ISO 3910:1983

Rubber boots, unlined moulded

Lays down the requirements for general purpose products, manufactured in one piece. Two figures show the details of the boot and the test piece, respectively. 4 tables give the minimum thicknesses, tensile strength and elongation at break before and after ageing and the flexing test limits. The method of testing resistance to flexing is described in an annex. - Replaces the first edition (ISO 3910-1976).

Bottes en caoutchouc moulées non doublées

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1983
• Withdrawal Date: 30-Apr-1983
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Completion Date: 01-May-1983

Standards Content (sample)

International Standard

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXdYHAPOAHAR OPrAHH3AWlR l-l0 CTAHJW’TM3AlWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Rubber boota, unlined moulded
Bottes en caoutchouc moulkes non doublhes
Second edition - 1983-05-01
UDC 678.4/.8 : 688.314.3 Ref. No. lSO3910-1983 (E)
Descriptors : rubber products, footwear, boots, specifications.
Price bared on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of

national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International

Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body

interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the

right to be represented on that committee. International organizations, governmental

and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to

the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by

the ISO Council.
International Standard ISO 3910 was developed by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.

This second edition was submitted directly to the ISO Council, in accordance with

clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. lt cancels and

replaces the first edition (i.e. ISO 3910-1976), which had been approved by the
member bodies of the following countries:
Belgium
Italy Sweden
Brazil
Mexico Turkey
Canada Netherlands USA
Czechoslovakia
New Zealand USSR
Egypt, Arab Rep. of Romania Y ugoslavia
France
South Africa, Rep. of
India Spain
The member body of the following country had expressed disapproval of the docu-
men t on tech nical grounds :
Switzerland
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 39104983
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber boots, unlined moulded
1 Scope and field of application 5 Physical properties of Soling and heels
This International Standard specifies the requirements for
general purpose unlined rubber boots moulded in one piece.
5.1 Tensile requirements before ageing
Three test pieces shall be tut from both the Soling and heels
2 References
and then reduced to the required thickness by careful buffing,
or any other suitable method, taking care to avoid an increase
ISO 34, Rubber, vulcanized - Determination of tear s trength
in temperature. The tensile strength and elongation at break
(trouser, angle and crescent test piecesl.
shall then be determined according to the method specified in
ISO 37. The median of these results shall be at least the ap-
ISO 37, Rubber, vulcanized - Determination of tensile s tress-
propriate value given in table 2. A smaller dumb-hell test piece
strain properties.
may be used for the heels, if size makes this necessary. The size
of the dumb-bell shall be stated when expressing results. All
ISO 188, Rubber, vulcanized - Accelerated ageing or heat-
three test pieces shall be free from visible defects.
resistance tests.
If the median of the results is below, and the highest value
ISO 471, Rubber - Standard temperatures, humidities and
equal to or above, the appropriate value given in table 2, two
times for the conditioning and testing of test pieces.
further pieces shall be tested. The material shall not be deemed
to comply with the requirements unless the median of all five
ISO 1382, Rubber - Vocabulary.
results is at least the appropriate value given in table 2. 4
Table 2 - Tensile strength and elongation at break
3 Materials
requirements before ageing
The rubber Parts of the boot shall be homogeneous and free Minimum elongation
Minimum tensile
strength at break
from porosity.
MPa %
200
1 Soling and heel 1
8,O
I I
4 Thickness
The thickness of the rubber shall be not less than as shown in
figure 1 at the Points indicated for the upper part of the boot,
5.2 Tensile requirements after ageing
and as shown in table 1 for the Soling and heel.
After ageing for 168 h at a temperature of 70 + 1 OC, in accor-
Table 1 - Minimum thicknesses
dance with ISO 188, the tensile strength and elongation at
Dimensions in millimetres
break of Soling and heels determined as in 5.1 shall be in accor-
Over Between dance with the values given in table 3.
cleats cleats
- Tensile strength and elongation at break
Table 3
Cleated Soling, men’s 13 8
requirements after ageing
Cleated Soling, women’s
11 73
25 -
Heel, men’s
Tensile strength Elongation at break
20 -
Heel, women’s
% of initial value % of initial value
+ IO
Soling and heel Ik 20
The thickness of the heel shall be measured on the outside
- 30
I l
edge along the length of the heel.
-----------------
...

Norme internationale @ 3910

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION.MEX&YHAPOPHAR OPrAHHJAUHR fl0 CTAHPAPTH3AUHH~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Bottes en caoutchouc moulées non doublées
Rubber boots, unlined moulded
Deuxième édition - 1983-05-01
- CDU 678.4/.8 : 688.314.3 Réf. no : IS0 3910-1983 (F)
Descripteurs : produit en caoutchouc, chaussure, botte, sp6cification.
II!
Prix bas6 sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale

d‘organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I’ISO). L’Blaboration

des Normes internationales est confiee aux comitds techniques de I’ISO. Chaque

cornit6 membre interesse par une etude a le droit de faire partie du cornite technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I’ISO, participent Bgalement aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis

aux comitBs membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.

