ISO 235:1980

Parallel shank jobber and stub series drills and Morse taper shank drills

This secon edition, which superseded ISO 235-1:1975, incorporates draft Amendment 1. ISO 235 specifies in dimensions of the above mentioned drills. It comprises, for each type of these drills, three tables giving respectively the dimensions in millimetres, the dimensions in inches, the corrsponding length, in millimetres and in inches, set out as functions of diameter steps.

Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets à queue cône Morse

La présente Norme internationale fixe les dimensions des trois types de forets suivants : 1) forets à queue cylindrique, série extra-courte; 2) forets à queue cylindrique, série courte; 3) forets à queue cône Morse. Elle comporte, pour chacun des trois types énumérés ci-dessus, trois tableaux donnant respectivement a) les dimensions en millimètres; b) les dimensions en inches; c) les longueurs correspondantes, en millimètres et en inches, définies en fonction des paliers de diamètres.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1980
• Withdrawal Date: 31-Oct-1980
• ICS: 25.100.30 - Drills, countersinks, reamers
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Oct-2016

Relations

• Revised: ISO 235:2016 - Parallel shank jobber and stub series drills and Morse taper shank drills
• Effective Date: 29-Jun-2013
• Consolidated By: ISO 12543-3:1998 - Glass in building — Laminated glass and laminated safety glass — Part 3: Laminated glass
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

International Standard 235
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOCIHAR OPl-AHM3ALlMR fl0 CTAH~APTb ’I3AL&lWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Parallel shank jobber and stub series drills and Morse
taper shank drills
Forets 4 queue cylindrique courts et extra-courts et forets 2 queue ehe Morse
Second edition - 1980-11-01
UDC 621.951.4W.47
Ref. No. ISO 235-1980 (E)
Descriptors :
tools, twist drills, shanks, parallel shanks, Morse taper shanks, dimensions.
Price based on 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
reword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The werk of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 235 was developed by Technical Committee ISO/TC 29,
Sma// tools. The first edition (ISO 235/ 1-1975) had been approved by the member
bodies of the following countries :
Romania
Austria India
Belgium ltaly Sweden
Czechoslovakia Mexico Switzerland
United Kingdom
France Netherlands
Germany, F. R. Pakistan USSR
Greece Poland
Hungary Portugal
bodies of the following cou ntries expressed disapproval of the document
The member
on technical grounds :
Canada
USA
This second edition, which superseded ISO 235/1-1975, incorporates draft Amend-
ment 1, which was circulated to the member bodies in August 1978, and which has
been approved by the member bodies of the following countries :
Spain
Australia Israel
Austria Italy Sweden
Belgium Japan Switzerland
Chile Korea, Dem. P. Rep. sf United Kingdom
China Korea, Rep. of USA
Czechoslovakia Netherlands USSR
Yugoslavia
France Poland
Hungary Romania
lndia South Africa, Rep. of
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
Germany, F. R.
International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 235-1980 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Parallel shank jobber and stub series drills and Morse
taper shank drills
2 Interchangeability
1 Scope and field of application
The numerical tables have been drawn up in such a way as to
This International Standard lays down the dimensions of the
ensure that the Standard dimensions in millimetres and inches
following three types of drills :
correspond as closely as possible.
1) parallel shank drills, stub series;
To this end, the complete range of diameters has been sub-
divided into a number of Steps, the limits of which have been
2) parallel shank drills, jobber series;
derived from the preferred number series for the metric values
and converted directly from those for the inch values; the
3) Morse taper shank drills.
lengths and taper shank dimensions remain the same for the
metric and the inch values within a given Step.
lt comprises, for each type of drill mentioned above, three
tables giving respectively :
The recommended diameters in the two Systems of units of
measurement differ, however, and the number of recommen-
a) the dimensions in millimetres;
ded diameters, in a given Step, also differs in one System from
that in the other.
b) the dimensions in inches;
Finally, the tolerante on the diameter of the cutting Portion has
c) the corresponding lengths, in millimetres and in inches, been standardized solely on the basis of.the metric values of h8,
converted directly into inches for inch drills.
set out as functions of diameter Steps.

