ISO 2903:1977

ISO metric trapezoidal screw threads — Tolerances

Filetages métriques trapézoïdaux ISO — Tolérances

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Sep-1977
• Withdrawal Date: 30-Sep-1977
• ICS: 21.040.10 - Metric screw threads
• Technical Committee: ISO/TC 1 - Screw threads
• Drafting Committee: ISO/TC 1 - Screw threads
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 28-Oct-1993

Relations

• Revised: ISO 2903:1993 - ISO metric trapezoidal screw threads — Tolerances
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 2903:1998 - ISO metric trapezoidal screw threads -- Tolerances
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

-\
INTERNATIONAL STANDARD @ 2903
‘ax&
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION .MEXnYHAPOnHAR OPI‘AHHJAUHR no CTAHnAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
se
IS0 metric trapezoidal screw threads - Tolerances
Filetages métriques trapézoïdaux IS0 - Tolérances
First edition - 1977-10-01
-
U
I
UDC 621.882.082.4 : 621.753.1 Ref. No. IS0 2903-1977 (E)
h
b
Descriptors : screw threads, trapezoidal threads, specifications, dimensional tolerances, fundamental deviations, rules of calculation, desig-
m

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2903 was developed by Technical Committee
ISO/TC 1, Screw threads, and was circulated to the member bodies in June 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India Romania
Belgium I reland South Africa, Rep. of
Brazil Italy Spain
Canada Korea, Rep. of Sweden
Denmark Mexico Switzerland
Finland Netherlands U.S.A.
New Zealand U.S.S. R.
France
Germany Norway
Hungary Poland
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Japan
United Kingdom
O International Organization for Standardization, 1977 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
IS0 2903-1977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 metric trapezoidal screw threads - Tolerances
4 TERMINOLOGY AND SYMBOLS
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
1
This International Standard specifies a tolerance system for
4.1 Terminology
metric trapezoidal screw threads according to IS0 2902.
The tolerances refer to the basic profile according to
The term "bolt threads" is used for external screw threads,
IS0 2901.
the term "nut threads" for internal screw threads.
The tolerance system does not apply to trapezoidal screw
threads with special requirements on axial displacement,
4.2 Symbols
for examDle lead screws.
The following symbols are used :
2 REFERENCES
Explanation 1
IS0 96511, IS0 general purpose metric screw threads -
basic major diameter of nut thread
Tolerances - Principies and basic data.
basic minor diameter of nut thread
basic oitchdiameter of nut thread
IS0 2901, IS0 metric trapezoidal screw threads - Basic
__ - - .~
profile and maximum material profiles.
~-I__
basic minor diameter of bolt thread
IS0 2902, IS0 metric trapezoidal screw threads - General
basic pitch diameter of bolt thread
I
plan.
pitch I
N
designation for thread engagement group Normal
-- -
L for thread engagement group Long
3 STRUCTURE OF THE TOLERANCE SYSTEM designation
T tolerance
-
__._.I_--.
The system is based on the tolerance system for IS0
tolerances for DI, D2 d, d, d2
TD, TD~
general purpose metric screw threads of IS0 96511,
completed with tolerance positions c and e, and with values Td Ta', Td2 /for D4 no tolerances are specified)
_____-_. -
for pitches above 6 rnm. ei El lower deviations (El for the nut threads is equal
to zero)
_I__
The recommended tolerance classes are, however, not the
es ES upper deviations
same as those for IS0 metric screw threads in IS0 96511.
ES
, Pitch line
El O
es
ei
FIGURE 'I - Tolerance positions with respect to zero line (basic size)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2903-1977 (E)
5 DESIGNATION The tolerance grade for the minor diameter (d,) of the bolt
thread is always the same as for the pitch diameter (d,).
A complete designation for a screw thread shall comprise