La Norme internationale IS0 3910 a et6 Blaborbe par le cornit6 technique ISO/TC 45,

bastom&res et produits B base d’tYastom&res.

Cette deuxihe Bdition fut soumis directement au Conseil de I’ISO, conformément au

paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de l’lS0.

Elle annule et remplace la premiere Bdition (IS0 3910-19761, qui avait kt6 approuvee par

les cornites membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d‘ Inde TchBcoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Bresil
Mexique URSS
Canada Nouvelle-Mande USA
Egypte, Rep. arabe d’
Pays-Bas Yougoslavie
Espagne
Roumanie
France Suede

Le cornit6 membre du pays suivant l‘avait d6sapprouvBe pour des raisons techniques:

Suisse
O Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
N O R M E I N TE R N AT1 ON AL E IS0 3910-1983 (F)
Bottes en caoutchouc moulées non doublées
5 Caractéristiques mécaniques des semelles
1 Objet et domaine d‘application
et talons
La présente Norme internationale spécifie les qualités deman-
dées aux bottes en caoutchouc moulées en une seule pièce,
5.1 Resistance à la traction avant vieillissement
non doublées, pour usages généraux.
Trois éprouvettes doivent être prélevées sur les semelles exté-
rieures et les talons, puis amenées à I’épaisseur correcte par
2 Références
poncage, réalisé soigneusement, ou par tout autre moyen, en
prenant soin de ne pas provoquer d‘échauffement. La résis-
IS0 34, Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la résis-
tance à la traction et l’allongement à la rupture des semelles et
tance au déchirement (éprouvettes pantalon, angulaire et crois-
talons doivent être déterminés selon la méthode spécifiée dans
sant).
I’ISO 37. La médiane des résultats doit, au minimum, corres-
pondre à la valeur appropriée donnée dans le tableau 2. Une
IS0 37, Caoutchouc vulcanisé - Essai de traction-
éprouvette en forme d’haltère plus petite peut être utilisée pour
allongement.
le talon, si la taille de celui-ci est trop faible. Les dimensions de
I’éprouvette en forme d‘haltère doivent être indiquées lors de
IS0 188, Caoutchouc vulcanisé - Essais de résistance au vieil-
l’expression des résultats. Les trois éprouvettes doivent être
lissement accél6ré ou à la chaleur.
exemptes de défauts visibles.
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et dudes
Si la médiane des résultats est inférieure et la valeur la plus
normales pour le conditionnement et l‘essai des 4prouvettes.
haute égale ou supérieure aux valeurs données dans le
tableau 2, deux éprouvettes supplémentaires doivent être
IS0 1382, Caoutchouc - Vocabulaire.
essayées. La semelle ou le talon n’est admis comme conforme
aux exigences requises que si la médiane des cinq résultats est
supérieure à la valeur minimale donnée dans le tableau 2.
3 Matériaux
Tableau 2 - RBsistance A la traction et allongement
Les parties en caoutchouc de la botte doivent être homogènes
A la rupture avant vieillissement
et exemptes de porosité.
RBsistance minimale Allongement minimal
7 la traction 1 à la rupture
4 Épaisseur
I M Pa I % I
I Semelles et talons I 8,O I 200 I
L‘épaisseur du caoutchouc ne doit pas &re inférieure aux
valeurs minimales données à la figure 1 pour les points indiqués
de la tige de la botte et aux valeurs données dans le tableau 1
5.2 Rdsistance à la traction après vieillissement
pour les semelles et talons.
Après vieillissement durant 168 h à une température de
Tableau 1 - Épaisseurs minimales
70 & 1 OC, conformément aux prescriptions de I‘ISO 188, la
Dimensions en millimètres
résistance à la traction et l‘allongement à la rupture des semel-
Crampons non
Cramponnage
les d’usure et des talons, déterminés comme indiqué en 5.1,
compris (entre
compris
les crampons) doivent corresDondre aux valeurs données dans le tableau 3.
Semelles avec crampons
(hommes)
Semelles avec crampons
(femmes)
RBsistance Allongement
Talons (hommes) 25
B la traction à la rupture
Talons (femmes) 20
% de la valeur initiale
% de la valeur initiale
~~~~~

L’épaisseur du talon doit être mesurée sur le bord extérieur et Semelles et talons r- f20 i I

sur la lon
...

Norme internationale @ 3910

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXJlYHAPOAHAR OPrAHW3AUHR Il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Bottes en caoutchouc moulées non doublées
Rubber boots, unlined moulded
Deuxième édition - 1983-05-01
- CDU 678.4/.8 : 688.314.3 Réf. no : IS0 3910-1983 (FI
Descripteurs : produit en caoutchouc, chaussure, botte, sp6cification.
Q) m
s Prix bask sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale

d'organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I'ISO). L'elaboration

des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque

cornite membre intéresse par une etude a le droit de faire partie du comitB technique

correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-

mentales, en liaison avec I'ISO, participent Bgalernent aux travaux.

Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques sont soumis

aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-

nationales par le Conseil de I'ISO.

La Norme internationale IS0 3910 a éte elaborée par le comité technique ISO/TC 45,

Élastomères et produits r) base d'&lastom&res.

Cette deuxieme édition fut soumis directement au Conseil de I'ISO, conformément au

I'ISO.
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de

Elle annule et remplace la premiere Bdition (Is0 3910-19761, qui avait été approuvee par

les cornites membres des pays suivants:
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Tchécoslovaquie
Belgique Italie Turquie
Brésil
Mexique URSS
Canada Nouvelle-ZBlande USA
Égypte, Rep. arabe d' Pays-Bas Yougoslavie
Espagne Roumanie
France Suede

Le comité membre du pays suivant l'avait d6sapprouvBe pour des raisons techniques:

Suisse
O Organisation internationale de normalisation, 1983 O
imprim6 en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3910-1983 (F)
Bottes en caoutchouc moulées non doublées
1 Objet et domaine d'application 5 Caractéristiques mécaniques des semelles
et talons
La présente Norme internationale spécifie les qualités deman-
dées aux bottes en caoutchouc moulées en une seule pièce,
5.1 Résistance 8 la traction avant vieillissement
non doublées, pour usages généraux.
Trois éprouvettes doivent être prélevées sur les semelles exté-
rieures et les talons, puis amenées à I'épaisseur correcte par
2 Références
poncage, réalisé soigneusement, ou par tout autre moyen, en
prenant soin de ne pas provoquer d'échauffement. La résis-
IS0 34, Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la résis-
tance à la traction et l'allongement à la rupture des semelles et
tance au déchirement (éprouvettes pantalon, angulaire et crois-
talons doivent être déterminés selon la méthode spécifiée dans
sant).
I'ISO 37. La médiane des résultats doit, au minimum, corres-
pondre à la valeur appropriée donnée dans le tableau 2. Une
IS0 37, Caoutchouc vulcanisé - Essai de traction-
éprouvette en forme d'haltère plus petite peut être utilisée pour
allongement.
le talon, si la taille de celui-ci est trop faible. Les dimensions de
I'éprouvette en forme d'haltère doivent être indiquées lors de
IS0 188, Caoutchouc vulcanisé - Essais de résistance au vieil-
l'expression des résultats. Les trois éprouvettes doivent être
lissement accéléré ou à la chaleur.
exemptes de défauts visibles.
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et dudes
Si la médiane des résultats est inférieure et la valeur la plus
normales pour le conditionnement et l'essai des éprouvettes.
haute égale ou supérieure aux valeurs données dans le
tableau 2, deux éprouvettes supplémentaires doivent être
IS0 1382, Caoutchouc - Vocabulaire.
essayées. La semelle ou le talon n'est admis comme conforme
aux exigences requises que si la médiane des cinq résultats est
supérieure à la valeur minimale donnée dans le tableau 2.
3 Matériaux
Les parties en caoutchouc de la botte doivent être homogènes
et exemptes de porosité.
RBsistance minimale Allongement minimal
B la rupture
B la traction
4 Epaisseur
M Pa %
Semelles et talons 8,O 200
L'épaisseur du caoutchouc ne doit pas être inférieure aux
valeurs minimales données à la figure 1 pour les points indiqués
de la tige de la botte et aux valeurs données dans le tableau 1
5.2 Résistance i3 la traction après vieillissement
pour les semelles et talons.
Après vieillissement durant 168 h à une température de
Tableau 1 - Épaisseurs minimales
70 f 1 OC, conformément aux prescriptions de I'ISO 188, la
Dimensions en millimetres
résistance à la traction et l'allongement à la rupture des semel-
Crampons non
Cramponnage
les d'usure et des talons, déterminés comme indiqué en 5.1,
compris (entre
les crampons) doivent correspondre aux valeurs données dans le tableau 3.
Semelles avec crampons
Tableau 3 - Rdsistance à la traction et allongement
(hommes)
à la rupture apres vieillissement
Semelles avec crampons 13 i8
(femmes) 11
7,5
- RBsistance Allongement
Talons (hommes) 25
B la traction A la rupture
Talons (femmes) 20
% de la valeur initiale % de la valeur initiale

L'épaisseur du talon doit être mesurée sur le bord extérieur et I Semelles et talons I

i20
I -- +1° 30 I
sur la longueur de celui-ci.
--------------
...