ISO 8780-2:1990
(Main)Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
Pigments and extenders — Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics — Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
The method is suitable for the preparation of dispersions of several samples in the quality control of pigments. An agreed binder system of low vicosity is used. This method is restricted to low-viscosity mill bases allowing free movement of the grinding spheres. It is not suitable for optimizing mill base formulations for other dispersing techniques.
Pigments et matières de charge — Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilité — Partie 2: Dispersion à l'aide d'une machine à secousses
La présente partie de l'ISO 8780 prescrit une méthode pour la dispersion des pigments à l'aide d'une machine à secousses. La méthode convient pour la préparation des dispersions de nombreux échantillons dans le cadre des contrôles de qualité des pigments. La présente partie de l'ISO 8780 doit être utilisée en s'aidant des méthodes d'évaluation décrites dans l'ISO 8781, en employant un système de liants agréé de faible viscosité. Il convient de la lire conjointement avec l'ISO 8780-1. NOTE 1 L'avantage de la méthode de la machine à secousses réside dans le fait qu'on peut essayer en même temps plusieurs lots de petites quantités de base de broyage en vase clos; la perte de solvant est donc réduite. La méthode est limitée aux bases de broyage de faible viscosité laissant les billes de verre se déplacer librement (voir 7.1). Elle ne convient pas pour optimiser des formulations de bases de broyage pour d'autres techniques de dispersion.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDAR 780-2
First edition
1990-l l-l 5
___~____ --F-P-- _------
Pigments and extenders - Methods of
dispersion for assessment of dispersion
characteristics -
Part 2:
Dispersion using an oscillatory shaking machine
Pigmenfs et mafik-es de charge - AMhodes de dispersion pour @valuer
la dispersibilif6 -
Parfie 2: Dispersion ;i /‘aide d’une machine 5 secousses
----- --
__-_ -_______-_ ~ ______-___ -____ ----.--.-------a--_-_----.- ----- ---_ -.-. -_I------ --_I___._- --.-
Reference number
IS0 8780-2: 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8780-2:1990(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard IS0 8780-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes.
IS0 8780 consists of the following parts, under the general title Pigments
and extenders - Methods of dispersion for assessment of dispersion
characteristics:
- Part 1: Introduction
- Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
- Part 3: Dispersion using a high-speed impeller mill
- Fart 4: Dispersion using a bead mill
- Part 5: Dispersion using an automatic muller
- Part 6: Dispersion using a triple-roll mill
Annex A forms an integral part of this part of IS0 8780.
0 is0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organizati on for Standardization
Case Postale 56 l Cl-M 211 Gerkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8780-2:1990(E)
Pigments and extenders - Methods of dispersion for
assessment of dispersion characteristics -
Part 2:
Dispersion using an oscillatory shaking machine
IS0 8423984, Raw materiak for paints and varnishes
1 Scope
- Sampling.
This part of SO 8780 specifies a method for the dis-
IS0 2431: 1984, Paints and varnishes - Deferminatior~
persion of pigments and extenders using an
of f7ow time by use of flow cups.
oscillatory s laking machine. The method is suitable
oration of dispersions of several sam-
for the prey:
IS0 8780-I: 1990, Piqments and extenders -.- Methods
ples in the quality control of pigments. This part is
of dispersion for aLssessment of dispersion char-ac-
for use in conjunction with the methods of assess-
terisiics __ Part I: Introduction.
ment described in 1SO 8781, using an agreed binder
system of low viscosity. It should be read in con-
IS0 878MA990, Pigments and extwders _ Methods
junction with 1SO 8780-I.
of assessment of dispersiorl characteristics .--
Part 7: Assessment ft-or-r-, ihe change in fintinq
c
NOTE 1 The advantage of the oscillatory shaking
strength of co/owed pigments.
method is that several batches of small amounts of mill
base can be tested simultaneously in a closed system
where solvent loss is minimized.
IS0 8781-2:1990, Pigmenis and extenders - Methods
of assessment of dispersion characteristics --
This method is restricted to low-viscosity mill bases
Part 2: Assessment from the C/?aflge in fineness of
allowing free movement of the grinding spheres (see
grind.
7.1). It is not suitable for optimizing mill base for-
mulations for other dispersing techniques.
