ISO 8503-1:1988
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces
Specifies the requirements for ISO surface profile comparators which are intended for visual and tactile comparison of steel substrates. The document also includes definitions of the terms used for surface roughness characteristics. Comparators are for use on site prior to the application of coating materials or protective paintings of surfaces.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés — Partie 1: Spécifications et définitions relatives aux échantillons de comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces préparées par projection d'abrasif
La présente partie de l'ISO 8503 spécifie les caractéristiques des échantillons de comparaison viso-tactile ISO, en vue de comparer par la vue et par le toucher les subjectiles d'acier qui ont été préparés par projection d'abrasif à grains nodulaires ou à grains irréguliers. Les échantillons de comparaison viso-tactile ISO sont utilisés pour l'examen, in situ, de la rugosité des surfaces avant l'application de peintures ou de produits assimilés, ou d'autres traitements de protection. NOTE -- Si besoin est, ces échantillons peuvent être utilisés pour examiner le profil de rugosité d'autres subjectiles préparés par projection d'abrasif et, de plus, leur utilisation n'est pas restreinte aux seules surfaces à peindre. La présente partie de l'ISO 8503 contient également des définitions des termes utilisés dans cette partie et dans les autres parties de l'ISO 8503.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8503-l
First edition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOP,HAfl OPI-AHM3A~Mfl IlO CTAH~APTM3A~MM
Preparation of steel substrates before application of
paints and related products - Surface roughness
characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 1 :
Specifications and definitions for IS0 surface profile
comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned
surfaces
Mparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimil&s -
Caract&istiques de rugosite’ des subjectiles d’acier d&cap& -
Partie 7 : Spkifications et dkfinitions relatives aux &hantillons de comparaison viso-tactile
IS0 pour caractkiser les surfaces prkparhes par projection d’abrasif
Reference number
IS0 8503-l : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8503-I was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Paints and varnishes.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
International Organization for Standardization, 1988
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
Iso8503-1 : 1988 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Preparation of steel substrates before application of
paints and related products - Surface roughness
characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 1 I
Specifications and definitions for IS0 surface profile
comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned
surfaces
0 Introduction IS0 8502 - Tests for the assessment of surface clean-
liness;
The performance of protective coatings of paint and related
IS0 8503 - Surface roughness characteristics of blast-
products applied to steel is significantly affected by the state of
cleaned steel substrates;
the steel surface immediately prior to painting. The principal
factors that are known to influence this performance are
IS0 8504 - Surface preparation methods.
a) the presence of rust and mill scale; these International Standards is in turn divided into
Each of
separate parts.
b) the presence of surface contaminants, including salts,
Irrespective of the procedures and the type of abrasive that are
dust, oils and greases;
used for the preparation of steel substrates, the surface after
the surface profile.
cl blast-cleaning consists of random irregularities with peaks and
valleys that are not easily characterized. Consequently, it was
International Standards IS0 8501, IS0 8502 and IS0 8503 have
concluded that, because of this random nature, no method is
been prepared to provide methods of assessing these factors,
capable of giving a precise value for the profile. Thus, it is
while IS0 8504 provides guidance on the preparation methods
recommended that the profile should be identified as either
that are available for cleaning steel substrates, indicating the
dimpled (where shot abrasives have been used) or angular
capabilities of each in attaining specified levels of cleanliness.
(where grit abrasives have been used) and that it should be
graded as “fine”, “medium” or “coarse”, each grade being
These International Standards do not contain recommenda-
defined by the limits specified in this part of IS0 8503. These
tions for the protective coating systems to be applied to the
surface characteristics are considered to give sufficient
steel surface. Neither do they contain recommendations for the
distinguishing features for most painting requirements.
surface quality requirements for specific situations even though
Particular attention, however, is drawn to the fact that
surface quality can have a direct influence on the choice of
the grades “fine”, “medium” and “coarse” represent dif-
protective coating to be applied and on its performance. Such
ferent ranges in terms of roughness parameters, depen-
recommendations are found in other documents such as
dent upon whether these grades are applied to shot
national standards and codes of practice. It will be necessary
abrasive or grit abrasive blast-cleaned surfaces. In conse-
for the users of these International Standards to ensure that the
quence, the effect produced on a given coating by a
qualities specified are
given grade “fine”, “medium” or “coarse” is determined
-
compatible and appropriate both for the environmental
not only by the specific surface character but also by the
conditions to which the steel will be exposed and for the
specific roughness value (I$,5 or h,l belonging to that
protective coating system to be used;
grade. Where surface profile is particularly important,
both the grade of the surface profile (“fine”, “medium”
-
within the capability of the cleaning procedure speci-
or “coarse”) and the type of abrasive which is to be used
should be specified.
