ISO 8781-1:1990
(Main)Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics — Part 1: Assessment from the change in tinting strength of coloured pigments
Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics — Part 1: Assessment from the change in tinting strength of coloured pigments
Relates to coloured pigments which have been dispersed by one of the methods described in ISO 8780. The method is of general use for comparing similar pigments, for example a test pigment against an agreed reference pigment. The principle consists in dispersing the pigment in stages under specified conditions in an agreed binder system. After each dispersion stage, a portion of the mill base is taken and mixed separately with a white pigment to form a reduced paste. The tinting strength of each reduced paste is determined as described in ISO 787-24. The percentage increase in tinting strength between two dispersion stages is calculated in order to assess the ease of dispersibility of the pigment.
Pigments et matières de charge — Méthodes d'évaluation de la dispersibilité — Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la force colorante
La présente partie de l'ISO 8781 prescrit une méthode pour l'évaluation, sur la base de la force colorante, de l'état de dispersion des pigments colorés obtenu en appliquant l'une des méthodes de dispersion prescrites dans l'ISO 8780. Il convient de la lire conjointement avec l'ISO 8780-1. La méthode est généralement utilisée pour comparer des pigments semblables, par exemple le pigment soumis à l'essai et un pigment de référence agréé.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 8781-l
First edition
1990-l l-l 5
--m- ---------____II-.-
v--P--
Pigments and extenders - Methods of
assessment of dispersion characteristics -
Part I:
Assessment from the change in tinting strength
of coloured pigments
Pigments et m&i&-es de charge - AMhodes d’balrration de la
d&persibilit@ -
Par-tie 1. Evaluation A par-Or de la variation de la force colorante
Reference number
IS0 878 1-I : 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8781--1:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies), The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
International organizations, govern-
represented on that committee.
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8781-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes.
IS0 8781 consists of the following parts, under the general title Pigments
-- Methods of assessment of dispersion characteristics:
and extenders
ent from the change in tinting
-- Part I, Assessm strength of coloured
pigments
- Part 2: Assessment from the change in fineness of grind
- Part 3: Assessment from the change in gloss
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8781.
0 IS0 1990
All rights reserved, No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
for Stand ardiz ,ation
International Orga nization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 + Switzer land
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8781-1:1990(E)
Introduction
The degree of development of tinting strength of a coloured pigment in
a dispersion is dependent on the amount of work done in the prep-
aration of the dispersion of the pigment in a binder system. The ease
with which the ultimate tinting strength is achieved may therefore be
used to assess the ease of dispersion of that pigment. Thus, if the ulti-
mate tinting strength can be attained easily, the pigment is considered
to be readily dispersible.
The method described consists essentially of three steps:
.
reparat ion in stages of a range of dispersions of the coloured
3) P
igment in a ccordance with an appropriate par-t of IS@ 8780;
P
b) preparation of reduced pastes from each of these dispersions;
c) determination of the rate of development of the tinting strength as a
function of the amount of work done (this latter is related to the in--
cremental stages of dispersion).
The rate of development of tinting strength is assessed either by calcu-
lating the percentage increase ‘between two stages of dispersion or
graphically.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
Pigments and extenders - Methods of assessment of
dispersion characteristics -
Part 1:
Assessment from the change in tinting strength of coloured
pigments
IS0 8780-I :1990, Pigments and extenders - Methods
1 Scope
of dispersion for assessment of dispersion charac-
teristics - Part I: Introduction.
This part of IS0 8781 specifies a method for assess-
ing, on the basis of tinting strength, the dispersion
IS0 8780-2:1990, Pigments and extenders - Methods
characteristics of coloured pigments which have
of dispersion for assessment of dispersion charac-
been dispersed by one of the methods described in
teris tics - Part 2: Dispersion using an oscillatory
ISO 8780. It should be read in conjunction with
shaking machine.
IS0 8780-I.
