ISO 8781-2:1990
(Main)Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics — Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics — Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
The method is of general use for comparing similar pigments, for example a test pigment against an agreed reference pigment. The pigment is dispersed in stages under specified conditions in an agreed binder system. After each stage, a portion of the mill base is taken and its fineness of grind is determined as described in ISO 1524. The fineness-of-grind values are plotted graphically as a function of the dispersion work done (expressed as time, number of revolutions, etc.). From the graph, the work necessary to obtain an agreed fineness of grind is determined.
Pigments et matières de charge — Méthodes d'évaluation de la dispersibilité — Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
La présente partie de l'ISO 8781 prescrit une méthode pour l'évaluation, sur la base de la finesse de broyage, de l'état de dispersion des pigments obtenu en appliquant l'une des méthodes de dispersion prescrites dans l'ISO 8780. Il convient de la lire conjointement avec l'ISO 8780-1. La méthode est en général utilisée pour comparer des pigments semblables, par exemple le pigment soumis à l'essai et un pigment de référence agréé.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 8781-2
First edition
1990-l l-15
Pigments and extenders - Methods of
assessment of dispersion characteristics -
Part 2:
Assessment from the change in fineness of grind
Pigments et mati&es de charge - AMhodes d’haluation de la
dispersibilit6 -
Partie 2: haluation a partir de la variation de la finesse de broyage
Reference number
IS0 8781-2:1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8781=2:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8781-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes.
IS0 8781 consists of the following parts, under the general title Pigments
and extenders - Methods of assessment of dispersion characteristics:
- Part I: Ass essment from the change in tinting strength of co/owed
ents
pigm
-
Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
-
Part 3: Assessment from the change in gloss
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8781.
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l W-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8781-2:1990(E)
Introduction
The change of fineness of grind of a pigment in a dispersion is depen-
dent on the amount of work done in the preparation of the dispersion
of the pigment in a binder system. The ease with which ultimate fineness
of grind is achieved may therefore be used to assess the dispersion
characteristics of that pigment. Thus, if the ultimate fineness of grind can
be attained easily, the pigment is considered to be readily dispersible.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 8781=2:1990(E)
Pigments and extenders - Methods of assessment of
dispersion characteristics -
Part 2:
Assessment from the change in fineness of grind
IS0 8780-3:1990, Pigments and extenders - Methods
1 Scope
of dispersion for assessment of dispersion charac-
teristics - Part 3: Dispersion using a high-speed
This part of IS0 8781 specifies a method for assess-
impeller mill.
ing, on the basis of fineness of grind, the dispersion
characteristics of pigments which have been dis-
IS0 8780-4:1990, Pigments and extenders - Methods
persed by one of the methods of dispersion de-
of dispersion for assessment of dispersion charac-
scribed in IS0 8780. It should be read in conjunction
teristics - Part 4: Dispersion using a bead mill.
with IS0 87804.
The method is of general use for comparing similar IS0 8780-53990, Pigments and extenders -- Methods
pigments, for example a test pigment against an of dispersion for assessment of dispersion charac-
teristics - Part 5: Dispersion using an automatic
agreed reference pigment.
mutler.
IS0 8780-6:1990, Pigments and extenders - Methods
of dispersion for assessment of dispersion charac-
teristics - Part 6: Dispersion using a triple-roll mill.
2 Normative references
c
The following standards contain provisions which,
3 Principle
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 8781. At the time of publication,
The pigment under test and, if provided, the agreed
the editions indicated were valid. All standards are
reference pigment are each dispersed in stages un-
subject to revision, and parties to agreements based
der specified conditions in an agreed binder system.
on this part of IS0 8781 are encouraged to investi-
After each incremental dispersion stage, a portion
gate the possibility of applying the most recent edi-
of the mill base is taken and its fineness of grind is
tions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain registers of currently valid determined as described in IS0 1524. The fineness-
of-grind values are plotted graphically as a function
International Standards.
of the dispersion work done (expressed as time,
number of revolutions, etc.). From the graph, the
IS0 1524:1983, Painis and varnishes - Determination
work necessary to obtain an agreed fineness o
...
NORME
INTERNATIONALE 8781-2
Première édition
1990-l 1-15
Pigments et matières de charge - Méthodes
d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 2:
Évaluation à partir de la variation de la finesse
de broyage
Pigments and extenders -- Methods of assessment of dispersion
characteristics -
Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
--
Numéro de référence
ISO 878 l-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8781-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8781-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8781 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de la
dispersibilité:
- Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la force coloran te
- Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 3: Évaluation à partir de la variation du brillant spéculaire
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8781.