The four International Standards referred to above deal with This part of IS0 8503 specifies the limits for the “fine”,
the following aspects of preparation of steel substrates : “medium” and “coarse” surface for both dimpled and angular
profiles, and specifies the design of comparators for reference
IS0 8501 - Visual assessment of surface cJeanJiness;
purposes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8503-l : 1988 (E)
arding
Recommendations reg the care of IS0 surface profile 3 Definitions
comparators are given in the annex.
For the purpose of this and other parts of IS0 8503, the defini-
IS0 8503-2 describes the method of using these comparators. tions given in IS0 4618, together with the following, apply.
The many abrasive blast-cleaning procedures in common use
are described in IS0 8504-2.
3.1 surface profile : The micro-roughness of a surface
generally expressed as the height of the major peaks relative to
the major valleys,
1 Scope and field of application
NOTE - This term is defined in IS0 4287-l as “a line of intersection of
This part of IS0 8503 specifies the requirements for IS0 surface
a surface with a plane”. Characteristics of the roughness of blast-
profile comparators which are intended for visual and tactile
cleaned surfaces are defined in 3.7,3.8, 3.10 to 3.12 and in IS0 8503-4.
comparison of steel substrates that have been blast-cleaned
with either shot abrasives or grit abrasives. IS0 surface profile
comparators are for use in assessing, on site, the roughness of
3.2 IS0 surface profile comparator : A planar plate of
surfaces before the application of paints and related products
four segments on which are imparted reference surface profiles
or other protective treatments.
as defined in this International Standard.
NOTE - Where appropriate, these comparators may be used for
NOTE - The reference surface profiles are prepared by forming, on a
assessing the roughness profile of other abrasive blast-cleaned
corrosion-resistant metal, positive replicas of an appropriately blast-
substrates and, in addition, their use is not restricted solely to surfaces
cleaned mild steel coupon (3.3) (see clause 5).
that are to be painted.
A mild steel flat and
3.3 coupon : plate of four segments of
This part of IS0 8503 also includes definitions of the terms used
sufficient gauge that blast-clean ing will not cause disto rtion
in this and the other parts of IS0 8503.
3.4 surface profile comparator : A specimen surface, or
2 References
surface of known average profile, representing a particular
abrasive blast-cleaning process.
IS0 2632-2, Roughness comparison specimens - Part 2 .=
Spark-eroded, shot-blasted and grit-blasted, and poJished.
NOTE - The comparator is used to give guidance on the appearance
and feel of an abrasive blast-cleaned surface and to enable an assess-
IS0 4287-1, Surface roughness - Terminology - Part 7 : Sur-
ment to be made of the profile of the surface. The term “roughness
face and its parameters.
comparison specimen” (see IS0 2632-2) is preferred by ISO/TC 57,
Metrology and properties of surfaces.
IS0 4618, Paints and varnishes - Vocabulary.
3.5 grit comparator : A comparator with surface profiles
I SO 8501-1, Preparation of steel substrates before application
corresponding to (or simulating) surfaces obtained by abrasive
of paints and related products - Visual assessment of surface
blast-cleaning with metallic or mineral grit (Comparator G).
cleanliness - Part 7 : Rust g
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8503-l
Première édition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPTAHM3A~Wl f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
’
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 1 :
Spécifications et définitions relatives aux échantillons de
comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces
préparées par projection d’abrasif
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substra tes -
Part I : Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment
of abrasive blast-cleaned surfaces
Numéro de référence
ISO 8503-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8503-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1988
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8503-l : 1988 (F)
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 1 :
Spécifications et définitions relatives aux échantillons de
comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces
préparées par projection d’abrasif
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait réfé-
0 Introduction
rence ci-dessus traitent des aspects suivants de la préparation
des subjectiles d’acier :
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés
de protection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par
ISO8501 - haluation visuelle de la propreté d’un subjec-
l’état du subjectile juste avant l’application de la peinture. Les
tile ;
principaux facteurs connus affectant cette efficacité sont
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un
a) la présence de rouille et de calamine; subjec tile;
ISO 8503 - Carat téris tiques de rugosité des subjectiles
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, pous-
d’acier décapés;
sières, huiles et graisses;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des surfaces.
c) le profil de surface.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée
en parties séparées.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont
été élaborées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces fac-
Quels que soient la technique et l’abrasif utilisés pour la prépa-
teurs, alors que I’ISO 8504 fournit des directives sur les métho-
ration du subjectile d’acier, la surface après décapage présente
des de préparation existantes pour le nettoyage des subjectiles
des défauts distribués au hasard avec des saillies et des creux
d’acier avec les possibilités de chacune de parvenir aux niveaux
difficiles à caractériser. Par conséquent, il a été conclu que, du
de propreté spécifiés.
