ISO 6153:1989
(Main)Chromium ores — Increment sampling
Chromium ores — Increment sampling
Specifies methods for taking samples of chromium ores to be used at the places of dispatch and acceptance of ores for determining the chemical composition and moisture content of a consignment. The methods are applicable to both the manual and mechanical sampling of natural or processed ores. Details of the hammer and shovel method are given in annex A.
Minerais de chrome — Échantillonnage par prélèvements
Kromove rude – Vzorčenje z delitvijo vzorca
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 6153
First edition
1989-09-01
- Increment sampling
Chromium ores
Minerais de chrome - Man tilonnage par prblbemen ts
Reference number
ISO 6153 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6153 was red by Technical Committee ISO/TC 65,
PrePa
Manganese and chromium ores.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Increment sampling
Chromium ores
ISO 8542 : 1986, Manganese and chromium ores - Ex-
1 Scope
perimental methods for evaluation of quality Variation and
This International Standard specifies the methods for taking methods for checking the precision of sampling.
samples of chromium ores to be used at the places of dispatch
and acceptance of ores for determining the Chemical compo-
sition and moisture content of a consignment.
3 Definitions
The methods are applicable to both the manual and mechanical
For the purposes of this International Standard, the following
sampling of all chromium ores, whether natura1 or processed.
definitions apply.
Details of the hammer and shovel method for sampling ores
containing lumps of + 100 mm in size are given in annex A.
3.1 lot : A definite quantity of an ore, processed or produced
under conditions which are presumed uniform.
2 Normative references 3.2 consignment : A quantity of an ore delivered at one
time. The consignment may consist of one or more lots or Parts
The following Standards contain provisions which, through of lots.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
33 . increment :
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour-
(1) A quantity of an ore taken by a sampling device at one
aged to investigate the possibility of applying the most recent
time from a consignment.
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
(2) A quantity taken by the increment division method.
ISO 565 : 1983, Test sieves - Woven metal wire cloth, per-
forated plate and electroformed sheet - Nominal sizes of 3.4 sub-Sample :
openings.
(1) A quantity of an ore consisting of two or more increments
ISO 6154 : 1989, Chromium ores - Preparation of samples. taken from a consignment.
ISO 8541 : 1986, Manganese and chromium ores - Ex- (2) An aggregation of two or more increments each of which
perimental methods for checking the bias of sampling and sam- has been optionally crushed and/or optionally divided as
ple prepara tion. necessary.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (EI
t during hand-
b) Sampling shall preferably be carried ou
3.5 gross Sample :
ling immediately before or immediately after weighing.
ty of an ore consisting of all the increments
) The quanti
(1
ta ken from a CO nsignment.
c) Sampling shall be carried out by the systematic method
with a random Start. The sampling of ores from wagons
(2) An aggregation of all the increments or all the sub-
shall be conducted by the two-Stage method or stratified
samples each of which has been optionally crushed and/or
method.
optionally divided as necessary.
d) The mass of the increment shall be determined in accor-
Any Sample, for the determination of dance with the nominal top size of the ore in Order to avoid
3.6 test Sample :
moisture content or Chemical composition, which is prepared the introduction of bias at the time of collecting the Sample.
from each increment, each sub-Sample, or from the gross
Sample in accordance with the specified method for that type
e) The number of increments to be taken from a consign-
of Sample.
ment shall be determined according to classification of the
quality Variation of the ore and the required precision of
sampling.
3.7 nominal top size : The smallest sieve in the range in-
cluded in the R 20 series (in table 1 of ISO 565, Square hole)
such that not more than 5 % of the ore is retained. f) Throughout the procedure of sampling, the
samples
shall be protected from any contamination.
. increment sampling : The process in sampling
38
g) All sampling methods shall be confirmed to have no
whereby a Sample is obtained by combining a number of in-
bias in accordance with ISO 8541.
crements from a consignment and meant for representing the
consignment.
h) When the planned number of increments has been
taken before the handling has been completed, the taking of
manual sampling : The sampling by human effort with
39
increments should continue at the same interval until the
sampl ing devices, includi ng mechanically assisted devices.
handling Operation of the consignment has been com-
pleted.
3.10 stratified sampling : For a consignment which tan be
divided into strata, sampling carried out in such a way that
i) Sampling shall be carried out in conformity with national
specified proportions of the Sample are drawn from different
safety Standards.
strata.
The stratum is a part of a consignment which is derived
NOTE - bY
division of the consignmen t according to specific criteria
5 Methods of sampling in general
3.11 periodic systematic sampling : The sampling in
which increments are taken from a consignment at regular in-
5.1 General sampling procedure
tervals. When the mass interval is adopted, it is called “periodic
systematic sampling on mass basis”, and when the time inter-
The procedure shall be as follows.
val is adopted, it is called “periodic systematic sampling on time
basis”.
Identify the consignment to be sampled.
a)
3.12 two-Stage sampling : The sampling by which primary
b) Ascertain the nominal top size of the consignment.
sampling units are selected first from a consignment and then
secondary sampling units are taken from those selected primary
sampling units. In this International Standard, the method tan
Cl Determine the mass of increment.
be applied to sampling from wagons or Containers in which a
certain number of wagons or Containers are selected first as
d) Ascertain the classif ication of quality Variation of the
primary sampling units, and then increments are taken from
consignment.
those selected wagons or Containers as secondary sampling
units.
e) Determine the minimum number of increments to be
taken from the consignment in the case of systematic and
stratified sampling. In the case of two-Stage sampling,
4 General rules
allocate the wagons or Containers to be selected from the
consignment and the increments to be taken to the Points
The rules given below general and obligatory for the Parties
are
of the wagons or Containers selected.
concerned.
f) Determine the interval of taking increments in the case
a) Sampling should be carried out by qualified Samplers or
of systematic sampling and stratified sampling or the inter-
mechanical sampling devices authorized by the Seller and/or
val of selecting the wagons or Containers on a mass basis.
purchaser.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (EI
g) Determine the Point of sampling and the method of 5.3 Mass of increment
taking increments.
5.3.1 The minimum mass of increment in manual sampling,
h) The gross Sample or sub-Sample shall be constituted
depending on maximum particle size is specified in table 1.
according to ISO 6154. An example is given in figure 1.
5.2 Sampling precision and Overall precision
Table 1 - Mass of increment in manual sampling
This International Standard is designed to obtain the sampling
precision CP,) given in table 3. The sampling precision is one
Nominal top size
Minimum mass of increment
component of the Overall precision (&b,,,,), which shall be
mm
kg
based on the fact that Sample preparation has been undertaken
in accordance with ISO 6154 and that measurement has been
150 and over
carried out in accordance with methods given in the ap-
100
propriate International Standards.
