ISO/IEC 10373-1:1998
(Main)Identification cards — Test methods — Part 1: General characteristics tests
Identification cards — Test methods — Part 1: General characteristics tests
Cartes d'identification — Méthodes d'essai — Partie 1: Essais des caractéristiques générales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISOAEC
STANDARD
10373-l
First edition
1998-12-15
Identification cards - Test methods -
Part 1:
General characteristics tests
Carfes d’identification - Mkthodes d’essai -
Partie I: Essais des caractkristiques g&kales
Reference number
ISO/I EC 10373- 1: 1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOAEC 10373-l :1998(E)
Contents
1
1 Scope ,.,.,.,.*.
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2 Normative references
2
.............................................................................................................................................
3 Terms and definitions
....................................................................................................... 3
4 Default items applicable to the test methods
3
4.1 Test environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
4
4.2 Pre-conditioning .,.,.*.
4
4.3 Selection of test methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.*.
4
4.4 Default tolerance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 5
4.5 Total measurement uncertainty
5
5 Test methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5
5.1 Card warpage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.=.
5
5.1 .l Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
5
5.1.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5
5.1.3 Test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Dimensions of cards
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 5
5.2.1 Thickness of card measurements
. . . . . . . . . . . . . . . .*. 6
5.2.2 Height and width of card measurement
7
5.3 Peel strength .
7
5.3.1 Apparatus .
7
5.3.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
10
5.3.3 Test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
10
5.4 Resistance to chemicals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.”.
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.*.*.*.
5.4.1 Reagents
10
5.4.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
0 ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOAEC 10373-l :1998(E)
0 ISO/IEC
11
5.4.3 Test report .
11
....................................................
5.5 Card dimensional stability and warpage with temperature and humidity
11
.........................................................................................................................................................
5.5.1 Procedure
11
........................................................................................................................................................
5.5.2 Test report
11
.........................................................................................................................................
5.6 Adhesion or blocking
12
5.6.1 Procedure .
12
5.6.2 Test report .
12
................................................................................................................................................
5.7 Bending stiffness
12
.........................................................................................................................................................
5.7.1 Procedure
14
........................................................................................................................................................
5.7.2 Test report
14
................................................................................................
5.8 Dynamic bending stress (bending properties)
14
.........................................................................................................................................................
5.8.1 Apparatus
15
.........................................................................................................................................................
5.8.2 Procedure
16
........................................................................................................................................................
5.8.3 Test report
16
...................................................................................................................
5.9 Dynamic torsional stress (torsion)
16
.........................................................................................................................................................
5.9.1 Apparatus
17
5.9.2 Procedure .
18
5.9.3 Test report .
18
5.10 Flammability .
18
.......................................................................................................................................................
5.10.1 Procedure
18
......................................................................................................................................................
5.10.2 Test report
19
...............................................................................................................................................................
5.11 Opacity
19
.......................................................................................................................................................
5.11 .l Apparatus
19
.......................................................................................................................................................
5.11.2 Procedure
19
......................................................................................................................................................
5.11 3 Test report
20
5.12 Ultraviolet light .
20
.......................................................................................................................................................
5.12.1 Procedure
20
......................................................................................................................................................
5.12.2 Test report
20
.................................................................................................................................................................
5.13 X-rays
20
.......................................................................................................................................................
5.13.1 Procedure
20
5.13.2 Test report .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/IEC
ISOAEC 103734 : 1998(E)
20
......................................................................................................................................
5.14 Electromagnetic fields
20
.......................................................................................................................................................
5.14.1 Procedure
21
......................................................................................................................................................
5.14.2 Test report
21
...........................................................................................................
5.15 Embossing relief height of characters
21
5.15.1 Apparatus .
21
5.15.2 Procedure .
21
5.15.3 Test report .
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISOAEC
ISOAEC 10373-l : 1998(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the
respective organization to deal with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with IS0 and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISOAEC JTC 1.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISOAEC 10373-I was prepared by Joint Technical Committee ISOAEC JTC 1, information
technology, Subcommittee SC 17, Identification cards and related devices.
ISOAEC 10373 consists of the following parts, under the general title identification cards - Test methods:
- Part I: General characteristics tests
- Part 2: Cards with magnetic stripes
- Part 3: Integrated circuit(s) cards
- Part 5: Optical memory cards
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 103734 :1998(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ ISO/IEC
Identification cards - Test methods -
Part 1:
General characteristics tests
1 Scope
ISO/IEC 10373 defines test methods for characteristics of identification cards according to the definition given in
ISO/IEC 7810. Each test method is cross-referenced to one or more base standards, which may be ISOAEC 7810
or one or more of the supplementary standards that define the information storage technologies employed in
identification cards applications.
NOTE 1 - Criteria for acceptability do not form part of ISO/lEC 10373 but will be found in the International Standards mentioned
above.
NOTE 2 - Test methods described in ISO/IEC 10373 are intended to be performed separately. A given card is not required to
pass through all the tests sequentially.
This part of ISO/IEC 10373 defines test methods which are common to one or more card technologies. Other parts
of ISO/IEC 10373 define technology-specific test methods.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO/IEC 10373. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision,
and parties to agreements based on this part of ISO/IEC 10373 are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards.