---------------------- Page: 3 ----------------------
§O 2354980 (El
Parallel shank twist drills, stub series
.1 Dimensions in millimetres
d
I
26 62
15,00
15,25
p.z!!J 31 1 70
15,50
--- 58 115
+------
p
15,75
s 6,m
1 I--- ----
16,00
C-Y 7,m 20 34 74
16,25
r--.---- ---
t 7'50
16,50
--- 60 119
I
7'80 16,75
’
---
17,oo
1 1 8,OO 37 79
*
1 !, 820 17,25
----- ---
(
17,50
3 8,350
g-. -~ 62 123
l7,75
----
40 84 18,00
18,25 64 127

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2354980 (EI
3.2 Dimensions in inches
d Zl 1 d Zl 1 d 11 I '
17132 1 1/32 3 1/16 ‘6 1/8
1/32 I 3/16 1 15/16
2 1/8 4 7132
5,16 1 1 3/16 35/64 1 3/64
3/64 1
3 3/16
9/16 1 1/16
1/16 1 13,32 1 i 11/32
2 7132 4 318
37164 1 5/64
5/64 I 15,32 I 11/2
1 11/16 19/32 1 3132
3/32 1 9/16 1
7/64 I 518 1 1 13/16 39/64 2 9132 4 17132 1 7/64
518 1 1/8 3 5/16
1/8 1 11,16 1 1 15/16
41/64 1 9/64
9/64 1 25/32 ( 2 1/16
2 318 4 11/16 .
1 2 5,32 21132 1 5,32
5/32 1 718
43164 1 11,64
11/64 1 15,16 1 2 9/32
11/16 2 7116 4 27132 1 3/16
l;; ( 1 1/32 / 27,16
45164 1 13/64
3 7/16
23132 1 7132
,j;E 1 1 1/8 j 2 W32 _ 21/2 5
47/64 1 15,64
1/4 1 1 7132 1 2 3/4
?j--I 2 19/32 1 5 5/32 l/+$j 3 17,32
';;; ( 1 5/16 1 2 29/32
1 7,16 3 1/8 Ti 2 11/16 1 5 11/32 Ei
1 27132 1 1 1 11/32 1
( ;;; 1 1 9/16 3 5/16
I
1 59/16 1 123/64 1 3 21/32 7 5/16
55/64 1 2 3/4
I
1
I i I I I
1 318
318 718 1
25164 1 11,16 3 1/2 1 25/64
13132 2 27132 5 314
t
3 25132 7 19/32
5 15,16
7 718
6 118
NOTES relating to the tables in 3.1 and 3.2.
1 Intermediate sizes
When intermediate sizes are needed, reference should be made to the general table in 3.3 for the corresponding lengths.
2 Cutting Portion
- Tolerante on diameter d measured near the Point : h8.
For dimensions in inches, direct conversion into inches of the metric values of the tolerante h8.
- Back taper : at the manufacturer ’s discretion.
- Hand of cutting, unless otherwise specified : right.
3 Shank
These drills are normally made without driving tenon.
4 Tolerante on lengths
See general table in 3.3.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 235-1980 (El
3.3 General table : Corresponding lengths, in millimetres and in inches, set out as functions sf
diameter steps
J
0,30 0,38 0.011 8 0.015 0 zo
0,38 09 0.015 0 0.018 9 2,5
0,53 1 0.018 9 1 0.020 9 1 3,0 1 20 ] 1/8 25132
I 0148 I I
0,53 0,60 1 0.020 9 1 0.023 6 f 3,5 1 21 / 1/8 13116
l I I
I 0,60 I 0,67 1 0.023 6 1 0.026 4 1 4,0 1 22 1 5132 I 718
0,67 0,75
1 0.026 4 1 0.029 5 1 4,5 1 23 1 3116 29132
I l I
0,75 0,85 1 0.029 5 1 0.033 5 1 5,0 1 24 1 3/16 15/16
I I I
0,85 0,95 1 0.033 5 1 0.037 4 1 5,5 ( 25 1 7132 31/32
I 1 I
0,95 1,06 1 0.037 4 / 0.041 7 1 6,0 1 26 1
114 1 1132
I I I
1,06 1,18 0.041 7 0.046 4 7,O 28
1,18 1,32 0.046 4 0.052 0 80 30
1,32 1,5O 1 0.052 0 1 0.059 1 [ 9,0 1 32 1 11132 1 1 114
l I
1,50 1,70 0.059 1 0.066 9 10 34 13132 1 11/32
1,70 1,90 0.066 9 0.074 8 11 36
7116 1 7,16