IS0 8780-X1990, Pigments and extenders - Methods
The method is of general use for comparing similar
of dispersion for assessment of dispersion charac-
pigments, for example a test pigment aqainst an
c
agreed reference pigment. a teristics - Part 3: Dispersion using a high-speed
imp eller mill.
IS0 8780-43990, Pigments and extenders - Methods
of dispersion for assessment of dispersion charac-
2 Normative references
teristics -- Part 4: Dispersion using a bead mill.
c
The following standards contain provisions which,
IS0 8780-5:1990, Pigments and extender-s - Methods
through reference in this text, constitute provisions
of dispersion for assessment of dispersion charac-
of this part of IS0 8781. At the time of publication,
teristics - Part 5: Dispersion using an automatic
the editions indicated were valid. All standards are
m uller.
subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IS0 8781 are encouraged to investi-
IS0 8780~F:1990, Pigments and extenders - Methods
gate the possibility of applying the most recent edi-
for assessment of dispersion charac-
of dispersion
tions of the standards indicated below. Members of
teristics - Part 6: Dispersion using a triple-roll mill.
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
3 Definitions
IS0 105-A01:1989, Textiles - Tests for colour fast-
ness - Part AN: General principles of testing. For the purposes of this part of IS0 8781, the follow-
ing definitions apply, plus the definitions given in
IS0 591:1977, litanitrm dioxide pigments for paints. IS0 8780-I.
IS0 787-24:1985, General methods of test for pig- 3.1 coloured pigment paste: A dispersion of a col-
-- Part 24: Determination of oured pigment in a binder system.
ments and extenders
relative tinting strength of coloured pigments and
3.2 white pigment paste: A dispersion of a white
relative scattering power of white pigments -
pigment in a binder system.
Photometric methods.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 87814:1990(E)
7.2 Film applicator, to give films of adequate thick-
3.3 reduced paste (reduction paste): A paste re-
ness from the reduced paste (see 8.2).
sulting from mixing a coloured pigment paste (3.1)
with a white pigment paste (3.2).
7.3 Substrates, for application of the reduced
paste.
4 Principle
Coated cards or glass plates have been found to be
The pigment under test and, if provided, the agreed
suitable.
reference pigment are each dispersed in stages un-
der specified conditions in an agreed binder system,
7.4 Black and white contrast charts, for checking
After each incremental dispersion stage, a portion
that an adequate film thickness of the reduced paste
of the mill base is taken and mixed separately with
has been applied (see 8.2).
a white pigment paste to form a reduced paste.
The tinting strength (K/S value) of each reduced
7.5 Automatic muller, for preparation of the re-
paste is determined as described in IS0 787-24. The
duced paste when using a high-viscosity binder
percentage increase in tinting strength between two
system, or beaker, of glass o‘r polyethylene, for
dispersion stages is calculated in order to assess
preparation of the reduced paste when using a low-
the ease of dispersion of the pigment. Alternatively,
viscosity binder system.
a graph of the development of the tinting strength
may be prepared.
7.6 Spectrometer, capable of measuring at wave-
lengths between 400 nm and 700 nm, or photometer,
5 Required supplementary information
with filters appropriate to the pigment under test, or
tristimulus calorimeter.
For any particular application, the test method
specified in this part of IS0 8781 needs to be com-
7.7 Cardboard template, of approximately 0,5 mm
pleted by supplementary information. The items of
to 0,8 mm thickness, with a circular hole of the same
supplementary information are given in annex A.
diameter as the photometer (see 7.6) port, for use in
measurements on wet films.
6 Materials
8 Procedure
6.1 White pigment
The type of white pigment used shall be agreed be- 8.1 Preparation of the reduced paste
tween the interested parties, and shall be compat-
ible with the binder system used in the preparation
8.1.1 Select an appropriate procedure from
of the coloured pigment paste.
IS0 8780 to prepare the pigment dispersion. Take
test portions of the color&d pigment paste at the
Unless otherwise agreed, titanium dioxide, grade
chosen dispersion stages (see 10.1).