a designation for the thread system and size, and a However, the values for Jd3 and Td2 are not the same for
designation for the thread tolerance. a same grade because JdJ = 1,25 Td, + I es I.
The thread designation appears in IS0 2902.
7 TOLERANCE POSITIONS
The tolerance designation consists of a symbol for the pitch
diameter tolerance only.
The following tolerance positions are standardized for the
pitch diameter :
There is no need to designate the crest diameter tolerance
since
- for nut threads : H with zero fundamental deviation;
- the tolerance position is always the same;
- for bolt threads : c and e with negative fundamental
deviation.
- only one tolerance grade is established for the minor
diameter of nut threads (D, ) and for the major diameter
The tolerance position for the minor diameter D, and the
of bolt threads (d).
major diameter D, of the nut threads is always H, i.e. with
zero fundamental deviation. The tolerance position for the
Each tolerance designation shall comprise :
major diameter d and minor diameter d, of the bolt threads
is in all cases h, i.e. with zero fundamental deviation, and
- a figure indicating the grade of the pitch diameter
it is independent of the tolerance position of the pitch
tolerance;
diameter.
- a letter indicating the position of the pitch diameter
tolerance, capital for nuts, small for bolts. rABLE 1 - Fundamental deviations for the pitch diameter of nut
threads and bolt threads
~~
Examples :
Fundamental deviation
for nut threads :
Nut thread
Bolt thread
Tr 40 x 7 - 7H
Pitch
02
__-__
for bolt threads :
P H
C e
El
es es
Tr 40 x 7 - 7e
mm
Ctm
for two starts left-hand bolt threads :
- 67
O - 140
1.5
- 71
Tr 40 x 14 (P7) LH - 7e 2 O -- 150
3 O - 85
- 170
A fit between threaded parts is indicated by the nut thread
4 O
- 190 - 95
tolerance designation followed by the bolt thread tolerance
5 O
-- 212 - 106
designations separated by a stroke.
6 O
- 236 - 118
Example :
7 O
- 250 -- 125
8 O - 265 - 132
Tr 40 x 7 - 7H/7e
9 O - 280 - 140
Tr 40 x 14 (P7) - 7H/7e
10
O - 300 - 150
12 O
- 335 -- 170
6 TOLERANCE GRADES 14 O
- 355 - 180
16 O
- 375 -- 190
The following tolerance grades are established :
18 O
-- 400 - 200
Tolerance grades 20 O
- 425 - 212
22 O
Minor diameter of nut threads D, : 4 - 450 - 224
24 O
- 475 - 236
Major diameter of bolt threads d : 4
28 O
500 - 250
Pitch diameter of nut threads D, : 32 O
789 - 530 - 265
36 O
- 560 - 280
Pitch diameter of bolt threads d, : (6)') 7 8 9
40 O
- 600 - 300
44 O - 630 -- 315
Minor diameter of bolt threads d, : 789
1 ) Tolerance grade 6 has been included only as a means to establish the pitch diameter tolerances of grades 7,8 and 9. See 13.4.2.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2903-1977 (E)
P
a-1 ail ai ~
w
FIGURE 2 - Nut threads with tolerance position H for the pitch diameter
P
I- I
O
e
C
FIIGURE 3 - Bolt threads with tolerance positions c and e for the pitch diameter
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2903-1977 (E)
8 LENGTHS OF THREAD ENGAGEMENT
The length of thread engagement is classified into the groups N or L, in accordance with table 2.
TABLE 2 - Length of thread engagement
Dimensions in millimetres
Basic major diameter Pitch Groups of lengths of thread engagement, 1
-I_____
d P N L
_.___-_________ I_
up to over up to over
over
and incl. and incl.
~
1,s 5 15 15
11,2 2 6 19 19
5.6
11,2
22.4
45
90
180
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2903-1977 (E)
9.2 Major diameter tolerance of bolt thread (Td)
9 CREST AND ROOT DIAMETER TOLERANCES
For the major diameter tolerance of the boit thread, Td,
9.1 Minor diameter tolerance of nut thread (Tol)
there is only one tolerance grade, 4 (see table 4).
For the minor diameter tolerance of the nut thread, To,,
TABLE 4 -. Major diameter tolerance of bolt thread (Td)
there is only one tolerance grade, 4 (see table 3).
TABLE 3 - Minor diameter tolerance of nut threads (To,)
Tolerance grade 4
Pitch
Pm
Tolerance grade 4
P
1 50
1.5
2 1 ao
mm
3 236
190
1.5
4 300
236
2
5 335
3 31 5
6 375
375
4
7 425
5 450
8 4 50
6 500
9 500
7 560
10
530
8
...