1,90 2,12 0.074 8 12
0.083 5 38 15132 1 112
l 2,12 I 2,36 1 0.083 5 1 0.092 9 l 13 I 112 1 9116
40 I
2,36 2,65 1 0.092 9 I 0.1043 1 14 I 43 I 9/16 1 11116
I I I
2,65 3,00 0.104 3 1 0.118 1 1 1 13116
I l 16 46 518 /
3,00 3,35 0.118 1 0.131 9 I 18 49
l I l l 1?/16 1 15116
3,35 3,75 0.131 9 0.147 6 20 52
3,75 4,25 0.!47 6 0.167 3 22 55
4,25 4,75 0.167 3 0.187 0 24 58 15/16 / 2 9132
4,75 5,30 0.187 0 0.208 7 26 62 1 1/32 2 7116
NOTES
Yolerance on lengths
4
Lengths I and IJ may vary, within one diameter Step, between the minimum and maximum limits corresponding respectively to the figures given for
the nearest lower or upper Step. (See as examples the note under 4.3 and 5.3.)
2 Standardized diameters in millimetres and in inches : sec the tables in 3.1 and 3.2.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2351980 (EI
4 Parallel shank twist drills, jobber series
-Recess optional
4.1 Dimensions in millimetres
d 1 d 1 1
1
4
0,20 Gö-+ 142
w
23
1,45 18 40
02 3,90
0,25 1,~ 43 12,OO
4,OO
0,28 3 1,55 4,lO
12,lO
117
0,30 30 4,20 12,20
4
'f60 20 43
0,32 1,65 4,30 12,30
0,35 4 1,70
12,40
4,40
1,75 47 12,50 101 151
03 4,50
12,60
o,a MO z 4,60
46
0,42
1,85 4,70 12,70
5 20
0,45 12,80
'3 4,80
1,95 12,90
w-8 4,90
om 13,OO
6 22 2foo 24 49 125
5,oo 52
0,52 2,05
5,lO 13,lO
0,55 2,lO 5,20 13,20
--i
7 24 2,15 13,30 1
03 5,30 1
o,m 2,20 1340
5,40
0,62 2,25 27 53 1350
5,50
8 26
4
0,65 2,30
5,60
13f60 1 108
160
2,35 5,70 57 13,70
OB
0,70 13,80
u-0 5,80
9 28
0,72 2,45 13,90
5,90
0,75 14,OO
6,m
2fw 30 57
0,78 2,55 6,10 133 14,25
am z@J 6,20 14,50
IO
30 114 169
2,65 6,30 14,75
om
0,85 2,70 6,40 63 15,OO
OB 2,75 15,25
650
2,80
wo 660
11 32 'wo 1 120
178
0,92 2,85 33 61 6,70
0,95
2s
--
0s 2,95
184
12 34
1,~ 3m 7,OO I
1,05 3,lO
7,10 1 69 191
1,lO
3,20 36 65 142
7,20 1
14 36
1,15 3,30
7,30 1
198
1,20
3,40 7,40 I
1,25 16 38
3fw . 39 70 205
1,30
3,60
7f60 1 75
1,35 18 40 3,70
7,70 I
l=
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
1st) 235-1980 (EI
4.2 Dimensions in inches
j 3 318
NOTES relating to the tables in 4.1 and 4.2.
‘1 btermediate sires
When intermediate sizes are needed, reference should be made to the general table in 4.3 for the corresponding lengths.
3 Cutting Portion
sa.
- Tolerante on diameter d measured near the Point : h8.
For dimensions in inches, direct conversion into inches of the the metric values of the tolerante h8.
-- Back taper : at the manufacturer ’s discretion.
- Hand of cutting, unless otherwise specified : right.
3 Shank
!I ese drills are normally made without driving tenon.
.$ Tsleran
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXJJYHAPO~HAR OPI-AHM3Al.&lR Il0 CTAH~APTbl3A~Wl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets ,
à queue cône Morse
Parale/ shank jobber and stub series driXs and Morse taper shank drih
Deuxième édition - 1980-11-01
Réf. no : ISO 235-1980 (F)
CDU 621.951.4W.47