50,o
22,4 (20,O)
The Overall precision defines with 95 % probability the average
IO,0
value of the quality characteristics of a consignment. The
2,8 I3,O)
sampling precision means that on average, in 95 % of cases the
chromium Oxide content of the gross Sample shall not differ
from that of the analysed consignment by more than ps %.
The increments shall be taken in such a manner as to ensure
that they have an almost uniform mass.
& is a measure of the precision of sampling and is equal to
twice the Standard deviation of sampling, expressed as an ab-
solute percentage.
NOTE - “Almost uniform mass” means that the Variation in mass
shall be less than 20 % in terms of coefficient of Variation.
ßSDM is a measure of the Overall precision of sampling, Sample
The coefficient of Variation (CV) is defined as the ratio of the Standard
division and measurement, and is equal to twice the Standard
deviation (0) to the mean value (x) of the mass of increments, ex-
deviation of the Overall process of sampling, Sample division
pressed as a percentage.
and measurement, expressed as an absolute percentage.
The sampling precision shall be checked in accordance with
CU%) = ox 100<20%
. . .
(1)
x
ISO 8542.
Consign-
ment or lot
.
1 I I I
1 1 I I
I 1 I 1
I I 1 1
I 1 1 1
Llp
I
I
I . .
,
\
I
Last su b-Sample
First su b-Sample I
I .
.
,
I
I
1 m+ -r.:r.+, ,e-p I I
1 Last moisture
131 I I IUl3lUI L#
Gross Sample
1 Sample-
Sample
\
I
- Sampling plan
Figure 1
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (E)
5.3.2 The mass of increment taken by means of mechanical 5.5 Number of increments
Samplers from the ore stream is directly proportional to the flow
rate of the belt conveyor and to the opening aperture of the
Sampler, and inversely proportional to the Cutter Speed of the
5.5.1 In the case of systematic sampling under the theory of
Sampler; it may be calculated from the equation
stratified sampling, the number of increments is calculated
from the equation
1
4rn-
CP
m . . .
(2)
3,6 9 v
20, 2
fl= -
. . . (3)
c 1
ß S
where
m is the mass of an increment, in kilograms;
where
,77 is the flow rate of the belt conveyor, in tonnes per
4
is the number of increments;
n
hour;
2 is the factor related to two-Sigma (approximately 95 %)
I is the cutting aperture of the Sampler, in metres;
probability level;
v is the Cutter Speed of the Sampler, in metres per second.
is the Standard deviation within strata, % absolute;
%v
5.4 Classification of quality Variation
is the two-Sigma precision of sampling, % absolute.
ß
S
The quality Variation is a measure of the heterogeneity of a con-
signment.
Table 3 - Minimum number of increments and sampling
5.4.1 In the case of systematic sampling and stratified sampl-
precision depending on quality Variation 1% Cr203)
ing the quality Variation, ct,, is the Standard deviation of a
quality characteristic between increments taken from within the
Number of increments
strata of the consignment. Mass of consignment
Precision
at quality
of
Variation
sampling
In the case of two-Stage sampling, the quality Variation is ex-
up to and large small
pressed by c$ and o,,,,. ab iS the quality Variation between
including
OW = 1,5 ‘7, = 0,7
wagons or Containers selected from the consignment in terms
of Standard deviation. G,,,, is the quality Variation in terms of
30 000
45 000 0,33 85 20
Standard deviation between increments taken from within
15000 30 000 0,37 65 15
wagons or Containers selected.
5 000
15000 0,39 60 15
2 000 5 000 0,42
50 IO
5.4.2 The values of o,,,, and ab should be estimated for each
1 000 2 000 0,55 30 7
type or each brand of chromium ore and for each handling
500 1 000 0,60 25 6
System, under normal operating conditions in accordance with
ISO 8542, and the chromium ore should be classified with
500 0,65
20 5
respect to the magnitude of quality Variation as specified in
table 2.
NOTE - The number of increments may be increased by agreement
between the Parties concerned, for example if a greater precision is re-
Table 2 - Classification of quality Variation
quired.
Standard deviation of
Quality Variation chromium Oxide Standard
Kr2031
5.5.2 In the case of two-Stage sampling the number of in-
Large o,orob > 1,o crements shall be calculated according to 7.1.2.3.
Small c$orob < 1,o
5.6 Method of taking increments
5.4.3 Any type and/or brand of chromium ore whose
estimated value of quality Variation is unknown shall be con- Esch increment shall be taken at one time by a Single motion of
sidered as having “large” quality Variation. In this case, the ex- a sampling device, but, if it is difficult, it may be taken by
periment shall be conducted at the earliest possible opportunity several motions of the sampling device from a Point selected at
in accordance with ISO 8542, and the classification of quality random (with equal probability). The latter shall be proven to
Variation shall be determined.
have no bias with each type of ore before being applied.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (El
c) the effective opening of the sampling device shall have
6 Equipment
a minimum dimension of three times the nominal top size of
the ore and shall
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6153:1998
01-februar-1998
.URPRYHUXGH±9]RUþHQMH]GHOLWYLMRY]RUFD
Chromium ores -- Increment sampling
Minerais de chrome -- Échantillonnage par prélèvements
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6153:1989
ICS:
73.060.30 Kromove rude Chromium ores
SIST ISO 6153:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 6153
First edition
1989-09-01
- Increment sampling
Chromium ores
Minerais de chrome - Man tilonnage par prblbemen ts
Reference number
ISO 6153 : 1989 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO 6153 : 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6153 was red by Technical Committee ISO/TC 65,
PrePa
Manganese and chromium ores.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO 6153 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Increment sampling
Chromium ores
ISO 8542 : 1986, Manganese and chromium ores - Ex-
1 Scope
perimental methods for evaluation of quality Variation and
This International Standard specifies the methods for taking methods for checking the precision of sampling.
samples of chromium ores to be used at the places of dispatch
and acceptance of ores for determining the Chemical compo-
sition and moisture content of a consignment.
3 Definitions
The methods are applicable to both the manual and mechanical
For the purposes of this International Standard, the following
sampling of all chromium ores, whether natura1 or processed.
definitions apply.
Details of the hammer and shovel method for sampling ores
containing lumps of + 100 mm in size are given in annex A.
3.1 lot : A definite quantity of an ore, processed or produced
under conditions which are presumed uniform.