NORME INTERNATIONALE @ 2903
‘*le
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX&YHAPOflHAR OPTAHMSAUAII Il0 CTAHnAPTA3AUWA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filetages métriques trapézoïdaux IS0 - Tolérances
0
IS0 metric trapezoidal screw threads - Tolerances
Première édition - 1977-10-01
-
U
-
CDU 621.882.082.4 : 621.753.1 Réf. no : IS0 2903-1977 (FI
PI
-
I-
C
Descripteurs : filetage, filetage trapézoïdal, specification, tolerance de dimension, écart fondamental, règle de calcul, designation.
ri
O
m
N
w
Prix base sur 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membresde I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 2903 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 1, Filetages, et a été soumise aux comités membres en juin 1976.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Finlande Pays-Bas
Afrique du Sud, Rép. d’
Allemagne France Pologne
Autriche Hongrie Roumanie
Belgique Inde Suède
Brésil Irlande Suisse
Italie U.R.S.S.
Canada
Corée, Rép. de Mexique U.S.A.
Danemark Norvège
Espagne Nouvelle-Zélande
Les comités membres des pays suivants l‘ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Japon
Royaume-Uni
O Organisation internationale de normalisation, 1977 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2903-1977 (F)
NORME INTERNATIONALE
Filetages métriques trapézoïdaux IS0 - Tolérances
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 4 TERMINOLOGIE ET SYMBOLES
La présente Norme internationale établit un système de
4.1 Terminologie
tolérances pour filetages métriques trapézoïdaux conformes
0
à I'ISO 2902. Les tolérances se rapportent au profil de base
Le terme ((filetage de la vis)) désigne les filetages extérieurs,
conforme à I'ISO 2901.
le terme ((filetage de l'écrou)) désignant les filetages
intérieurs.
Le système de tolérances ne s'applique pas aux filetages
trapézoïdaux ayant des exigences spéciales de déplacement
4.2 Symboles
axial, par exemple vis-mère.
Les symboles suivants sont utilisés :
2 RÉFÉRENCES
Sanification I
IS0 96511, Filetages métriques IS0 pour usage généraux -
D, I diamètre extérieur de base du filetage de l'écrou
I
Tolérances - Principes et données fondamentales.
diamètre intérieur de base du filetage de l'écrou
D,
-
diamètre sur flancs de base
IS0 2901, Filetages métriques 'trapézoïdaux IS0 - Profil
- D2
d diamètre extérieur de base
de base et profils à maximum de matière.
diamètre intérieur de base du filetage de la vis
d3
IS0 2902, Filetages métriques trapézoïdaux IS0 - Vue
1 diamètre sur flancs de base du filetage de la vis
d'ensemble.
P I oasdu orofil 1
désignation pour le groupe de longueurs
3 STRUCTURE DU SYSTÈME DE TOLÉRANCES
Le système est basé sur le système de tolérances pour
0
filetages métriques IS0 pour usages généraux de
Tolérances sur D,, D2, d, d3, d2
TD, TD~
I'ISO 965/1, complété par les écarts fondamentaux c et e,
et par les valeurs des pas au-dessus de 6 mm.
Td id3 id2 (pour D4 aucune tolérance n'est spécifiée)
ei €1 écarts inférieurs (pour le filetage de l'écrou,
Les tolérances recommandées ne sont cependant pas les
El est nul)
mêmes que celles pour les filetages métriques IS0 suivant
es ES écarts supérieurs
1'1S0 965/1. 1
ES
/
h
Ligne du diamètre sur flancs
t
El '
es ___
t-
ei -
FIGURE 1 - Positions de tolérances par rapport a la ligne zéro (dimensions de basel
1
O--