Descripteurs : outil, foret hélicoïdal, queue d’outil, queue cylindrique, queue cône Morse, dimension.
Prix basé sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de VISO. Chaque
comite membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 235 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outi//age. La première édition (235/1-1975) avait été approuvée par les comités
membres des pays suivants :
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche Mexique Suéde
Belgique Pakistan Suisse
France Pays-Bas Tchécoslovaquie
Gréce Pologne URSS
Hongrie Portugal
Inde Roumanie
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour raisons techni-
ques :
Canada
USA
Cette deuxième édition, qui annule et remplace I’ISO 235/1-1975, incorpore le projet
d’Amendement 1, qui avait été soumis aux comités membres en août 1978 et qui avait
été approuvé par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Australie Hongrie Suéde
Autriche
Inde Suisse
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Chili Italie URSS
Chine
Japon USA
Corée, Rép. dem. p. de Pays- Bas Yougoslavie
Corée, Rép. de Pologne
Roumanie
Espagne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques
Allemagne, R. F.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2354980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets
à queue cône Morse
1 Objet et domaine d’application 2 Interchangeabilité
La présente Norme internationale fixe les dimensions des trois
Les tableaux numériques ont été établis de façon à assurer une
types de forets suivants : correspondance aussi grande que possible entre les dimensions
normalisées en millimetres et celles en inches.
1) forets à queue cylindrique, série extra-courte;
Dans ce but, la gamme complète des diamètres a été subdivisée
en un certain nombre de paliers, dont les limites sont déduites
2) forets à queue cylindrique, série courte;
de la série des nombres normaux pour les valeurs en millimètres
et sont directement converties de celles-ci pour les valeurs en
3) forets à queue cône Morse.
inches, les longueurs et le numéro de cône restant constants à
l’intérieur d’un même palier pour les valeurs en millimètres et
celles en inches.
Elle comporte, pour chacun des trois types énumérés ci-
dessus, trois tableaux donnant respectivement :
Toutefois, les diametres recommandés sont différents dans les
deux systémes d’unités de mesure, le nombre même des dia-
a) les dimensions en millimètres;
metres retenus, dans un palier déterminé, étant différent d’un
système à l’autre.
b) les dimensions en inches;
Enfin, la tolérance sur le diamétre de la partie taillante a été nor-
malisée sur la base des seules valeurs métriques de h8, directe-
c) les longueurs correspondantes, en millimétres et en
inches, définies en fonction des paliers de diametres. ment converties en inches pour les forets en inches.