0 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8781-2:1990(F)
Introduction
La variation de la finesse de broyage d’un pigment dans une dispersion
dépend du travail fourni pour la préparation de la dispersion du pigment
dans un liant. La facilité avec laquelle est obtenue la finesse de broyage
ultime peut donc être utilisée pour évaluer la dispersibilité de ce pig-
ment. Donc, si la finesse de broyage ultime peut être obtenue aisément,
le pigment sera considéré comme facilement dispersible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8781-2:1990(F)
Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de
la dispersibilité -
Partie 2:
Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine CI se-
1 Domaine d’application
cousses.
La présente partie de I’ISO 8781 prescrit une mé-
ISO 8780-3:1990, Pigmenfs et matières de charge -
thode pour l’évaluation, sur la base de la finesse de
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
broyage, de l’état de dispersion des pigments ob-
- Parfie 3: Dispersion à l’aide d’une turbine
tenu en appliquant l’une des méthodes de disper-
disperseuse à grande vitesse.
sion prescrites dans I’ISO 8780. Il convient de la lire
conjointement avec I’ISO 8780-I.
ISO 878004:1990, Pigments ef matières de charge -
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
La méthode est en général utilisée pour comparer
des pigments semblables, par exemple le pigment - Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à
billes.
soumis à l’essai et un pigment de référence agréé.
ISO 8780-5:1990, Pigments ef matières de charge -
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse aufo-
mafique B plateaux.
2 Références normatives
ISO 8780-6:1990, Pigments ef matières de charge -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- Partie 6: Dispersion à /‘aide d’une broyeuse
constituent des dispositions valables pour la pré-
tricylindre.
sente partie de I’ISO 8781. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8781 sont invitées à rechercher la possi- 3 Principe
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI Le pigment soumis à l’essai et le pigment de réfé-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- rence (s’il est fourni) sont dispersés, chacun à di-
nationales en vigueur à un moment donné. vers stades dans des conditions prescrites, dans un
liant agréé. Après chaque stade de dispersion, on
ISO 1524:1983, Peintures ef vernis - Déferminafion prend une partie de la base de broyage et on dé-
de la finesse de broyage. termine la finesse de broyage conformément à
I’ISO 1524. Les valeurs de la finesse de broyage
ISO 8780~1:1990, P
...
NORME
INTERNATIONALE 8781-2
Première édition
1990-l 1-15
Pigments et matières de charge - Méthodes
d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 2:
Évaluation à partir de la variation de la finesse
de broyage
Pigments and extenders -- Methods of assessment of dispersion
characteristics -
Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
--
Numéro de référence
ISO 878 l-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8781-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8781-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8781 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de la
dispersibilité:
- Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la force coloran te
- Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 3: Évaluation à partir de la variation du brillant spéculaire
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8781.
0 iso 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8781-2:1990(F)
Introduction
La variation de la finesse de broyage d’un pigment dans une dispersion
dépend du travail fourni pour la préparation de la dispersion du pigment
dans un liant. La facilité avec laquelle est obtenue la finesse de broyage
ultime peut donc être utilisée pour évaluer la dispersibilité de ce pig-
ment. Donc, si la finesse de broyage ultime peut être obtenue aisément,
le pigment sera considéré comme facilement dispersible.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8781-2:1990(F)
Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de
la dispersibilité -
Partie 2:
Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine CI se-
1 Domaine d’application
cousses.
La présente partie de I’ISO 8781 prescrit une mé-
ISO 8780-3:1990, Pigmenfs et matières de charge -
thode pour l’évaluation, sur la base de la finesse de
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
broyage, de l’état de dispersion des pigments ob-
- Parfie 3: Dispersion à l’aide d’une turbine
tenu en appliquant l’une des méthodes de disper-
disperseuse à grande vitesse.
sion prescrites dans I’ISO 8780. Il convient de la lire
conjointement avec I’ISO 8780-I.
ISO 878004:1990, Pigments ef matières de charge -
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
La méthode est en général utilisée pour comparer
des pigments semblables, par exemple le pigment - Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à
billes.
soumis à l’essai et un pigment de référence agréé.
ISO 8780-5:1990, Pigments ef matières de charge -
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse aufo-
mafique B plateaux.
2 Références normatives
ISO 8780-6:1990, Pigments ef matières de charge -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- Partie 6: Dispersion à /‘aide d’une broyeuse
constituent des dispositions valables pour la pré-
tricylindre.
sente partie de I’ISO 8781. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8781 sont invitées à rechercher la possi- 3 Principe
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI Le pigment soumis à l’essai et le pigment de réfé-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter- rence (s’il est fourni) sont dispersés, chacun à di-
nationales en vigueur à un moment donné. vers stades dans des conditions prescrites, dans un
liant agréé. Après chaque stade de dispersion, on
ISO 1524:1983, Peintures ef vernis - Déferminafion prend une partie de la base de broyage et on dé-
de la finesse de broyage. termine la finesse de broyage conformément à
I’ISO 1524. Les valeurs de la finesse de broyage
ISO 8780~1:1990, P
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.