ISO/DIS 8271

Door leaves -- Determination of the resistance to hard body impact

Vantaux de portes -- Détermination de la résistance au choc de corps dur

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 8271
Attributed to ISO/TC 162 by the Central Secretariat (see page ii)
Voting begins on Voting terminates on
2002-09-26 2003-02-26

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Door leaves — Determination of the resistance to hard
body impact
[Revision of first edition (8271:1985)]
Vantaux de portes — Détermination de la résistance au choc de corps dur
ICS 91.060.50

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE REFERRED TO

AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH

REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 8271
NOTE FROM THE ISO CENTRAL SECRETARIAT

This draft International Standard is submitted for voting to ISO member bodies under the fast-

track procedure.

ISO/TC 162 Doors and windows, at its meeting held in September 2001, proposed that the

EN standard 950, Door leaves – Determination of the resistance to hard body impac, be submitted

for vote under the "Fast-track procedure", in accordance with the provisions of clause F.2, Annex

F, of the ISO/IEC Directives, Part 1 (fourth edition, 2001) :
F.2 “Fast-track procedure”
F.2.1 Proposals to apply the fast-track procedure may be made as follows.

F.2.1.1 Any P-member or category A liaison organization of a concerned technical committee may

propose that an existing standard from any source be submitted for vote as an enquiry draft. The

proposer shall obtain the agreement of the originating organization before making a proposal. The

criteria for proposing an existing standard for the fast-track procedure are a matter for each

proposer to decide.

F.2.1.2 An international standardizing body recognized by the ISO or IEC council board may

propose that a standard developed by that body be submitted for vote as a final draft International

Standard.

F.2.1.3 An organization having entered into a formal technical agreement with ISO or IEC may

propose, in agreement with the appropriate technical committee or subcommittee, that a draft

standard developed by that organization be submitted for vote as an enquiry draft within that

technical committee or subcommittee.

F.2.2 The proposal shall be received by the Chief Executive Officer, who shall take the following

actions:

a) settle the copyright and/or trademark situation with the organization having originated the

proposed document, so that it can be freely copied and distributed to national bodies without

restriction;

b) for cases F.2.1.1 and F.2.1.3, assess in consultation with the relevant secretariats which

technical committee/subcommittee is competent for the subject covered by the proposed

document; where no technical committee exists competent to deal with the subject of the

document in question, the Chief Executive Officer shall refer the proposal to the technical

management board, which may request the Chief Executive Officer to submit the document to

the enquiry stage and to establish an ad hoc group to deal with matters subsequently arising;

c) ascertain that there is no evident contradiction with other International Standards;

d) distribute the proposed document as an enquiry draft (F.2.1.1 and F.2.1.3) in accordance with

2.6.1, or as a final draft International Standard (case F.2.1.2) in accordance with 2.7.1, indicating

(in cases F.2.1.1 and F.2.1.3) the technical committee/subcommittee to the domain of which the

proposed document belongs.

F.2.3 The period for voting and the conditions for approval shall be as specified in 2.6 for an enquiry

draft and 2.7 for a final draft International Standard. In the case where no technical committee is

involved, the condition for approval of a final draft International Standard is that not more than one-

quarter of the total number of votes cast are negative.
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 8271

F.2.4 If, for an enquiry draft, the conditions of approval are met, the draft standard shall progress to

the approval stage (2.7). If not, the proposal has failed and any further action shall be decided upon

by the technical committee/subcommittee to which the document was attributed in accordance with

F.2.2 b).

If, for a final draft International Standard, the conditions of approval are met, the document shall

progress to the publication stage (2.8). If not, the proposal has failed and any further action shall be

decided upon by the technical committee/subcommittee to which the FDIS was attributed in

accordance with F.2.2 b), or by discussion between the originating organization and the office of the

CEO if no technical committee was involved.
If the standard is published, its maintenance shall be handled by the technical

committee/subcommittee to which the document was attributed in accordance with F.2.2 b), or. if no

technical committee was involved, the approval procedure set out above shall be repeated if the

originating organization decides that changes to the standard are required.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN 950
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 1999
ICS 91.060.50 Supersedes EN 85:1980
English version
Door leaves - Determination of the resistance to hard body
impact

Vantaux de portes - Détermination de la résistance au choc Türblätter - Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen

de corps dur harten Stoß
This European Standard was approved by CEN on 21 July 1999.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European

Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national

standards may be obtained on application to the Central Secretariat or t
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 8271
Attribué à l'ISO/TC 162 par le Secrétariat central (voir page ii)
Début du vote Vote clos le
2002-09-19 2003-02-19

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Vantaux de portes — Détermination de la résistance au
choc de corps dur
[Révision de la première édition (ISO 8271:1985)]
Door leaves — Determination of the resistance to hard body impact
ICS 91.060.50

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT ÊTRE

CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES,

AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS DU POINT

DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION NATIONALE.