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 2354980 (FI
3 Forets à queue cylindrique,,. série extra-courte
3.1 Dimensions en millimètres
d d
I I
I 1
40
93
24
9,80 127 162
26 10,OO
--- 43 89
10,20
---
32
10,50
36 10,80
11,OO
95
136
49
52 129
51 502
12,80
22 55
4,20 13,20
24 58 13,50
4,50
107
4m
5100 26 62
5,20
5150
111
5m 28 28 66
600
15,25 1
70
159
-- 58 115
16,W 1
74
16,25 1
169
60 119
16,75
---i
79
62 123
84 162
127

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2351980 (FI
3.2 Dimensions en inches
d 11 1 d 11 1 1 d 11 1
d 11 1 d 11
II32 II32 3/16 3/16 15/16 15/16 17132 17132 1 1'32 3 1'16 6 1'8
. . 21/8 21/8 4 4 7'32 7'32
3164 3'64 5/16 5'16 1 1 3/16 3'16 35/64 35'64 1 3'64
3 3'16 6 6 3'8 3'8
1'16 13'32 1 11'32 9'16 1 1'16
I/l6 13132 1 Il/32 9/16
2 2 7132 7'32 4 4 3'8 3'8
5/64 5'64 15/32 15'32 1 1 1/2 1'2 37164 37'64 1 5'64
3'32 3'32 9'16 9'16 1 1 11'16 11'16 19'32 19'32 1 3'32
4 17'32
I 7'64 7'64 I 5'8 5'8 1 1 13'16 13'16 I 39'64 39'64 I 2 29'32 9'32 I 4 17'32 1 17'64 1 I i 1
11'16 1 15'16 1 1'8 3 5'16 6 5'8
1'8
9'64 25'32 2 1'16 4 11'16 1 9'64
-1 23'8
5'32 1 7'8 1 2 5'32 i 5'32
I
15'16 1 2 9’32 1 11'64
11'64 1
I
2 7'16 4 27'32 1 3'16
1 ,;;; 1 1 1'32 1 2 7'16
1 13'64
3 7'16
6 27'32
5 1 7'32
1 ,;;z 1 1 1'8 1 2 19'32
1 15'64
1'4 1 7'32 [ 2 3'4 1 1'4
.
17'64 49’64 2 19'32 5 5'32 1 17'64
1 ';;; 1 1 1 5'16 5'16 / 2 2 29'32 29'32 l?!&j 2 1g'32 / 5 5'32 l-+f---] 3 17,32
9'32 25'32 1 9'32 3 17'32 7 7 3'32 3'32
1 19'64
19'64 51'64
I=i 1 7'16 1 3 1'8 /+j-j 2 11'16 1 5 11'32 I=i
5'16 1 7'16 3 1'8 13'16 2 11'16 5 11'32 1 5'16
r
21'64 53'64 1 21'64
11'32 11'32 27'32 27'32 1 1 11'32 11'32
1 1 9'16 9'16 3 3 5'16 5'16 . .
23'64 55'64 2 3'4 5 9'16 1 23'64 3 21'32
23'64 55'64 2 3'4 5 9'16 1 23'64 3 21'32 7 7 5'16 5'16
3'8 3'8 7'8 7'8 1 1 3'8 3'8
25'64 25'64 1 1 11'16 11'16 3 3 1'2 1'2 57'64 57'64 1 1 25'64 25'64
13'32 13'32 29'32 29'32 2 2 27'32 27'32 5 5 3'4 3'4 1 1 13'32 13'32
27'64 27'64 1 1 27'64 27'64
59'64 59'64
7'16 1 27'32 3 3'4 15'16 1 7'16 3 25'32 7 19'32
17/161 1 27'32 / 3 3'4 15'16 1 7'16 -I 3 25'32 7 19'32 I
29’64 29'64 61'64 61'64 2 2 15'16 15'16 5 5 15'16 15'16 1 1 29'64 29’64
15'32 15'32 31'32 31'32 1 1 15'32 15'32
31'64 31'64 63’64 63’64 1 1 31'eI 31'eI
2 4 3 15'16
2 4 3 15'16 7 7 7'8 7'8
1'2 1'2 1 1 3 3 1'16 1'16 6 6 1'8 1'8 1 1 1'2 1'2
33'64 33'64 1 1 1'64 1'64
4
NOTES concernant les tableaux en 3.1 et 3.2.
1 Diamdtres intercalaires
En cas de nécessité de diamétres intercalaires, se reporter au tableau général en 3.3 pour les longueurs correspondantes.
2 Partie taillante
- Tolérance sur diamètre d mesuré à proximité de la pointe : h8.
Pour les dimensions en inches, conversion directe en inches de la valeur métrique de la tolérance h8.
- Dépouille vers I’arriére : facultative.
- Sens de coupe, sauf indication contraire : à droite.
3 Queue
Ces forets sont normalement fabriqués sans tenon d’entraînement.
4 Tolbrances sur longueurs
Voir tableau général en 3.3.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 235-1980 (FI
3.3 Tableau général : Longueurs correspondantes, en millimètres et en inches, d6finies en foncti
paliers de diamètres
NOTES
‘1 Tolbrances sur longueurs
Les Jongueurs Z et II peuvent varier, pour un même palier de diamètres, entre les limites minimale et maximale correspondant respectivement aux
valeurs indiquées pour chacun des deux paliers inférieur et supérieur, les plus voisins. (Voir à titre d’exemple la note sous 4.3 et 5.3.)
2 Diamètres normalis& en millimètres et en inches : voir tableaux en 3.1 et 3.2.