IS0 5-2: 1991, Photography - Density measurements - Part 2: Geometric conditions for transmission density.
IS0 105E04:1994, Textiles - Tests for colour fastness - Part EO4: Co/our fastness to perspiration.
IS0 181711985, Rubber, vulcanized - Determination of the effect of liquids.
IS0 1302:1992, Technical drawings - Method of indicating surface texture.
ISO/IEC 7810:1995, Identification cards - Physical characteristics.
ISOAEC 781 l-l :I 995, Identification cards - Recording technique - Part I: Embossing.
ISO/IEC 7811-2:1995, Identification cards - Recording technique - Part 2: Magnetic stripe.
ISOAEC 7811-6:1996, Identification cards - Recording technique - Part 6: Magnetic stripe - High coercivity.
ISO/IEC 7813:1995, Identification cards - Financial transaction cards.
ISO/IEC 7816-I :I 998, Identification cards - Integrated circuit(s) cards with contacts - Part I: Physical characteristics.
IS0 9227:1990, Corrosion tests in arfi’ficial atmospheres - Salt spray tests.
ISO/IEC 10536-I :I 992, Identification cards - Contactless integrated circuit(s) cards - Part I: Physical characteristics.
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO/IEC
ISOAEC 103734 :1998(E)
lSO/IEC 116943:1995, Identification cards - Optical memory cards - Linear recording method - Par? 3: Optical
properties and characteristics.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO/IEC 10373, the following terms and definitions apply.
31
test method
method for testing characteristics of identification cards for the purpose of confirming their compliance with
International Standards
3.2
testably functional
has survived the action of some potentially destructive influence to the extent that:
any magnetic stripe present on the card shows a relationship between signal amplitudes before and after
a)
exposure that is in accordance with the base standard
b) any integrated circuit(s) present in the card continues to show an Answer to Reset response’ which conforms
to the base standard
any contacts associated with any integrated circuit(s) present in the card continue to show electrical resistance
Cl
and impedance which conform to the base standard
d) any optical memory present in the card continue to show optical characteristics which conform to the base
standard
3.3
warpage
deviation from flatness
34
embossing relief height (of a character)
local increase in the height of the card surface produced by the embossing process
3.5
peel strength
ability of a card to resist separation of adjacent layers of material in its structure
36
resistance to chemicals
ability of a card to resist degradation of its performance and appearance as a result of exposure to commonly
encountered chemicals
37
dimensional stability
ability of a card to resist dimensional variation when exposed to defined temperatures and humidity
38
abhesion or blocking
tendency of new cards to stick together when stacked
’ This part of lSO/IEC 10373 does not define any test to establish the complete functioning of integrated circuit(s) cards. The
test methods require only that the minimum functionality (testably functional) be verified. This may, in appropriate
circumstances, be supplemented by further, application specific functionality criteria which are not available in the general
case.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
QISOAEC ISOAEC 10373-l :1998(E)
3.9
bending stiffness
ability of a card to resist bending
3.10
dynamic bending stress
cyclically applied bending stress of specified magnitude and orientation relative to the card
3.11
dynamic torsional stress
cyclically applied torsional stress of defined magnitude and orientation relative to the card
3.12
flammability
ability of a card, once ignited, to maintain and propagate a flame
3.13
transmittance factor
T
ratio of the measured flux transmitted by a specimen to the measured flux when the specimen is removed
from the sampling aperture of the measurind device:
where
T is the transmittance factor
oT is the transmitted flux
Qj is the aperture flux
[ISO 5-2:1991]
3.14
opacity
transmission density
D
logarithm to the base 10 of the reciprocal of the transmittance factor:
D, = log,, I IT = log,, @j/aZ,
[ISO 5-2:1991]
3.15
normal use
use as an Identification Card (see clause 4 of ISO/IEC 7810:1995), involving equipment processes appropriate to
the card technology and storage as a personal document between equipment processes
4 Default items applicable to the test methods
4.1 Test environment
Unless otherwise specified, testing shall take place in an environment having a temperature 23°C t 3°C
(73°F t 5°F) and relative humidity of 40% to 60%.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
@ ISO/IEC
ISOAEC 103734 : 1998(E)
4.2 Pre-conditioning
Where pre-conditioning is required by the test method, the identification cards to be tested shall be conditioned to
the test environment for a period of 24 h before testing.
4.3 Selection of test methods
Unless otherwise specified, tests shall be applied according to the attributes of the card to be tested, as shown in
table 1.
