ISO/IEC 9594-3:2005
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Abstract service definition — Part 3:
Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Abstract service definition — Part 3:
ISO/IEC 9594-3:2005 provides specifications for how information about objects, e.g. persons, is organized, created, maintained and retrieved. It also gives provision for protecting stored information through authentication and access control specifications. ISO/IEC 9594-3:2005 defines in an abstract way the externally visible service provided by the Directory, including bind and unbind operations, read operations, search operations, modify operations and errors. It also defines interworking with LDAP.
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire: Définition du service abstrait — Partie 3:
L'ISO/CEI 9594-3:2005 fournit des spécifications sur la manière dont les informations à propos d'objets, par exemple des personnes, sont organisées, créées, mises à jour et extraites. Elle donne aussi des dispositions pour protéger les informations stockées à travers des spécifications d'authentification et de contrôle d'accès. L'ISO/CEI 9594-3:2005 définit de façon abstraite le service, visible de l'extérieur, que fournit l'annuaire, y compris les opérations de liaison ou sans liaison, les opérations de lecture, les opérations de recherche, les opérations de modification et les erreurs. Elle définit aussi l'interfonctionnement avec LDAP.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 9594-3
Fifth edition
2005-12-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory:
Abstract service definition
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Définition du service abstrait
Reference number
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
©
ISO/IEC 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO/IEC 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published by ISO in 2006
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
CONTENTS
Page
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
2.1 Identical Recommendations | International Standards. 1
2.2 Other references. 2
3 Definitions . 2
3.1 Basic Directory definitions. 2
3.2 Directory model definitions. 2
3.3 Directory information base definitions. 2
3.4 Directory entry definitions . 2
3.5 Name definitions. 3
3.6 Distributed operations definitions. 3
3.7 Abstract service definitions . 3
4 Abbreviations . 4
5 Conventions . 4
6 Overview of the Directory service. 4
7 Information types and common procedures. 5
7.1 Introduction . 5
7.2 Information types defined elsewhere. 5
7.3 Common arguments. 6
7.4 Common results. 9
7.5 Service controls . 9
7.6 Entry information selection . 12
7.7 Entry information. 15
7.8 Filter . 17
7.9 Paged results. 20
7.10 Security parameters . 21
7.11 Common elements of procedure for access control. 23
7.12 Managing the DSA Information Tree . 24
7.13 Procedures for families of entries . 25
8 Bind and Unbind operations . 26
8.1 Directory Bind. 26
8.2 Directory Unbind . 29
9 Directory Read operations. 29
9.1 Read. 29
9.2 Compare . 31
9.3 Abandon . 33
10 Directory Search operations. 34
10.1 List. 34
10.2 Search. 37
11 Directory Modify operations. 48
11.1 Add Entry. 48
11.2 Remove Entry . 50
11.3 Modify Entry . 51
11.4 Modify DN . 55
12 Errors. 57
12.1 Error precedence. 57
12.2 Abandoned . 58
12.3 Abandon Failed . 58
12.4 Attribute Error. 58
12.5 Name Error. 59
12.6 Referral. 60
© ISO/IEC 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
Page
12.7 Security Error. 60
12.8 Service Error. 61
12.9 Update Error . 63
13 Analysis of search arguments. 64
13.1 General check of search filter . 64
13.2 Check of request-attribute-profiles. 65
13.3 Check of controls and hierarchy selections. 67
13.4 Check of matching use . 67
Annex A – Abstract Service in ASN.1. 69
Annex B – Operational semantics for Basic Access Control . 81
Annex C – Examples of searching families of entries . 95
C.1 Single family example. 95
C.2 Multiple families example. 96
Annex D – Amendments and corrigenda. 99
iv © ISO/IEC 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information
technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as
an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 9594-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems, in collaboration with
ITU-T. The identical text is published as ITU-T Rec. X.511.
This fifth edition of ISO/IEC 9594-3 constitutes a technical revision of the fourth edition
(ISO/IEC 9594-3:2001), which is provisionally retained in order to support implementations based on the
fourth edition.
