ISO 8504-3:1993
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods — Part 3: Hand- and power-tool cleaning
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface preparation methods — Part 3: Hand- and power-tool cleaning
Describes the equipment to be used and the procedure to be followed. Applies both to new steelwork and to steel surfaces that have been coated previously and that show areas of breakdown requiring maintenance painting. Annexes A and B describe types of hand tools and power tools, respectively, and their uses.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Méthodes de préparation des subjectiles — Partie 3: Nettoyage à la main et à la machine
La présente partie de l'ISO 8504 prescrit des méthodes de nettoyage à la main et à la machine de subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés. Elle est applicable tant à l'acier neuf qu'à des subjectiles d'acier déjà recouverts, qui présentent des zones de défauts nécessitant l'application d'une peinture d'entretien. Elle décrit l'appareillage à utiliser et les procédures à suivre.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONALt IS0
STANDARD 8504-3
First edition
1993-08-15
Preparation of steel substrates before
application of paints and related
products - Surface preparation
methods -
Part 3:
Hand- and power-tool cleaning
Pkparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de
produits assimik - M&hodes de pkparation des subjectiles -
Partie 3: Nettoyage 9 la main et 9 la machine
Reference number
IS0 8504-3:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8504-3: 1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8504-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 12, Preparation of
steel substrates before application of paints and related products.
IS0 8504 consists of the following parts, under the general title Prepara-
tion of steel substrates before application of paints and related
products - Surface preparation methods:
- Part 1: General principles
- Part 2: Abrasive blast-cleaning
- Part 3: Hand- and power-tool cleaning
Annexes A and B of this part of IS0 8504 are for information only.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8504=3:1993(E)
Introduction
The performance of protective coatings of paint and related products ap-
plied to steel is significantly affected by the state of the steel surface im-
mediately prior to painting. The principal factors that are known to
influence this performance are:
a) the presence of rust and mill scale;
the presence of surface contaminants, including salts, dust, oils and
b)
greases;
c) the surface profile.
International Standards IS0 8501, IS0 8502 and IS0 8503 have been
prepared to provide methods of assessing these factors, while IS0 8504
provides guidance on the preparation methods that are available for
cleaning steel substrates, indicating the capabilities of each in attaining
specified levels of cleanliness.
These International Standards do not contain recommendations for the
protective coating systems to be applied to the steel surface. Neither do
they contain recommendations for the surface quality requirements for
specific situations even though surface quality can have a direct influence
on the choice of protective coating to be applied and on its performance.
Such recommendations are found in other documents such as national
standards and codes of practice. It will be necessary for the users of these
International Standards to ensure that the qualities specified are:
- compatible and appropriate both for the environmental conditions to
which the steel will be exposed and for the protective coating system
to be used;
- within the capability of the cleaning procedure specified.
The four International Standards referred to above deal with the following
aspects of preparation of steel substrates:
IS0 8501 - Visual assessment of surface cleanliness;
IS0 8502 - Tests for the assessment of sutiace cleanliness;
IS0 8503 - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel sub-
strates;
IS0 8504 - Surface preparation methods.
Each of these International Standards is in turn divided into separate parts.
The primary objective of surface preparation is to ensure the removal of
deleterious matter and to obtain a surface that permits satisfactory ad-
hesion of the priming paint to the steel. It should also assist in reducing
the amounts of contaminants that initiate corrosion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8504-3:1993(E)
This part of IS0 8504 describes methods for hand- and power-tool clean-
ing. It should be read in conjunction with IS0 8504-l.
Hand- and power-tool cleaning are methods of surface preparation that
generally provide a surface cleanliness which is inferior to that achieved
by abrasive blast-cleaning. When a result similar to that of abrasive blast-
cleaning is required, these methods need in most cases the use of more
than one type of power tool which makes surface preparation complicated
and expensive. It is usually not possible to remove oil, grease and
corrosion-stimulating substances such as chlorides and sulfates.
Power-tool cleaning will generally provide a better foundation for the
priming paint than hand-tool cleaning, which will result in better paint
performance.
Hand- and power-tool cleaning are both suitable methods for surface
preparation. Hand-tool cleaning particularly requires the use of priming
paints having good surface wetting ability. Power-tool cleaning is appro-
priate when a higher-quality surface preparation grade is required and
when blast-cleaning is not permitted or the interested parties decide that
it is not feasible.
Representative photographic examples for St 2, St 3, PSt 2, PSt 3 and PMa
are available (see IS0 8501-I and IS0 8501-2) for assessing some new
and previously coated steel surfaces cleaned using hand or power tools.