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2903-1977 (F)
5 DÉSIGNATION La qualité de tolérances du diamètre intérieur de la vis (d,)
est toujours la même que celle du diamètre sur flancs (d,).
La désignation complète d’un filetage doit comprendre
une désignation pour le système de filetage et les
Les valeurs de Td3 et Tdz ne sont cependant pas les mêmes
dimensions du filetage et une désignation pour la tolérance
pour une même qualité, parce que Td3 = 1.25 Td, f les I.
du filetage.
La désignation des filetages est donnée dans I’ISO 2902.
La désignation de la tolérance ne comprend qu’un symbole
correspondant à la tolérance sur le diamètre sur flancs.
7 POSITIONS DE TOLÉRANCES
Il n’est pas nécessaire de désigner les tolérances sur les
Les positions de tolérances suivantes sont normalisées pour
diamètres au sommet puisque
le diamètre sur flancs :
- la position de la tolérance est toujours la même;
- pour les écrous : H avec écart fondamental nul;
- une qualité de tolérance seulement est spécifiée pour
- pour les vis : c et e avec écart fondamental négatif,
le diamètre intérieur de l’écrou (D, ) et pour le diamètre
extérieur de la vis (d).
La position de la tolérance, pour le diamètre intérieur D, et
le diamètre extérieur O, de l’écrou est toujours H,
Toute désignation de la tolérance doit comprendre :
c‘est-à-dire avec écart fondamental nul. La position de la
- un chiffre indiquant la qualité de la tolérance sur le
tolérance pour le diamètre extérieur d et le diamètre
diamètre sur flancs; intérieur d, de la vis est toujours h, c’est-à-dire avec écart
fondamental nul, indépendamment de la position de la
- une lettre indiquant la position de la tolérance sur le
tolérance sur le diamètre sur flancs.
diamètre sur flancs, majuscule pour les écrous, minuscule
pour les vis.
TABLEAU 1 - Écarts fondamentaux pour le diamètre sur flancs
du filetage de l’écrou et de la vis
Exemples :
Écart fondamental
pour un écrou :
Écrou Vis
Tr 40 x 7 - 7H
Pas
d2
pour une vis :
P
Tr 40 x 7 - 7e
mm
pour un filetage de vis à deux filets et à pas à gauche :
O - 140 - 67
1.5
Tr 40 x 14 (P7) LH - 7e
71
O - 150
2
3 O - 170 - 85
Un ajustement fileté est indiqué par la désignation de la
tolérance d’écrou, suivie de la désignation de la tolérance
4 O - 190 - 95
de vis, ces deux désignations étant séparées par un trait
- 106
O - 212
5
oblique.
O - 236 - 118
6
Exemple : 125
7 O 250
- 132
8 O - 265
Tr 40 x 7 - 7H/7e
- 280 I- 140
9 O
Tr 40 x 14 (P7) - 7H/7e
. 150
O - 300
10
- It0
12 O - 335
6 QUALITÉS DE TOLÉRANCES
- 180
14 O - 355
Les qualités de tolérances suivantes sont établies : - 375 -- 190
16 O
e- 400 - 200
18 O
Qualites de tolérances
- 425 - 212
20 O
Diamètre intérieur de l’écrou, D, : 4 O - 450 - 224
22
O - 475 - 236
24
Diamètre extérieur de la vis, d : 4
O - 500 - 250
28
Diamètre sur flancs de l’écrou, D, : 789 32 O - 530 -- 265
36 O - 560 - 280
Diamètre sur flancs de la vis, d, : (6)’) 7 8 9
- 300
40 O - 600
- 315
44 O - 630
Diamètre intérieur de la vis, d, : 789
1) La qualité de tolérances 6 est incluse seulement comme un moyen pour établir les tolérances sur le diamètre sur flancs de qualités de
tolérances 7,8 et 9. Voir 13.4.2.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2903-1977 (F)
P
FIGURE 2 - Filetage de l’écrou avec position de tolerance H pour le diamètre sur flancs
O
e C
h
FIGURE 3 - Filetage de la vis avec positions de,tolérances c et e pour le diamètre sur flancs
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2903-1977 (F)
8 LONGUEURS EN PRISE
Les longueurs en prise sont classées en deux groupes, N et L, conformément au tableau 2.
TABLEAU 2 - Longueurs en prise
Dimensions en millimètres
Diamhtre extérieur de base Pas Longueur en prise, 1 1
d P N
-___-
de
de à
(exclu) ------I (inclus) (exclu 1 (inclus)
5 15 15
13
2 6 19 19
3 10 28 28
--__I -. _-__
8 24 24
11 32 32
11.2
15 43 43
18 53 53
30 85 85
12 36 36
21 63 63
75 75
25
__I_-. ___ ___ . -
22.4 45
30 85 85
34 1 O0 1 O0
42 125 125
50 150 1 50
15 45 45
19 56 56
38 118 118
-_I__
43
132 132
45
50 140 140
60 170
67
75 236 236
85 265 265
24 71 71
36 106 106
45 132 132
67 200 200
75 236
90
90
1 O0
335
112
355
118
132 400 400
150 4 50
8 50 T 50
12 75 224 224
18 112 335 335
20
125 375
22 140 425
180 355
24 150 450 1 450
200
224
250
280
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2903 1977 (FI
9.2 Tolérances sur le diamètre extérieur de la vis (Td)
9 TOLÉRANCES SUR LES DIAMÈTRES AU SOMMET
ET À FOND DE FILET
Pour la tolérance T, sur le diamètre extérieur de la vis,
seule la qualité de tolérances 4 est prévue (voir tableau 4).
9.1 Tolérances sur le diamètre intérieur de l'écrou (To )
TABLEAU 4 - Tolérances sur le diamètre extérieur de la vis (Td)
Pour la tolérance To, sur le diamètre intérieur de l'écrou,
seule la qualité de tolérances 4 est prévue (voir tableau 3).
Pas Qualité de tolérances 4
P
TABLEAU 3 - Tolérances sur le diamétre intérieur de l'écrou (To,)
~.
mrn urn
150
PaS ! Qualité de tolérances 4 1,s
180
P 2
_____ - . - -
236
3
rnm t w
300
4
1,s 190
335
5
2 236
37 5
6
3 31 5
425
7
4 375
450
8
1 450
5
500
9
500
6
I
530
10
7 560
600
12
8 630
670
14
670
9
710
16
710
10 I
800
18
12 800
850
20
14 900
900
22
...