ISO 8253-2:1992
(Main)Acoustics — Audiometric test methods — Part 2: Sound field audiometry with pure tone and narrow-band test signals
Acoustics — Audiometric test methods — Part 2: Sound field audiometry with pure tone and narrow-band test signals
Specifies relevant test signal characteristics, requirements for free, diffuse and quasi-free sound fields, and procedures for sound field audiometry using pure tones, frequency modulated tones or other narrow-band test signals presented by one or more loudspeakers, primarily for the purpose of determining hearing threshold levels in the frequency range from 125 Hz to 12 500 Hz. The purpose is to ensure that tests of hearing give as high a degree of accuracy and reproducibility as possible.
Acoustique — Méthodes d'essais audiométriques — Partie 2: Audiométrie en champ acoustique avec des sons purs et des bruits à bande étroite comme signaux d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-11-15
Acoustics - Audiometric test methods -
Part 2:
Sound field audiometry with pure tone and
narrow-band test Signals
Acoustique - AMthodes d’essais audiom&-Ques -
Partie 2: Audiomktt-ie en champ acoustique avec des sons purs et des
Bruifs 6 bande ktroite comme signaux d’essai
Reference number
ISO 8253-2: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8253~2:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standavdization.
D.raft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 8253-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 43, Acoustics.
ISO 8253 consists of the following Parts, under the general title
- Audiometric test methods:
Acoustics
- Part 1: Basic pure fone air and bone condr.rc tion threshold audi-
ometry
- Part 2: Somd field audiometry with pure tone and tiar-row-band
test Signals
-- Part 3: Speech audiometry
Annexes A, 6 and C of this part of ISO 8253 are for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm
or by any means, electt-onic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l Ct+1211 Geneve 20 * Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 825392:1992(E)
lntroduction
ISO 6189 and ISO 82534 cover procedures for the determination of
thresholds of hearing using pure tones presented to the subject by
means of earphone or bone Vibrator.
This patt of ISO 8253 covers procedurcs for the determination of
thresholds of hearing in a Sound field. In general, Sound field testing
implies binaural Iistening to a test Signal, presented by means of one
or more loudspeakers in a test room. The test Signal may be a pure
tone, a frequency-modulated tone or a narrow band of noise. The
acoustical characteristics of the Sound field are determined by the
choice of test Signal, by the number and acoustical proper-Ges of the
loudspeakers used, as well as by the acoustical characteristics of the
test room.
Sound field audiometry may be used for various purpases, for example
the evaluation of hearing acuity in young children and the determination
of the functional gain of a hearing aid when worn by a particular listener.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8253=2:1992(E)
Acoustics 7 Audiometric test methods ‘-
Part 2:
Sound field audiometry with pure tone and narrow-band test
Signals
ISO, 226: 1987, Acoustics - Normal equ+loudness
1 Scope
level contours.
This part of ISO 8253 specifies relevant test Signal
ISO 266:1975, Acoustics -- Preferred frequencies for
characteristics, requirements for free, diffuse and
measurements.
quasi-free Sound fields, and procedures for Sound
,
field audiometry using pure tones, frequency modu-
ISO 8253-1:1989, Acoustics - Audiometric ’ fest
lated tones or other narrow-band test Signals pre-
methods - Part 1: Basic pure tone air and bone
sented by means of one or more loudspeakers,
conduction threihold audiometry.
prirnarily for the purpose of determining hearing
threshold levels in the frequency range from 125 Hz
IEC 225: 1966, Octave, half-octave and third-octave
to 12 500 Hz.
band filters intended for the analysis of Sounds and
vibra tions.
lt does not include specifications for the use of
hand-held loudspeakers.
IEC 581-7:1986, High fidelity audio equipment ‘and
Systems; Minimum performante requirements --
Speech as a test Signal is not covered.
Part 7: Loudspeakers.
The purpose of this part of ISO 8253 is to ensure that
tests of h’earing, using Sound field audiometry, give
IEC 645-1:1992, Audiometers - Part 1: Pure tone
as high a degree of accuracy and reproducibility as
audiometers.
possible.
IEC 651: 1979, Sound level meters.
Examples of graphical representations of the results
and a bibliography are given in annexes A and C.
3 Definitions
FOI the purposes of this part of ISO 8253, the follow-
2 Normative references
ing definitions apply.
The following Standards contain provisions which,
3.1 air canduction: The transmission of Sound
through reference in this text, constitute provisions
through the external and midd’le ear to the internal
of this part of ISO 8253. At the time of. publication,
ear.
the editions indicated were valid. All Standards are
subject to revision, and Parties to agreements based’
an this part of ISO 8253 are encouraged to investi- 3.2 otologically normal person: A pe.rson in a .
normal state of health who is free’ from all signs or ”
gate the possibility of applying the most recent edi-
symptoms of’ear disetise and from obstructing kax
tions of the Standards indicated below. Members of
in the ear canals, and who has no history of undue
IEC and ISO maintain registers of currentiy valid
exposure to noise.
International Standards.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8253-2:1992(E)
3.14 diffuse Sound field: A Sound field which in a
3.3 threshold of hearing: The level of a Sound at
given region has statistically uniform energy den-
which, under specified conditions, a person gives
sity, for which the directions of propagation at any
50 % of correct detection responses on a specified
Point are randomly distributed.
number of trials.
3.4 threshold Sound pressure level: For a given lis- 3.15 white noise: Noise whose power spectral
tener, a specified Signal and a specified manner of density is independent of frequency.
Signal presentation, the Sound pressure level at the
reference point in the specific Sound field, in the
3.16 noise bandwidth: The differente between the
absence of the listener, which in the presence of the
upper and lower band-edge frequencies of a noise
listener in the test Position would correspond with
band. At these frequencies the power spectral den-
the listener’s threshold of hearing.
sity of the noise is reduced to one-half of its average
within the noise band.
3.5 reference threshold Sound pressure level: For
a specific Signal and a specified manner of Signal
3.17 centre frequency of a noise band: The geo-
presentation, the median value of the threshold
metric mean of the band-edge frequencies which
Sound pressure levels of a sufficiently large number
define the noise bandwidth.
of otologically normal test persons, of both sexes,
aged between 18 years and 30 years inclusive, ex-
3.18 functional gain of a hearing aid: For a specified
pressing the threshold of hearing at the reference
test Signal, a specified type of Sound field, a speci-
Point in the specific Sound field.
fied manner of Signal presentation and for a par-
ticular listener, the differente in thresholds of
3.6 hearing Level: For a specified Signal and a
hearing of the listener with and without the hearing
specified manner of Signal presentation, the Sound
aid.
pressure level of this Signal at the reference Point in
the specific Sound field minus the appropriate refer-
ence threshold Sound pressure level.
4 Test Signal characteristics
3.7 hearing threshold level: For a specified ,Signal
This part of ISO 8253 covers test Signals that are ei-
and a specified Sound field, the threshold of hearing
ther pure tones, frequency-modulated (FM) tones or
expressed either as hearing level or as Sound
narrow bands of noise.
pressure level.