Because of the many different situations that arise in the preparation of
surfaces, these photographs may not be sufficient to describe specific in-
stances and it is recommended that special photographs of a treated ref-
erence area that are acceptable to the interested parties be produced for
use as a basis for further surface preparation procedures.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8504-3: 1993(E)
Preparation of steel substrates before application of
paints and related products - Surface preparation
methods -
Part 3:
Hand- and power-tool cleaning
assessment of surface cleanliness - Part 2: Prepa-
1 Scope
ration grades of previously coated steel substrates
after localized removal of previous coatings.
This part of IS0 8504 describes methods for hand-tool
and power-tool cleaning of steel substrates before
IS0 8504-I :I 992, Preparation of steel substrates be-
application of paints and related products. It applies
fore application of paints and related products - Sur-
both to new steelwork and to steel surfaces that have
face preparation methods - Part 1: General
been coated previously and that show areas of
principles.
breakdown requiring maintenance painting. It de-
scribes the equipment to be used and the procedure
to be followed.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 8504, the follow-
2 Normative references
ing definitions apply.
The following standards contain provisions which,
3.1 hand-tool cleaning: Method of preparing steel
through reference in this text, constitute provisions
substrates by the use of hand tools, without power
of this part of IS0 8504. At the time of publication, the
assistance.
editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this
NOTE 1 Chipping hammers, hand scrapers, hand wire
part of IS0 8504 are encouraged to investigate the
brushes, abrasive papers and plastic fleec
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8504-3
Première édition
1993-08-I 5
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes de préparation des
subjectiles -
Partie 3:
Nettoyage à la main et à la machine
Prepara tion of steel substra tes be fore application of paints and rela ted
products - Surface preparation methods -
Part 3: Hand- and power-tool cleaning
Numéro de référence
ISO 8504.-3:i 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8504-3 a été elaborée par le comité techni-
que lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation de
subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
L’ISO 8504 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et
de produits assimiles - Methodes de préparation des subjectiles:
- Partie 1: Principes généraux
- Partie 2: Décapage par projection d’abrasif
- Partie 3: Nettoyage à la main et à la machine
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 8504 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8504-3:1993(F)
L’efficacité des revêtements de peinture et produits assimilés de protec-
tion appliques sur de l’acier est nettement affectée par l’état du subjectile
juste avant l’application de la peinture. Les principaux facteurs connus af-
fectant cette efficacité sont
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, poussières, huiles,
graisses;
c) le profil de surface.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été éla-
borées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces facteurs, alors que
I’ISO 8504 fournit des directives sur les méthodes de préparation exis-
tantes pour le nettoyage des subjectiles d’acier avec les possibilités de
chacune de parvenir aux niveaux de propriété prescrits.
Ces Normes internationales ne proposent aucune recommandation pour
les systèmes de revêtement de protection à appliquer sur le subjectile
d’acier. Elles ne proposent pas non plus de recommandations quant aux
exigences sur la qualité du subjectile dans des cas particuliers, bien que
ce facteur puisse avoir une influence directe sur le revêtement à appliquer
et sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans d’autres
documents tels que les normes nationales ou les codes d’utilisation. II
conviendra que les utilisateurs de ces Normes internationales s’assurent
que les qualités spécifiées sont
- compatibles et adaptées tant a l’environnement auquel le subjectile
sera expose qu’aux revêtements de protection à utiliser;
- dans les limites des possibilités du mode de nettoyage prescrit.
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait référence ci-
dessus traitent des aspects suivants de la préparation des subjectiles
d’acier:
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propriété d’un subjectile;
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un subjectile;
ISO 8503 - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier décapés;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des subjectiles.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée en parties
séparées.
Le premier objectif lors de la préparation d’un subjectile est de s’assurer
qu’il est débarrassé de toute salissure et qu’il peut recevoir dans de bon-
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
nes conditions une application de peinture primaire. II faut également
veiller à réduire les polluants pouvant entraîner une corrosion.
La présente partie de I’ISO 8504 décrit des méthodes de nettoyage a la
main et à la machine. II convient de la lire conjointement avec
I’ISO 8504-l.
Le nettoyage à la main et à la machine sont des méthodes de préparation
des subjectiles qui donnent généralement une propreté de surface infé-
rieure à celle obtenue par décapage par projection d’abrasif. S’il est né-
cessaire d’obtenir un résultat de qualité équivalente au décapage par
projection d’abrasif, ces méthodes nécessitent dans la plupart des cas
l’utilisation de plusieurs types de machines, cela rend la préparation de
subjectile compliquée et coûteuse. II n’est généralement pas possible
d’eliminer les substances favorisant la corrosion, comme les chlorures et
les sulfates.