---------------------- Page: 6 ----------------------
IsO 235-1980 K-1
4 Forets à queue cylindrique, série courte
- Gorge facultative
4.1 Dimensions en millimètres
1 1 d 1
1 d
11 d 4 11
7,80 Il,80 94 142
3,80
1
Il,90
1,45 18 40
3,90 7,90
12,OO
4,00 43 75 8,m
'9
L
12,lO
1,55 8,10 75
117
8,20 12,20
19 VO 2.
12,30
1,65 -8,30
12,40
1,70 8t4-0
80 12,50 101 151
1,75 850
12,60
IA30 z 8,m
12,70
1,85 8,70
20
12,80
880
1,~
1,95 12,90
8190
13,OO
86 g,oo 81 125
22
9,lO 13,lO
9,20 13,20
I z10 I 1 520 1
24 12.15 9,30 13,30
13,40
914
13,50
9,~
9,~
13f60 1 108 160
13,70
p-i-1 57 93 9,70
13,80
9180
13,90
9,~
10,oo 14,OO
30 57
1,0,10 133 14,25
87
10,20 14,50
114 169
10,30 14,75
6,30
6,40 63 101 10,40 15,OO
10,50 15,25 1
69
10,60
6,60
15f50 1 120 178
61 6,70 10,70 15,75 1
6,80 10,80
10,90
690
184
Il,00
7m
Il,10
109 191
Il,20 94 142
3,20 36
L'O 14
36
Il,30
1,15 3,30
t-i
198
Il,40
1,20 --I 3,40 I
1,25 16 Il,50
205
38 1 39 70
Il,60
1,30
117
iïï-l%-l Il,70
1,35 18
--
- I I
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IsO 2354980 (FI
4.2 Dimensions en inches
1
d
4
3/16 13/16
1/64
l -4
13,
1/32
2 1/16
7132
2 1/4 3 21132
--j----3 31/32 1
1 11/32 1
3 3/16
23/64
318
3 7/16 5 1/4
25164
13132
27164
3 11/16
7/16
29/64
15/32
3 31/3 2 5 15/16
31/64
NOTES concernant les tableaux en 4.1 et 4.2.
1 Diametres intercalaires
En cas de nécessité de diamètres intercalaires, se reporter au tableau général en 4.3 pour les longueurs correspondantes.
2 Partie taillante
-
Tolérance sur diamètre d mesuré à proximité de la pointe : h8.
Pour les dimensions en inches, conversion directe en inches de la valeur métrique de la toléran
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXJJYHAPO~HAR OPI-AHM3Al.&lR Il0 CTAH~APTbl3A~Wl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets ,
à queue cône Morse
Parale/ shank jobber and stub series driXs and Morse taper shank drih
Deuxième édition - 1980-11-01
Réf. no : ISO 235-1980 (F)
CDU 621.951.4W.47
Descripteurs : outil, foret hélicoïdal, queue d’outil, queue cylindrique, queue cône Morse, dimension.
Prix basé sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de VISO. Chaque
comite membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 235 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outi//age. La première édition (235/1-1975) avait été approuvée par les comités
membres des pays suivants :
Allemagne, R. F. Italie Royaume-Uni
Autriche Mexique Suéde
Belgique Pakistan Suisse
France Pays-Bas Tchécoslovaquie
Gréce Pologne URSS
Hongrie Portugal
Inde Roumanie
Les comités membres des pays suivants l’avaient désapprouvée pour raisons techni-
ques :
Canada
USA
Cette deuxième édition, qui annule et remplace I’ISO 235/1-1975, incorpore le projet
d’Amendement 1, qui avait été soumis aux comités membres en août 1978 et qui avait
été approuvé par les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Royaume-Uni
Australie Hongrie Suéde
Autriche
Inde Suisse
Belgique Israël Tchécoslovaquie
Chili Italie URSS
Chine
Japon USA
Corée, Rép. dem. p. de Pays- Bas Yougoslavie
Corée, Rép. de Pologne
Roumanie
Espagne
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques
Allemagne, R. F.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2354980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Forets à queue cylindrique courts et extra-courts et forets
à queue cône Morse
1 Objet et domaine d’application 2 Interchangeabilité
La présente Norme internationale fixe les dimensions des trois
Les tableaux numériques ont été établis de façon à assurer une
types de forets suivants : correspondance aussi grande que possible entre les dimensions
normalisées en millimetres et celles en inches.
1) forets à queue cylindrique, série extra-courte;
Dans ce but, la gamme complète des diamètres a été subdivisée
en un certain nombre de paliers, dont les limites sont déduites
2) forets à queue cylindrique, série courte;
de la série des nombres normaux pour les valeurs en millimètres
et sont directement converties de celles-ci pour les valeurs en
3) forets à queue cône Morse.
inches, les longueurs et le numéro de cône restant constants à
l’intérieur d’un même palier pour les valeurs en millimètres et
celles en inches.
Elle comporte, pour chacun des trois types énumérés ci-
dessus, trois tableaux donnant respectivement :
Toutefois, les diametres recommandés sont différents dans les
deux systémes d’unités de mesure, le nombre même des dia-
a) les dimensions en millimètres;
metres retenus, dans un palier déterminé, étant différent d’un
système à l’autre.
b) les dimensions en inches;
Enfin, la tolérance sur le diamétre de la partie taillante a été nor-
malisée sur la base des seules valeurs métriques de h8, directe-
c) les longueurs correspondantes, en millimétres et en
inches, définies en fonction des paliers de diametres. ment converties en inches pour les forets en inches.