fait de cette distribution au hasard, il n’existait pas de méthode
pour caractériser de facon précise le profil d’une surface. II a été
Ces Normes internationales ne proposent aucune recomman-
recommandé de qualifier ce profil soit de bosselé (cas d’abrasif
dation pour les systèmes de revêtement de protection à appli-
à grains nodulaires) soit de rugueux (cas d’abrasif à grains irré-
quer sur le subjectile d’acier. Elles ne proposent pas non plus de
guliers) et de le classer en «fin», «moyen)) ou ((grossier», cha-
recommandations quant aux exigences sur la qualité du subjec-
que classe étant définie par les limites spécifiées dans la pré-
tile dans des cas particuliers, bien que ce facteur puisse avoir
sente partie de I’ISO 8503. Ces caractéristiques de surface sont
une influence directe sur le choix du revêtement à appliquer et
considérées comme suffisamment distinctives pour la plupart
sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans
du peinturage.
d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes
L’attention est attirée en particulier sur le fait que les
internationales s’assurent que les qualités spécifiées sont
classes «fin», «moyen» et «grossier» représentent des
limites différentes, en termes de paramètres de rugosité,
-
compatibles et adaptées tant à l’environnement auquel
selon que ces classes sont appliquées à des surfaces pré-
le subjectile sera exposé qu’aux revêtements de protection à
parées par projection d’abrasif à grains nodulaires ou par
utiliser;
projection d’abrasif à grains irréguliers. Par conséquent,
l’effet produit sur un revêtement donné par un abrasif
-
dans les limites des possibilités du mode de nettoyage d’une classe donnée «fin», «moyen» ou «grossier» est
spécifié. déterminé non seulement par les caractéristiques spécifi-
1
.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IsO8503-1 : 1988 (FI
- Partie 3 : Méthode pour étalonner les échantillons de
comparaison viso-tactile /SO et pour caractériser un proftl
de surface - Utilisation d’un microscope optique.
- Partie 4 : Méthode pour étalonner les échantillons de
comparaison viso- tactile /SO et pour caractériser un profil
de surface - Utilisation d’un appareil à palpeur.
La présente partie de I’ISO 8503 spécifie les limites : ((fin)),
ISO 8504-2, Préparation des subjectiles d’acier avant applica-
«moyen» ou «grossier» pour les deux types de profils, bosselé
et rugueux, et elle décrit la réalisation d’échantillons de compa- tion de peintures et de produits assimilés - Méthodes de pré-
paration des surfaces - Partie 2 : Préparation par projection
raison viso-tactile ISO.
d’abrasif. 1 )
prend re pour l’entretien des échantillons de
Les précautions à
comparaison viso- tactile ISO sont données dans l’annexe.
3 Définitions
L’ISO 8503-2 décrit la facon d’utiliser ces échantillons. Les
nombreuses techniques de décapage par projection d’abrasif
Dans le cadre de la présente partie et des autres parties de
couramment utilisées sont décrites dans I’ISO 8504-2.
I’ISO 8503, les définitions données dans I’ISO 4618 et celles
données ci-après sont applicables.
1 Objet et domaine d’application
3.1 profil de surface : Micro-rugosité d’une surface, expri-
La présente partie de I’ISO 8503 spécifie les caractéristiques des
mée généralement comme la distance entre le point le plus haut
échantillons de comparaison viso-tactile ISO, en vue de compa-
des saillies et le point le plus bas des creux.
rer par la vue et par le toucher les subjectiles d’acier qui ont été
préparés par projection d’abrasif à grains nodulaires ou à grains
NOTE - L’ISO 4287-1 définit ce terme comme étant la ((ligne d’inter-
irréguliers. Les échantillons de comparaison viso-tactile ISO
section d’une surface et d’un plan de coupe». Les caractéristiques de
sont utilisés pour l’examen, ln situ, de la rugosité des surfaces
rugosité des surfaces préparées par projection d’abrasif sont définies
avant l’application de peintures ou de produits assimilés, ou
en 3.7, 3.8, 3.10 à 3.12 et dans I’ISO 8503-4.
d’autres traitements de protection.
NOTE - Si besoin est, ces échantillons peuvent être utilisés pour exa-
3.2 échantillon de comparaison viso-tactile ISO : Plaque
miner le profil de rugosité d’autres subjectiles préparés par projection
plane divisée en quatre cadrans sur lesquels sont reproduits des
d’abrasif et, de plus, leur utilisation n’est pas restreinte aux seules sur-
profils de surface tels que définis en 3.1.
faces à peindre.