3.8 cayrier frequency of a frequency-modulated
4.1 Pure tones
tone: The average value of the periodically varying
tone frequency. The carrier frequency is designated
Pure tones shall be used only in a free Sound field
as the nominal test frequency.
which is in accordance with the specifications given
in 5.1.
3.9 frequency deviation: The maximum differente
between the instantaneous frequency of the
NOTE 1 In other types of Sound field, pure tones may
frequency-modulated tone and the carrier fre-
show large spatial variations in Sound pressure level due
quency.
to Starrding waves.
3.10 reference Point: The midpoint of a straight line
When test tones of fixed frequencies are used, they
connecting the listener’s ear canal openings when
shall be Chosen from the audiometric test fre-
positioned in the Iistening Position in the Sound field.
quencies given in IEC 645-1 or the frequencies given
in ISO 266.
3.11 reference axis: An axis perpendicular to the
radiating surface of the loudspeaker. For Single
The actual frequency shall be within + 2 % of the
radiator or horn loudspeakers, the axis Passes
nominal frequency. This corresponds to the specifi-
through the geometric centre of the diaphragm or
cation of a type 2 audiometer .complying, with the
the horn. For multi-unit loudspeakers, pthe Position
requirements of IEC 645-1.
of the axis is defined by the manufacturer.
4.2 FM tones
3.12 free Sound fiefd: A Sound field where the
boundaries of the room exert a negligible effect- on
FM tones are defined by the following character-
the Sound waves.
istics, which shall be reported:
quasi-free, Sound field:.A Sound field where the
3.13
a) carrier frequency;
boundaries of the room exert only a moderate effect
on the Sound waves, fulfilling the requirements
b) waveform of modulating Signal;
specified in 5.3.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8253~2:1992(E)
NOTE 4 It is usually sufficient to measure the harmonic
c) repetition rate of modulating Signal;
distortion at the maximum available output Sound press-
ure level.
d) frequency deviation.
The harmonic distortion of loudspeaktirs tan only
The carrier frequency shall ‘be Chosen from the
be tested in a free Sound field. Where only a quasi-
audiometric test frequencies as specified in
.free or a diffuse Sound field is available, harmonic
IEC 645-1 or the frequencies given in ISO 266.
distortion may be measured &lectrically across the
loudspeaker input terminal. The total harmonic dis-
The waveform of the modulating Signal shall be ei-
ther sinusoidal or triangular with symmetrical rising tortion shall be less than 1 % and th.e loudspeaker
and falling portions on a ,linear or on a logarithmic shall comply with the specifications given in
frequency scale. IEC 581-7:1986, clause 10.
The carrier frequency shall be within -- + 3 % of its lf pure tonesare not a,vaiIable as test Signals, the
nominal frequency. linearity of the equipment shall be tested by con-
necting an extemal pure-tone generator to replace
The repetition rate of the modulating Signal shall be
the original test .signal Source.
within the range from 4 Hz to 20 Hz with a tolerante
of & 10 % of its nominal value.
When narrow bands of noise are used as test
Signals, the output of the external pure-tone gener-
The frequency deviation shall be in the range from
ator shall be set to a level 9 dB above the root mean
+ 2,5 % to & 12,5 % with a tolerante of -+- IO % of
- -
Square (RMS) value delivered by the test Signal
its nominal value.
Source when in normal use.
If the modulating waveform is sinusoidal, its total
When FM tones are used as test Signals, the RMS
harmonic distortion shall not exceed 5 Y& If it is tri-
output Level of the external pure-tone generator
angular, its ramps shall not deviate from a linear
shall be equal to that delivered by the test Signal
form by more than 5 % of its amplitude. For the tri-
Source when in normal use.
angular waveform, the durations of the rising and
falling portions shall not differ by more than 10 %.
4.5 Signal gating
4.3 Narrow bands of noise
The Signal shall be presented either as Singular
Sound bursts of a duration in the range from 1 s to
The centre frequency and the bandwidth of a narrow
2 s or repeatedly gated on and off.‘The requirements
band of noise shall be the Same and have the Same
given in IEC 645-1 regarding rise and fall times,
tolerantes as the frequency response of filters
on/off-times and on/off ratio as weil as under- and
complying with IEC 225, or shall comply with the
overshoot shall be complied with when measured
specifications for narrow-band masking noise ac-
electrically at the loudspeaker terminals with pure
cording to IEC 645-1. The centre frequency and the
tones as test Signals.
bandwidth shall be reported.
NOTE 5 The reverberation characteristics of the test
NOTES
room may exert a significant influence on the decay of the
acoustic test Signal.
2 When bandwidths exceed one-third octave, reference
threshold Sound pressure Levels may differ from those
valid for bandwidths up to one-third octave.
4.6 Signal level control
3 Signal power outside the passband, which is mainiy
determined by the slopes and stop-band rejection
characteristics of the fitter, may influence the results of
4.6.1 Step size
Sound Geld audiometry, in particutar on hearing-impaired
test subjects.
The Signal level shall be variable in intervals of
5 dB or less.
4.4 Harmonie distortion
4.6.2 Accuracy
If pure tones are available as test sigrials, the lin-
The maximum accumul ated error in the d ifference
earity of the complete System shall be such that the
between any two Signal level set,tings over the total
total harmonic distortion dcies not exceed 5 :XJ at
Signal level range of the attivnuator shall not exceed
125 tiz and 3 % at 250 Hz, 500 Hz and 1 000 Hz
3 dß, as measured acoustically at the reference
when measured acoustically at the reference Point
Point. In addition, the specifications given in
in the test room. These conditions shall be met over
IEC 645-1 shall be complied with.
the whole dynamic range available.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8253=2:1992(E)
4.6.3 Dynamit range
The Signals for testing the Sound field shall be the
Same as those to be used for audiometry.
In the frequeccy range from 500 Hz to 6 000 Hz; the
test Signal hearing level at the reference Point shall
5.1 Free Sound field
cover at least the range 0 dB to 80 dB.
To establish that free Sound field conditions are ad-
NOTE 6 It is desirable that the same test Signal hea ring
equately met, the following requirements shall be
kVt?l range he covered outside this frequency range.
complied with.
a) The loudspeaker shall be arranged at the head-
4.7 Means and scales for calibration
height of a seated listener, the reference axis
being directed through the reference Point. The
The equipment shall provide means for adjusting the
distance between the reference Point and the
level of each test Sound separately. The scale shall
loudspeaker shall be at least 1 m.
be expressed in hearing level or Sound pressure
level. Measurements shall be made with a Sound
b) With the test subject and the subject’s. chair ab-
level meter conforming to type 1 of IEC 651.
sent, the Sound pressure level produced by the
loudspeaker at positions 0,15 m from the refer-
For pure tones and one-third-octave bands of noise
ence Point on the left-right and up-down axis
in a frontally incident field, and for one-third-octave
shall deviate by no more than + 1 dß from the
bands of noise in a diffuse Sound field, reference
Sound pressure level at the ref:rence Point for
threshold Sound pressure levels corresponding to
any of the test frequencies up to and including
the normal binaural threshold of hearing as speci-
4 000 Hz, and by no more than + 2 dB for any of
fied in ISO 226 shall be taken as reference threshold
the test Signals at frequenciesäbove 4 000 Hi.