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 2354980 (FI
3 Forets à queue cylindrique,,. série extra-courte
3.1 Dimensions en millimètres
d d
I I
I 1
40
93
24
9,80 127 162
26 10,OO
--- 43 89
10,20
---
32
10,50
36 10,80
11,OO
95
136
49
52 129
51 502
12,80
22 55
4,20 13,20
24 58 13,50
4,50
107
4m
5100 26 62
5,20
5150
111
5m 28 28 66
600
15,25 1
70
159
-- 58 115
16,W 1
74
16,25 1
169
60 119
16,75
---i
79
62 123
84 162
127

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2351980 (FI
3.2 Dimensions en inches
d 11 1 d 11 1 1 d 11 1
d 11 1 d 11
II32 II32 3/16 3/16 15/16 15/16 17132 17132 1 1'32 3 1'16 6 1'8
. . 21/8 21/8 4 4 7'32 7'32
3164 3'64 5/16 5'16 1 1 3/16 3'16 35/64 35'64 1 3'64
3 3'16 6 6 3'8 3'8
1'16 13'32 1 11'32 9'16 1 1'16
I/l6 13132 1 Il/32 9/16
2 2 7132 7'32 4 4 3'8 3'8
5/64 5'64 15/32 15'32 1 1 1/2 1'2 37164 37'64 1 5'64
3'32 3'32 9'16 9'16 1 1 11'16 11'16 19'32 19'32 1 3'32
4 17'32
I 7'64 7'64 I 5'8 5'8 1 1 13'16 13'16 I 39'64 39'64 I 2 29'32 9'32 I 4 17'32 1 17'64 1 I i 1
11'16 1 15'16 1 1'8 3 5'16 6 5'8
1'8
9'64 25'32 2 1'16 4 11'16 1 9'64
-1 23'8
5'32 1 7'8 1 2 5'32 i 5'32
I
15'16 1 2 9’32 1 11'64
11'64 1
I
2 7'16 4 27'32 1 3'16
1 ,;;; 1 1 1'32 1 2 7'16
1 13'64
3 7'16
6 27'32
5 1 7'32
1 ,;;z 1 1 1'8 1 2 19'32
1 15'64
1'4 1 7'32 [ 2 3'4 1 1'4
.
17'64 49’64 2 19'32 5 5'32 1 17'64
1 ';;; 1 1 1 5'16 5'16 / 2 2 29'32 29'32 l?!&j 2 1g'32 / 5 5'32 l-+f---] 3 17,32
9'32 25'32 1 9'32 3 17'32 7 7 3'32 3'32
1 19'64
19'64 51'64
I=i 1 7'16 1 3 1'8 /+j-j 2 11'16 1 5 11'32 I=i
5'16 1 7'16 3 1'8 13'16 2 11'16 5 11'32 1 5'16
r
21'64 53'64 1 21'64
11'32 11'32 27'32 27'32 1 1 11'32 11'32
1 1 9'16 9'16 3 3 5'16 5'16 . .
23'64 55'64 2 3'4 5 9'16 1 23'64 3 21'32
23'64 55'64 2 3'4 5 9'16 1 23'64 3 21'32 7 7 5'16 5'16
3'8 3'8 7'8 7'8 1 1 3'8 3'8
25'64 25'64 1 1 11'16 11'16 3 3 1'2 1'2 57'64 57'64 1 1 25'64 25'64
13'32 13'32 29'32 29'32 2 2 27'32 27'32 5 5 3'4 3'4 1 1 13'32 13'32
27'64 27'64 1 1 27'64 27'64
59'64 59'64
7'16 1 27'32 3 3'4 15'16 1 7'16 3 25'32 7 19'32
17/161 1 27'32 / 3 3'4 15'16 1 7'16 -I 3 25'32 7 19'32 I
29’64 29'64 61'64 61'64 2 2 15'16 15'16 5 5 15'16 15'16 1 1 29'64 29’64
15'32 15'32 31'32 31'32 1 1 15'32 15'32
31'64 31'64 63’64 63’64 1 1 31'eI 31'eI
2 4 3 15'16
2 4 3 15'16 7 7 7'8 7'8
1'2 1'2 1 1 3 3 1'16 1'16 6 6 1'8 1'8 1 1 1'2 1'2
33'64 33'64 1 1 1'64 1'64
4
NOTES concernant les tableaux en 3.1 et 3.2.
1 Diamdtres intercalaires
En cas de nécessité de diamétres intercalaires, se reporter au tableau général en 3.3 pour les longueurs correspondantes.
2 Partie taillante
- Tolérance sur diamètre d mesuré à proximité de la pointe : h8.
Pour les dimensions en inches, conversion directe en inches de la valeur métrique de la tolérance h8.
- Dépouille vers I’arriére : facultative.
- Sens de coupe, sauf indication contraire : à droite.
3 Queue
Ces forets sont normalement fabriqués sans tenon d’entraînement.
4 Tolbrances sur longueurs
Voir tableau général en 3.3.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 235-1980 (FI
3.3 Tableau général : Longueurs correspondantes, en millimètres et en inches, d6finies en foncti
paliers de diamètres
NOTES
‘1 Tolbrances sur longueurs
Les Jongueurs Z et II peuvent varier, pour un même palier de diamètres, entre les limites minimale et maximale correspondant respectivement aux
valeurs indiquées pour chacun des deux paliers inférieur et supérieur, les plus voisins. (Voir à titre d’exemple la note sous 4.3 et 5.3.)
2 Diamètres normalis& en millimètres et en inches : voir tableaux en 3.1 et 3.2.