2 Normative references 3.2 consignment : A quantity of an ore delivered at one
time. The consignment may consist of one or more lots or Parts
The following Standards contain provisions which, through of lots.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
33 . increment :
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encour-
(1) A quantity of an ore taken by a sampling device at one
aged to investigate the possibility of applying the most recent
time from a consignment.
editions of the Standards listed below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
(2) A quantity taken by the increment division method.
ISO 565 : 1983, Test sieves - Woven metal wire cloth, per-
forated plate and electroformed sheet - Nominal sizes of 3.4 sub-Sample :
openings.
(1) A quantity of an ore consisting of two or more increments
ISO 6154 : 1989, Chromium ores - Preparation of samples. taken from a consignment.
ISO 8541 : 1986, Manganese and chromium ores - Ex- (2) An aggregation of two or more increments each of which
perimental methods for checking the bias of sampling and sam- has been optionally crushed and/or optionally divided as
ple prepara tion. necessary.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO 6153 : 1989 (EI
t during hand-
b) Sampling shall preferably be carried ou
3.5 gross Sample :
ling immediately before or immediately after weighing.
ty of an ore consisting of all the increments
) The quanti
(1
ta ken from a CO nsignment.
c) Sampling shall be carried out by the systematic method
with a random Start. The sampling of ores from wagons
(2) An aggregation of all the increments or all the sub-
shall be conducted by the two-Stage method or stratified
samples each of which has been optionally crushed and/or
method.
optionally divided as necessary.
d) The mass of the increment shall be determined in accor-
Any Sample, for the determination of dance with the nominal top size of the ore in Order to avoid
3.6 test Sample :
moisture content or Chemical composition, which is prepared the introduction of bias at the time of collecting the Sample.
from each increment, each sub-Sample, or from the gross
Sample in accordance with the specified method for that type
e) The number of increments to be taken from a consign-
of Sample.
ment shall be determined according to classification of the
quality Variation of the ore and the required precision of
sampling.
3.7 nominal top size : The smallest sieve in the range in-
cluded in the R 20 series (in table 1 of ISO 565, Square hole)
such that not more than 5 % of the ore is retained. f) Throughout the procedure of sampling, the
samples
shall be protected from any contamination.
. increment sampling : The process in sampling
38
g) All sampling methods shall be confirmed to have no
whereby a Sample is obtained by combining a number of in-
bias in accordance with ISO 8541.
crements from a consignment and meant for representing the
consignment.
h) When the planned number of increments has been
taken before the handling has been completed, the taking of
manual sampling : The sampling by human effort with
39
increments should continue at the same interval until the
sampl ing devices, includi ng mechanically assisted devices.
handling Operation of the consignment has been com-
pleted.
3.10 stratified sampling : For a consignment which tan be
divided into strata, sampling carried out in such a way that
i) Sampling shall be carried out in conformity with national
specified proportions of the Sample are drawn from different
safety Standards.
strata.
The stratum is a part of a consignment which is derived
NOTE - bY
division of the consignmen t according to specific criteria
5 Methods of sampling in general
3.11 periodic systematic sampling : The sampling in
which increments are taken from a consignment at regular in-
5.1 General sampling procedure
tervals. When the mass interval is adopted, it is called “periodic
systematic sampling on mass basis”, and when the time inter-
The procedure shall be as follows.
val is adopted, it is called “periodic systematic sampling on time
basis”.
Identify the consignment to be sampled.
a)
3.12 two-Stage sampling : The sampling by which primary
b) Ascertain the nominal top size of the consignment.
sampling units are selected first from a consignment and then
secondary sampling units are taken from those selected primary
sampling units. In this International Standard, the method tan
Cl Determine the mass of increment.
be applied to sampling from wagons or Containers in which a
certain number of wagons or Containers are selected first as
d) Ascertain the classif ication of quality Variation of the
primary sampling units, and then increments are taken from
consignment.
those selected wagons or Containers as secondary sampling
units.
e) Determine the minimum number of increments to be
taken from the consignment in the case of systematic and
stratified sampling. In the case of two-Stage sampling,
4 General rules
allocate the wagons or Containers to be selected from the
consignment and the increments to be taken to the Points
The rules given below general and obligatory for the Parties
are
of the wagons or Containers selected.
concerned.
f) Determine the interval of taking increments in the case
a) Sampling should be carried out by qualified Samplers or
of systematic sampling and stratified sampling or the inter-
mechanical sampling devices authorized by the Seller and/or
val of selecting the wagons or Containers on a mass basis.
purchaser.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO 6153 : 1989 (EI
g) Determine the Point of sampling and the method of 5.3 Mass of increment
taking increments.
5.3.1 The minimum mass of increment in manual sampling,
h) The gross Sample or sub-Sample shall be constituted
depending on maximum particle size is specified in table 1.
according to ISO 6154. An example is given in figure 1.
5.2 Sampling precision and Overall precision
Table 1 - Mass of increment in manual sampling
This International Standard is designed to obtain the sampling
precision CP,) given in table 3. The sampling precision is one
Nominal top size
Minimum mass of increment
component of the Overall precision (&b,,,,), which shall be
mm
kg
based on the fact that Sample preparation has been undertaken
in accordance with ISO 6154 and that measurement has been
150 and over
carried out in accordance with methods given in the ap-
100
propriate International Standards.
50,o
22,4 (20,O)
The Overall precision defines with 95 % probability the average
IO,0
value of the quality characteristics of a consignment. The
2,8 I3,O)
sampling precision means that on average, in 95 % of cases the
chromium Oxide content of the gross Sample shall not differ
from that of the analysed consignment by more than ps %.
The increments shall be taken in such a manner as to ensure
that they have an almost uniform mass.
& is a measure of the precision of sampling and is equal to
twice the Standard deviation of sampling, expressed as an ab-
solute percentage.
NOTE - “Almost uniform mass” means that the Variation in mass
shall be less than 20 % in terms of coefficient of Variation.
ßSDM is a measure of the Overall precision of sampling, Sample
The coefficient of Variation (CV) is defined as the ratio of the Standard
division and measurement, and is equal to twice the Standard
deviation (0) to the mean value (x) of the mass of increments, ex-
deviation of the Overall process of sampling, Sample division
pressed as a percentage.
and measurement, expressed as an absolute percentage.
The sampling precision shall be checked in accordance with
CU%) = ox 100<20%
. . .
(1)
x
ISO 8542.
Consign-
ment or lot
.
1 I I I
1 1 I I
I 1 I 1
I I 1 1
I 1 1 1
Llp
I
I
I . .
,
\
I
Last su b-Sample
First su b-Sample I
I .
.