NOTE - Les profils de surface de référence sont préparés par répli-
La présente partie de I’ISO 8503 contient également des défini-
que, sur un métal résistant à la corrosion, des motifs obtenus par pro-
tions des termes utilisés dans cette partie et dans les autres par-
jection d’abrasif sur une matrice (3.3) en acier doux (voir chapitre 5).
ties de I’ISO 8503.
atrice : Plaque en acier doux divisée en quatre cadrans
3.3 m
et d’une épaisseur telle que la projection d’abrasif ne la déforme
2 Références
pas.
ISO 2632-2, Échantillons de comparaison viso-tactile de rugo-
sité - Partie 2 : Ëlectro-érosion, grenaillage sphérique et angu-
3.4 échantillon de comparaison viso-tactile : Surface
laire, et polissage.
échantillon ou surface de profil connu correspondant à un pro-
ISO 4287-1, Rugosité de surface - Terminologie - Partie I :
cédé particulier de décapage par abrasif.
Surface et ses paramètres.
NOTE - Cet échantillon est destiné à servir de guide viso-tactile pour
ISO 4618, Peintures et vernis - Vocabulaire.
une surface préparée par projection d’abrasif et à permettre I’évalua-
tion de son profil. Le terme «échantillon de comparaison viso-tactile de
ISO 8501-1, Préparation des subjecties d’acier avant applica-
rugosité» (v
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8503-l
Première édition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAR OPTAHM3A~Wl f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
’
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 1 :
Spécifications et définitions relatives aux échantillons de
comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces
préparées par projection d’abrasif
Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substra tes -
Part I : Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment
of abrasive blast-cleaned surfaces
Numéro de référence
ISO 8503-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8503-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1988
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8503-l : 1988 (F)
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 1 :
Spécifications et définitions relatives aux échantillons de
comparaison viso-tactile ISO pour caractériser les surfaces
préparées par projection d’abrasif
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait réfé-
0 Introduction
rence ci-dessus traitent des aspects suivants de la préparation
des subjectiles d’acier :
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés
de protection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par
ISO8501 - haluation visuelle de la propreté d’un subjec-
l’état du subjectile juste avant l’application de la peinture. Les
tile ;
principaux facteurs connus affectant cette efficacité sont
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un
a) la présence de rouille et de calamine; subjec tile;
ISO 8503 - Carat téris tiques de rugosité des subjectiles
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, pous-
d’acier décapés;
sières, huiles et graisses;
ISO 8504 - Méthodes de préparation des surfaces.
c) le profil de surface.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée
en parties séparées.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont
été élaborées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces fac-
Quels que soient la technique et l’abrasif utilisés pour la prépa-
teurs, alors que I’ISO 8504 fournit des directives sur les métho-
ration du subjectile d’acier, la surface après décapage présente
des de préparation existantes pour le nettoyage des subjectiles
des défauts distribués au hasard avec des saillies et des creux
d’acier avec les possibilités de chacune de parvenir aux niveaux
difficiles à caractériser. Par conséquent, il a été conclu que, du
de propreté spécifiés.
fait de cette distribution au hasard, il n’existait pas de méthode
pour caractériser de facon précise le profil d’une surface. II a été
Ces Normes internationales ne proposent aucune recomman-
recommandé de qualifier ce profil soit de bosselé (cas d’abrasif
dation pour les systèmes de revêtement de protection à appli-
à grains nodulaires) soit de rugueux (cas d’abrasif à grains irré-
quer sur le subjectile d’acier. Elles ne proposent pas non plus de
guliers) et de le classer en «fin», «moyen)) ou ((grossier», cha-
recommandations quant aux exigences sur la qualité du subjec-
que classe étant définie par les limites spécifiées dans la pré-
tile dans des cas particuliers, bien que ce facteur puisse avoir
sente partie de I’ISO 8503. Ces caractéristiques de surface sont
une influence directe sur le choix du revêtement à appliquer et
considérées comme suffisamment distinctives pour la plupart
sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans
du peinturage.
d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes
L’attention est attirée en particulier sur le fait que les
internationales s’assurent que les qualités spécifiées sont
classes «fin», «moyen» et «grossier» représentent des
limites différentes, en termes de paramètres de rugosité,
-
compatibles et adaptées tant à l’environnement auquel
selon que ces classes sont appliquées à des surfaces pré-
le subjectile sera exposé qu’aux revêtements de protection à
parées par projection d’abrasif à grains nodulaires ou par
utiliser;
projection d’abrasif à grains irréguliers. Par conséquent,
l’effet produit sur un revêtement donné par un abrasif
-
dans les limites des possibilités du mode de nettoyage d’une classe donnée «fin», «moyen» ou «grossier» est
spécifié. déterminé non seulement par les caractéristiques spécifi-
1
.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IsO8503-1 : 1988 (FI
- Partie 3 : Méthode pour étalonner les échantillons de
comparaison viso-tactile /SO et pour caractériser un proftl
de surface - Utilisation d’un microscope optique.