IS0 8781-3:1990, Pigmenis and extenders -- Methods
of assessment of dispersion charac terisiics --
Parf 3: Assessment from the change in gloss.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
3 Required supplementary information
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 8780. At the time of publication,
For any particular application, the test method
the editions indicated were valid. All standards are
specified in this part of 8780 needs to be completed
subject to revision, and parties to agreements based
by supplementary information. The items of supple-
on this part of 1SO 8780 are encouraged to investi-
mentary information are given in annex A.
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain register-s of currently valid
international Standards.
4 Apparatus
ISO 787-10:1981, General methods of test for pig-
ments and extenders - Part IQ: Deterrniuation of Ordinary laboratory apparatus and glassware, to-
Pyknometer method. gether with the following:
density -
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 378&2:1990(E)
- the top and bottom of each mill base container
4.1 Paint-conditioning machine, in which the con-
are at the same distance from a horizontal plane
tainers are subjected to 680 to 690 reciprocating
through the centre axis of the shakinq machine;
strokes per minute through a distance of 16 mm and \
an oscillatory action through an angle of +15”. -
- the mean time-weighted position of the contain-
ers is vertical.
The design shown in figure 1 meets these require-
4.2 Holder, for several mill base containers, de- ments.
signed for fastening to the centre axis of the shaking
machine in such a way that
4.3 Containers, of a suitable type.
Containers for the mill bases shall be of the same
- the centre point of each mill base container is
size and type as those used for the agreed reference
70 mm from the centre axis of the shaking ma-
pigments.
chine;
i
Di t-r-ens on!? n millimetr es
B
B-B
Al
L I /A
I f/f /f/f f/f ///f//II
\\\t\\\\ftt\\stttt\\\\\\\\’
m
I_ ji, k(&.l I
I 1 Ill I
I I I I I /A I
1 cf 11
I
I I 1 I
I
0
I ‘7
r\G,
Rubber inserts
Centering
/ /!I
I movement
plates
1
1 I
,
Backwards and forwards movement
A-A
Details not given are to be selected to suit the purpose
Figure 1 - Holder
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8780-2:1990(E)
b) pigments of medium binder demand - pigment
Examples of suitable types are 250 ml glass or
concentration 10 % (m/m) to 40 % (m/n?);
polyethylene bottles with screw caps lined with
polyethylene inserts.
c) pigments of high binder demand - pigment con-
The size and type of container shall be agreed on
centration lower than 10 O/o (m/m).
and shall be recorded in the test report.
7.2 Volume
4.4 Grinding spheres, of a suitabl
...
NORME
INTERNATIONALE
8780-2
Première édition
1990-l 1-15
Pigments et matières de charge - Méthodes de
dispersion pour évaluer la dispersibilité -
Partie 2:
Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of
dispersion characteristics -
Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
Numéro de référence
ISO 8780-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8780-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8780 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion pour
évaluer /a dispersibilité:
- Partie 1: Introduction
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
- Partie 3: Dispersion à l’aide d’une
turbine disperseuse à grande
vitesse
- Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à billes
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse automatique à pla-
teaux
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8780.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris ta photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion
pour évaluer la dispersibilité -
Partie 2:
Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 8780 prescrit une mé-
ISO 787-10: 1981, Méthodes générales d’essai des
thode pour la dispersion des pigments à l’aide d’une
pigments et matières de charge - Partie 10: Déter-
machine à secousses. La méthode convient pour la
mination de la masse volumique - Méthode utilisant
préparation des dispersions de nombreux échan-
un pycnomètre.
tillons dans le cadre des contrôles de qualité des
pigments. La présente partie de I’ISO 8780 doit être
ISO 842:1984, Matieres premières pour peintures et
utilisée en s’aidant des méthodes d’évaluation dé-
vernis - Échantillonnage.
crites dans I’ISO 8781, en employant un système de
liants agréé de faible viscosité. Il convient de la lire
ISO 2431: 1984, Peintures et vernis -.-- Détermination
conjointement avec I’ISO 8780-l.
du temps d’écoulement au moyen de coupes
d’écoulement.
NOTE 1 L’avantage de la méthode de la machine à se-
cousses réside dans le fait qu’on peut essayer en même
temps plusieurs lots de petites quantités de base de ISO 8780~1:1990, Pigments et matières de char-ge .--
broyage en vase clos; la perte de solvant est donc réduite.