ISO/IEC 9594 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory:
⎯ Part 1: Overview of concepts, models and services
⎯ Part 2: Models
⎯ Part 3: Abstract service definition
⎯ Part 4: Procedures for distributed operation
⎯ Part 5: Protocol specifications
⎯ Part 6: Selected attribute types
⎯ Part 7: Selected object classes
⎯ Part 8: Public-key and attribute certificate frameworks
⎯ Part 9: Replication
⎯ Part 10: Use of systems management for administration of the Directory
© ISO/IEC 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005(E)
Introduction
This Recommendation | International Standard, together with the other Recommendations | International Standards, has
been produced to facilitate the interconnection of information processing systems to provide directory services. A set of
such systems, together with the directory information that they hold, can be viewed as an integrated whole, called the
Directory. The information held by the Directory, collectively known as the Directory Information Base (DIB), is
typically used to facilitate communication between, with or about objects such as application entities, people, terminals,
and distribution lists.
The Directory plays a significant role in Open Systems Interconnection, whose aim is to allow, with a minimum of
technical agreement outside of the interconnection standards themselves, the interconnection of information processing
systems:
• from different manufacturers;
• under different managements;
• of different levels of complexity; and
• of different ages.
This Recommendation | International Standard defines the capabilities provided by the Directory to its users.
This Recommendation | International Standard provides the foundation frameworks upon which industry profiles can be
defined by other standards groups and industry forums. Many of the features defined as optional in these frameworks,
may be mandated for use in certain environments through profiles. This fifth edition technically revises and enhances,
but does not replace, the fourth edition of this Recommendation | International Standard. Implementations may still
claim conformance to the fourth edition. However, at some point, the fourth edition will not be supported (i.e., reported
defects will no longer be resolved). It is recommended that implementations conform to this fifth edition as soon as
possible.
This fifth edition specifies versions 1 and 2 of the Directory protocols.
The first and second editions specified only version 1. Most of the services and protocols specified in this edition are
designed to function under version 1. However some enhanced services and protocols, e.g., signed errors, will not
function unless all Directory entities involved in the operation have negotiated version 2. Whichever version has been
negotiated, differences between the services and between the protocols defined in the five editions, except for those
specifically assigned to version 2, are accommodated using the rules of extensibility defined in ITU-T Rec. X.519 |
ISO/IEC 9594-5.
Annex A, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
Directory abstract service.
Annex B, which is not an integral part of this Recommendation | International Standard, provides charts that describe
the semantics associated with Basic Access Control as it applies to the processing of a Directory operation.
Annex C, which is not an integral part of this Recommendation | International Standard, gives examples of the use of
families of entries.
Annex D, which is not an integral part of this Recommendation | International Standard, lists the amendments and
defect reports that have been incorporated to form this edition of this Recommendation | International Standard.
vi © ISO/IEC 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
Information technology – Open Systems Interconnection –
The Directory: Abstract service definition
1 Scope
This Recommendation | International Standard defines in an abstract way the externally visible service provided by the
Directory.
This Recommendation | International Standard does not specify individual implementations or products.
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation | International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this
Recommendation | International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of currently
valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations | International Standards
– ITU-T Recommendation X.200 (1994) | ISO/IEC 7498-1:1994, Information technology – Open Systems
Interconnection – Basic Reference Model: The Basic Model.
– ITU-T Recommendation X.500 (2005) | ISO/IEC 9594-1:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Overview of concepts, models and services.
– ITU-T Recommendation X.501 (2005) | ISO/IEC 9594-2:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Models.
– ITU-T Recommendation X.509 (2005) | ISO/IEC 9594-8:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Public-key and attribute certificate frameworks.
– ITU-T Recommendation X.518 (2005) | ISO/IEC 9594-4:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Procedures for distributed operation.
– ITU-T Recommendation X.519 (2005) | ISO/IEC 9594-5:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Protocol specifications.
– ITU-T Recommendation X.520 (2005) | ISO/IEC 9594-6:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected attribute types.
– ITU-T Recommendation X.521 (2005) | ISO/IEC 9594-7:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected object classes.
– ITU-T Recommendation X.525 (2005) | ISO/IEC 9594-9:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Replication.
– ITU-T Recommendation X.530 (2005) | ISO/IEC 9594-10:2005, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Use of systems management for administration of the Directory.
– ITU-T Recommendation X.680 (2002) | ISO/IEC 8824-1:2002, Information technology – Abstract
Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation.