R2, complying with the requirements of IS0 591 shall
be used.
8.1.2 Take suitable amounts of the coloured
pigment paste and white pigment paste (6.2), weigh
6.2 White pigment paste
to an accuracy of 0,5 O/o or better, and mix to provide
a reduced paste of suitable depth of shade (see note
Prepare the paste by dispersing the white pigment
2). Mix in accordance with the appropriate pro-
(6.1) in the binder system agreed for the dispersion
cedure described in 8.1.3.
of the test pigment. The pigment concentration shall
be agreed.
NOTE 2 A suitable reference depth of shade would be
between l/3 and l/25 of the reference depths for textiles
...
NORME
8781-l
INTERNATI.ONALE
Première édition
1990-11-15
Pigments et matières de charge - Méthodes
d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 1:
Évaluation à partir de la variation de la force
colorante
Pigments and extenders - Methods of assessment of dispersion
characteristics -
Part 1: Assessment from the change in tinting strength of coloured
pigments
Numéro de référence
ISO 878 1-I : 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de 1’150. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8781-1 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8781 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de la
dispersibilité:
- Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la force colorante
- Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 3: Évaluation à partir de la variation du brillant spéculaire
L’annexe A fait partie intéqrante de la présente partie de I’ISO 8781.
L
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
Introduction
La variation de la force colorante d’un pigment coloré dans une disper-
sion dépend du travail fourni pour la préparation de la dispersion du
pigment dans un liant. La facilité avec laquelle est obtenue la force co-
lorante ultime peut donc être utilisée pour évaluer la dispersibilité de
ce pigment. Si donc la force colorante ultime peut être obtenue aisé-
ment, le pigment sera considéré comme facilement dispersible.
La méthode décrite consiste essentiellement en trois étapes:
a) préparation d’une gamme de dispersions du pigment coloré selon la
partie ad hoc de I’ISO 8780;
b) préparation de pâtes dégradées pour chacune de ces dispersions;
c) détermination de la variation de la force colorante en fonction du
travail fourni (ce dernier est relié au nombre de stades de dispersion
successifs).
La variation de la force colorante peut être quantifiée soit par calcul du
pourcentage d’augmentation entre deux étapes de dispersion, soit gra-
phiquement.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de
la dispersibilité -
Partie 1:
Évaluation à partir de la variation de la force colorante
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
1 Domaine d’application
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
blarscs - Méthodes photométriques.
La présente partie de I’ISO 8781 prescrit une mé-
thode pour l’évaluation, sur la base de la force co-
ISO 8780-1:1990, Pigments et matières de charge -
lorante, de l’état de dispersion des pigments colorés
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
obtenu en appliquant l’une des méthodes de dis-
- Partie 1: Introduction.
persion prescrites dans I’ISO 8780. II convient de la
lire conjointement avec I’ISO 8780-A.
ISO 8780-2:1990, Pigments et matières de charge -.--
La méthode est généralement utilisée pour compa- Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
rer des pigments semblables, par exemple le pig- - Partie 2.- Dispersion à l’aide d’une machine à se-
ment soumis à l’essai et un pigment de référence cousses.
agréé.
ISO 8780-3:1990, Pigments et matières de charge _-
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
- Partie 3: Dispersion à /‘aide d’une turbine
disperseuse à qrande viîesse.
2 Références normatives
L
ISO 8780-4:1990, Pigments et matières de charge --
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à
constituent des dispositions valables pour la pré-
billes.
sente partie de I’ISO 8781. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 8780-53990, Pigments et matières de charge --
Toute norme est sujette à révision et les parties
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
prenantes des accords fondés sur la présente partie
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse auto--
de I’ISO 8781 sont invitées à rechercher la possi-
matique à plateaux.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la El
ISO 8780-6:1990, Pigments et matières de charge -
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
Méthodes de dispersion pour évaluer Ia dispersibilité
nationales en vigueur à un moment donné.
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse
tricylindre.