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilitti
- Partie 1: Introduction.
La méthode est limitée aux bases de broyage de
faible viscosité laissant les billes de verre se dépla-
ISO 8781~t1990, Pigments et matières de charge .-
cer librement (voir 7.1). Elle ne convient pas pour
Méthodes dëvafuation de la dispersibilité --
optimiser des formulations de bases de broyage
Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la
pour d’autres techniques de dispersion.
force colorante.
ISO 8781-23990, Pigments et matières de char-ge .-
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité ‘-
Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la fi-
nesse de broyage.
2 Références normatives
ISO 8781-3:1990, Pigments et matières de charge -
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Partie 3: Évaluation à partir de la variation du
qui, par suite de la référence qui en est faite,
brillant spéculaire.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de VIS0 8780. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties 3 Informations supplémentaires requises
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8780 sont invitées à rechercher la possi- Four toute application particulière, la méthode
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des d’essai prescrite dans la présente partie de
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI I’ISO 8780 doit être complétée par des informations
4
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
supplémentaires. Les éléments d’information sup- 4.2 Support, pour plusieurs bouteilles de base de
plémentaire sont donnés dans l’annexe A. broyage, prévu pour être fixé sur l’axe central de la
machine de sorte que
- le centre d’une bouteille soit à 70 mm de l’axe
de la machine à secousses;
4 Appareillage
- le haut et le bas de chaque bouteille sont à égale
Matériel courant de laboratoire, et
distance d’un plan horizontal passant par l’axe
de la machine à secousses;
- la position moyenne pondérée de chaque bou-
4.1 Broyeur pour peintures, dont les bouteilles en
teille est la position verticale.
verre sont soumises à 680-690 mouvements alter-
Le schéma donné à la figure 1 rkpond à ces condi-
natifs par minute sur une distance de 16 mm et se-
tions.
Ion une inclinaison de +15”.
-
Dimensic~ns en miIIimètres
B
B-B
Al IA
Mouvement d’avant en arrière
A-A .
Les détails non indiqués sont à choisir de facon à convenir aux besoins.
I
- support
Figure 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
4.3 Bouteilles, d’un type approprié. doit être telle que les billes se déplacent librement
(voir article 1). Cela peut être vérifié en secouant les
Les bouteilles contenant les bases de broyage doi-
bouteilles à la main.
vent être du même type et de la même taille que
celles utilisées pour les pigments de référence Pour des systèmes de liants présentant des temps
agréés. d’écoulement de 20 s à 40 s déterminés à l’aide de
la coupe ISO 2431 n”6, les concentrations de pig-
Des bouteilles en verre ou en polyéthylène de
ment suivantes conviennent pour commencer:
250 ml fermées à l’aide de bouchons à vis doublés
de polyéthylène conviennent.
pigments né cessita nt peu de liant: concentration
4
moyenne de 1 pigme nt supérieure à 40 O/o (m/m);
Le type et la taille des boute
...
NORME
INTERNATIONALE
8780-2
Première édition
1990-l 1-15
Pigments et matières de charge - Méthodes de
dispersion pour évaluer la dispersibilité -
Partie 2:
Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of
dispersion characteristics -
Part 2: Dispersion using an oscillatory shaking machine
Numéro de référence
ISO 8780-2: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8780-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 35, Peintures et vernis.
L’ISO 8780 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion pour
évaluer /a dispersibilité:
- Partie 1: Introduction
- Partie 2: Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
- Partie 3: Dispersion à l’aide d’une
turbine disperseuse à grande
vitesse
- Partie 4: Dispersion à l’aide d’un disperseur à billes
- Partie 5: Dispersion à l’aide d’une broyeuse automatique à pla-
teaux
- Partie 6: Dispersion à l’aide d’une broyeuse tricylindre
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8780.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris ta photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Pigments et matières de charge - Méthodes de dispersion
pour évaluer la dispersibilité -
Partie 2:
Dispersion à l’aide d’une machine à secousses
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 8780 prescrit une mé-
ISO 787-10: 1981, Méthodes générales d’essai des
thode pour la dispersion des pigments à l’aide d’une
pigments et matières de charge - Partie 10: Déter-
machine à secousses. La méthode convient pour la
mination de la masse volumique - Méthode utilisant
préparation des dispersions de nombreux échan-
un pycnomètre.