Le nettoyage à la machine fournira généralement une meilleure base pour
la couche primaire que le nettoyage à la main, en revanche, ce dernier
améliorera l’efficacité de la peinture.
Les deux méthodes, le nettoyage a la main et a la machine, conviennent
à la préparation des subjectiles. Le nettoyage a la main notamment né-
cessite l’utilisation de couches primaires présentant un bon pouvoir
mouillant. Le nettoyage à la machine est utilisé lorsque la qualité de pré-
paration des subjectiles doit être meilleure et qu’on ne doit pas effectuer
un nettoyage par décapage.
II existe des exemples photographiques représentant les degrés de pré-
paration St 2, St 3, PSt 2, PSt 3 et PMa (voir ISO 8501-I et ISO 8501-2)
pour caractériser certains subjectiles d’acier neuf ou préalablement revêtu,
après nettoyage à la main ou a la machine. Des situations très différentes
se présentent dans la préparation des subjectiles, par conséquent ces
photos peuvent s’avérer insuffisantes pour décrire des exemples spécifi-
ques; il est donc recommandé de produire spécialement pour une certaine
surface de référence préalablement traitée des photographies qui reçoi-
vent l’agrément des parties intéressées et sewent de base pour d’autres
procédures de préparation de subjectile.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Préparation des subjectiles d’acier avant application
Méthodes de
de peintures et de produits assimilés -
préparation des subjectiles -
Partie 3:
Nettoyage à la main et à la machine
ISO 8501-2:-l), Préparation des subjectiles d’acier
1 Domaine d’application
avant application de peintures et de produits assimilés
- Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile
La présente partie de I’ISO 8504 prescrit des métho-
- Partie 2: Degrés de préparation des subjectiles
des de nettoyage à la main et a la machine de sub-
d’acier précédemment revêtus après décapage loca-
jectiles d’acier avant application de peintures et de
lisé des couches précédentes.
produits assimiles. Elle est applicable tant a l’acier
neuf qu’à des subjectiles d’acier déjà recouverts, qui
ISO 8504-l : 1992, Préparation des subjectiles d’acier
présentent des zones de défauts nécessitant I’appli-
avant application de peintures et de produits assimilés
cation d’une peinture d’entretien. Elle décrit I’appa-
- Méthodes de préparation des subjectiles -
reillage à utiliser et les procédures à suivre.
Partie 7: Principes généraux.
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8504,
les définitions suivantes s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3.1 nettoyage à la main: Méthode de préparation
tuent des dispositions valables pour la présente partie
des subjectiles d’acier à l’aide d’outils manuels non
de I’ISO 8504. Au moment de la publication, les édi-
électriques.
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
NOTE 1 II s’agit généralement de marteaux a piquer,
fondés sur la présente partie de I’ISO 8504 sont invi-
grattoirs a mains, brosses métalliques manuelles, papiers
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
abrasifs et rubans d’abrasif. Un nettoyage a la mai
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 8504-3
Première édition
1993-08-I 5
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits
assimilés - Méthodes de préparation des
subjectiles -
Partie 3:
Nettoyage à la main et à la machine
Prepara tion of steel substra tes be fore application of paints and rela ted
products - Surface preparation methods -
Part 3: Hand- and power-tool cleaning
Numéro de référence
ISO 8504.-3:i 993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 8504-3 a été elaborée par le comité techni-
que lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 12, Préparation de
subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimilés.
L’ISO 8504 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Préparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et
de produits assimiles - Methodes de préparation des subjectiles:
- Partie 1: Principes généraux
- Partie 2: Décapage par projection d’abrasif
- Partie 3: Nettoyage à la main et à la machine
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 8504 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8504-3:1993(F)
L’efficacité des revêtements de peinture et produits assimilés de protec-
tion appliques sur de l’acier est nettement affectée par l’état du subjectile
juste avant l’application de la peinture. Les principaux facteurs connus af-
fectant cette efficacité sont
a) la présence de rouille et de calamine;
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, poussières, huiles,
graisses;
c) le profil de surface.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont été éla-
borées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces facteurs, alors que
I’ISO 8504 fournit des directives sur les méthodes de préparation exis-
tantes pour le nettoyage des subjectiles d’acier avec les possibilités de
chacune de parvenir aux niveaux de propriété prescrits.
Ces Normes internationales ne proposent aucune recommandation pour
les systèmes de revêtement de protection à appliquer sur le subjectile
d’acier. Elles ne proposent pas non plus de recommandations quant aux
exigences sur la qualité du subjectile dans des cas particuliers, bien que
ce facteur puisse avoir une influence directe sur le revêtement à appliquer
et sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans d’autres
documents tels que les normes nationales ou les codes d’utilisation. II
conviendra que les utilisateurs de ces Normes internationales s’assurent
que les qualités spécifiées sont
- compatibles et adaptées tant a l’environnement auquel le subjectile
sera expose qu’aux revêtements de protection à utiliser;
- dans les limites des possibilités du mode de nettoyage prescrit.
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait référence ci-
dessus traitent des aspects suivants de la préparation des subjectiles
d’acier:
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propriété d’un subjectile;
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un subjectile;
ISO 8503 - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier décapés;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des subjectiles.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée en parties
séparées.
Le premier objectif lors de la préparation d’un subjectile est de s’assurer
qu’il est débarrassé de toute salissure et qu’il peut recevoir dans de bon-
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
nes conditions une application de peinture primaire. II faut également
veiller à réduire les polluants pouvant entraîner une corrosion.
La présente partie de I’ISO 8504 décrit des méthodes de nettoyage a la
main et à la machine. II convient de la lire conjointement avec
I’ISO 8504-l.
Le nettoyage à la main et à la machine sont des méthodes de préparation
des subjectiles qui donnent généralement une propreté de surface infé-
rieure à celle obtenue par décapage par projection d’abrasif. S’il est né-
cessaire d’obtenir un résultat de qualité équivalente au décapage par
projection d’abrasif, ces méthodes nécessitent dans la plupart des cas
l’utilisation de plusieurs types de machines, cela rend la préparation de
subjectile compliquée et coûteuse. II n’est généralement pas possible
d’eliminer les substances favorisant la corrosion, comme les chlorures et
les sulfates.
Le nettoyage à la machine fournira généralement une meilleure base pour
la couche primaire que le nettoyage à la main, en revanche, ce dernier
améliorera l’efficacité de la peinture.
Les deux méthodes, le nettoyage a la main et a la machine, conviennent
à la préparation des subjectiles. Le nettoyage a la main notamment né-
cessite l’utilisation de couches primaires présentant un bon pouvoir
mouillant. Le nettoyage à la machine est utilisé lorsque la qualité de pré-
paration des subjectiles doit être meilleure et qu’on ne doit pas effectuer
un nettoyage par décapage.
II existe des exemples photographiques représentant les degrés de pré-
paration St 2, St 3, PSt 2, PSt 3 et PMa (voir ISO 8501-I et ISO 8501-2)
pour caractériser certains subjectiles d’acier neuf ou préalablement revêtu,
après nettoyage à la main ou a la machine. Des situations très différentes
se présentent dans la préparation des subjectiles, par conséquent ces
photos peuvent s’avérer insuffisantes pour décrire des exemples spécifi-
ques; il est donc recommandé de produire spécialement pour une certaine
surface de référence préalablement traitée des photographies qui reçoi-
vent l’agrément des parties intéressées et sewent de base pour d’autres
procédures de préparation de subjectile.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8504=3:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Préparation des subjectiles d’acier avant application
Méthodes de
de peintures et de produits assimilés -
préparation des subjectiles -
Partie 3:
Nettoyage à la main et à la machine
ISO 8501-2:-l), Préparation des subjectiles d’acier
1 Domaine d’application
avant application de peintures et de produits assimilés
- Évaluation visuelle de la propreté d’un subjectile
La présente partie de I’ISO 8504 prescrit des métho-
- Partie 2: Degrés de préparation des subjectiles
des de nettoyage à la main et a la machine de sub-
d’acier précédemment revêtus après décapage loca-
jectiles d’acier avant application de peintures et de
lisé des couches précédentes.
produits assimiles. Elle est applicable tant a l’acier
neuf qu’à des subjectiles d’acier déjà recouverts, qui
ISO 8504-l : 1992, Préparation des subjectiles d’acier
présentent des zones de défauts nécessitant I’appli-
avant application de peintures et de produits assimilés
cation d’une peinture d’entretien. Elle décrit I’appa-
- Méthodes de préparation des subjectiles -
reillage à utiliser et les procédures à suivre.
Partie 7: Principes généraux.
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8504,
les définitions suivantes s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
3.1 nettoyage à la main: Méthode de préparation
tuent des dispositions valables pour la présente partie
des subjectiles d’acier à l’aide d’outils manuels non
de I’ISO 8504. Au moment de la publication, les édi-
électriques.
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords
NOTE 1 II s’agit généralement de marteaux a piquer,
fondés sur la présente partie de I’ISO 8504 sont invi-
grattoirs a mains, brosses métalliques manuelles, papiers
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
abrasifs et rubans d’abrasif. Un nettoyage a la mai
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.