,
I
I
1 m+ -r.:r.+, ,e-p I I
1 Last moisture
131 I I IUl3lUI L#
Gross Sample
1 Sample-
Sample
\
I
- Sampling plan
Figure 1
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 6153:1998
ISO 6153 : 1989 (E)
5.3.2 The mass of increment taken by means of mechanical 5.5 Number of increments
Samplers from the ore stream is directly proportional to the flow
rate of the belt conveyor and to the opening aperture of the
Sampler, and inversely proportional to the Cutter Speed of the
5.5.1 In the case of systematic sampling under the theory of
Sampler; it may be calculated from the equation
stratified sampling, the number of increments is calculated
from the equation
1
4rn-
CP
m . . .
(2)
3,6 9 v
20, 2
fl= -
. . . (3)
c 1
ß S
where
m is the mass of an increment, in kilograms;
where
,77 is the flow rate of the belt conveyor, in tonnes per
4
is the number of increments;
n
hour;
2 is the factor related to two-Sigma (approximately 95 %)
I is the cutting aperture of the Sampler, in metres;
probability level;
v is the Cutter Speed of the Sampler, in metres per second.
is the Standard deviation within strata, % absolute;
%v
5.4 Classification of quality Variation
is the two-Sigma precision of sampling, % absolute.
ß
S
The quality Variation is a measure of the heterogeneity of a con-
signment.
Table 3 - Minimum number of increments and sampling
5.4.1 In the case of systematic sampling and stratified sampl-
precision depending on quality Variation 1% Cr203)
ing the quality Variation, ct,, is the Standard deviation of a
quality characteristic between increments taken from within the
Number of increments
strata of the consignment. Mass of consignment
Precision
at quality
of
Variation
sampling
In the case of two-Stage sampling, the quality Variation is ex-
up to and large small
pressed by c$ and o,,,,. ab iS the quality Variation between
including
OW = 1,5 ‘7, = 0,7
wagons or Containers selected from the consignment in terms
of Standard deviation. G,,,, is the quality Variation in terms of
30 000
45 000 0,33 85 20
Standard deviation between increments taken from within
15000 30 000 0,37 65 15
wagons or Containers selected.
5 000
15000 0,39 60 15
2 000 5 000 0,42
50 IO
5.4.2 The values of o,,,, and ab should be estimated for each
1 000 2 000 0,55 30 7
type or each brand of chromium ore and for each handling
500 1 000 0,60 25 6
System, under normal operating conditions in accordance with
ISO 8542, and the chromium ore should be classified with
500 0,65
20 5
respect to the magnitude of quality Variation as specified in
table 2.
NOTE - The number of increments may be increased by agreement
between the Parties concerned, for example if a greater precision is re-
Table 2 - Classification of quality Variation
quired.
Standard deviation of
Quality Variation chromium Oxide Standard
Kr2031
5.5.2 In the case of two-Stage sampling the number of in-
Large o,orob > 1,o crements shall be calculated according to 7.1.2.3.
Small c$orob < 1,o
5.6 Method of taking increments
5.4.3 Any type and/or brand of chromium ore whose
estimated value of quality Variation is unknown shall be con- Esch increment shall be taken at one time by a Single motion of
sidered as having “large” quality Variation. In this case, the ex- a sampling device, but, if it is difficult, it may be taken by
periment shall be conducted at the earliest possible opportunity several motions of the sampling device from a Point selecte
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6153
Première édition
1989-09-01
Minerais de chrome - Échantillonnage par
prélèvements
lncremen t sampling
Chromium ores -
Numéro de référence
ISO 6153 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6153 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6153 : 1989 (F)
Minerais de chrome - Échantillonnage par prélèvements
ISO 8542 : 1986, Minerais de manganèse et de chrome -
1 Domaine d’application
Méthodes expérimentales d’évaluation de la variation de qualité
La présente Norme internationale spécifie des méthodes et méthodes de contrôle de la fidélité de l’échantillonnage.
d’échantillonage par prélèvements pour les minerais de
chrome, applicables aux points d’expédition et de réception des
minerais, pour la détermination de la composition chimique et
de l’humidité d’une livraison. 3 Définitions
Ces méthodes sont applicables à la fois à l’échantillonnage Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
manuel et à l’échantillonnage mécanique de tous les minerais
tions suivantes s’appliquent.
de chrome, qu’ils soient naturels ou traités.
3.1 lot : Quantité définie d’un minerai traité ou produit dans
Les détails relatifs à la méthode à la pelle et au marteau, pour
des conditions présumées uniformes.
l’échantillonnage de minerais contenant des morceaux de
dimensions supérieures à 100 mm, sont données dans
l’annexe A.
3.2 livraison : Quantité d’un minerai transférée en une seule
fois. La livraison peut être constituée par un ou plusieurs lots ou
parties de lots.
2 Références normatives
3.3 prélèvement élémentaire :
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
(1) Quantité d’un minerai extraite d’une livraison en une seule
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
fois par un dispositif d’échantillonnage.
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
(2) Quantité d’un minerai prélevée selon la méthode par divi-
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
sion alternée.
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internatio-
3.4 sous-échantillon :
nales en vigueur à un moment donné.
(1) Quantité d’un minerai constituée d’au moins deux prélève-
ISO 565 : 1983, Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles
ments effectués sur une partie de la livraison.
perforées et feuilles électroformees - Dimensions nominales
des ouvertures.
(2) Ensemble d’au moins deux prélèvements, chacun pouvant
avoir été broyé et/ou divisé, selon les nécessités.
ISO 61!54 : 1989, Minerais de chrome - Préparation des
échantillons.
3.5 échantillon global :
ISO 8541 : 1986, Minerais de manganèse et de chrome -
Méthodes experimen tales de contrôle de l’erreur systématique
(1) Quantité d’un minerai constituée par tous les prélève-
d’échantillonnage et de préparation des echan tillons.
ments provenant d’une livraison.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
(2) Ensemble de tous les prélèvements, ou de tous les sous- b) L’échantillonnage doit être effectué de préférence pen-
échantillons, chacun pouvant avoir été broyé et/ou divisé, dant la manutention du minerai immédiatement avant la
selon les nécessités. pesée, ou immédiatement après la pesée.
c) L’échantillonnage doit être effectué par la méthode
3.6 échantillon pour essai : Tout échantillon, pour la déter-
systématique, le premier prélèvement étant effectué à un
mination de l’humidité ou de la composition chimique, préparé
instant choisi au hasard. L’échantillonnage sur wagons doit
à partir de chaque prélèvement, chaque sous-échantillon ou de
être effectué par la méthode en deux temps ou par la
l’échantillon global, conformément à la méthode spécifiée pour
méthode stratifiée.
le type d’échantillon considéré.
d) Pour éviter l’erreur systématique pendant I’échantillon-
3.7 dimension granulométrique maximale : Dimension nage, la masse du prélèvement doit être déterminée en
d’ouverture du tamis le plus fin, comprise dans la série R20 fonction de la dimension granulométrique maximale du
(tableau 1 de I’ISO 565, trous carrés) sur lequel sont retenus minerai.
environ 5 % de minerai de fer.
e) Le nombre de prélèvements effectués dans une livrai-
son doit être déterminé selon la variation de qualité du mine-
3.8 échantillonnage par prélèvements : Procédé d’échan-
rai et la fidélité prévue de l’échantillonnage.
tillonnage où l’échantillon résulte de la combinaison d’un cer-
tain nombre de prélèvements sur une livraison et se propose de
f) Pendant les opérations d’échantillonnage, les échantil-
représenter cette livraison.
lons doivent être protégés de toute contamination.