- Partie 4 : Méthode pour étalonner les échantillons de
comparaison viso- tactile /SO et pour caractériser un profil
de surface - Utilisation d’un appareil à palpeur.
La présente partie de I’ISO 8503 spécifie les limites : ((fin)),
ISO 8504-2, Préparation des subjectiles d’acier avant applica-
«moyen» ou «grossier» pour les deux types de profils, bosselé
et rugueux, et elle décrit la réalisation d’échantillons de compa- tion de peintures et de produits assimilés - Méthodes de pré-
paration des surfaces - Partie 2 : Préparation par projection
raison viso-tactile ISO.
d’abrasif. 1 )
prend re pour l’entretien des échantillons de
Les précautions à
comparaison viso- tactile ISO sont données dans l’annexe.
3 Définitions
L’ISO 8503-2 décrit la facon d’utiliser ces échantillons. Les
nombreuses techniques de décapage par projection d’abrasif
Dans le cadre de la présente partie et des autres parties de
couramment utilisées sont décrites dans I’ISO 8504-2.
I’ISO 8503, les définitions données dans I’ISO 4618 et celles
données ci-après sont applicables.
1 Objet et domaine d’application
3.1 profil de surface : Micro-rugosité d’une surface, expri-
La présente partie de I’ISO 8503 spécifie les caractéristiques des
mée généralement comme la distance entre le point le plus haut
échantillons de comparaison viso-tactile ISO, en vue de compa-
des saillies et le point le plus bas des creux.
rer par la vue et par le toucher les subjectiles d’acier qui ont été
préparés par projection d’abrasif à grains nodulaires ou à grains
NOTE - L’ISO 4287-1 définit ce terme comme étant la ((ligne d’inter-
irréguliers. Les échantillons de comparaison viso-tactile ISO
section d’une surface et d’un plan de coupe». Les caractéristiques de
sont utilisés pour l’examen, ln situ, de la rugosité des surfaces
rugosité des surfaces préparées par projection d’abrasif sont définies
avant l’application de peintures ou de produits assimilés, ou
en 3.7, 3.8, 3.10 à 3.12 et dans I’ISO 8503-4.
d’autres traitements de protection.
NOTE - Si besoin est, ces échantillons peuvent être utilisés pour exa-
3.2 échantillon de comparaison viso-tactile ISO : Plaque
miner le profil de rugosité d’autres subjectiles préparés par projection
plane divisée en quatre cadrans sur lesquels sont reproduits des
d’abrasif et, de plus, leur utilisation n’est pas restreinte aux seules sur-
profils de surface tels que définis en 3.1.
faces à peindre.
NOTE - Les profils de surface de référence sont préparés par répli-
La présente partie de I’ISO 8503 contient également des défini-
que, sur un métal résistant à la corrosion, des motifs obtenus par pro-
tions des termes utilisés dans cette partie et dans les autres par-
jection d’abrasif sur une matrice (3.3) en acier doux (voir chapitre 5).
ties de I’ISO 8503.
atrice : Plaque en acier doux divisée en quatre cadrans
3.3 m
et d’une épaisseur telle que la projection d’abrasif ne la déforme
2 Références
pas.
ISO 2632-2, Échantillons de comparaison viso-tactile de rugo-
sité - Partie 2 : Ëlectro-érosion, grenaillage sphérique et angu-
3.4 échantillon de comparaison viso-tactile : Surface
laire, et polissage.
échantillon ou surface de profil connu correspondant à un pro-
ISO 4287-1, Rugosité de surface - Terminologie - Partie I :
cédé particulier de décapage par abrasif.
Surface et ses paramètres.
NOTE - Cet échantillon est destiné à servir de guide viso-tactile pour
ISO 4618, Peintures et vernis - Vocabulaire.
une surface préparée par projection d’abrasif et à permettre I’évalua-
tion de son profil. Le terme «échantillon de comparaison viso-tactile de
ISO 8501-1, Préparation des subjecties d’acier avant applica-
rugosité» (v
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.