Table 1 - Selection of tests according to features present
Card Card Card Card Card
All cards
is has has has has
Test method
embossed
Ma9 ICa CICb OMAC
stripe
4 J 4 J J 4
,.I Card Warpage - overall
J J J J J J
5.2 Dimensions of cards
J J J J
J J
i.3 Peel strength
J J J J J J
5.4 Resistance to chemicals
J J J J J
5.5 Card stability and warpage with temperature 4
and humidity
J J J J J J
5.6 Adhesion or blocking
J J J J J J
5.7 Bending stiffness
J J J
i.8 Dynamic bending stress (bending
properties)
J J 4
i.9 Dynamic torsional stress (torsion)
i. 10 Flammability (see NOTE)
J J J J J J
i.11 Opacity
J 4 J
5.12 Ultraviolet light
J J J
i.13 X-rays
J J J
5.14 Electromagnetic fields
J
L15 Embossing relief height of characters
rlOTE - The flammability test is performed only when the application specifically requires it.
k IC = integrated circuit
) CIC = contactless integrated circuit
: OMA = Optical memory area (of an optical memory card)
4.4 Default tolerance
Unless otherwise specified, a default tolerence of + 5% shall be applied to the quantity values given to specify the
characteristics of the test equipment (e.g. linear dimensions) and the test method procedures (e.g. test equipment
adjustments).
---------------------- Page: 10 ----------------------
@ ISO/IEC ISOIIEC 103734 :1998(E)
4.5 Total measurement uncertainty
The total measurement uncertainty for each quantity determined by these test methods shall be stated in the test
report.
5 Test methods
5.1 Card warpage
The purpose of this test is to measure the degree of warpage of a card test sample (see ISOAEC 7810:1995).
5.1 .I Apparatus
A profile projector or similar measuring device with a minimum accuracy of 0,Ol mm (0.0004 in).
5.1.2 Procedure
Pre-condition the sample card according to 4.2 before testing and conduct the test under the test environment
defined in 4.1.
Place the sample card on the level rigid plate of the measuring apparatus. At least three corners of the card shall
rest on the plate (warpage of the card in convex form to the plate). Read the extent of warpage on the measuring
device at the greatest point of displacement, measured from the front surface of the card (see figure 1).
NOTE - The point of maximum displacement is Rot necessarily at the centre of the card.
Not to scale
measurement grid
card profile
Figure 1 - Projector apparatus view of warpage measurement
5.1.3 Test report
The test report shall give the value of warpage measured at the greatest point of displacement.
5.2 Dimensions of cards
The purpose of this test is to measure the height, width and thickness of a card test sample (see
ISOAEC 7810 :I 995).
5.2.1 Thickness of card measurements
5.2.1 .l Apparatus
A micrometer with a flat anvil and spindle whose diameter is within the range of 3 mm to 8 mm (0.12 in to 0.32 in).
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ ISOAEC
ISO/IEC 10373-l :1998(E)
5.2.1.2 Procedure
Pre-condition the sample card according to 4.2 before testing and conduct the test under the test environment
defined in 4.1.
Use the micrometer to measure the thickness of the card at four points, one in each of the four quadrants of the
card (see figure 2 for the location of the quadrants). The measurements shall be made at locations on the card that
do not include signature panels, magnetic stripes or contacts (integrated circuit/s cards), or any other raised area.
The micrometer force shall be 3,5 N to 5,9 N (0.79 Ibf to 1.33 Ibf).
5.2.1.3 Test report
The test report shall give the maximum and the minimum values of the four measurements.
not to scale
Figure 2 - Assignment of quadrants
5.2.2 Height and width of card measurement
5.2.2.1 Apparatus
The following items are required:
a) a level horizontal rigid surface of a roughness not greater than 3,2 pm according to IS0 1302:1992;
b) a measuring device with a precision of 2,5 pm;
c) a load of 2,2 N * 0,2 N (0.495 Ibf t 0.045 Ibf).
5.2.2.2 Procedure
Pre-condition the sample card according to 4.2 before testing and conduct the test under the test environment
defined in 4.1.
Place the sample card on the level horizontal rigid surface and flatten it under the load. Measure the height and
width of the card.
5.2.2.3 Test report
The test report shall state whether the card conforms to the base standard and shall record the maximum and
minimum values of height and width recorded.
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISOAEC
ISOA EC 10373-l : 1998(E)
5.3 Peel strength
The purpose of this test is to measure the peel strength2 between card layers (see ISO/IEC 7810:1995).
5.3.1 Apparatus
The following items are required:
sharp cutting knife;
a>
pressure sensitive adhesive filament (fibre reinforced) tape or a suitable clamp;
b)
c) tensile tester equipped with chart recorder or equivalent;
d) gripping device;
e) (if required) stabilising plate backed with adhesive or adhesive tape and meeting the following requirements:
1) the adhesive strength shall be sufficient to ensure that the plate and card do not separate during testing;
the plate shall not bend during the measurement;
2)
the size of the plate shall be equal to, or greater than, the size of the card.
3)
EXAMPLE - A suitable plate might be a 60 mm x 90 mm x 2 mm aluminium plate backed with adhesive tape.
5.3.2 Procedure
Pre-condit ion the according to 4.2 before testing and conduct the test under the test environment
sample card
defined in 4.1.
Cut the card, or score through the layer, to produce sections of width 10 mm + 0,l mm (0.39 in + 0.04 in) as shown
in figure 3.
2 Note that ISO/IEC 7810:1995 defines ‘delamination resistance’ in terms of a quantity called ‘peel strength’ that, although
similar in principle to that measured here, is not directly comparable. The anomaly will be corrected at the next revision of
lSO/IEC 7810. A revised requirement of 0,35 N/mm (2.0 lb/in), measured according to this method, is anticipated.