© Organisation internationale de normalisation, 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 8271
NOTE DU SECRETARIAT CENTRAL

Le présent projet de Norme internationale est soumis au vote des comités membres de l'ISO

selon la procédure par voie express.

L'ISO/TC 162 Portes et fenêtres, à sa réunion de Septembre 2001, a proposé que la norme

EN 950, Vantaux de portes – Détermination de la résistance au choc de corps dur, soit soumise

au vote selon la «Procédure par voie express», conformément à l'article F.2, annexe F, de la

partie 1 des Directives ISO/CEI (quatrième édition, 2001) :
F.2 «Procédure par voie express»

F.2.1 Les propositions d'appliquer la procédure par voie express peuvent être soumises selon les

règles décrites ci-dessous.

F.2.1.1 Tout membre (P) d'un comité technique concerné et toute organisation ayant un statut de

liaison de catégorie A auprès de ce comité peuvent proposer de soumettre directement au vote, en

tant que projet pour enquête, une norme existante de toute origine. L'auteur de la proposition doit

obtenir l'accord de l'organisation d'origine avant de faire la proposition. Il appartient à l'auteur de

chaque proposition de décider des critères permettant de proposer le traitement d'une norme

existante selon la procédure par voie express.

F.2.1.2 Un organisme international ayant des activités normatives reconnu par le bureau du

conseil de l’ISO ou de la CEI peut proposer qu'une norme qu'il a établie lui-même soit soumise au

vote comme projet final de Norme internationale.

F.2.1.3 Une organisation ayant passé un accord technique formel avec l’ISO ou la CEI peut

proposer, en accord avec le comité technique ou sous-comité concerné, qu'un projet de norme

établi par cette organisation soit soumis au vote comme projet pour enquête au sein du comité

technique ou sous-comité.

F.2.2 La proposition doit être adressée au Secrétaire général qui doit prendre les dispositions

suivantes:

a) régler, avec l'organisation à l'origine de la proposition, les questions de droit d'auteur et/ou de

marques de fabrique, de façon que le texte proposé puisse être librement reproduit et diffusé

aux organismes nationaux;

b) déterminer, dans les cas F.2.1.1 et F.2.1.3, en concertation avec les secrétariats concernés,

lequel des comités techniques ou sous-comités est compétent pour le sujet traité dans le

document proposé; dans le cas où il n'existe aucun comité technique compétent pour traiter de

l'objet du document en question, le Secrétaire général doit présenter la proposition au bureau de

gestion technique qui peut inviter le Secrétaire général à soumettre le document au stade

enquête et à créer un groupe ad hoc chargé de traiter des questions qui surgiraient par la suite;

c) s'assurer qu'il n'y a pas de contradiction manifeste avec d'autres Normes internationales;

d) diffuser le document proposé sous forme de projet pour enquête (F.2.1.1 et F.2.1.3) selon le

paragraphe 2.6.1, ou sous forme de projet final de Norme internationale (cas F.2.1.2) selon le

paragraphe 2.7.1, en indiquant (cas F.2.1.1 et F.2.1.3) le comité technique ou sous-comité dont

relève le document proposé.

F.2.3 Le délai pour la procédure de vote et les conditions d'approbation sont spécifiés en 2.6 pour

un projet pour enquête ou 2.7 pour un projet final de Norme internationale. Dans le cas où aucun

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 8271

comité technique n'est concerné, la condition d'approbation pour un projet final de Norme

internationale est que moins d'un quart des votes exprimés soit négatif.

F.2.4 Si, pour un projet d’enquête, les conditions d'approbation sont réunies, le projet de norme

doit avancer au stade approbation (2.7). Si cela n'est pas le cas, la proposition échoue et la suite

doit être déterminée par le comité technique ou sous-comité à qui on a attribué le document selon

F.2.2 b).

Si, pour un projet final de Norme internationale, les conditions d'approbation sont réunies, le

document doit avancer au stade publication (2.8). Si cela n'est pas le cas, la proposition échoue et

la suite doit être déterminée par le comité technique ou sous-comité à qui on a attribué le projet final

de Norme internationale selon F.2.2 b) ou par discussion entre l'organisation d'origine et le bureau

du Secrétaire général si aucun comité technique n'est concerné.

Si la norme est publiée, la maintenance de celle-ci doit être confiée au comité technique ou sous-

comité auquel on a attribué le document selon F.2.2 b), ou, si aucun comité technique n'était

concerné, la procédure d'approbation décrite ci-dessus doit être répétée si l'organisation d'origine

décide que des modifications à la norme sont nécessaires.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME EUROPÉENNE
EN 950
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Août 1999
ICS 91.060.50 Remplace EN 85:1980
Version Française
Vantaux de portes - Détermination de la résistance au choc de
corps dur

Türblätter - Ermittlung der Widerstandsfähigkeit gegen Door leaves - Determination of the resistance to hard body

harten Stoß impact
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 21 juillet 1999.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles

doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références

bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versio
...