ISO 105-AOt1989, 7’extiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AOl: Principes généraux pour ef-
fectuer les essais.
ISO 591:1977, Pigments de dioxyde de titane pour
3 Définitions
peintures.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8781,
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des les définitions données dans I’ISO 8780-1, ainsi que
pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
les suivantes, s’appliquent.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
sion contenant environ 40 O/o de dioxyde de titane
3.1 pâte de pigment coloré: Dispersion d’un pig-
convient (voir par exemple la pâte décrite dans
ment coloré dans un liant.
I’ISO 787-24: 1985, paragraphe 5.1).
3.2 pâte de pigment blanc: Dispersion d’un pigment
blanc dans un liant.
7 Appareillage
3.3 pâte dégradée: Pâte obtenue après mélange
Matériel courant de laboratoire, et
d’une pâte de pigment coloré (3.1) avec une pâte de
pigment blanc (3.2).
7.1 Balance, précise à 0,l mg.
7.2 Applicateur, permettant d’obtenir des films de
4 Principe
l’épaisseur requise à partir de la pâte dégradée
(voir 8.2).
Des échantillons de pigment soumis à l’essai et du
pigment de référence (s’il est fourni) sont dispersés,
chacun dans des conditions prescrites, dans un liant 7.3 Subjectiles, sur lesquels on applique la pâte
agréé. Après chaque stade de dispersion, on prend dégradée.
une partie de la base de broyage et on la mélange
Des plaques de verre ou du bristol conviennent.
avec une pâte de pigment blanc en vue de réaliser
une pâte dégradée.
7.4 Échelles de noir et de blanc, pour vérifier qu’on
La force colorante (rapport K/S) de chaque pâte
a bien appliqué l’épaisseur voulue de filrn de pâte
dégradée est déterminée selon la méthode prescrite
dégradée (voir 8.2).
dans I’ISO 787-24. Le taux d’accroissement de la
force colorante entre deux stades de dispersion est
7.5 Broyeuse automatique, pour la préparation de
calculé afin d’évaluer la dispersibilité du pigment.
la pâte dégradée dans le cas où l’on utilise un liant
On peut également tracer la courbe de la variation
de viscosité élevée, ou bécher, en verre ou en po-
de la force colorante du pigment.
lyéthylène, lorsqu’on utilise un liant de faible visco-
5 Informations supplémentaires requises
7.6 Spectromètre, pouvant travailler dans une
Pour toute application particulière, la méthode
gamme comprise entre 400 nm et 700 nm, ou
d’essai prescrite dans la présente partie de
photomètre, équipé de filtres appropriés au pigment
I’ISO 8781 doit être complétée par des informations
soumis à l’essai, oil encore colorimètre tristimulus.
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
7.7 Support à fenêtre, pour l’examen des films hu-
mides, d’épaisseur comprise entre 0,5 mm et
0,8 mm environ, avec un trou au centre de même
6 Matériaux
diamètre que l’ouverture du photomètre (voir 7.6).
6.1 Pigment blanc
8 Mode opératoire
Le type de pigment blanc utilisé doit faire l’objet
8.1 Préparation de la pâte dégradée
d’un accord entre les parties intéressées; il doit être
compatible avec le liant utilisé pour la préparation
de la pâte colorée.
8.1.1 Choisir un mode opératoire approprié selon
I’ISO 8780 afin de préparer la dispersion de pigment.
Sauf accord contraire, on doit utiliser du dioxyde de
Prendre des échantillons de pâte colorée à des in-
titane, classe R2, conforme aux prescriptions de
tervalles de dispersion agréés (voir 10.1).
I’ISO 591.
8.1.2 Prendre des quantités appropriées de pate
6.2 Pâte de pigment blanc
de pigment coloré et de pâte de pigment blanc
(6.2), pesées à 0,5 % près ou mieux, et mélanger
Préparer la pâte en dispersant le pigment blanc
afin d’obtenir une pâte dégradée de nuance appro-
(6.1) dans le liant agréé pour la dispersion du pig-
priée (voir note 2). Mélanger conformément à la
ment soumis à l’e
...