7
---------------------- Page: 13 ----------------------
lSO/lEC 10373~1:1998( E) @ ISOAEC
not to scale
dimensions in millimetres
top reference edge
\
test section 1
,.,.,.,.,.I.,.,.,.
test section 2
,.,.,.,.,.,.,.,.
test section 3
a
test section 4
ic
. . . . . . . . . . . . . .I.
I
-mm------- --m-- ---mm--
#-
L /
Rf
Figure 3 - Card preparation
Using a sharp knife, cut the layer back from the core approximately 10 mm (0.4 in) and apply the clamp or adhesive
tape to the cut back edge of the layer and core as shown in figure 4.
not to scale
dimensions in millirnetres
or
Figure 4 - Specimen preparation for peel test
If the peeling angle cannot be kept at 90” during the measurement, attach the stabilising plate to the core in
advance.
Place the prepared specimen in the tensile tester fixture as shown in figure 5. The card shall be fixed on the
apparatus.
8
---------------------- Page: 14 ----------------------
@ ISOAEC
ISO/IEC 103734 : 1998(E)
not to scale
Backing Plate
J
Adhesive
Card
Layer
-4
10 mm (0.39 in) diameter rollers
1 mm (0.039 in) gap between rollers
- Adhesive tape loop
- Gripper
Figure 5 - Specimen mounted in tensile tester
Operate the tensile tester according to the manufacturers instructions at 300 mm/min (11.8 in/min) to determine the
peel strength in N (Ibf).
Excluding the first and last 5 mm and any features less than 1 mm in length (spikes) from consideration, find the test
strip having the lowest peel strength value, using figure 6 as a guide. Record this as the measured peel strength for
the card.
NOTE - Dimensions shown in figure 6 are dimensions on the card.
not to scale
dimensions in millimetres
Figure 6 - Examples of peel strength cha ings
---------------------- Page: 15 ----------------------
@ ISOAEC
lSO/IEC 10373-l :1998(E)
5.3.3 Test report
The test report shall give the measured peel strength, together with the test strip identifier. It shall also include the
chart recording, clearly showing where the recorded minumum value was found, and shall state whether any tearing
occurred.
5.4 Resistance to chemicals
The purpose of this test is to determine any adverse effects of a range of chemical contaminants on a card test
sample (see ISOAEC 7810:1995, ISOAEC 7811-2:1995, ISOAEC 7811-6:1996 and ISOAEC 11694-3:1995).
5.4.1 Reagents
5.4.1 .l Solutions for short term contamination test
a) aqueous solution of sodium chloride (NaCI, 98% minimum assay);
b) aqueous solution of acetic acid (CHJOOH, 99% minimum assay);
c) aqueous solution of sodium carbonate (Na,CO,, 99% minimum assay);
d) aq
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10373-1
Première édition
1998-12-15
Cartes d'identification — Méthodes
d'essai —
Partie 1:
Essais des caractéristiques générales
Identification cards — Test methods —
Part 1: General characteristics tests
Numéro de référence
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
©
ISO/CEI 1998
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2002
Imprimé en Suisse
ii © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Sommaire
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions.2
4 Éléments par défaut applicables aux méthodes d'essai .4
4.1 Environnement d'essai.4
4.2 Conditionnement préalable.4
4.3 Sélection des méthodes d'essai .4
4.4 Tolérance par défaut .5
4.5 Incertitude totale de la mesure.5
5 Méthodes d'essai.5
5.1 Déformation de la carte.5
5.2 Dimensions des cartes.6
5.3 Résistance au pelage.7
5.4 Résistance aux produits chimiques .10
5.5 Stabilité dimensionnelle et déformation de la carte en fonction des conditions de température
et d’humidité .12
5.6 Adhérence.12
5.7 Rigidité à la flexion.13
5.8 Contrainte de flexion dynamique (propriétés de flexion).15
5.9 Contrainte de torsion dynamique (torsion).17
5.10 Inflammabilité.19
5.11 Opacité.20
5.12 Lumière ultraviolette.21
5.13 Rayons X.22
5.14 Champs électromagnétiques.22
5.15 Hauteur du relief d'estampage des caractères.22
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales ou non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également
aux travaux.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 10373-1 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l'information, sous-comité SC 17, Cartes d'identification et dispositifs associés.
L'ISO/CEI 10373 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cartes d'identification —
Méthodes d'essai:
Partie 1 : Essais des caractéristiques générales
Partie 2 : Cartes à bandeau magnétique
Partie 3 : Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts et dispositifs d’interface assimilés
Partie 5 : Cartes à mémoire optique
iv © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Cartes d'identification — Méthodes d'essai —
Partie 1 :
Essais des caractéristiques générales
1 Domaine d'application
L’ISO/CEI 10373 définit les méthodes d’essai des caractéristiques des cartes d’identification conformément à la
définition donnée dans l’ISO/CEI 7810. Chaque méthode d’essai doit faire l’objet d’un renvoi à une ou plusieurs
normes de base, qui peut être l’ISO/CEI 7810, ou à une ou plusieurs normes supplémentaires qui définissent les
technologies de mise en mémoire de l’information utilisées dans les applications des cartes d’identification.