---------------------- Page: 6 ----------------------
IsO 235-1980 K-1
4 Forets à queue cylindrique, série courte
- Gorge facultative
4.1 Dimensions en millimètres
1 1 d 1
1 d
11 d 4 11
7,80 Il,80 94 142
3,80
1
Il,90
1,45 18 40
3,90 7,90
12,OO
4,00 43 75 8,m
'9
L
12,lO
1,55 8,10 75
117
8,20 12,20
19 VO 2.
12,30
1,65 -8,30
12,40
1,70 8t4-0
80 12,50 101 151
1,75 850
12,60
IA30 z 8,m
12,70
1,85 8,70
20
12,80
880
1,~
1,95 12,90
8190
13,OO
86 g,oo 81 125
22
9,lO 13,lO
9,20 13,20
I z10 I 1 520 1
24 12.15 9,30 13,30
13,40
914
13,50
9,~
9,~
13f60 1 108 160
13,70
p-i-1 57 93 9,70
13,80
9180
13,90
9,~
10,oo 14,OO
30 57
1,0,10 133 14,25
87
10,20 14,50
114 169
10,30 14,75
6,30
6,40 63 101 10,40 15,OO
10,50 15,25 1
69
10,60
6,60
15f50 1 120 178
61 6,70 10,70 15,75 1
6,80 10,80
10,90
690
184
Il,00
7m
Il,10
109 191
Il,20 94 142
3,20 36
L'O 14
36
Il,30
1,15 3,30
t-i
198
Il,40
1,20 --I 3,40 I
1,25 16 Il,50
205
38 1 39 70
Il,60
1,30
117
iïï-l%-l Il,70
1,35 18
--
- I I
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IsO 2354980 (FI
4.2 Dimensions en inches
1
d
4
3/16 13/16
1/64
l -4
13,
1/32
2 1/16
7132
2 1/4 3 21132
--j----3 31/32 1
1 11/32 1
3 3/16
23/64
318
3 7/16 5 1/4
25164
13132
27164
3 11/16
7/16
29/64
15/32
3 31/3 2 5 15/16
31/64
NOTES concernant les tableaux en 4.1 et 4.2.
1 Diametres intercalaires
En cas de nécessité de diamètres intercalaires, se reporter au tableau général en 4.3 pour les longueurs correspondantes.
2 Partie taillante
-
Tolérance sur diamètre d mesuré à proximité de la pointe : h8.
Pour les dimensions en inches, conversion directe en inches de la valeur métrique de la toléran
...