3.9 échantillonnage manuel : Échantillonnage à l’aide g) Toutes les méthodes d’échantillonnage ne doivent
d’appareils d’échantillonnage manoeuvrés à la main ou parfois pas admettre l’introduction d’erreur systématique (voir
servo-commandés. ISO 8541).
h) Lorsque le nombre spécifié de prélèvements a été réa-
3.10 échantillonnage stratifié : Pour une livraison pouvant
lisé et que le chargement et le déchargement du minerai se
être divisée en sous-population (strates) l’échantillonnage est
poursuivent, d’autres prélèvements devront être effectués
effectué de telle sorte que des nombres spécifiés de prélève-
en suivant les mêmes règles, jusqu’à ce que le chargement
ments, en proportion de la masse de chaque strate soient tirés
et le déchargement soient terminés.
de chaque strate.
i) L’échantillonnage doit être effectué conformément aux
NOTE - Une strate est une partie de livraison obtenue par division de
normes nationales de sécurité.
cette dernière selon des critères spécifiés.
3.11 échantillonnage systématique périodique : Échan-
5 Instructions générales pour
tillonnage selon lequel les prélèvements sont effectués à inter-
l’échantillonnage
valles réguliers sur la livraison. Lorsque l’on adopte l’intervalle
de masse, l’échantillonnage est appelé «échantillonnage systé-
5.1 Modalités générales de l’échantillonnage
matique à masse constante», alors que si l’intervalle de temps
est adopté, il s’agit dkéchantillonnage systématique à temps
La procédure de l’échantillonnage est la suivante :
constant».
a) Détermination de la livraison dont on effectuera
3.12 échantillonnage en deux temps : Échantillonnage
l’échantillonnage.
selon lequel on prélève d’abord sur la livraison des unités
d’échantillonnage primaires, parmi lesquelles on prélèvera,
b) Évaluation de la dimension granulométrique maximale
dans un deuxième stade, des unités d’échantillonnage secon-
du minerai.
daires. Dans la présente Norme internationale, cette méthode
est applicable à l’échantillonnage sur wagons ou containers :
c) Détermination de la masse du prélèvement.
on sélectionne d’abord un certain nombre de wagons ou con-
tainers (unités d’échantillonnage primaires), et c’est parmi ces
d) Évaluation de la variation de qualité de la livraison.
wagons ou containers, que seront choisis les wagons ou con-
tainers constituant les unités d’échantillonnage secondaires.
e) Déterminer le nombre minimal de prélèvements à effec-
tuer sur la livraison, dans le cas d’un échantillonnage systé-
matique et stratifié. Dans le cas d’un échantillonnage en
4 Directives générales deux temps, répartir sur la livraison globale, les wagons ou
containers à sélectionner, et à ces points de chargement ou
Les règles données ci-dessous sont générales et obligatoires de déchargement, les prélèvements à effectuer.
pour les deux parties intéressées.
f) Déterminer l’intervalle de prise de prélèvements dans le
a) L’échantillonnage doit être effectué par des échantillon-
cas d’un échantillonnage systématique ou stratifié, ou
neurs qualifiés ou par dispositifs d’échantillonnage mécani-
l’intervalle de sélection des wagons ou containers dans le
ques autorisés par le vendeur et/ou l’acheteur. cas d’un échantillonnage à masse constante.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO6153:1989 (FI
g) Déterminer le point d’échantillonnage et la méthode de
5.3 Masse de prélèvement
prise des prélèvements.
53.1 La masse minimale d’un prélèvement selon la méthode
h) L’échantillon global ou le sous-échantillon doit être
manuelle, suivant la dimension granulométrique maximale, est
constitué selon I’ISO 6154. L’exemple est donné sur la
donnée dans le tableau 1.
figure 1.
5.2 Fidélité de l’échantillonnage et fidélité globale Tableau 1 - Masse du prélèvement
selon la méthode manuelle
La présente Norme internationale prévoit l’obtention de la fidé-
Dimension granulométrique
lité d’échantillonnage, (PJ, donnée dans le tableau 3. La fidé- Masse minimale du
maximale prélèvement
lité de l’échantillonnage est une partie intégrante de la fidélité
globale (&nM), qui est basée sur les méthodes de préparation
mm
des échantillons conformément à I’ISO 6154 et sur le mode
150 et supérieure
opératoire prescrit dans les Normes internationales appro-
100
priées.
50,o
22,4 (20,O)
La fidélité globale détermine avec une probabilité de 95 % une
10,o
valeur moyenne des caractères de qualité de la livraison. La
2,8 (3,O)
fidélité prévue de l’échantillonnage signifie qu’en moyenne
dans 95 % des cas, la teneur en oxyde de chrome dans I’échan-
tillon global ne doit pas différer de plus de & % de celle dans la
Les prélèvements doivent être effectués de facon qu’ils aient
livraison à analyser.
,
une masse presque constante.
PS est une mesure de la fidélité de l’échantillonnage qui est
NOTE - Par «masse presque constante», il faut comprendre que la
égale à deux fois l’écart-type, exprimée en pourcentage absolu.
variation de masse doit être inférieure à 20 % exprimé en coefficient de
variation.
PSDM est une mesure de la fidélité globale de I’échantillon-
nage, de la préparation et de l’analyse qui est égale à deux fois
Le coefficient de variation (CV) est défini comme le rapport de I’écart-
l’écart-type du mode opératoire complet (échantillonnage, pré-
type (0) à la valeur moyenne de la masse des prélèvements (,u),
paration et analyse) exprimée en pourcentage absolu. exprimé en pourcentage :
La fidélité d’échantillonnage doit être vérifiée conformément à
cv(%)=$ao<20% . . . (1)
I’ISO 8542. x
Livraison
ou lot
7
I
1 1
I I
I 1 1 I
I I I I 1 1
I I
, I
’ I I
1 I I l
I /
Prélévement Prélèvement Prélèvement 1 I Prélèvement
1 1 I I
t .