NOTE 1 Les critères d’acceptation ne font pas partie de l’ISO/CEI 10373 mais figurent dans les Normes internationales
mentionnées ci-dessus.
NOTE 2 Les méthodes d’essai décrites dans l’ISO/CEI 10373 sont prévues pour être réalisées séparément. Il n’est pas
nécessaire qu’une carte donnée soit soumise à tous les essais les uns après les autres.
La présente partie de l’ISO/CEI 10373 définit les méthodes d’essai communes à une ou à plusieurs technologies
de carte. Les autres parties de l'ISO/CEI 10373 définissent les méthodes d’essai spécifiques à chaque technologie.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO/CEI 10373. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la
présente partie de l’ISO/CEI 10373 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent les registres des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 5-2:1991, Photographie – Mesurage des densités – Partie 2: Conditions géométriques pour la densité
instrumentale par transmission.
ISO 105-E04:1994, Textiles – Essais de solidité des teintures – Partie E04: Solidité des teintures à la sueur.
ISO 1817:1985, Caoutchouc vulcanisé – Détermination de l'action des liquides.
ISO 1302:1992, Dessins techniques – Indication des états de surface.
ISO/CEI 7810:1995, Cartes d'identification – Caractéristiques physiques.
ISO/CEI 7811-1:1995, Cartes d'identification – Technique d'enregistrement – Partie 1: Estampage.
ISO/CEI 7811-2:1995, Cartes d'identification – Technique d'enregistrement – Partie 2: Raie magnétique.
ISO/CEI 7811-6:1996, Carte d'identification – Technique d'enregistrement – Partie 6: Bandeau magnétique – Haute
coercitivité.
ISO/CEI 7813:1995, Cartes d'identification – Cartes de transactions financières.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
ISO/CEI 7816-1:1998, Cartes d'identification – Cartes à circuit(s) intégré(s) à contacts – Partie 1: Caractéristiques
physiques.
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères artificielles – Essais aux brouillards salins.
ISO/CEI 10536-1:1992, Cartes d'identification – Cartes à circuit(s) intégré(s) sans contacts – Partie 1:
caractéristiques physiques.
ISO/CEI 11694-3:1995, Cartes d'identification – Cartes à mémoire optique – Méthode d'enregistrement linéaire –
Partie 3: Propriétés et caractéristiques optiques.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO/CEI 10373, les termes et les définitions suivants s'appliquent.
3.1
méthode d'essai
méthode pour soumettre à essai les caractéristiques des cartes d'identification afin de confirmer leur conformité
aux Normes internationales
3.2
fonctionnel (le)
qui a résisté à l'action d'une influence potentiellement destructive dans la mesure où
a) tout bandeau magnétique présent sur la carte montre une relation entre les amplitudes de signal avant et
après exposition conforme à la norme de base;
1)
b) tout circuit intégré présent sur la carte continue à montrer une réponse à la réinitialisation qui est conforme à
la norme de base;
c) tout contact associé à un circuit intégré présent sur la carte continue à montrer une résistance électrique et
une impédance qui sont conformes à la norme de base;
d) toute mémoire optique présente sur la carte continue à montrer des caractéristiques optiques conformes à la
norme de base.
3.3
déformation
écart de planéité
3.4
hauteur du relief d'estampage (d'un caractère)
augmentation locale de la hauteur de la surface de la carte résultant de l'estampage
3.5
résistance au pelage
capacité d'une carte à résister à la séparation des couches adjacentes du matériau composant sa structure
3.6
résistance aux produits chimiques
capacité d'une carte à résister à la détérioration de ses performances et de son aspect suite à l'exposition à des
produits chimiques courants
1) La présente partie de l'ISO/CEI 10373 ne définit aucun essai permettant de contrôler le fonctionnement complet des cartes
à circuit(s) intégré(s). Les méthodes d'essai ne vérifient que la fonctionnalité minimale (fonctionnalité après essai). Il peut, dans
certaines circonstances, être nécessaire d’ajouter d’autres critères de fonctionnalité, spécifiques d'une application donnée, qui
n’existent pas dans le cas général.
2 © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
3.7
stabilité dimensionnelle
capacité de la carte à résister à la variation dimensionnelle après exposition à des conditions de température et
d'humidité définies
3.8
adhérence
tendance des nouvelles cartes à coller les unes aux autres lorsqu'elles sont empilées
3.9
rigidité à la flexion
capacité d'une carte à résister à la flexion
3.10
contrainte de flexion dynamique
contrainte de flexion, d'amplitude et d'orientation spécifiées, appliquée de manière cyclique à la carte
3.11
contrainte de torsion dynamique
contrainte de torsion, d'amplitude et d'orientation spécifiées, appliquée de manière cyclique à la carte
3.12
inflammabilité
capacité de la carte, une fois enflammée, à entretenir et à propager une flamme
3.13
facteur de luminance élargi par transmission
T
rapport du flux instrumental transmis par l’échantillon au flux instrumental lorsque l’échantillon est retiré de la
fenêtre de champ de l’instrument:
T =φφ/
τ j
où
T est le facteur de luminance élargi par transmission;
φ est le flux “optique” transmis;
τ
φ est le flux pupillaire.
j
[ISO 5-2:1991]
3.14
opacité
densité instrumentale par transmission
D
T
logarithme décimal de l'inverse du facteur de luminance élargi par transmission:
DT==log 1/ log φ /φ
Tj10 10 τ
[ISO 5-2:1991]
3.15
utilisation normale
utilisation en tant que carte d'identification (voir article 4 de l'ISO/CEI 7810:1995), impliquant des processus sur
équipements appropriés à la technologie de la carte, et stockage (conservation) en tant que document personnel
entre ces processus
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
4 Éléments par défaut applicables aux méthodes d'essai
4.1 Environnement d'essai
Sauf spécification contraire, les essais doivent avoir lieu dans les conditions ambiantes suivantes: température de
23 °C ± 3 °C (73 °F ± 5 °F) et humidité relative de 40 % à 60 %.
4.2 Conditionnement préalable
Lorsque le conditionnement préalable est requis par la méthode d'essai, les cartes d'identification à essayer
doivent être conditionnées dans l'environnement d'essai pendant une période de 24 h avant les essais.
4.3 Sélection des méthodes d'essai
Sauf spécification contraire, les essais doivent être pratiqués en fonction des attributs de la carte à essayer,
comme représenté au Tableau 1.
Tableau 1 — Sélection des essais en fonction des caractéristiques présentes
Toutes Carte Carte Carte Carte Carte
Méthode d'essai
les estampée avec avec avec avec
a b c
cartes bandeau
CI CIC OMA
magn.
5.1 Déformation de la carte — hors-tout 3 3 3 3 3 3
5.2 Dimensions des cartes 3 3 3 3 3 3
5.3 Résistance au pelage 3 3 3 3 3 3
5.4 Résistance aux produits chimiques 3 3 3 3 3 3
5.5 Stabilité et déformation de la carte en fonction des 3 3 3 3 3 3
conditions de température et d'humidité
5.6 Adhérence 3 3 3 3 3 3
5.7 Rigidité à la flexion 3 3 3 3 3 3
5.8 Contrainte de flexion dynamique (propriétés de flexion) 3 3 3
5.9 Contrainte de torsion dynamique (torsion) 3 3 3
5.10 Inflammabilité (voir NOTE)
5.11 Opacité 3 3 3 3 3 3
5.12 Lumière ultraviolette 3 3 3
5.13 Rayons X 3 3 3
5.14 Champs électromagnétiques 3 3 3
5.15 Hauteur du relief d'estampage des caractères 3
NOTE L'essai d'inflammabilité n’est pratiqué que si l'application l'exige spécifiquement.
a
CI: circuit intégré
b
CIC (contactless integrated circuit) : circuit intégré sans contact
c
OMA (optical memory area) : zone de mémoire optique (d'une carte à mémoire optique)
4 © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
4.4 Tolérance par défaut
Sauf spécification contraire, une tolérance par défaut de ± 5 % doit être appliquée aux valeurs des grandeurs
données pour indiquer les caractéristiques de l'équipement d'essai (dimensions linéaires, par exemple) et les
modes opératoires de méthode d'essai (réglages de l'équipement d'essai, par exemple).
4.5 Incertitude totale de la mesure
L'incertitude totale de la mesure de chaque grandeur déterminée par les présentes méthodes d'essai doit être
énoncée dans le rapport d'essai.
5 Méthodes d'essai
5.1 Déformation de la carte
L'objet de cet essai consiste à mesurer le degré de déformation de la carte échantillon soumise à l'essai (voir
l'ISO/CEI 7810:1995).
5.1.1 Appareillage
Projecteur de profil ou dispositif de mesure similaire d'une précision minimale de 0,01 mm (0,0004 in).
5.1.2 Mode opératoire
Conditionner préalablement la carte échantillon conformément à 4.2 avant de pratiquer l’essai et effectuer l’essai
dans l’environnement d’essai défini en 4.1.
Placer l'échantillon sur la plaque rigide et plane de l'appareillage de mesure. Au moins trois coins de la carte
doivent reposer sur la plaque (déformation de la carte convexe par rapport à la plaque). Relever le degré de
déformation sur le dispositif de mesure au point de déformation maximale, mesuré à partir du recto de la carte (voir
Figure 1).
Pas à l'échelle
1
2
Légende
1 Grille de mesure
2 Profil de la carte
Figure 1 — Image projetée de la déformation
5.1.3 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit donner la valeur de la déformation mesurée au point de déformation maximale.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
5.2 Dimensions des cartes
L'objet de cet essai consiste à mesurer la hauteur, la largeur et l'épaisseur d'une carte échantillon soumise à l’essai
(voir l'ISO/CEI 7810:1995).
5.2.1 Mesures de l'épaisseur
5.2.1.1 Appareillage
Micromètre muni d'une touche plate dont le diamètre est compris entre 3 mm et 8 mm (entre 0,12 in et 0,32 in).
5.2.1.2 Mode opératoire
Conditionner préalablement la carte échantillon conformément à 4.2 avant de pratiquer l’essai et effectuer l’essai
dans l’environnement d’essai défini en 4.1.