– ITU-T Recommendation X.681 (2002) | ISO/IEC 8824-2:2002, Information technology – Abstract
Syntax Notation One (ASN.1): Information object specification.
– ITU-T Recommendation X.682 (2002) | ISO/IEC 8824-3:2002, Information technology – Abstract
Syntax Notation One (ASN.1): Constraint specification.
ITU-T Rec. X.511 (08/2005) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
– ITU-T Recommendation X.683 (2002) | ISO/IEC 8824-4:2002, Information technology – Abstract
Syntax Notation One (ASN.1): Parameterization of ASN.1 specifications.
2.2 Other references
– RFC 2025 (1996), The Simple Public-Key GSS-API Mechanism (SPKM).
– RFC 2222 (1997), Simple Authentication and Security Layer (SASL).
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following definitions apply.
3.1 Basic Directory definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.500 | ISO/IEC 9594-1:
a) Directory;
b) Directory Information Base;
c) (Directory) User.
3.2 Directory model definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) Directory System Agent;
b) Directory User Agent.
3.3 Directory information base definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) alias entry;
b) Directory Information Tree;
c) (Directory) entry;
d) immediate superior;
e) immediately superior entry/object;
f) object;
g) object class;
h) object entry;
i) subordinate;
j) superior;
k) ancestor;
l) family (of entries);
m) compound entry.
3.4 Directory entry definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) attribute;
b) attribute type;
c) attribute value;
d) attribute value assertion;
e) context;
f) context type;
g) context value;
2 ITU-T Rec. X.511 (08/2005)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
h) operational attribute;
i) user attribute;
j) matching rule.
3.5 Name definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) alias, alias name;
b) distinguished name;
c) (directory) name;
d) purported name;
e) relative distinguished name.
3.6 Distributed operations definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.518 | ISO/IEC 9594-4:
a) bound DSA;
b) chaining;
c) initial performer;
d) referral.
3.7 Abstract service definitions
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following definitions apply.
3.7.1 additional search: A search that starts from joinBaseObject as specified by the originator in the search
request.
3.7.2 contributing member: A family member within a compound entry, which made a contribution to either a
Read, Search or Modify Entry operation.
3.7.3 explicitly unmarked entry: An entry or a family member that is excluded from the SearchResult according
to a specification given in a control attribute referenced by the governing-search-rule.
3.7.4 family grouping: A set of members of a compound attribute that are grouped together for the purpose of
operation evaluation.
3.7.5 filter: An assertion about the presence or value of certain attributes of an entry in order to limit the scope of a
search.
3.7.6 originator: The user that originated an operation.
3.7.7 participation member: A family member that is either a contributing member or is a member of a family
grouping that as a whole matched a search filter.
3.7.8 primary search: The search that starts from baseObject as specified by the originator in the search request.
3.7.9 relaxation: A progressive modification of the behaviour of a filter during a search operation so as to achieve
more matched entries if too few are received, or fewer matched entries if too many are received.
3.7.10 service controls: Parameters conveyed as part of an operation, which constrain various aspects of its
performance.
3.7.11 strand: A family grouping comprising all the members in a path from a leaf family member up to the ancestor
inclusive. A family member will reside in as many strands as there are leaf family members below it (as immediate or
non-immediate subordinates).
3.7.12 streamed result: A result of a single operation that is included in multiple responses.
ITU-T Rec. X.511 (08/2005) 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
4 Abbreviations
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following abbreviations apply.
AVA Attribute Value Assertion
DIB Directory Information Base
DIT Directory Information Tree
DMD Directory Management Domain
DSA Directory System Agent
DUA Directory User Agent
RDN Relative Distinguished Name
5 Conventions
With minor exceptions this Directory Specification has been prepared according to the Rules for presentation of ITU-T |
ISO/IEC common text, November 2001.
The term "Directory Specification" (as in "this Directory Specification") shall be taken to mean ITU-T Rec. X.511 |
ISO/IEC 9594-3. The term "Directory Specifications" shall be taken to mean the X.500-series Recommendations and all
parts of ISO/IEC 9594.