I 1 I 1 I I ’
I / ’
I I 1 1 I I
I
I 1 1 l
I I
Ll$J
l l
I I
\
I
1 er sous-échantillon Dernier sous-échantillon
I
I
. .
I
I
4
. 1 .
1 er échantillon Dernier échantillon
Échantillon global
pour humidité pour humidité
.
Figure 1 - Plan d’échantillonnage
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (F)
5.3.2 La masse d’un prélèvement, pris au moyen des échantil- 5.5 Nombre de prélèvements
lonneurs mécaniques dans le flux de minerai, est proportion-
nelle au débit du courant de minerai au moment de I’échantil-
lonnage, à la largeur du dispositif de coupe et inversement pro-
55.1 Dans le cas de l’échantillonnage systématique stratifié,
portionnelle à la vitesse du courant traversé par le dispositif de
le nombre de prélèvements est donné par l’équation
coupe, elle peut être calculée au moyen de l’équation
20, 2
1
4rn- =
12 - . . . (3)
m=-
. I . c )
(2)
P S
3,6 . v
où
m est la masse d’un prélèvement, en kilogrammes;
n est le nombre de prélèvements;
qm est le débit-masse, en tonnes par heure, de la courroie
2 est le coefficient par rapport au niveau de deux-sigma
transporteuse;
d’une probabilité de 95 % (approximativement);
I est la largeur, en mètres, du dispositif de coupe;
est l’écart-type intra-strates de la livraison, exprimé en
%J
v est la vitesse, en métres par seconde, du dispositif de pourcentage absolu;
coupe.
s est la fidélité de deux-sigma d’échantillonnage, expri-
P
mée en pourcentage absolu.
5.4 Classification de la variation de qualité
La variation de qualité est une mesure de l’hétérogénéité d’une
livraison.
Tableau 3 - Nombre minimal de prélèvements et fidélité
54.1 Dans le cas de l’échantillonnage systématique et de
d’échantillonnage selon la variation de qualité (% Cr203)
l’échantillonnage stratifié la variation de qualité, o,,,,, est I’écart-
type du caractère de qualité entre les prélèvements effectués
Jombre de prélèvement3
Masse de la livraison
selon la variation
sur des strates de la livraison.
Fidélité
t
de qualité
de I’échan-
-l-
Dans le cas d’un échantillonnage en deux temps, la variation de
wpérieure inférieure tillonnage
grande petite
qualité s’exprime sous la forme Db et 0,. Db est la variation de
à ou égale à
% = 1,5 ow = 0,7
qualité (écart-type) entre wagons ou containers sélectionnés
30 000 45 000 0,33 85 20
dans une livraison et o,,,, est la variation de qualité (écart-type)
15000 30 000
0,37 65 15
entre les prélèvements effectués sur les wagons ou containers
sélectionnés. 5 000 15 000 0,39 60 15
2 000 5 000 0,42 50 10
5.4.2 Les valeurs de oW et c$ doivent être évaluées pour cha- 1000 2 000 0,55 30 7
que type ou marque de minerai de chrome et pour chaque
500 1 000 0,60 25 6
système de manutention dans les conditions de fonctionne-
500 0,65 20 5
ment normales conformément à I’ISO 8542, et le minerai de
chrome doit être classé en fonction de la catégorie de variation
de qualité spécifiée au tableau 2.
- Le nombre de prélèvements peut être augmenté par accord
NOTE
entre les parties intéressées, par exemple lorsqu’une plus grande fidé-
lité est demandée.
Tableau 2 - Classification des variations de qualité
\
Écart-type de la teneur
en oxyde chrome
Variation de qualité
5.5.2 Dans le cas de l’échantillonnage en deux temps, le nom-
(CQO3)
bre de prélèvements est calculé conformément à 7.1.2.3.
Grande
Petite
a,OUah < l,o
5.6 Méthode de prise de prélèvements
Chaque prélèvement doit être effectué en une seule fois et en
5.4.3 Tout type et/ou marque de minerai de chrome dont on
ignore la valeur estimée de variation de qualité sera considéré un seul mouvement mais, si cela est difficile, il peut être effec-
tué en plusieurs mouvements sur un même point choisi au
comme ayant une variation de qualité ((grande)). L’expérimen-
tation sera dans ce cas conduite dès que possible suivant les hasard (avec une probabilité égale). Avant d’appliquer ce der-
nier procédé, il doit être vérifié qu’il n’apporte aucune erreur
indications de I’ISO 8542, pour déterminer la catégorie de varia-
tion de qualité. systématique avec chaque type de minerai.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
c) l’ouverture utile du dispositif de prélèvement
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6153
Première édition
1989-09-01
Minerais de chrome - Échantillonnage par
prélèvements
lncremen t sampling
Chromium ores -
Numéro de référence
ISO 6153 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6153 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 65,
Minerais de manganèse et de chrome.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6153 : 1989 (F)
Minerais de chrome - Échantillonnage par prélèvements
ISO 8542 : 1986, Minerais de manganèse et de chrome -
1 Domaine d’application
Méthodes expérimentales d’évaluation de la variation de qualité
La présente Norme internationale spécifie des méthodes et méthodes de contrôle de la fidélité de l’échantillonnage.
d’échantillonage par prélèvements pour les minerais de
chrome, applicables aux points d’expédition et de réception des
minerais, pour la détermination de la composition chimique et
de l’humidité d’une livraison. 3 Définitions
Ces méthodes sont applicables à la fois à l’échantillonnage Pour les besoins de la présente Norme internationale, les défini-
manuel et à l’échantillonnage mécanique de tous les minerais
tions suivantes s’appliquent.
de chrome, qu’ils soient naturels ou traités.
3.1 lot : Quantité définie d’un minerai traité ou produit dans
Les détails relatifs à la méthode à la pelle et au marteau, pour
des conditions présumées uniformes.
l’échantillonnage de minerais contenant des morceaux de
dimensions supérieures à 100 mm, sont données dans
l’annexe A.
3.2 livraison : Quantité d’un minerai transférée en une seule
fois. La livraison peut être constituée par un ou plusieurs lots ou
parties de lots.
2 Références normatives
3.3 prélèvement élémentaire :
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
(1) Quantité d’un minerai extraite d’une livraison en une seule
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
fois par un dispositif d’échantillonnage.
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
(2) Quantité d’un minerai prélevée selon la méthode par divi-
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
sion alternée.
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
la CEI et de I’ISO possédent le registre des Normes internatio-
3.4 sous-échantillon :
nales en vigueur à un moment donné.
(1) Quantité d’un minerai constituée d’au moins deux prélève-
ISO 565 : 1983, Tamis de contrôle - Tissus métalliques, tôles
ments effectués sur une partie de la livraison.
perforées et feuilles électroformees - Dimensions nominales
des ouvertures.
(2) Ensemble d’au moins deux prélèvements, chacun pouvant
avoir été broyé et/ou divisé, selon les nécessités.
ISO 61!54 : 1989, Minerais de chrome - Préparation des
échantillons.
3.5 échantillon global :
ISO 8541 : 1986, Minerais de manganèse et de chrome -
Méthodes experimen tales de contrôle de l’erreur systématique
(1) Quantité d’un minerai constituée par tous les prélève-
d’échantillonnage et de préparation des echan tillons.
ments provenant d’une livraison.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
(2) Ensemble de tous les prélèvements, ou de tous les sous- b) L’échantillonnage doit être effectué de préférence pen-
échantillons, chacun pouvant avoir été broyé et/ou divisé, dant la manutention du minerai immédiatement avant la
selon les nécessités. pesée, ou immédiatement après la pesée.
c) L’échantillonnage doit être effectué par la méthode
3.6 échantillon pour essai : Tout échantillon, pour la déter-
systématique, le premier prélèvement étant effectué à un
mination de l’humidité ou de la composition chimique, préparé
instant choisi au hasard. L’échantillonnage sur wagons doit
à partir de chaque prélèvement, chaque sous-échantillon ou de
être effectué par la méthode en deux temps ou par la
l’échantillon global, conformément à la méthode spécifiée pour
méthode stratifiée.
le type d’échantillon considéré.
d) Pour éviter l’erreur systématique pendant I’échantillon-
3.7 dimension granulométrique maximale : Dimension nage, la masse du prélèvement doit être déterminée en
d’ouverture du tamis le plus fin, comprise dans la série R20 fonction de la dimension granulométrique maximale du
(tableau 1 de I’ISO 565, trous carrés) sur lequel sont retenus minerai.
environ 5 % de minerai de fer.
e) Le nombre de prélèvements effectués dans une livrai-
son doit être déterminé selon la variation de qualité du mine-
3.8 échantillonnage par prélèvements : Procédé d’échan-
rai et la fidélité prévue de l’échantillonnage.
tillonnage où l’échantillon résulte de la combinaison d’un cer-
tain nombre de prélèvements sur une livraison et se propose de
f) Pendant les opérations d’échantillonnage, les échantil-
représenter cette livraison.
lons doivent être protégés de toute contamination.
3.9 échantillonnage manuel : Échantillonnage à l’aide g) Toutes les méthodes d’échantillonnage ne doivent
d’appareils d’échantillonnage manoeuvrés à la main ou parfois pas admettre l’introduction d’erreur systématique (voir
servo-commandés. ISO 8541).
h) Lorsque le nombre spécifié de prélèvements a été réa-
3.10 échantillonnage stratifié : Pour une livraison pouvant
lisé et que le chargement et le déchargement du minerai se
être divisée en sous-population (strates) l’échantillonnage est
poursuivent, d’autres prélèvements devront être effectués
effectué de telle sorte que des nombres spécifiés de prélève-
en suivant les mêmes règles, jusqu’à ce que le chargement
ments, en proportion de la masse de chaque strate soient tirés
et le déchargement soient terminés.
de chaque strate.
i) L’échantillonnage doit être effectué conformément aux
NOTE - Une strate est une partie de livraison obtenue par division de
normes nationales de sécurité.
cette dernière selon des critères spécifiés.
3.11 échantillonnage systématique périodique : Échan-
5 Instructions générales pour
tillonnage selon lequel les prélèvements sont effectués à inter-
l’échantillonnage
valles réguliers sur la livraison. Lorsque l’on adopte l’intervalle
de masse, l’échantillonnage est appelé «échantillonnage systé-
5.1 Modalités générales de l’échantillonnage
matique à masse constante», alors que si l’intervalle de temps
est adopté, il s’agit dkéchantillonnage systématique à temps
La procédure de l’échantillonnage est la suivante :
constant».
a) Détermination de la livraison dont on effectuera
3.12 échantillonnage en deux temps : Échantillonnage
l’échantillonnage.
selon lequel on prélève d’abord sur la livraison des unités
d’échantillonnage primaires, parmi lesquelles on prélèvera,
b) Évaluation de la dimension granulométrique maximale
dans un deuxième stade, des unités d’échantillonnage secon-
du minerai.
daires. Dans la présente Norme internationale, cette méthode
est applicable à l’échantillonnage sur wagons ou containers :
c) Détermination de la masse du prélèvement.
on sélectionne d’abord un certain nombre de wagons ou con-
tainers (unités d’échantillonnage primaires), et c’est parmi ces
d) Évaluation de la variation de qualité de la livraison.
wagons ou containers, que seront choisis les wagons ou con-
tainers constituant les unités d’échantillonnage secondaires.
e) Déterminer le nombre minimal de prélèvements à effec-
tuer sur la livraison, dans le cas d’un échantillonnage systé-
matique et stratifié. Dans le cas d’un échantillonnage en
4 Directives générales deux temps, répartir sur la livraison globale, les wagons ou
containers à sélectionner, et à ces points de chargement ou
Les règles données ci-dessous sont générales et obligatoires de déchargement, les prélèvements à effectuer.
pour les deux parties intéressées.
f) Déterminer l’intervalle de prise de prélèvements dans le
a) L’échantillonnage doit être effectué par des échantillon-
cas d’un échantillonnage systématique ou stratifié, ou
neurs qualifiés ou par dispositifs d’échantillonnage mécani-
l’intervalle de sélection des wagons ou containers dans le
ques autorisés par le vendeur et/ou l’acheteur. cas d’un échantillonnage à masse constante.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO6153:1989 (FI
g) Déterminer le point d’échantillonnage et la méthode de
5.3 Masse de prélèvement
prise des prélèvements.
53.1 La masse minimale d’un prélèvement selon la méthode
h) L’échantillon global ou le sous-échantillon doit être
manuelle, suivant la dimension granulométrique maximale, est
constitué selon I’ISO 6154. L’exemple est donné sur la
donnée dans le tableau 1.
figure 1.