Utiliser le micromètre pour mesurer l'épaisseur de la carte en quatre points, un par quadrant de la carte (voir
Figure 2 pour la disposition des quadrants). Effectuer les mesures sur les parties de la carte ne comprenant ni
panneau de signature, ni bandeaux magnétiques ou contacts [cartes à circuit(s) intégré(s)], ni autre protubérance.
La force du micromètre doit être comprise entre 3,5 N et 5,9 N (0,79 lbf à 1,33 lbf).
5.2.1.3 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit donner les valeurs maximales et minimales des quatre mesures.
Pas à l'échelle
11
Quadrant Quadrant
Quadrant Quadrant
1
1
Figure 2 — Disposition des quadrants
5.2.2 Mesure de la hauteur et de la largeur de la carte
5.2.2.1 Appareillage
Les éléments suivants sont requis:
a) une surface horizontale plane et rigide d'une rugosité inférieure à 3,2 µm, conformément à l'ISO 1302:1992;
b) un dispositif de mesure avec une précision de 2,5 µm;
c) une charge de 2,2 N ± 0,2 N (0,495 lbf ± 0,045 lbf).
5.2.2.2 Mode opératoire
Conditionner préalablement la carte échantillon conformément à 4.2 avant de pratiquer l’essai et effectuer l’essai
dans l’environnement d’essai défini en 4.1.
6 © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Placer la carte soumise à l'essai sur la surface rigide horizontale et plane et l'aplatir en appliquant la charge.
Mesurer la hauteur et la largeur de la carte.
5.2.2.3 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit mentionner si la carte est conforme à la norme de base et doit comporter les valeurs
maximale et minimale relevées de la hauteur et de la largeur.
5.3 Résistance au pelage
2)
L'objet de cet essai consiste à mesurer la résistance au pelage entre les couches de carte
(voir l'ISO/CEI 7810:1995).
5.3.1 Appareillage
Les éléments suivants sont requis:
a) une lame bien affûtée;
b) un ruban adhésif (fibre renforcée) sensible à la pression ou une attache adéquate;
c) un appareil pour essai de traction avec enregistreur graphique ou équivalent;
d) un dispositif de serrage;
e) (si nécessaire) une plaque de stabilisation renforcée avec du ruban adhésif et respectant les exigences
suivantes:
1) la résistance de l'adhésif doit être suffisante pour garantir que la plaque et la carte ne se séparent pas au
cours de l'essai;
2) la plaque ne doit pas fléchir au cours de la mesure;
3) la taille de la plaque doit être supérieure ou égale à celle de la carte.
EXEMPLE Une plaque appropriée pourrait être une plaque d'aluminium de 60 mm x 90 mm x 2 mm renforcée avec du
ruban adhésif.
5.3.2 Mode opératoire
Conditionner préalablement la carte échantillon conformément à 4.2 avant de pratiquer l’essai et effectuer l’essai
dans l’environnement d’essai défini en 4.1.
Découper la carte, ou entailler la couche en sections d'une largeur de 10 mm ± 0,1 mm (0,39 in ± 0,04 in), comme
représenté à la Figure 3.
2) Il est à noter que l'ISO/CEI 7810:1995 définit «la résistance au délaminage» en termes d’une grandeur appelée «résistance
au décollement» qui, bien que similaire dans le principe à celle mesurée présentement, n'est pas directement comparable.
L'anomalie sera corrigée dans la prochaine version de l'ISO/CEI 7810. Il est prévu une exigence révisée de 0,35 N/mm
(2,0 lb/in), mesurée conformément à la présente méthode.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Pas à l’échelle
Dimensions en millimètres
Figure 3 — Préparation de la carte
À l’aide d’une lame affûtée, séparer le revêtement de la partie centrale sur 10 mm environ (0,4 in) et fixer l’attache
ou le ruban adhésif sur le bord arrière découpé de la couche et la partie centrale comme représenté à la Figure 4.
Pas à l’échelle
Dimensions en millimètres
1
o
90
3
2
4
10 , 0 0
Légende
1 Fixer l’attache ou le ruban adhésif
2 Partie décollée
3 Couche
4 Partie centrale
Figure 4 — Préparation de l'éprouvette pour les essais de pelage
Si l’angle de pelage ne peut pas être maintenu à 90° au cours de la mesure, fixer par avance la plaque de
stabilisation à la partie centrale.
Placer l’éprouvette préparée dans le dispositif de fixation de l’appareil pour l’essai de traction, comme représenté à
la Figure 5. La carte doit être fixée à l’appareil.
8 © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
1
2
3
4
5
F 6
7
Légende
1 Plaque de renforcement
2 Adhésif
3 Carte
4 Couche
5 Rouleaux [diamètre : 10 mm (0,39 in)]
intervalle 1 mm (0,039 in) entre les rouleaux
6 Boucle de ruban adhésif
7 Dispositif de serrage
Figure 5 — Installation de l'éprouvette dans l'appareil pour essai de traction
Faire fonctionner l’appareil pour essai de traction conformément aux instructions du fabricant, à une vitesse de
300 mm/min (11,8 in/min), pour déterminer la résistance au pelage en N (lbf).