tillons dans le cadre des contrôles de qualité des
pigments. La présente partie de I’ISO 8780 doit être
ISO 842:1984, Matieres premières pour peintures et
utilisée en s’aidant des méthodes d’évaluation dé-
vernis - Échantillonnage.
crites dans I’ISO 8781, en employant un système de
liants agréé de faible viscosité. Il convient de la lire
ISO 2431: 1984, Peintures et vernis -.-- Détermination
conjointement avec I’ISO 8780-l.
du temps d’écoulement au moyen de coupes
d’écoulement.
NOTE 1 L’avantage de la méthode de la machine à se-
cousses réside dans le fait qu’on peut essayer en même
temps plusieurs lots de petites quantités de base de ISO 8780~1:1990, Pigments et matières de char-ge .--
broyage en vase clos; la perte de solvant est donc réduite.
Méthodes de dispersion pour évaluer la dispersibilitti
- Partie 1: Introduction.
La méthode est limitée aux bases de broyage de
faible viscosité laissant les billes de verre se dépla-
ISO 8781~t1990, Pigments et matières de charge .-
cer librement (voir 7.1). Elle ne convient pas pour
Méthodes dëvafuation de la dispersibilité --
optimiser des formulations de bases de broyage
Partie 1: Évaluation à partir de la variation de la
pour d’autres techniques de dispersion.
force colorante.
ISO 8781-23990, Pigments et matières de char-ge .-
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité ‘-
Partie 2: Évaluation à partir de la variation de la fi-
nesse de broyage.
2 Références normatives
ISO 8781-3:1990, Pigments et matières de charge -
Méthodes d’évaluation de la dispersibilité -
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Partie 3: Évaluation à partir de la variation du
qui, par suite de la référence qui en est faite,
brillant spéculaire.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de VIS0 8780. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norme est sujette à révision et les parties 3 Informations supplémentaires requises
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8780 sont invitées à rechercher la possi- Four toute application particulière, la méthode
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des d’essai prescrite dans la présente partie de
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI I’ISO 8780 doit être complétée par des informations
4
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
supplémentaires. Les éléments d’information sup- 4.2 Support, pour plusieurs bouteilles de base de
plémentaire sont donnés dans l’annexe A. broyage, prévu pour être fixé sur l’axe central de la
machine de sorte que
- le centre d’une bouteille soit à 70 mm de l’axe
de la machine à secousses;
4 Appareillage
- le haut et le bas de chaque bouteille sont à égale
Matériel courant de laboratoire, et
distance d’un plan horizontal passant par l’axe
de la machine à secousses;
- la position moyenne pondérée de chaque bou-
4.1 Broyeur pour peintures, dont les bouteilles en
teille est la position verticale.
verre sont soumises à 680-690 mouvements alter-
Le schéma donné à la figure 1 rkpond à ces condi-
natifs par minute sur une distance de 16 mm et se-
tions.
Ion une inclinaison de +15”.
-
Dimensic~ns en miIIimètres
B
B-B
Al IA
Mouvement d’avant en arrière
A-A .
Les détails non indiqués sont à choisir de facon à convenir aux besoins.
I
- support
Figure 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8780-2:1990(F)
4.3 Bouteilles, d’un type approprié. doit être telle que les billes se déplacent librement
(voir article 1). Cela peut être vérifié en secouant les
Les bouteilles contenant les bases de broyage doi-
bouteilles à la main.
vent être du même type et de la même taille que
celles utilisées pour les pigments de référence Pour des systèmes de liants présentant des temps
agréés. d’écoulement de 20 s à 40 s déterminés à l’aide de
la coupe ISO 2431 n”6, les concentrations de pig-
Des bouteilles en verre ou en polyéthylène de
ment suivantes conviennent pour commencer:
250 ml fermées à l’aide de bouchons à vis doublés
de polyéthylène conviennent.
pigments né cessita nt peu de liant: concentration
4
moyenne de 1 pigme nt supérieure à 40 O/o (m/m);
Le type et la taille des boute
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.