5.2 Fidélité de l’échantillonnage et fidélité globale Tableau 1 - Masse du prélèvement
selon la méthode manuelle
La présente Norme internationale prévoit l’obtention de la fidé-
Dimension granulométrique
lité d’échantillonnage, (PJ, donnée dans le tableau 3. La fidé- Masse minimale du
maximale prélèvement
lité de l’échantillonnage est une partie intégrante de la fidélité
globale (&nM), qui est basée sur les méthodes de préparation
mm
des échantillons conformément à I’ISO 6154 et sur le mode
150 et supérieure
opératoire prescrit dans les Normes internationales appro-
100
priées.
50,o
22,4 (20,O)
La fidélité globale détermine avec une probabilité de 95 % une
10,o
valeur moyenne des caractères de qualité de la livraison. La
2,8 (3,O)
fidélité prévue de l’échantillonnage signifie qu’en moyenne
dans 95 % des cas, la teneur en oxyde de chrome dans I’échan-
tillon global ne doit pas différer de plus de & % de celle dans la
Les prélèvements doivent être effectués de facon qu’ils aient
livraison à analyser.
,
une masse presque constante.
PS est une mesure de la fidélité de l’échantillonnage qui est
NOTE - Par «masse presque constante», il faut comprendre que la
égale à deux fois l’écart-type, exprimée en pourcentage absolu.
variation de masse doit être inférieure à 20 % exprimé en coefficient de
variation.
PSDM est une mesure de la fidélité globale de I’échantillon-
nage, de la préparation et de l’analyse qui est égale à deux fois
Le coefficient de variation (CV) est défini comme le rapport de I’écart-
l’écart-type du mode opératoire complet (échantillonnage, pré-
type (0) à la valeur moyenne de la masse des prélèvements (,u),
paration et analyse) exprimée en pourcentage absolu. exprimé en pourcentage :
La fidélité d’échantillonnage doit être vérifiée conformément à
cv(%)=$ao<20% . . . (1)
I’ISO 8542. x
Livraison
ou lot
7
I
1 1
I I
I 1 1 I
I I I I 1 1
I I
, I
’ I I
1 I I l
I /
Prélévement Prélèvement Prélèvement 1 I Prélèvement
1 1 I I
t .
I 1 I 1 I I ’
I / ’
I I 1 1 I I
I
I 1 1 l
I I
Ll$J
l l
I I
\
I
1 er sous-échantillon Dernier sous-échantillon
I
I
. .
I
I
4
. 1 .
1 er échantillon Dernier échantillon
Échantillon global
pour humidité pour humidité
.
Figure 1 - Plan d’échantillonnage
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (F)
5.3.2 La masse d’un prélèvement, pris au moyen des échantil- 5.5 Nombre de prélèvements
lonneurs mécaniques dans le flux de minerai, est proportion-
nelle au débit du courant de minerai au moment de I’échantil-
lonnage, à la largeur du dispositif de coupe et inversement pro-
55.1 Dans le cas de l’échantillonnage systématique stratifié,
portionnelle à la vitesse du courant traversé par le dispositif de
le nombre de prélèvements est donné par l’équation
coupe, elle peut être calculée au moyen de l’équation
20, 2
1
4rn- =
12 - . . . (3)
m=-
. I . c )
(2)
P S
3,6 . v
où
m est la masse d’un prélèvement, en kilogrammes;
n est le nombre de prélèvements;
qm est le débit-masse, en tonnes par heure, de la courroie
2 est le coefficient par rapport au niveau de deux-sigma
transporteuse;
d’une probabilité de 95 % (approximativement);
I est la largeur, en mètres, du dispositif de coupe;
est l’écart-type intra-strates de la livraison, exprimé en
%J
v est la vitesse, en métres par seconde, du dispositif de pourcentage absolu;
coupe.
s est la fidélité de deux-sigma d’échantillonnage, expri-
P
mée en pourcentage absolu.
5.4 Classification de la variation de qualité
La variation de qualité est une mesure de l’hétérogénéité d’une
livraison.
Tableau 3 - Nombre minimal de prélèvements et fidélité
54.1 Dans le cas de l’échantillonnage systématique et de
d’échantillonnage selon la variation de qualité (% Cr203)
l’échantillonnage stratifié la variation de qualité, o,,,,, est I’écart-
type du caractère de qualité entre les prélèvements effectués
Jombre de prélèvement3
Masse de la livraison
selon la variation
sur des strates de la livraison.
Fidélité
t
de qualité
de I’échan-
-l-
Dans le cas d’un échantillonnage en deux temps, la variation de
wpérieure inférieure tillonnage
grande petite
qualité s’exprime sous la forme Db et 0,. Db est la variation de
à ou égale à
% = 1,5 ow = 0,7
qualité (écart-type) entre wagons ou containers sélectionnés
30 000 45 000 0,33 85 20
dans une livraison et o,,,, est la variation de qualité (écart-type)
15000 30 000
0,37 65 15
entre les prélèvements effectués sur les wagons ou containers
sélectionnés. 5 000 15 000 0,39 60 15
2 000 5 000 0,42 50 10
5.4.2 Les valeurs de oW et c$ doivent être évaluées pour cha- 1000 2 000 0,55 30 7
que type ou marque de minerai de chrome et pour chaque
500 1 000 0,60 25 6
système de manutention dans les conditions de fonctionne-
500 0,65 20 5
ment normales conformément à I’ISO 8542, et le minerai de
chrome doit être classé en fonction de la catégorie de variation
de qualité spécifiée au tableau 2.
- Le nombre de prélèvements peut être augmenté par accord
NOTE
entre les parties intéressées, par exemple lorsqu’une plus grande fidé-
lité est demandée.
Tableau 2 - Classification des variations de qualité
\
Écart-type de la teneur
en oxyde chrome
Variation de qualité
5.5.2 Dans le cas de l’échantillonnage en deux temps, le nom-
(CQO3)
bre de prélèvements est calculé conformément à 7.1.2.3.
Grande
Petite
a,OUah < l,o
5.6 Méthode de prise de prélèvements
Chaque prélèvement doit être effectué en une seule fois et en
5.4.3 Tout type et/ou marque de minerai de chrome dont on
ignore la valeur estimée de variation de qualité sera considéré un seul mouvement mais, si cela est difficile, il peut être effec-
tué en plusieurs mouvements sur un même point choisi au
comme ayant une variation de qualité ((grande)). L’expérimen-
tation sera dans ce cas conduite dès que possible suivant les hasard (avec une probabilité égale). Avant d’appliquer ce der-
nier procédé, il doit être vérifié qu’il n’apporte aucune erreur
indications de I’ISO 8542, pour déterminer la catégorie de varia-
tion de qualité. systématique avec chaque type de minerai.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6153 : 1989 (FI
c) l’ouverture utile du dispositif de prélèvement
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.