NORME
8781-l
INTERNATI.ONALE
Première édition
1990-11-15
Pigments et matières de charge - Méthodes
d’évaluation de la dispersibilité -
Partie 1:
Évaluation à partir de la variation de la force
colorante
Pigments and extenders - Methods of assessment of dispersion
characteristics -
Part 1: Assessment from the change in tinting strength of coloured
pigments
Numéro de référence
ISO 878 1-I : 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de 1’150. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8781-1 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8781 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de la
dispersibilité:
- Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la force colorante
- Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la finesse de broyage
- Partie 3: Évaluation à partir de la variation du brillant spéculaire
L’annexe A fait partie intéqrante de la présente partie de I’ISO 8781.
L
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
Introduction
La variation de la force colorante d’un pigment coloré dans une disper-
sion dépend du travail fourni pour la préparation de la dispersion du
pigment dans un liant. La facilité avec laquelle est obtenue la force co-
lorante ultime peut donc être utilisée pour évaluer la dispersibilité de
ce pigment. Si donc la force colorante ultime peut être obtenue aisé-
ment, le pigment sera considéré comme facilement dispersible.
La méthode décrite consiste essentiellement en trois étapes:
a) préparation d’une gamme de dispersions du pigment coloré selon la
partie ad hoc de I’ISO 8780;
b) préparation de pâtes dégradées pour chacune de ces dispersions;
c) détermination de la variation de la force colorante en fonction du
travail fourni (ce dernier est relié au nombre de stades de dispersion
successifs).
La variation de la force colorante peut être quantifiée soit par calcul du
pourcentage d’augmentation entre deux étapes de dispersion, soit gra-
phiquement.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
Pigments et matières de charge - Méthodes d’évaluation de
la dispersibilité -
Partie 1:
Évaluation à partir de la variation de la force colorante
mination du pouvoir colorant relatif des pigments
1 Domaine d’application
colorés et du pouvoir diffusant relatif des pigments
blarscs - Méthodes photométriques.
La présente partie de I’ISO 8781 prescrit une mé-
thode pour l’évaluation, sur la base de la force co-
ISO 8780-1:1990, Pigments et matières de charge -
lorante, de l’état de dispersion des pigments colorés
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilifé
obtenu en appliquant l’une des méthodes de dis-
- Partie 1: Introduction.
persion prescrites dans I’ISO 8780. II convient de la
lire conjointement avec I’ISO 8780-A.
ISO 8780-2:1990, Pigments et matières de charge -.--
La méthode est généralement utilisée pour compa- Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
rer des pigments semblables, par exemple le pig- - Partie 2.- Dispersion à l’aide d’une machine à se-
ment soumis à l’essai et un pigment de référence cousses.
agréé.
ISO 8780-3:1990, Pigments et matières de charge _-
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
- Partie 3: Dispersion à /‘aide d’une turbine
disperseuse à qrande viîesse.
2 Références normatives
L
ISO 8780-4:1990, Pigments et matières de charge --
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à
constituent des dispositions valables pour la pré-
billes.
sente partie de I’ISO 8781. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 8780-53990, Pigments et matières de charge --
Toute norme est sujette à révision et les parties
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité
prenantes des accords fondés sur la présente partie
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse auto--
de I’ISO 8781 sont invitées à rechercher la possi-
matique à plateaux.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la El
ISO 8780-6:1990, Pigments et matières de charge -
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
Méthodes de dispersion pour évaluer Ia dispersibilité
nationales en vigueur à un moment donné.
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse
tricylindre.
ISO 105-AOt1989, 7’extiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AOl: Principes généraux pour ef-
fectuer les essais.
ISO 591:1977, Pigments de dioxyde de titane pour
3 Définitions
peintures.
