ISO 11365:2025
(Main)Petroleum and related products — