ISO 4665-1:1985

Rubber, vulcanized — Resistance to weathering — Part 1: Assessment of changes in properties after exposure to natural weathering or artificial light

Caoutchouc vulcanisé — Résistance aux intempéries — Partie 1: Évaluation des variations des propriétés après exposition aux agents atmosphériques ou à la lumière artificielle

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Sep-1985
• Withdrawal Date: 25-Sep-1985
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 3 - Degradation tests
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 09-Jul-1998

Relations

• Revised: ISO 4665:1998 - Rubber, vulcanized and thermoplastic — Resistance to weathering
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

4
International Standard @ 466511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONOME~flYHAPOflHAfl OPrAHHJAUHfl no CTAHflAPTH3AUIIki.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Rubber, vulcanized - Resistance to weathering -
Part 1 : Assessment of changes in properties after
exposure to natural weathering or artificial light
Caoutchouc vulcanisé - Résistance aux intempéries - Partie I : Evaluation des variations des propriétés après exposition aux
agents atmosphériques ou à la lumière artificielle
First edition - 1985-09-15
-
YI
Ref. No. IS0 4665/1-1985 (E)
UDC 678.063 : 620.193.2
c Descriptors : rubber, vulcanized rubber, tests, environmental tests, artificial light tests, determination, weather resistance.
5i Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 466511 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
O International Organization for Standardization. 1985
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IN TERN AT1 ON AL STAN DARD
IS0 4665/1-1985 (E)
Rubber, vulcanized - Resistance to weathering -
Part 1 : Assessment of changes in properties after
exposure to natural weathering or artificial light
O Introduction other properties of rubber materials after exposure to natural or
artificial light under specified conditions.
A number of different exposure techniques have been
established to provide information on the effects of weathering
or exposure to light on rubber materials. Each of these has its
own particular application and relevance. However, it is
2 References
desirable that the procedure for the determination of the
changes in properties should be the same whatever exposure is
used and that the results should be expressed in a uniform
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness
manner; this part of IS0 4665 has been prepared to meet this
requirement. It is the intention that subsequent parts dealing
Section A01, General principles of testing.
with the different exposure methods should invoke this part of
0
IS0 4665.
Section AQ2, Grey scale for assessing change in colour.
Exposure to light may alter the properties of the material, par-
IS0 471, Rubber - Standard temperatures, humidities and
ticularly in the surface layer. The test method used to determine
times for the conditioning and testing of test pieces.
changes in properties should be selected after consideration of
the properties of the material which are important in its pro-
posed application. The methods chosen should be capable of
IS0 1431 Il, Rubber, vulcanized - Resistance to ozone crack-
measuring changes in properties with sufficient precision
- Part 7: Static strain test.
ing
within the ranges which are important in practice, so as to
provide significant criteria of change.
IS0 4665, Rubber, vulcanized - Resistance to weathering .
-
Part 2: Methods of exposure to natural weathering.
1 Scope and field of application
- Part 3: Methods of exposure to laboratory light
This part of IS0 4665 describes methods for the determination
sources. )
of changes in colour or appearance and variations in physical or
1) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4665/1-I985 (E)
3.1.4 Procedure
3 Determination of changes in colour or
appearance
Determine the changes in colour in accordance with either
3.1.4.1 or3.1.4.2.
3.1 Changes in colour
NOTE - The determination of the colour changes may be carried out
as specified in the appropriate part of IS0 4665 either at different
3.1.1 Principle
exposure stages, or at a single exposure stage.
Determination of changes in colour of rubber test pieces
exposed in accordance with IS0 466512 or IS0 466513, either
3.1.4.1 Visual assessment
by visual assessment by means of a contrast scale, or by
instrumental methods.
Carry out a visual assessment of the colour changes following
IS0 105-AOl, by comparing, with
the principles established in
3.1.2 Apparatus
the rating on the grey scale, as described in IS0 105-A02, the
contrasts existing between the exposed test piece and the
reference test piece. The rating of colour change is the grade
3.1.2.1 Grey scale, for assessing change in colour in accord-
on the grey scale which shows an equivalent contrast to that
ance with IS0 105-A02 (see also the annex).
existing between the exposed test piece and the reference test
piece.
In this scale grade 1 corresponds to the strongest contrast and
grade 5 to zero contrast (two samples with identical colour).
If the contrast observed lies between two ratings on the grey
scale, it will be characterized by an intermediary degree. For
3.1.2.2 Instrumental means of measuring colour or
example, a 3-4 rating signifies that, at the given exposure stage,
change in colour.
the contrast between the exposed test piece and the reference
test piece is greater than that of rating 4 on the grey scale, but
A suitable means will be specified in a future International
3.
less than rating
Standard.
Report the extent of the colour change in terms of the rating
on the grey scale. The type of colour change shall also be
3.1.3 Test piece
recorded. Thus any changes in hue, brilliance, lightness or
combinations of these changes shall be described by adding
The test pieces shall comply with the requirements of the
terms to the numerical colour rating as follows :
appropriate part of IS0 4665.
Hue changes Changes in brilliance Changes in lightness
More blue or less blue Duller Lighter
More green or less green Brighter Darker
More red or less red
More yellow or less yellow
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4665/1-1985 (E)
The report will then be of the form, for example "more yellow, from fixtures holding the material or from supports that are not
duller, lighter, grey scale 2-3". intended to simulate the conditions of exposure of the material
in service. In no circums
...

Norme internationale @ 466511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEKYHAPO~HAR OPiAHMSAUMR no CTAHAAPTM3AUHMoORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Caoutchouc vulcanisé - Résistance aux intempéries -
lu
Partie 1 : Évaluation des variations des propriétés après
exposition aux agents atmosphériques ou à la lumière
artificiel le
Rubber, vulcanized - Resistance to weathering - Part 1 : Assessment of changes in properties after exposure to natural
weathering or artificial light
Première édition - 1985-09-15
Réf. no : IS0 466511 -1985 (FI
CDU 678.063 : 620.193.2
Descripteurs : caoutchouc, caoutchouc vulcanisé, essai, essai aux conditions ambiantes, essai à la lumière artificielle, détermination, résistance
aux intempéries.
5 pages
Prix basé sur

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
J
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
IS0 4665/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
La Norme internationale
Élastomères et produits à base d'élastomères.
O Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 466!5/1-1985 (FI
Caoutchouc vulcanisé - Résistance aux intempéries -
Partie 1 : Évaluation des variations des propriétés après
exposition aux agents atmosphériques ou à la lumière
artificielle
JI)
des variations des propriétés physiques ou autres, des maté-
O Introduction
riaux à base de caoutchouc après exposition à la lumière natu-
relle ou artificielle dans des conditions spécifiées.
Un certain nombre de techniques d'exposition différentes ont
été créées pour fournir des informations sur les effets des
agents atmosphériques ou d'une exposition à la lumière sur les
matériaux à base de caoutchouc. Chacune d'elles a son
domaine et ses applications propres. Cependant, il est souhai-
table que les méthodes de détermination des variations des pro- 2 Références
priétés soient les mêmes, quelle que soit l'exposition utilisée, et
que les résultats soient exprimés d'une manière uniforme; la
IS0 105. Textiles - Essais de solidité des teintures
présente partie de 1'1S0 4665 a été élaborée pour répondre à
cette demande. L'objectif est que les Normes internationales
Section 1401, Principes généraux pour effectuer les essais.
(I,
ayant trait aux différentes méthodes d'exposition se réfèrent à
la présente partie de I'ISO 4665.
Section A02, Échelle de gris pour l'évaluation des dégrada-
tions.
L'exposition à la lumière peut altérer les propriétés du matériau,
en particulier au niveau de la couche superficielle. Les
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
méthodes d'essai utilisées pour déterminer les variations des
normales pour le conditionnement et l'essai des éprouvettes.
propriétés doivent être choisies compte tenu des propriétés du
matériau qui sont importantes dans l'application considérée.
Les méthodes choisies doivent permettre de mesurer les varia-
IS0 1431 il, Caoutchouc vulcanisé - Résistance au craque-
tions des propriétés avec une précision suffisante dans les inter-
- Partie I: Essai sous allongement statique.
lage par l'ozone
valles qui sont importants dans la pratique, de manière que les
résultats constituent des critères de variation significatifs.
IS0 4665, Caoutchouc vulcanisé - Résistance aux intempéries
-
Partie 2: Méthodes d'exposition aux agents atmosphé-
riques.
1 Objet et domaine d'application
-
Partie 3: Méthodes d'exposition à des sources lumi-
La présente partie de 1'1S0 4665 spécifie des méthodes de
neuses de laboratoire. 1)
détermination des changements de coloration ou d'aspect et
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 466511 -1985 (FI
3.1.4 Mode opératoire
3 Détermination des changements de
coloration ou d'aspect
Déterminer les changements de coloration conformément soit à
3.1.4.1, soit à 3.1.4.2.
3.1 Changements de coloration
NOTE - La détermination des changements de coloration peut être
3.1.1 Principe effectuée, comme indiqué dans la partie appropriée de I'ISO 4665, soit
à différents stades d'exposition, soit à un seul stade d'exposition.
Détermination des changements de coloration des éprouvettes
de caoutchouc exposées selon I'ISO 466512 ou I'ISO 466513,
a) soit par évaluation visuelle au moyen d'une échelle de
3.1.4.1 Évaluation visuelle
contrastes;
Procéder à une évaluation visuelle des changements de colo-
b) soit par des méthodes instrumentales.
ration d'après les principes établis dans I'ISO 105-A01, en com-
parant aux degrés de l'échelle de gris, conformément à
3.1.2 Appareillage
I'ISO 105-A02, les contrastes existant entre l'éprouvette
exposée et l'éprouvette de référence. La valeur du changement
3.1.2.1 Échelle de gris pour l'évaluation des dégrada-
de coloration est le degré de l'échelle de gris qui présente un
tions, conforme à VISO 105-A02 (voir également l'annexe).
contraste équivalent à celui qui existe entre t'éprouvette
exposée et l'éprouvette de référence.
Dans cette échelle, le degré 1 correspond au contraste le plus
marqué et le degré 5 à un contraste nul (cas de deux échantil-
Si le contraste observé se situe entre deux valeurs de l'échelle
lons de même couleur).
de gris, on le caractérise par un degré intermédiaire. Par exem-
ple, une valeur de 3-4 signifie qu'au stade d'exposition donné,
3.1.2.2 Moyens instrumentaux pour le mesurage de la
le contraste entre l'éprouvette exposée et l'éprouvette de réfé-
coloration ou du changement de coloration.
rence est plus grand que celui correspondant au degré 4 de
l'échelle de gris, mais moins grand que celui correspondant au
Des moyens appropriés seront spécifiés dans une Norme inter-
degré 3.
nationale ultérieure.
Exprimer l'importance du changement de coloration par les
3.1.3 Éprouvettes degrés de l'échelle de gris. Noter aussi le type de changement
de coloration. Ainsi, tout changement de teinte, de luminosité
et d'intensité doit être précisé par des termes ajoutés à I'évalua-
Les éprouvettes doivent être conformes aux exigences de la
partie appropriée de I'ISO 4665. tion numérique de la coloration, de la manière suivante :
Changements de luminosité Changements d'intensité
Changements de teinte
Plus clair
Plus bleu ou moins bleu Plus terne
Plus brillant Plus foncé
Plus vert ou moins vert
Plus rouge ou moins rouge
Plus jaune ou moins jaune
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 4665/1-1985 (FI
forme d‘une feuille. Dans de tels cas, les éprouvettes doivent
Le procès-verbal sera alors rédigé, par exemple, sous la forme
être prélevées à 20 mm au minimum des fixations maintenant le
suivante: ((plus jaune, plus terne, plus clair, échelle de gris
matériau ou des supports qui
...