This Directory Specification uses the term first edition systems to refer to systems conforming to the first edition of the
Directory Specifications, i.e., the 1988 edition of the series of CCITT X.500 Recommendations and the
ISO/IEC 9594:1990 edition. This Directory Specification uses the term second edition systems to refer to systems
conforming to the second edition of the Directory Specifications, i.e., the 1993 edition of the series of ITU-T X.500
Recommendations and the ISO/IEC 9594:1995 edition. This Directory Specification uses the term third edition systems
to refer to systems conforming to the third edition of the Directory Specifications, i.e., the 1997 edition of the series of
ITU-T X.500 Recommendations and the ISO/IEC 9594:1998 edition. This Directory Specification uses the term fourth
edition systems to refer to systems conforming to the fourth edition of the Directory Specifications, i.e., the 2001
editions of ITU-T Recs X.500, X.501, X.511, X.518, X.519, X.520, X.521, X.525, and X.530, the 2000 edition of
ITU-T Rec. X.509, and parts 1-10 of the ISO/IEC 9594:2001 edition.
This Directory Specification uses the term fifth edition systems to refer to systems conforming to the fifth edition of the
Directory Specifications, i.e., the 2005 editions of ITU-T Recs X.500, X.501, X.509, X.511, X.518, X.519, X.520,
X.521, X.525, and X.530 and parts 1-10 of the ISO/IEC 9594:2005 edition.
This Directory Specification presents ASN.1 notation in the bold Helvetica typeface. When ASN.1 types and values are
referenced in normal text, they are differentiated from normal text by presenting them in the bold Helvetica typeface.
The names of procedures, typically referenced when specifying the semantics of processing, are differentiated from
normal text by displaying them in bold Times. Access control permissions are presented in italicized Times.
If the items in a list are numbered (as opposed to using "–" or letters), then the items shall be considered steps in a
procedure.
6 Overview of the Directory service
As described in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2, the services of the Directory are provided through access points to
DUAs, each acting on behalf of a user. These concepts are depicted in Figure 1. Through an access point, the Directory
provides service to its users by means of a number of Directory operations.
4 ITU-T Rec. X.511 (08/2005)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
Figure 1 – Access to the Directory
The Directory operations are of three different kinds:
a) Directory Read operations, which interrogate a single Directory entry;
b) Directory Search operations, which interrogate potentially several Directory entries; and
c) Directory Modify operations.
The Directory Read operations, the Directory Search operations and the Directory Modify operations are specified in
clauses 9, 10, and 11, respectively. Conformance to Directory operations is specified in ITU-T Rec. X.519 |
ISO/IEC 9594-5.
7 Information types and common procedures
7.1 Introduction
This clause identifies, and in some cases defines, a number of information types which are subsequently used in the
definition of Directory operations. The information types concerned are those which are common to more than one
operation, are likely to be in the future, or which are sufficiently complex or self-contained as to merit being defined
separately from the operation which uses them.
Several of the information types used in the definition of the Directory Service are actually defined elsewhere.
Subclause 7.2 identifies these types and indicates the source of their definition. Each of the subclauses (7.3 through
7.10) identifies and defines an information type.
This clause also specifies some common elements of procedure that apply to most or all of the Directory operations.
7.2 Information types defined elsewhere
The following information types are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) Attribute;
b) AttributeType;
c) AttributeValue;
d) AttributeValueAssertion;
e) Context;
f) ContextAssertion;
g) DistinguishedName;
h) Name;
i) OPTIONALLY-PROTECTED;
j) OPTIONALLY-PROTECTED-SEQ;
k) RelativeDistinguishedName.
The following information type is defined in ITU-T Rec. X.520 | ISO/IEC 9594-6:
a) PresentationAddress.
ITU-T Rec. X.511 (08/2005) 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/IEC 9594-3:2005 (E)
The following information type is defined in ITU-T Rec. X.509 | ISO/IEC 9594-8:
a) Certificate;
b) SIGNED;
c) CertificationPath.
The following information type is defined in ITU-T Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1:
a) InvokeId.
The following information types are defined in ITU-T Rec. X.518 | ISO/IEC 9594-4:
a) OperationProgress;
b) Continuatio
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 9594-3
Cinquième édition
2005-12-15
Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Définition du service
abstrait
Information technology — Open Systems Interconnection — The
Directory: Abstract service definition
Numéro de référence
ISO/CEI 9594-3:2005(F)
©
ISO/CEI 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2006
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 1
2.2 Autres références . 2
3 Définitions . 2
3.1 Définitions de base relatives à l'annuaire. 2
3.2 Définitions relatives au modèle d'annuaire . 2
3.3 Définitions relatives à la base d'informations d'annuaire. 2
3.4 Définitions concernant les entrées d'annuaire. 2
3.5 Définitions relatives aux noms. 3
3.6 Définitions concernant les opérations réparties. 3
3.7 Définitions concernant le service abstrait . 3
4 Abréviations. 4
5 Conventions . 4
6 Aperçu général du service d'annuaire. 4
7 Types d'information et procédures communes . 5
7.1 Introduction . 5
7.2 Types d'information définis ailleurs . 5
7.3 Arguments communs (CommonArguments). 6
7.4 Résultats communs (CommonResults) . 9
7.5 Commandes de service (ServiceControls) . 10
7.6 Sélection d'information d'entrée (EntryInformationSelection) . 12
7.7 Information d'entrée. 16
7.8 Filtre (Filter) . 18
7.9 Résultats paginés (pagedResults). 21
7.10 Paramètres de sécurité (SecurityParameters). 23
7.11 Eléments de procédure communs pour le contrôle d'accès de base (basic-access-control) . 25
7.12 Gestion de l'arbre d'informations d'agent DSA . 27
7.13 Procédures relatives aux familles d'entrées. 27
8 Opérations de rattachement et de détachement. 28
8.1 Rattachement à l'annuaire . 28
8.2 Détachement de l'annuaire (DirectoryUnbind). 31
9 Opérations de lecture de l'annuaire. 31
9.1 Lecture. 31
9.2 Comparaison. 34
9.3 Abandon . 36
10 Opérations de recherche dans l'annuaire. 37
10.1 Listage (List). 37
10.2 Recherche (Search). 40
11 Opérations de modification de l'annuaire. 52
11.1 Adjonction d'entrée (addEntry) . 52
11.2 Opération de suppression d'entrée (removeEntry) . 54
11.3 Modification d'entrée (modifyEntry). 56
11.4 Modification du nom distinctif (modifyDN) . 60
12 Erreurs . 62
12.1 Priorité des erreurs . 62
12.2 Abandoned . 63
12.3 Abandon Failed . 63
12.4 Attribute Error. 63
12.5 Name Error. 64
12.6 Referral (renvoi de référence). 65
© ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/ CEI 9495-3:2005(F)
Page
12.7 Security Error. 66
12.8 Service Error. 66
12.9 Update Error . 68
13 Analyse des arguments de l'opération de recherche. 69
13.1 Vérification globale du filtre de recherche. 70
13.2 Vérification des profils request-attribute-profiles. 71
13.3 Vérification des commandes et de la sélection hiérarchique. 72
13.4 Vérification de l'utilisation de la concordance. 73
Annexe A – Service abstrait en ASN.1 . 75
Annexe B – Sémantique opérationnelle pour le contrôle d'accès de base . 87
Annexe C – Exemples de la recherche de familles d'entrées. 100
C.1 Exemple de famille unique. 100
C.2 Exemple de plusieurs familles . 101
Annexe D – Amendements et corrigenda . 104
iv © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 9594-3 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Rec. UIT-T X.511.
Cette cinquième édition constitue une révision technique de la quatrième édition (ISO/CEI 9594-3:2001), qui
est provisoirement retenue afin de supporter les mises en application basées sur la quatrième édition.
L'ISO/CEI 9594 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire:
⎯ Partie 1: Aperçu général des concepts, modèles et services
⎯ Partie 2: Les modèles
⎯ Partie 3: Définition du service abstrait
⎯ Partie 4: Procédures pour le fonctionnement réparti
⎯ Partie 5: Spécifications du protocole
⎯ Partie 6: Types d'attributs sélectionnés
⎯ Partie 7: Classes d'objets sélectionnées
⎯ Partie 8: Cadre général des certificats de clé publique et d'attribut
⎯ Partie 9: Duplication
⎯ Partie 10: Utilisation de la gestion-systèmes pour l'administration de l'annuaire
© ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9495-3:2005(F)
Introduction
La présente Recommandation | Norme internationale a été élaborée, ainsi que d'autres Recommandations | Normes
internationales, pour faciliter l'interconnexion des systèmes de traitement de l'information et permettre ainsi d'assurer
des services d'annuaire. L'ensemble de tous ces systèmes, avec les informations d'annuaire qu'ils contiennent, peut être
considéré comme un tout intégré, appelé annuaire. Les informations de l'annuaire, appelées collectivement base
d'informations d'annuaire (DIB, directory information base), sont généralement utilisées pour faciliter la
communication entre, avec ou à propos d'objets tels que des entités d'application, des personnes, des terminaux et des
listes de distribution.
L'annuaire joue un rôle important dans l'interconnexion des systèmes ouverts, dont le but est de permettre, moyennant
un minimum d'accords techniques en dehors des normes d'interconnexion proprement dites, l'interconnexion des
systèmes de traitement de l'information:
• provenant de divers fabricants;
• gérés différemment;
• de niveaux de complexité différents;
• de générations différentes.
La présente Recommandation | Norme internationale définit les capacités fournies par l'annuaire à ses utilisateurs.
La présente Recommandation | Norme internationale fournit les cadres de base permettant la définition de profils
industriels par d'autres organismes de normalisation et par des forums industriels. L'utilisation d'un grand nombre des
fonctionnalités optionnelles figurant dans ces cadres peut être rendue obligatoire dans certains environnements au
moyen de profils. Cette cinquième édition révise techniquement et améliore, mais ne remplace pas, la quatrième édition
de la présente Recommandation | Norme internationale. Les implémentations peuvent encore revendiquer la conformité
à la quatrième édition mais celle-ci finira par ne plus être prise en compte (c'est-à-dire que les erreurs signalées ne
seront plus corrigées). Il est recommandé que les implémentations se conforment, dès que possible, à la présente
cinquième édition.
Cette cinquième édition spécifie les versions 1 et 2 des protocoles de l'annuaire.
Les première et deuxième éditions ne spécifiaient que la version 1. La plupart des services et protocoles spécifiés dans
la présente édition sont conçus pour fonctionner selon la version 1. Certains services et protocoles améliorés, par
exemple les erreurs signées, ne fonctionneront cependant pas avant que toutes les entités d'annuaire mises en jeu dans
l'exploitation aient négocié la version 2. Quelle que soit la version négociée, on a traité les différences entre les services
et entre les protocoles définis dans les cinq éditions, à l'exception de ceux qui sont définis dans la version 2, en utilisant
les règles d'extensibilité définies dans la Rec. UIT-T X.519 | ISO/CEI 9594-5.
L'Annexe A, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, présente le
module ASN.1 pour le service abstrait d'annuaire.
L'Annexe B, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, présente des
organigrammes qui décrivent la sémantique associée au contrôle d'accès de base dans la mesure où elle s'applique au
traitement d'une opération d'annuaire.
L'Annexe C, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale donne des
exemples de l'emploi des familles d'entrées.
L'Annexe D, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, énumère les
modifications et les relevés d'erreurs qui ont été incorporés pour former l'édition de la présente Recommandation |
Norme internationale.
vi © ISO/CEI 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT
Technologies de l'information – Interconnexion des systèmes ouverts –
L'annuaire: définition du service abstrait
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale définit de façon abstraite le service, visible de l'extérieur, que
fournit l'annuaire.
La présente Recommandation | Norme internationale ne spécifie ni implémentations, ni produits individuels.
2 Références normatives
Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation | Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation | Norme internationale sont
invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées
ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de
la normalisation des télécommunications de l'UIT tient à jour une liste des Recommandations de l'UIT-T en vigueur.
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
– Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
– Recommandation UIT-T X.500 (2005) | ISO/CEI 9594-1:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: aperçu général des concepts, modèles et services.
– Recommandation UIT-T X.501 (2005) | ISO/CEI 9594-2:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: les modèles.
– Recommandation UIT-T X.509 (2005) | ISO/CEI 9594-8:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: cadre général des certificats de clé publique et
d'attribut.
– Recommandation UIT-T X.518 (2005) | ISO/CEI 9594-4:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: procédures pour le fonctionnement réparti.
– Recommandation UIT-T X.519 (2005) | ISO/CEI 9594-5:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: spécification des protocoles.
– Recommandation UIT-T X.520 (2005) | ISO/CEI 9594-6:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
– Recommandation UIT-T X.521 (2005) | ISO/CEI 9594-7:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: classes d'objets sélectionnées.
– Recommandation UIT-T X.525 (2005) | ISO/CEI 9594-9:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: duplication.
– Recommandation UIT-T X.530 (2005) | ISO/CEI 9594-10:2005, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: utilisation de la gestion-systèmes pour
l'administration de l'annuaire.
– Recommandation UIT-T X.680 (2002) | ISO/CEI 8824-1:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification de la notation de base.
– Recommandation UIT-T X.681 (2002) | ISO/CEI 8824-2:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des objets informationnels.
Rec. UIT-T X.511 (08/2005) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005 (F)
– Recommandation UIT-T X.682 (2002) | ISO/CEI 8824-3:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des contraintes.
– Recommandation UIT-T X.683 (2002) | ISO/CEI 8824-4:2002, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: paramétrage des spécifications de la notation de syntaxe abstraite
numéro un.
2.2 Autres références
– RFC 2025 (1996), The Simple Public-Key GSS-API Mechanism (SPKM).
– RFC 2222 (1997), Simple Authentication and Security Layer (SASL).
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent:
3.1 Définitions de base relatives à l'annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.500 | ISO/CEI 9594-1:
a) annuaire;
b) base d'informations d'annuaire;
c) utilisateur (d'annuaire).
3.2 Définitions relatives au modèle d'annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) agent de système d'annuaire;
b) agent utilisateur d'annuaire.
3.3 Définitions relatives à la base d'informations d'annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) entrée pseudonyme (alias);
b) arbre d'informations d'annuaire;
c) entrée (d'annuaire);
d) supérieur immédiat;
e) entrée/objet immédiatement supérieur;
f) objet;
g) classe d'objets;
h) entrée d'objet;
i) subordonné;
j) supérieur;
k) ascendant;
l) famille (d'entrées);
m) entrée composée.
3.4 Définitions concernant les entrées d'annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) attribut;
b) type d'attribut;
c) valeur d'attribut;
d) assertion de valeur d'attribut;
e) contexte;
2 Rec. UIT-T X.511 (08/2005)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005 (F)
f) type de contexte;
g) valeur de contexte;
h) attribut opérationnel;
i) attribut utilisateur;
j) règle de correspondance.
3.5 Définitions relatives aux noms
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) pseudonyme;
b) nom distinctif;
c) nom (d'annuaire);
d) nom allégué;
e) nom distinctif relatif.
3.6 Définitions concernant les opérations réparties
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.518 | ISO/CEI 9594-4:
a) agent DSA rattaché;
b) chaînage;
c) exécuteur initial;
d) renvoi de référence.
3.7 Définitions concernant le service abstrait
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent:
3.7.1 recherche additionnelle: recherche à partir de l'objet JoinBaseObject tel que spécifié par l'expéditeur dans
la demande search.
3.7.2 membre contributeur: membre de la famille dans une entrée composée qui a contribué à une opération de
lecture, de recherche ou de modification d'entrée.
3.7.3 entrée explicitement non marquée: entrée ou membre de la famille qui est exclu du résultat de l'opération de
recherche SearchResult en vertu d'une spécification donnée dans un attribut de commande référencé par la règle
governing-search-rule.
3.7.4 groupement familial: ensemble de membres d'un attribut composé qui sont regroupés pour les besoins d'une
évaluation des opérations.
3.7.5 filtre: assertion relative à la présence ou à la valeur de certains attributs d'une entrée et destinée à limiter le
domaine d'application d'une recherche.
3.7.6 expéditeur: utilisateur qui est à l'origine d'une opération.
3.7.7 membre participant: membre de la famille qui est soit un membre contributeur soit un membre d'un
groupement familial qui dans son ensemble concorde avec un filtre de recherche search.
3.7.8 recherche initiale: recherche qui débute à partir de l'objet de base baseObject comme l'a spécifié
l'expéditeur dans la demande de recherche.
3.7.9 relaxation: modification progressive du comportement d'un filtre au cours d'une opération de recherche de
manière à obtenir plus de résultats lorsque trop peu sont reçus, ou moins de résultats lorsque trop sont reçus.