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8781,
ISO 787-24: 1985, Méthodes générales d’essai des les définitions données dans I’ISO 8780-1, ainsi que
pigments et matières de charge - Partie 24: Déter-
les suivantes, s’appliquent.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 87814:1990(F)
sion contenant environ 40 O/o de dioxyde de titane
3.1 pâte de pigment coloré: Dispersion d’un pig-
convient (voir par exemple la pâte décrite dans
ment coloré dans un liant.
I’ISO 787-24: 1985, paragraphe 5.1).
3.2 pâte de pigment blanc: Dispersion d’un pigment
blanc dans un liant.
7 Appareillage
3.3 pâte dégradée: Pâte obtenue après mélange
Matériel courant de laboratoire, et
d’une pâte de pigment coloré (3.1) avec une pâte de
pigment blanc (3.2).
7.1 Balance, précise à 0,l mg.
7.2 Applicateur, permettant d’obtenir des films de
4 Principe
l’épaisseur requise à partir de la pâte dégradée
(voir 8.2).
Des échantillons de pigment soumis à l’essai et du
pigment de référence (s’il est fourni) sont dispersés,
chacun dans des conditions prescrites, dans un liant 7.3 Subjectiles, sur lesquels on applique la pâte
agréé. Après chaque stade de dispersion, on prend dégradée.
une partie de la base de broyage et on la mélange
Des plaques de verre ou du bristol conviennent.
avec une pâte de pigment blanc en vue de réaliser
une pâte dégradée.
7.4 Échelles de noir et de blanc, pour vérifier qu’on
La force colorante (rapport K/S) de chaque pâte
a bien appliqué l’épaisseur voulue de filrn de pâte
dégradée est déterminée selon la méthode prescrite
dégradée (voir 8.2).
dans I’ISO 787-24. Le taux d’accroissement de la
force colorante entre deux stades de dispersion est
7.5 Broyeuse automatique, pour la préparation de
calculé afin d’évaluer la dispersibilité du pigment.
la pâte dégradée dans le cas où l’on utilise un liant
On peut également tracer la courbe de la variation
de viscosité élevée, ou bécher, en verre ou en po-
de la force colorante du pigment.
lyéthylène, lorsqu’on utilise un liant de faible visco-
5 Informations supplémentaires requises
7.6 Spectromètre, pouvant travailler dans une
Pour toute application particulière, la méthode
gamme comprise entre 400 nm et 700 nm, ou
d’essai prescrite dans la présente partie de
photomètre, équipé de filtres appropriés au pigment
I’ISO 8781 doit être complétée par des informations
soumis à l’essai, oil encore colorimètre tristimulus.
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
7.7 Support à fenêtre, pour l’examen des films hu-
mides, d’épaisseur comprise entre 0,5 mm et
0,8 mm environ, avec un trou au centre de même
6 Matériaux
diamètre que l’ouverture du photomètre (voir 7.6).
6.1 Pigment blanc
8 Mode opératoire
Le type de pigment blanc utilisé doit faire l’objet
8.1 Préparation de la pâte dégradée
d’un accord entre les parties intéressées; il doit être
compatible avec le liant utilisé pour la préparation
de la pâte colorée.
8.1.1 Choisir un mode opératoire approprié selon
I’ISO 8780 afin de préparer la dispersion de pigment.
Sauf accord contraire, on doit utiliser du dioxyde de
Prendre des échantillons de pâte colorée à des in-
titane, classe R2, conforme aux prescriptions de
tervalles de dispersion agréés (voir 10.1).
I’ISO 591.
8.1.2 Prendre des quantités appropriées de pate
6.2 Pâte de pigment blanc
de pigment coloré et de pâte de pigment blanc
(6.2), pesées à 0,5 % près ou mieux, et mélanger
Préparer la pâte en dispersant le pigment blanc
afin d’obtenir une pâte dégradée de nuance appro-
(6.1) dans le liant agréé pour la dispersion du pig-
priée (voir note 2). Mélanger conformément à la
ment soumis à l’e
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.