scope
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
This lnternational Standard specifies the minimal
overall length and the maximum head thickness for
IS0 691:1983, Wrench and socket openings - Metric
double-headed, flat and offset, box wrenches com-
series - Tolerances for general use.
plying with the test torque given by the formula
jy1) =
I,25 M, where 1M is the test torque,
IS0 1711:1975, Hand operated wrenches and sockets
series C, of IS0 17ll:l975/Amd. 1:1982.
- Technical specifications.
Double-headed, flat and offset, box wrenches are
IS0 3318:1990, Assembly tools for screws and nuts
listed under numbers 8 and 9 in IS0 1703.
- Double-headed open-ended wrenches, double-
headed ring wrenches and combination wrenches -
Maximum widths of heads.
2 Normative references
The following sta
...
NORME
INTERNATIONALE 10103
Première édition
1990-l 2-l 5
Outils de manœuvre pour vis et écrous - Clés
polygonales doubles, droites et inclinées
Assembly tools for screws and nuts - Double-headed, flat and offset,
box wrenches
Numéro de référence
ISO 10103:1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10103:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10103 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 29, Petit outillage.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale
de normalisation
Case Postale 56. CH-1211 se
Genève 20 l Suis
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10103:1990(F)
Outils de manœuvre pour vis et écrous - Clés polygonales
doubles, droites et inclinées
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
1 Domaine d’application
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
La présente Norme internationale prescrit les lon-
internationales en vigueur à un moment donné.
gueurs minimales hors tout et les épaisseurs maxi-
males des têtes des clés polygonales doubles,
ISO 691:1983, Ouvertures de clés et d’embouts de
droites et inclinées satisfaisant au couple d’essai
serrage - Série métrique - Tolérances d’usage
calculé conformément à la formule M,l) = 1,25 h4
courant.
où A4 est le couple d’essai, série C, de
I’ISO 1711:1975/Amd. 1:1982.
ISO 1711:1975, Ciés de serrage et douilles à main -
Spécifications techniques.
Les clés polygonales doubles, droites et inclinées,
sont identifiées sous les numéros 8 et 9 de
ISO 3318:1990, Outils de manoeuvre pour vis et
I’ISO 1703.
écrous - Clés à fourche doubles, polygonales dou-
bles, et clés mixtes - Largeurs maximales d’encom-
2 Références normatives
bremen
...
NORME IS0
INTERNATIONALE 1 O1 03
Deuxième édition
200 1 -04-0 1
Outils de manœuvre pour vis et écrous -
Clés polygonales doubles, droites et
inclinées - Longueurs des clés et
épaisseurs des têtes
Assembly tools for screws and nuts - Double-headed, flat and offset, box
wrenches - Length of wrenches and thickness of the heads
Numéro de référence
IS0 10103:2001(F)
0 IS0 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1 O1 03:2001 (F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié a moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secretariat central de l'lS0 décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General lnfo du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de I'ISO. Dans le cas peu probable OÙ surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
O IS02001
sous quelque
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'lS0 à
l'adresse ci-après ou du comité membre de I'ISO dans le pays du demandeur.
IS0 copyright office
Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 O1 11
Fax. + 41 22 749 O9 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
II
O IS0 2001 -Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1 O1 03:2001 (F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore etroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 YO au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale IS0 10103 a eté élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 1 O, Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette deuxième édition anrule et remplace la première édition (IS0 10103:1990), dont elle constitue une révision
technique.
O IS0 2001 - Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 10103:2001(F)
Outils de manœuvre pour vis et écrous - Clés polygonales
doubles, droites et inclinées - Longueurs des clés et épaisseurs
des têtes
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les longueurs hors tout et les épaisseurs maximales des têtes des clés
polygonales doubles, droites (Forme B) et inclinées (Forme A), satisfaisant aux couples d'essai calculés
conformément à la formule M1 = 1,25M, où M est le couple d'essai, série C, de I'ISO 171 1-1 :1996
NOTE Les clés polygonales doubles, droites et
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.