3.7.10 commandes de service: paramètres transmis dans le cadre d'une opération qui limitent certains aspects de ses
performances.
3.7.11 branche: groupement familial comprenant tous les membres dans un conduit, du membre de la famille feuille
jusqu'à l'ascendant compris. Un membre de la famille résidera dans autant de branches qu'il y aura de membres de la
famille feuilles sous lui (en tant que subordonnés immédiats ou non).
3.7.12 résultat multidiffusé: résultat d'une seule opération qui est inclus dans plusieurs réponses.
Rec. UIT-T X.511 (08/2005) 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 9594-3:2005 (F)
4 Abréviations
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées:
AVA Assertion de valeur d'attribut (attribute value assertion)
DIB Base d'informations d'annuaire (directory information base)
DIT Arbre d'information d'annuaire (directory information tree)
DMD Domaine de gestion d'annuaire (directory management domain)
DSA Agent de système d'annuaire (directory system agent)
DUA Agent d'utilisateur d'annuaire (directory user agent)
RDN Nom distinctif relatif (relative distinguished name)
5 Conventions
A quelques exceptions mineures près, la présente Spécification d'annuaire a été élaborée conformément aux Règles de
présentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI, novembre 2001.
Le terme "Spécification d'annuaire" (comme dans "la présente Spécification d'annuaire") s'entend comme désignant la
Rec. UIT-T X.511 | ISO/CEI 9594-3. Le terme "Spécifications d'annuaire" s'entend comme désignant toutes les
Recommandations de la série X.500 et toutes les parties de l'ISO/CEI 9594.
La présente Spécification d'annuaire utilise le terme systèmes de la première édition pour désigner les systèmes
conformes à la première édition des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire à l'édition 1988 des Recommandations de la
série X.500 du CCITT et de l'ISO/CEI 9594:1990. La présente Spécification d'annuaire utilise le terme systèmes de la
deuxième édition pour désigner les systèmes conformes à la deuxième édition des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire
à l'édition 1993 des Recommandations UIT-T de la série X.500 et de l'ISO/CEI 9594:1995. La présente Spécification
d'annuaire utilise le terme systèmes de la troisième édition pour désigner les systèmes conformes à la troisième édition
des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire à l'édition 1997 des Recommandations UIT-T de la série X.500 et de
l'ISO/CEI 9594:1998. La présente Spécification d'annuaire utilise le terme systèmes de la quatrième édition pour
désigner les systèmes conformes à la quatrième édition des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire aux éditions 2001 des
Recommandations UIT-T X.500, X.501, X.511, X.518, X.519, X.520, X.521, X.525 et X.530, à l'édition 2000 de la
Rec. UIT-T X.509 et aux parties 1 à 10 de l'ISO/CEI 9594:édition 2001.
La présente Spécification d'annuaire utilise le terme systèmes de la cinquième édition pour désigner les systèmes
conformes à la cinquième édition de Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire aux éditions 2005 des
Recommandations UIT-T X.500, X.501, X.509, X.511, X.518, X.519, X.520, X.521, X.525 et X.530 et aux parties 1
à 10 de l'ISO/CEI 9594:édition 2005.
Cette Spécification d'annuaire présente la notation ASN.1 en caractères gras de la police Helvetica. Lorsque des types et
des valeurs ASN.1 sont cités dans le texte normal, ils en sont différenciés par leur présentation en caractères gras
Helvetica. Les noms des procédures, normalement cités lors de la spécification des sémantèmes de traitement, sont
différenciés du texte normal par une présentation en caractères gras de la police Times. Les autorisations de contrôle
d'accès sont présentées en caractères italiques de la police Times.
Si, dans une liste, les points sont numérotés (au lieu d'utiliser des tirets ou des lettres), ils sont considérés comme des
étapes d'une procédure.
6 Aperçu général du service d'annuaire
Les services d'annuaire décrits dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2 sont fournis au moyen de points d'accès à
des agents DUA, chaque agent DUA agissant au nom d'un utilisateur. La Figure 1 illustre ces concepts. L'annuaire offre
des services à ses utilisateurs par l'intermédiaire d'un point d'accès, en exécutant un certain nombre d'opérations
d'annuaire.
4 Rec. UIT-T X.511 (08/2005)
---------------------- Pa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.