En excluant les premiers et les derniers 5 mm et tout phénomène dont la longueur est inférieure à 1 mm,
rechercher la bande de l’éprouvette ayant la valeur de résistance au pelage la plus faible en s’appuyant sur la
Figure 6. Relever cette valeur comme celle de la résistance au pelage de la carte.
NOTE Les dimensions mentionnées sur la Figure 6 sont les dimensions de la carte.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
Pas à l’échelle
Dimensions en millimètres
1
≥≥ ≥≥
1
3
3
5 5 2 5 2 5
Légende
1 Pic
2 Zone de mesurage
3 Valeur minimale
Figure 6 — Exemples d'enregistrements de résistance au pelage
5.3.3 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit donner la mesure de la résistance au pelage ainsi que l’identificateur de bande
d’éprouvette. Il doit également comprendre l’enregistrement graphique, montrant clairement où la valeur minimale
a été relevée et doit mentionner si un déchirement s’est produit.
5.4 Résistance aux produits chimiques
L’objet de cet essai consiste à déterminer les effets défavorables d’une gamme de produits chimiques sur une
carte échantillon soumise à l’essai (voir l’ISO/CEI 7810:1995, l’ISO/CEI 7811-2:1995, l’ISO/CEI 7811-6:1996 et
l’ISO/CEI 11694-3:1995).
5.4.1 Réactifs
5.4.1.1 Solutions pour essai de contamination à court terme
a) solution aqueuse de chlorure de sodium (NaCl, dosage minimal 98 %);
b) solution aqueuse d’acide acétique (CH COOH, dosage minimal 99 %);
3
c) solution aqueuse de carbonate de sodium (Na CO , dosage minimal 99 %);
2 3
d) solution aqueuse d’alcool éthylique (CH CH OH, alcool de graine, dosage minimal 93 %);
3 2
e) solution aqueuse de sucrose (C H O , dosage minimal 98 %);
12 22 11
f) Combustible B (conformément à l’ISO 1817:1985);
g) solution aqueuse d’éthylène-glycol (HOCH CH OH, dosage minimal 98 %).
2 2
10 © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
5.4.1.2 Solutions pour essai de contamination à long terme
a) brouillard salin;
b) transpiration artificielle (les deux solutions doivent être préparées conformément à l’ISO 105-E04:1994);
1) solution alcaline;
2) solution acide.
5.4.2 Mode opératoire
Utiliser une carte échantillon différente pour chaque essai.
Conditionner préalablement la carte soumise à l'essai conformément à 4.2 avant de pratiquer l'essai et effectuer
l'essai dans l'environnement d'essai défini en 4.1.
Soumettre chaque carte à un examen visuel pour relever son aspect avant l’essai et noter les résultats de cet
examen.
Effectuer les mesures avant exposition requises par la norme de base.
3)
Pour les cartes comportant un bandeau magnétique, lire chaque carte soumise à essai à 20 ft/mm (500 ftpi) avec
un courant d’enregistrement de I , relever et noter l’amplitude du signal.
min
Exposer la carte à la contamination à court ou à long terme appropriée décrite en 5.4.2.1 et 5.4.2.2.
Immédiatement après avoir enlevé la carte de la solution d’essai, la laver avec de l’eau distillée et la sécher avec
un tissu absorbant.
Effectuer toutes les mesures après exposition requises par la norme de base.
Pour les cartes comportant un bandeau magnétique, relever l’amplitude du signal sur l’appareil utilisé pour les
mesures avant exposition et comparer le résultat avec l’amplitude obtenue au début de l’essai.
Soumettre la carte à un examen visuel pour déterminer les effets de l’essai sur son aspect et noter les résultats de
cet examen.
5.4.2.1 Contamination à court terme
Immerger la carte pendant 1 min dans l’une des solutions énumérées en 5.4.1.1 dont la température est maintenue
entre 20 °C et 27 °C.
5.4.2.2 Contamination à long terme
Exposer au brouillard salin (voir 5.4.1.2) pendant 24 h la carte échantillon disposée verticalement dans une
enceinte conformément à l’ISO 9227:1990.
Immerger la carte échantillon dans chacune des solutions de transpiration artificielle (voir 5.4.1.2) pendant 24 h.
3) En raison d’une erreur, la norme de base risque d’indiquer des conditions d’enregistrement d’essai incorrectes.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés 11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO/CEI 10373-1:1998(F)
5.4.3 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit mentionner si la carte est fonctionnelle après essai (voir article 3) et doit donner les
résultats:
a) des essais avant et après exposition requis par la norme de base;
b) de l’examen visuel.
5.5 Stabilité dimensionnelle et déformation de la carte en fonction des conditions de
température et d’humidité
L’objet de cet essai consiste à établir si les dimensions de la carte et sa planéité restent conformes aux exigences
de la norme de base après exposition aux conditions environnementales de température et d’humidité (voir
l’ISO/CEI 7810:1995).
5.5.1 Mode opératoire
Avant l’essai, conditionner préalablement la carte conformément à 4.2.
Placer la carte
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.