Sound pressure levels. These data shall be used
The differente in Sound pressure levels between
also for FM tones complying with the requirements
the left-right positions shall ncjt exceed 3 dß at
of 4.2. For other combinations of test Signal and
any frequency above 4 000 Hz.
Sound field type, no standardized data exist.
NOTES c) With the test subject and the subject’s chair ab-
sent, the differente in Sound pressure levels
7 In practice, other angies of incidence are also used,
produced by the Ioudspeaker at points.on the
e.g. 45”. No standardized reference threshold Sound
reference axis 0,15 m in front of and 0,15 m be-
pressure levels presently exist. Howevkr, in annex B
hind the reference Point shall deviate from the
correction values for 45” and 90” angles of incidence are
theoretical value given by the inverse Sound
given.
pressure distance law by no more than + 1 dß
-
for any of the test Signals.
8 lt is recogniked that in applications where onty the
differentes in thresholds of hearing between two listening
conditions are to be determined (e.g. with/without hearing NOTE 9 These requirements tan only be met in an
aid), relative values of the test Sound pressure level may anechoic room.
suffice.
5.2 Diffuse Sound field
To establish that diffuse Sound field conditions are
5 Sound field characteristics
adequately met, the following requirements shall be
complied with.
The environment in which Sound field audiometry is
undertaken may vary considerably. Three types are
a) With the test subject and the subject’s chair ab-
specified that will allow a suitable Sound field to be
sent, the Sound pressure level measured with an
established in most.situations in practice. Two well-
omnidirectional microphone at positions 0,15 m
defined types are specified, the free Sound field and
from the reference Point on the front-back, right-
the diffuse Sound field. In practice, it may not always
Jeff and up-down axes shall deviate by no more
be possible to meet these specifications, and, there-
than + 2,5 dB from the Sound pressure level at
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 1-15
Acoustique - Méthodes d’essais
audiométriques -
Partie 2:
Audiométrie en champ acoustique avec des sons
purs et des bruits à bande étroite comme
signaux d’essai
Acoustics - Audiometric test methods -
Part 2: Sound field audiometry with pure tone and narrow-band test
signais
Numéro de référence
ISO 8253-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électt-otech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8253-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 43, Acoustique.
L’ISO 8253 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Méthodes d’essais audiométriques:
néral Acoustique
- Partie 1: Audiométrie liminaire fondamentale à sons purs en
en conduction osseuse
conduction aérienne et
acoustigu
- Partie 2: Audiométrie en champ e avec des SOI?S purs et
des bruits à bande étroite Comm e signaux d’essai
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 8253 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut ett e repro-
duite ni utilisée sous quelque forrne que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8253-2:1992(F)
Introduction
L’ISO 6189 et I’ISO 8253-l spécifient les prescriptions et modes opé-
ratoires concernant la détermination des seuils d’audition à l’aide de
sons purs présentés au sujet par l’intermédiaire d’écouteurs ou
d’ossivibrateurs.
La présente partie de I’ISO 8253 spécifie les prescriptions et modes
opératoires s’appliquant à la détermination des seuils d’audition en
champ acoustique. En général, les essais en champ acoustique s’effec-
tuent avec écoute binaurale d’un signal d’essai présenté à l’aide d’un
ou plusieurs haut-parleurs, dans une salle d’essai. Le signal d’essai
peut être un son pur, un son modulé en fréquence ou une bande étroite
de bruit. Les caractéristiques acoustiques du champ sont déterminées
par le type de signal d’essai choisi, le nombre et les propriétés acous-
tiques des haut-parleurs utilisés et par les caractéristiques acoustiques
de la salle d’essai.
L’audiométrie en champ acoustique peut répondre à des objectifs di-
vers, tels que l’évaluation de l’acuité auditive de jeunes enfants et la
détermination du bénéfice fonctionnel apporté par un appareil de cor-
rection auditive à un sujet particulier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
~- _ .__~
NORME INTERNATIONALE ISO 8253=2:1992(F)
Acoustique - Méthodes d’essais audiométriques -
.
Partie 2:
Audiométrie en champ acoust que avec des sons purs et des
.,
bruits à bande étroite comme sianaux d’essai
et de I’ISO poss&d&nt le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à ùn moment donné.
Là présente partie de I’ISO 8253 spécifie les carac-
ISO 226:1987, Acoustique - Lignes isosoniques nor-
téristiques utiles des signaux d’essai, les prescrip-
males.
tions afférentes aux champs acoustiques libre, diffus
.
et quasi libre, ainsi que les modes ,opératoires
ISO 266:1975, Acoustique - Fréquences normales
s’appliquant à I’audiométrie cri champ acoustique
pour les mesurages.
réalisée à l’aide de sons purs, de sons modulés en
fréquence ou d’autres signaux d’essai à bande
ISO 8253-l : 1989, Acoustique -. Méthodes d’essais
étroite émis par un ou plusieurs haut-parleurs, avec
audiométriques - Partie 1: Audiométrie, liminaire
pour objectif principal la détermination des niveaux
fondamentale à sons purs en conduction aérienne et
liminaires d’audition dans le domaine des fré-
en conduction oss.euse.
quences comprises entre 125 Hz et 12 500 Hz. Elle
ne comprend aucune spécification relative à I’utili-
CEI 225:1966, Filtres de bandes d’octave, de demi-
sation des haut-parleurs portatifs.
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des
La présente partie de I’ISO 8253 ne s’applique pas bruits et des vibrations.
aux tests vocaux.
CEI 581.7:1986, Équipements et systèmes électro-
L’objectif de la présente partie de I’ISO 8253 est de
acoustiques haute fidélité -.- Valeurs limites des ca-
garantir un degré de précision et de reproductibilité
ractéristiques - Partie 7: Haut-parleurs.
des essais d’audition effectués par audiométrie en
champ acoustique aussi élevé que possible.
CEI 645.1:1992, Audiomètres Partie 1: Audiomètres
à sons purs.
Des exemples de représentations graphiques des
résultats et une bibliographie sont présentés en an-
CEI 651:1979, Sonomètres.
nexes A et C, respectivement.
3 Définitions
2 Références normatives
’
Pour tes besoins de ta présente partie de I’ISO 8253,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tes définitions suivantes s’appliquent.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour .I.a pré-
3.1 conduction aérienne: Transmission du son à
sente partie de I’ISO 8253. Au moment de la publi-
l’oreille interne par I’intermediaire’ de l’oreille ex-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
terne et de l’oreille moyenne.
Toute norme est sujette à ré,vision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8253 sont invitées à rechercher la possi- 3.2 ,sUjet ‘otologiquement normal: Personne en
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes dés bonne santé, ne présentant aucun signe ou symp-
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI tôme d’affections otologiques, dônt les conduits au-
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
ditifs ne sonf pas obstrués par du cérumen, et qui
3.12 champ acoustique libre: Champ acoustique
n’a pas subi d’exposition anormale au bruit au cours
dans lequel l’effet du local sur les ondes sonores est
de son existence.
négligeable.
3.13 champ acoustique quasi libre: Champ acous-
3.3 seuil d’audition: Niveau d’un son pour lequel,
tique dans lequel les limites du local n’exercent
dans les conditions prescrites, un sujet donne 50 %
qu’un effet limité sur les ondes sonores, et qui sa-
de réponses de détection correctes au cours d’un
tisfait aux prescriptions spécifiées en 5.3.
nombre prescrit de tests.
3.14 champ acoustique diffus: Champ acoustique
3.4 niveau de pression acoustique liminaire: Pour
se caractérisant par l’uniformité statistique de la
un auditeur donné et un signal spécifié présenté de
densité d’énergie dans une région donnée, et par la
manière définie, niveau de pression acoustique, ob-
distribution aléatoire des directions de .propagation,
tenu au point de référence du champ acoustique
quel que soit le point considéré.
considéré en l’absence de l’auditeur, qui corres-
pondrait au seuil d’audition de cet auditeur s’il était
3.15 bruit blanc: Bruit dont la densité spectrale de
présent et installé en position d’essai.
puissance est indépendante de la fréquence.
3.16 largeur de bande d’un bruit: Différence entre
3.5 niveau liminaire de pression acoustique de ré-
férence: Pour un signal spécifié présenté de ma- les fréquences limites supérieure et inférieure d’une
nière définie, valeur médiane des niveaux liminaires bande de bruit. A ces fréquences, la densité spec-
d’un nombre suffisamment élevé de sujets trale de puissance du bruit est réduite à la moitié
otologiquement normaux des deux sexes, âgés de de sa valeur moyenne sur la bande de bruit.
18 ans à 30 ans (inclus), qui exprime le seuil d’au-
dition au point de référence dans le champ acousti- 3.17 fréquence centrale d’une bande de bruit:
que considéré. Moyenne géométrique des fréquences de coupure
qui définissent la largeur de bande du bruit.
3.6 niveau d’audition: Pour un signal spécifié pré-
3.18 gain fonctionnel apporté par un appareil de
senté de manière définie, différence entre le niveau
correction auditive: Pour un signal d’essai spécifié
de pression acoustique du signal au point de réfé-
présenté de manière définie dans un champ acous-
rence du champ acoustique considéré, et le niveau
tique de type donné à un auditeur particulier, diffé-
de pression acoustique liminaire de référence cor-
rence entre les seuils d’audition obtenus lorsque cet
respondant.
auditeur porte et ne porte pas l’appareil de correc-
tion auditive.
3.7 niveau d’audition liminaire: Pour un signal et
un champ acoustique spécifiés, seuil d’audition ex-
4 Caractéristiques des signaux d’essai
primé soit en tant que niveau d’audition, soit en tant
que niveau de pression acoustique.
La présente partie de I’ISO 8253 spécifie les carac-
téristiques des signaux d’essai, qui peuvent être des
3.8 fréquence porteuse d’un son modulé en fré-
sons purs, des sons modulés en fréquence (FM) ou
quence: Valeur moyenne de la fréquence tonale su-
des bandes étroites de bruit.
bissant des variations périodiques. La fréquence
porteuse est prise comme fréquence d’essai nomi-
4.1 Sons purs
nale.
Les sons purs doivent être utilisés exclusivement
3.9 écart fréquentiel: Différence maximale entre la
en champ acoustique libre, conformément aux
fréquence instantanée du son modulé en fréquence
prescriptions données en 5.1.
et la fréquence porteuse.
Dans d’autres types de champs acoustiques,
NOTE 1
l’existence d’ondes stationnaires peut entraîner d’impor-
3.10 point de référence: Point médian du segment
tantes variations spatiales du niveau de pression acous-
de droite reliant les orifices des conduits auditifs du
tique pour les sons purs.
sujet installé en position d’écoute dans le champ
acoustique.
Lorsque l’on utilise des signaux d’essai de fré-
quences fixées, celles-ci doivent être choisies parmi
3.11 axe de référence: Axe perpendiculaire à la
les fréquences d’essai audiométriques données
surface rayonnante du haut-parleur. Pour les haut-
dans la CEI 645-l ou parmi les fréquences indiquées
parleurs à rayonnement direct ou à pavillon, l’axe
dans I’ISO 266.
passe par le centre géométrique du diaphragme ou
du pavillon. Pour les haut-parleurs à unités multi- La fréque nce e lffective ne doit pas s’é carter d e la
fréquence nomi nale de plu s de + 2 Oh, ce qu cor-
ples, la position de l’axe est définie par le fabricant.
-
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8253-2:1,9’92( F)
3 La quantité d’énergie hors bande passante, qui est
respond à fa spécification définie pour les audiomè-
principalement déterminée par la pente de la courbe de
tres de classe 2, conformes aux prescriptions de la
filtrage et la sélectivité du filtre, peut influer sur les ré-
CEI 645-l.
sultats des mesurages audiométriques en champ acous-
tique, notamment chez les sujets dont l’audition est
affaiblie.
4.2 Son$ FM
Un son FM est défini par les caractéristiques sui-
4.4 Distorsion harmonique
vantes, qui doivent figurer dans le rapport d’essai:
Si les signaux d’essai utilisés sont des sons purs, la
a) fréquence porteuse;
linéarité du système dans son ensemble doit être
telle que la distorsion harmonique totale, détermi-
b) forme du signal de modulation;
née par des mesurages acoustiques au point de ré-
férence de la salle d’essai, ne dépasse pas 5 % à
c) fréquence de répétition du signal de modulation;
125 Hz et 3 % à 250 Hz, 500 Hz et 1 000 Hz. Cette
condition doi’t être satisfaite sur la totalité de la
d) écart fréquentiel.
gamme dynamique couverte.
La fréquence porteuse doit être choisie parmi les
NOTE 4 II suffit habituellement de mesurer la distorsion
fréquences d’essais audiométriques prescrites dans
harmonique pour la valeur maximale du niveau de pres-
la CEI 645-1 ou parmi les fréquences données dans sion acoustique émis.
I’ISO 266.
La distorsion harmonique du haut-parleur ne peut
Le signal de modulation doit être de forme
être mesurée que dans un champ acoustique libre.
sinusoïdale ou triangulaire, avec des parties crois-
Lorsque l’on dispose seulement d’un champ acous-
sante et décroissante symétriques sur une échelle
tique diffus ou quasi libre, il est admis de déterminer
de fréquence linéaire ou logarithmique.
la distorsion harmonique par mesurage électrique
entre les bornes d’entrée du haut-parleur. La dis-
La fréquence porteuse ne doit pas s’écarter de plus
torsion harmonique totale doit être inférieure à 1 %
de + 3 % de la fréquence nominal e.
-
et le haut-parleur doit être conforme aux prescyip-
tiens de la CEI 581.7:1986, article 10.
La fréquence de répétition du signal de modulation
doit être comprise entre 4 Hz et 20 Hz, avec une to-
Si les signaux d’essai disponibles ne sont pas des
lérance de + 10 % par rapport à la valeur nominale.
-
sons purs, la linéarité de l’appareillage doit être
mesurée en remplacant la’ source émettrice origi-
L’écart fréquentiel doit être compris entre + 2,5 %
nelle par un générateur de sons purs externe
et k 12,5 %, avec une tolérance de $- 10 % par
connecté à l’appareillage.
rapport à la valeur nominale.
Lorsque le signal d’essai est une bande de ,bruit
Si le signal de modulation est sinusoïdal, la distor-
étroite, le niveau du signal de sortie du générateur
sion harmonique totale ne doit pas dépasser 5 %.
de sons purs externe doit être réglé 9 dB au-dessus
S’il est triangulaire, les côtés du triangle doivent
du niveau de pression efficace délivré par la source
être linéaires, avec un écart autorisé égal ou infé-
de signaux d’essai, en usage normal.
rieur à 5 % de l’amplitude. Les temps d’établis-
sement et d’extinction des signaux triangulaires ne
Lorsque le signal d’essai est un son FM, le niveau
doivent pas différer de plus de 10 %.
du signal de sortie du générateur de sons purs ex-
ternes doit avoir une.valeur efficace égale à celle
du signal d’essai @mis par la source, en usage nor-
4.3 Bandes de bruit étroites
mal.
La fréquence médiane et la largeur de ,bande d’une
bande étroite de bruit doivent être identiques et
4.5 Forme du signai
avoir les mêmes tolérances que la réponse en fré-
quence des filtres conformes à la CEI 225 ou bien
Le signal doit être présenté sous forme d’événe-
être conformes aux spécifications de la CEI 645-1,
ments sonores isolés de durée comprise entre 1 s
relatives aux bruits de masque à bande étroite. La
et 2 s, ou de sons pulsés (émis et interrompus de
fréquence méd,iane et la largeur de bande doivent
facon répétée). Les spécifications de la CEI 645-1,
être consignées.
relatives aux temps d’établissement et d’extinction,
aux temps et rapports d’émi,ssion et de coupure et
NOTES.
aux’ sur- et Sous-dépassement doivent être satis-
faites lorsque l’on procede à des mesurages élec-
2 II peut exister un é.cart entre les niveaux liminaires de
triques aux bornes du haut-parleur avec des sons
référence obtenus, selon que la largeur de bande du si-
gnal est supérieure ou inférieure à un tiers d’octave. purs comme signaux d’essai.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
NOTE 5 Les propriétés réverbérantes de la salle d’es- 8 On admet généralement qu’il suffit de considérer des
sai peuvent avoir une influence significative sur I’affai- valeurs relatives du niveau de pression acoustique d’es-
blissement du signal d’essai. sai dans le cas d’applications nécessitant simplement la
détermination des différences de niveaux d’audition cor-
respondant à des conditions d’écoute différentes (par
4.6 Réglage du niveau du signal
exemple avec ou sans appareil de correction auditive).
4.6.1 Variation élémentaire
5 Caractéristiques du champ acoustique
Le niveau de signal doit être réglable par interv alles
de 5 dB au maximum.
L’environnement dans lequel s’effectue I’audiomé-
trie en champ acoustique peut varier considé-
rablement. Trois types de champs permettant
4.6.2 Précision
d’établir des conditions acoustiques adaptées à la
plupart des situations pratiques sont spécifiés. Deux
L’erreur maximale cumulée sur la différence entre
de ces types de champs, le champ acoustique libre
deux réglages quelconques de l’atténuateur, déter-
et le champ acoustique diffus, sont bien définis,
minée par mesurage acoustique au point de réfé-
mais il n’est pas toujours possible, dans la pratique,
rence, ne doit pas dépasser 3 dB sur l’ensemble de
de respecter ces spécifications. Un troisième type
la gamme des niveaux du signal couverte par l’at-
de champ acoustique, le champ quasi libre, a donc
ténuateur. Les prescriptions de la CEI 645-1, doivent
été défini pour les besoins de la présente partie de
par ailleurs être satisfaites.
I’ISO 8253. Il est essentiel que l’utilisateur détermine
quelle spécification convient au champ acoustique
4.6.3 Gamme dynamique
considéré.
Les niveaux d’audition des signaux d’essai, au point
Les mesurages du niveau acoustique doivent être
de référence, doivent au moins couvrir la plage
effectués à l’aide d’un sonomètre conforme aux
comprise entre 0 et 80 dB sur la gamme de fré-
spécifications de la CEI 651 pour la classe 1, sauf
quences allant de 500 Hz à 6 000 Hz.
dans le cas où un microphone directionnel est uti-
lisé, comme décrit en 5.2.
NOTE 6 II est souhaitable que cette même plage de ni-
veaux d’audition soit couverte en dehors de cette gamme
Les signaux servant à vérifier le champ acoustique
de fréquences.
doivent être les mêmes que ceux qui sont ulilisés
pour I’audiométrie.
4.7 Moyens et échelles d’étalonnage
5.1 Champ acoustique libre
L’appareillage doit permettre d’ajuster séparément
le niveau de chacun des sons d’essai. L’échelle doit
Pour être en mesure de déterminer si les conditions
êlre exprimée en niveaux d’audition ou en niveaux
d’audiométrie en champ libre sont pratiquement ré-
de pression acoustique. Les mesurages doivent être
alisées, les prescriptions suivantes doivent être
effectués à l’aide d’un sonomètre conforme aux
respectées.
spécifications de la CEI 651 pour la classe 1.
a) Le haut-parleur doit être placé à hauteur de tête
Dans le cas de sons purs et de bandes de bruit de
d’un sujet assis, l’axe de référence passant par
tiers d’octave présentés en incidence frontale, ou
le point de référence. La distance qui sépare le
de bandes de bruit de tiers d’octave présentées en
champ diffus, les niveaux liminaires de référence point de référence et le haut-parleur doit être au
correspondant au seuil d’audition normal en écoute moins égale à 1 m.
binaurale, tels que spécifiés dans I’ISO 226, doivent
b) L’écart, mesuré en l’absence du sujet et de sa
être considérés en tant que niveaux de pression
acoustique liminaires de référence. Ces valeurs chaise, entre les niveaux de pression acoustique
doivent également être utilisées dans le cas des produits par le haut-parleur aux points situés à
sons FM conformes au 4.2. II n’existe pas de don- 0,15 m du point de référence sur les axes haut-
nkes normalisées pour d’autres combinaisons de bas et gauche-droite et le niveau de pression
acoustique au point de référence ne doit pas
signaux d’essai et de type de champ acoustique.
dépasser -I- 1 dB pour les fréquences d’essai in-
NOTES
férieures ou égales à 4 000 Hz, et i- 2 dB pour
les signaux d’essai de fréquence supérieure à
7 D’autres angles d’incidence, par exemple 45”, sont
4 000 Hz. La différence de niveau de pression
également utilisés dans la pratique. II n’existe pas de va-
acoustique, obtenue entre les deux points situés
leurs normalisées pour les niveaux liminaires de réfé-
sur l’axe gauche-droite, ne doit pas dépasser
rence correspondants. Des valeurs de correction sont
toutefois danrkes dans l’annexe B pour des angles d’in- 3 dB pour les fréquences supérieures à
cidence de 45” et %Y. 4 000 Hz.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8253-2: 1992(F)
c) L’écart, mesuré en l’absence du sujet et de sa tre les niveaux de pression acoustique aux
chaise, entre le: niveau de pression acoustique points situés à 0,15 m du point de référence sur
produit ‘par le haut-parleur aux points situés sur les axes haut-bas, gauche-droite et avant-arrière
t’axe de référence, à 0,15 m en avant et en ar- et le niveau de pression acoustique au point de
rière du point de référence et la valeur théorique référence ne doit pas dépasser + 2,5 dB quel
issue de la loi de la pression acoustique variant que soit le signal d’essai considérc Par ailleurs,
comme l’inverse de la distance ne doit pas dé- la différence de
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l 1-15
Acoustique - Méthodes d’essais
audiométriques -
Partie 2:
Audiométrie en champ acoustique avec des sons
purs et des bruits à bande étroite comme
signaux d’essai
Acoustics - Audiometric test methods -
Part 2: Sound field audiometry with pure tone and narrow-band test
signais
Numéro de référence
ISO 8253-2: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électt-otech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8253-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 43, Acoustique.
L’ISO 8253 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
- Méthodes d’essais audiométriques:
néral Acoustique
- Partie 1: Audiométrie liminaire fondamentale à sons purs en
en conduction osseuse
conduction aérienne et
acoustigu
- Partie 2: Audiométrie en champ e avec des SOI?S purs et
des bruits à bande étroite Comm e signaux d’essai
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 8253 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut ett e repro-
duite ni utilisée sous quelque forrne que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8253-2:1992(F)
Introduction
L’ISO 6189 et I’ISO 8253-l spécifient les prescriptions et modes opé-
ratoires concernant la détermination des seuils d’audition à l’aide de
sons purs présentés au sujet par l’intermédiaire d’écouteurs ou
d’ossivibrateurs.
La présente partie de I’ISO 8253 spécifie les prescriptions et modes
opératoires s’appliquant à la détermination des seuils d’audition en
champ acoustique. En général, les essais en champ acoustique s’effec-
tuent avec écoute binaurale d’un signal d’essai présenté à l’aide d’un
ou plusieurs haut-parleurs, dans une salle d’essai. Le signal d’essai
peut être un son pur, un son modulé en fréquence ou une bande étroite
de bruit. Les caractéristiques acoustiques du champ sont déterminées
par le type de signal d’essai choisi, le nombre et les propriétés acous-
tiques des haut-parleurs utilisés et par les caractéristiques acoustiques
de la salle d’essai.
L’audiométrie en champ acoustique peut répondre à des objectifs di-
vers, tels que l’évaluation de l’acuité auditive de jeunes enfants et la
détermination du bénéfice fonctionnel apporté par un appareil de cor-
rection auditive à un sujet particulier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
~- _ .__~
NORME INTERNATIONALE ISO 8253=2:1992(F)
Acoustique - Méthodes d’essais audiométriques -
.
Partie 2:
Audiométrie en champ acoust que avec des sons purs et des
.,
bruits à bande étroite comme sianaux d’essai
et de I’ISO poss&d&nt le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à ùn moment donné.
Là présente partie de I’ISO 8253 spécifie les carac-
ISO 226:1987, Acoustique - Lignes isosoniques nor-
téristiques utiles des signaux d’essai, les prescrip-
males.
tions afférentes aux champs acoustiques libre, diffus
.
et quasi libre, ainsi que les modes ,opératoires
ISO 266:1975, Acoustique - Fréquences normales
s’appliquant à I’audiométrie cri champ acoustique
pour les mesurages.
réalisée à l’aide de sons purs, de sons modulés en
fréquence ou d’autres signaux d’essai à bande
ISO 8253-l : 1989, Acoustique -. Méthodes d’essais
étroite émis par un ou plusieurs haut-parleurs, avec
audiométriques - Partie 1: Audiométrie, liminaire
pour objectif principal la détermination des niveaux
fondamentale à sons purs en conduction aérienne et
liminaires d’audition dans le domaine des fré-
en conduction oss.euse.
quences comprises entre 125 Hz et 12 500 Hz. Elle
ne comprend aucune spécification relative à I’utili-
CEI 225:1966, Filtres de bandes d’octave, de demi-
sation des haut-parleurs portatifs.
octave et de tiers d’octave destinés à l’analyse des
La présente partie de I’ISO 8253 ne s’applique pas bruits et des vibrations.
aux tests vocaux.
CEI 581.7:1986, Équipements et systèmes électro-
L’objectif de la présente partie de I’ISO 8253 est de
acoustiques haute fidélité -.- Valeurs limites des ca-
garantir un degré de précision et de reproductibilité
ractéristiques - Partie 7: Haut-parleurs.
des essais d’audition effectués par audiométrie en
champ acoustique aussi élevé que possible.
CEI 645.1:1992, Audiomètres Partie 1: Audiomètres
à sons purs.
Des exemples de représentations graphiques des
résultats et une bibliographie sont présentés en an-
CEI 651:1979, Sonomètres.
nexes A et C, respectivement.
3 Définitions
2 Références normatives
’
Pour tes besoins de ta présente partie de I’ISO 8253,
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tes définitions suivantes s’appliquent.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour .I.a pré-
3.1 conduction aérienne: Transmission du son à
sente partie de I’ISO 8253. Au moment de la publi-
l’oreille interne par I’intermediaire’ de l’oreille ex-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
terne et de l’oreille moyenne.
Toute norme est sujette à ré,vision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 8253 sont invitées à rechercher la possi- 3.2 ,sUjet ‘otologiquement normal: Personne en
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes dés bonne santé, ne présentant aucun signe ou symp-
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI tôme d’affections otologiques, dônt les conduits au-
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
ditifs ne sonf pas obstrués par du cérumen, et qui
3.12 champ acoustique libre: Champ acoustique
n’a pas subi d’exposition anormale au bruit au cours
dans lequel l’effet du local sur les ondes sonores est
de son existence.
négligeable.
3.13 champ acoustique quasi libre: Champ acous-
3.3 seuil d’audition: Niveau d’un son pour lequel,
tique dans lequel les limites du local n’exercent
dans les conditions prescrites, un sujet donne 50 %
qu’un effet limité sur les ondes sonores, et qui sa-
de réponses de détection correctes au cours d’un
tisfait aux prescriptions spécifiées en 5.3.
nombre prescrit de tests.
3.14 champ acoustique diffus: Champ acoustique
3.4 niveau de pression acoustique liminaire: Pour
se caractérisant par l’uniformité statistique de la
un auditeur donné et un signal spécifié présenté de
densité d’énergie dans une région donnée, et par la
manière définie, niveau de pression acoustique, ob-
distribution aléatoire des directions de .propagation,
tenu au point de référence du champ acoustique
quel que soit le point considéré.
considéré en l’absence de l’auditeur, qui corres-
pondrait au seuil d’audition de cet auditeur s’il était
3.15 bruit blanc: Bruit dont la densité spectrale de
présent et installé en position d’essai.
puissance est indépendante de la fréquence.
3.16 largeur de bande d’un bruit: Différence entre
3.5 niveau liminaire de pression acoustique de ré-
férence: Pour un signal spécifié présenté de ma- les fréquences limites supérieure et inférieure d’une
nière définie, valeur médiane des niveaux liminaires bande de bruit. A ces fréquences, la densité spec-
d’un nombre suffisamment élevé de sujets trale de puissance du bruit est réduite à la moitié
otologiquement normaux des deux sexes, âgés de de sa valeur moyenne sur la bande de bruit.
18 ans à 30 ans (inclus), qui exprime le seuil d’au-
dition au point de référence dans le champ acousti- 3.17 fréquence centrale d’une bande de bruit:
que considéré. Moyenne géométrique des fréquences de coupure
qui définissent la largeur de bande du bruit.
3.6 niveau d’audition: Pour un signal spécifié pré-
3.18 gain fonctionnel apporté par un appareil de
senté de manière définie, différence entre le niveau
correction auditive: Pour un signal d’essai spécifié
de pression acoustique du signal au point de réfé-
présenté de manière définie dans un champ acous-
rence du champ acoustique considéré, et le niveau
tique de type donné à un auditeur particulier, diffé-
de pression acoustique liminaire de référence cor-
rence entre les seuils d’audition obtenus lorsque cet
respondant.
auditeur porte et ne porte pas l’appareil de correc-
tion auditive.
3.7 niveau d’audition liminaire: Pour un signal et
un champ acoustique spécifiés, seuil d’audition ex-
4 Caractéristiques des signaux d’essai
primé soit en tant que niveau d’audition, soit en tant
que niveau de pression acoustique.
La présente partie de I’ISO 8253 spécifie les carac-
téristiques des signaux d’essai, qui peuvent être des
3.8 fréquence porteuse d’un son modulé en fré-
sons purs, des sons modulés en fréquence (FM) ou
quence: Valeur moyenne de la fréquence tonale su-
des bandes étroites de bruit.
bissant des variations périodiques. La fréquence
porteuse est prise comme fréquence d’essai nomi-
4.1 Sons purs
nale.
Les sons purs doivent être utilisés exclusivement
3.9 écart fréquentiel: Différence maximale entre la
en champ acoustique libre, conformément aux
fréquence instantanée du son modulé en fréquence
prescriptions données en 5.1.
et la fréquence porteuse.
Dans d’autres types de champs acoustiques,
NOTE 1
l’existence d’ondes stationnaires peut entraîner d’impor-
3.10 point de référence: Point médian du segment
tantes variations spatiales du niveau de pression acous-
de droite reliant les orifices des conduits auditifs du
tique pour les sons purs.
sujet installé en position d’écoute dans le champ
acoustique.
Lorsque l’on utilise des signaux d’essai de fré-
quences fixées, celles-ci doivent être choisies parmi
3.11 axe de référence: Axe perpendiculaire à la
les fréquences d’essai audiométriques données
surface rayonnante du haut-parleur. Pour les haut-
dans la CEI 645-l ou parmi les fréquences indiquées
parleurs à rayonnement direct ou à pavillon, l’axe
dans I’ISO 266.
passe par le centre géométrique du diaphragme ou
du pavillon. Pour les haut-parleurs à unités multi- La fréque nce e lffective ne doit pas s’é carter d e la
fréquence nomi nale de plu s de + 2 Oh, ce qu cor-
ples, la position de l’axe est définie par le fabricant.
-
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8253-2:1,9’92( F)
3 La quantité d’énergie hors bande passante, qui est
respond à fa spécification définie pour les audiomè-
principalement déterminée par la pente de la courbe de
tres de classe 2, conformes aux prescriptions de la
filtrage et la sélectivité du filtre, peut influer sur les ré-
CEI 645-l.
sultats des mesurages audiométriques en champ acous-
tique, notamment chez les sujets dont l’audition est
affaiblie.
4.2 Son$ FM
Un son FM est défini par les caractéristiques sui-
4.4 Distorsion harmonique
vantes, qui doivent figurer dans le rapport d’essai:
Si les signaux d’essai utilisés sont des sons purs, la
a) fréquence porteuse;
linéarité du système dans son ensemble doit être
telle que la distorsion harmonique totale, détermi-
b) forme du signal de modulation;
née par des mesurages acoustiques au point de ré-
férence de la salle d’essai, ne dépasse pas 5 % à
c) fréquence de répétition du signal de modulation;
125 Hz et 3 % à 250 Hz, 500 Hz et 1 000 Hz. Cette
condition doi’t être satisfaite sur la totalité de la
d) écart fréquentiel.
gamme dynamique couverte.
La fréquence porteuse doit être choisie parmi les
NOTE 4 II suffit habituellement de mesurer la distorsion
fréquences d’essais audiométriques prescrites dans
harmonique pour la valeur maximale du niveau de pres-
la CEI 645-1 ou parmi les fréquences données dans sion acoustique émis.
I’ISO 266.
La distorsion harmonique du haut-parleur ne peut
Le signal de modulation doit être de forme
être mesurée que dans un champ acoustique libre.
sinusoïdale ou triangulaire, avec des parties crois-
Lorsque l’on dispose seulement d’un champ acous-
sante et décroissante symétriques sur une échelle
tique diffus ou quasi libre, il est admis de déterminer
de fréquence linéaire ou logarithmique.
la distorsion harmonique par mesurage électrique
entre les bornes d’entrée du haut-parleur. La dis-
La fréquence porteuse ne doit pas s’écarter de plus
torsion harmonique totale doit être inférieure à 1 %
de + 3 % de la fréquence nominal e.
-
et le haut-parleur doit être conforme aux prescyip-
tiens de la CEI 581.7:1986, article 10.
La fréquence de répétition du signal de modulation
doit être comprise entre 4 Hz et 20 Hz, avec une to-
Si les signaux d’essai disponibles ne sont pas des
lérance de + 10 % par rapport à la valeur nominale.
-
sons purs, la linéarité de l’appareillage doit être
mesurée en remplacant la’ source émettrice origi-
L’écart fréquentiel doit être compris entre + 2,5 %
nelle par un générateur de sons purs externe
et k 12,5 %, avec une tolérance de $- 10 % par
connecté à l’appareillage.
rapport à la valeur nominale.
Lorsque le signal d’essai est une bande de ,bruit
Si le signal de modulation est sinusoïdal, la distor-
étroite, le niveau du signal de sortie du générateur
sion harmonique totale ne doit pas dépasser 5 %.
de sons purs externe doit être réglé 9 dB au-dessus
S’il est triangulaire, les côtés du triangle doivent
du niveau de pression efficace délivré par la source
être linéaires, avec un écart autorisé égal ou infé-
de signaux d’essai, en usage normal.
rieur à 5 % de l’amplitude. Les temps d’établis-
sement et d’extinction des signaux triangulaires ne
Lorsque le signal d’essai est un son FM, le niveau
doivent pas différer de plus de 10 %.
du signal de sortie du générateur de sons purs ex-
ternes doit avoir une.valeur efficace égale à celle
du signal d’essai @mis par la source, en usage nor-
4.3 Bandes de bruit étroites
mal.
La fréquence médiane et la largeur de ,bande d’une
bande étroite de bruit doivent être identiques et
4.5 Forme du signai
avoir les mêmes tolérances que la réponse en fré-
quence des filtres conformes à la CEI 225 ou bien
Le signal doit être présenté sous forme d’événe-
être conformes aux spécifications de la CEI 645-1,
ments sonores isolés de durée comprise entre 1 s
relatives aux bruits de masque à bande étroite. La
et 2 s, ou de sons pulsés (émis et interrompus de
fréquence méd,iane et la largeur de bande doivent
facon répétée). Les spécifications de la CEI 645-1,
être consignées.
relatives aux temps d’établissement et d’extinction,
aux temps et rapports d’émi,ssion et de coupure et
NOTES.
aux’ sur- et Sous-dépassement doivent être satis-
faites lorsque l’on procede à des mesurages élec-
2 II peut exister un é.cart entre les niveaux liminaires de
triques aux bornes du haut-parleur avec des sons
référence obtenus, selon que la largeur de bande du si-
gnal est supérieure ou inférieure à un tiers d’octave. purs comme signaux d’essai.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8253=2:1992(F)
NOTE 5 Les propriétés réverbérantes de la salle d’es- 8 On admet généralement qu’il suffit de considérer des
sai peuvent avoir une influence significative sur I’affai- valeurs relatives du niveau de pression acoustique d’es-
blissement du signal d’essai. sai dans le cas d’applications nécessitant simplement la
détermination des différences de niveaux d’audition cor-
respondant à des conditions d’écoute différentes (par
4.6 Réglage du niveau du signal
exemple avec ou sans appareil de correction auditive).
4.6.1 Variation élémentaire
5 Caractéristiques du champ acoustique
Le niveau de signal doit être réglable par interv alles
de 5 dB au maximum.
L’environnement dans lequel s’effectue I’audiomé-
trie en champ acoustique peut varier considé-
rablement. Trois types de champs permettant
4.6.2 Précision
d’établir des conditions acoustiques adaptées à la
plupart des situations pratiques sont spécifiés. Deux
L’erreur maximale cumulée sur la différence entre
de ces types de champs, le champ acoustique libre
deux réglages quelconques de l’atténuateur, déter-
et le champ acoustique diffus, sont bien définis,
minée par mesurage acoustique au point de réfé-
mais il n’est pas toujours possible, dans la pratique,
rence, ne doit pas dépasser 3 dB sur l’ensemble de
de respecter ces spécifications. Un troisième type
la gamme des niveaux du signal couverte par l’at-
de champ acoustique, le champ quasi libre, a donc
ténuateur. Les prescriptions de la CEI 645-1, doivent
été défini pour les besoins de la présente partie de
par ailleurs être satisfaites.
I’ISO 8253. Il est essentiel que l’utilisateur détermine
quelle spécification convient au champ acoustique
4.6.3 Gamme dynamique
considéré.
Les niveaux d’audition des signaux d’essai, au point
Les mesurages du niveau acoustique doivent être
de référence, doivent au moins couvrir la plage
effectués à l’aide d’un sonomètre conforme aux
comprise entre 0 et 80 dB sur la gamme de fré-
spécifications de la CEI 651 pour la classe 1, sauf
quences allant de 500 Hz à 6 000 Hz.
dans le cas où un microphone directionnel est uti-
lisé, comme décrit en 5.2.
NOTE 6 II est souhaitable que cette même plage de ni-
veaux d’audition soit couverte en dehors de cette gamme
Les signaux servant à vérifier le champ acoustique
de fréquences.
doivent être les mêmes que ceux qui sont ulilisés
pour I’audiométrie.
4.7 Moyens et échelles d’étalonnage
5.1 Champ acoustique libre
L’appareillage doit permettre d’ajuster séparément
le niveau de chacun des sons d’essai. L’échelle doit
Pour être en mesure de déterminer si les conditions
êlre exprimée en niveaux d’audition ou en niveaux
d’audiométrie en champ libre sont pratiquement ré-
de pression acoustique. Les mesurages doivent être
alisées, les prescriptions suivantes doivent être
effectués à l’aide d’un sonomètre conforme aux
respectées.
spécifications de la CEI 651 pour la classe 1.
a) Le haut-parleur doit être placé à hauteur de tête
Dans le cas de sons purs et de bandes de bruit de
d’un sujet assis, l’axe de référence passant par
tiers d’octave présentés en incidence frontale, ou
le point de référence. La distance qui sépare le
de bandes de bruit de tiers d’octave présentées en
champ diffus, les niveaux liminaires de référence point de référence et le haut-parleur doit être au
correspondant au seuil d’audition normal en écoute moins égale à 1 m.
binaurale, tels que spécifiés dans I’ISO 226, doivent
b) L’écart, mesuré en l’absence du sujet et de sa
être considérés en tant que niveaux de pression
acoustique liminaires de référence. Ces valeurs chaise, entre les niveaux de pression acoustique
doivent également être utilisées dans le cas des produits par le haut-parleur aux points situés à
sons FM conformes au 4.2. II n’existe pas de don- 0,15 m du point de référence sur les axes haut-
nkes normalisées pour d’autres combinaisons de bas et gauche-droite et le niveau de pression
acoustique au point de référence ne doit pas
signaux d’essai et de type de champ acoustique.
dépasser -I- 1 dB pour les fréquences d’essai in-
NOTES
férieures ou égales à 4 000 Hz, et i- 2 dB pour
les signaux d’essai de fréquence supérieure à
7 D’autres angles d’incidence, par exemple 45”, sont
4 000 Hz. La différence de niveau de pression
également utilisés dans la pratique. II n’existe pas de va-
acoustique, obtenue entre les deux points situés
leurs normalisées pour les niveaux liminaires de réfé-
sur l’axe gauche-droite, ne doit pas dépasser
rence correspondants. Des valeurs de correction sont
toutefois danrkes dans l’annexe B pour des angles d’in- 3 dB pour les fréquences supérieures à
cidence de 45” et %Y. 4 000 Hz.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8253-2: 1992(F)
c) L’écart, mesuré en l’absence du sujet et de sa tre les niveaux de pression acoustique aux
chaise, entre le: niveau de pression acoustique points situés à 0,15 m du point de référence sur
produit ‘par le haut-parleur aux points situés sur les axes haut-bas, gauche-droite et avant-arrière
t’axe de référence, à 0,15 m en avant et en ar- et le niveau de pression acoustique au point de
rière du point de référence et la valeur théorique référence ne doit pas dépasser + 2,5 dB quel
issue de la loi de la pression acoustique variant que soit le signal d’essai considérc Par ailleurs,
comme l’inverse de la distance ne doit pas dé- la différence de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.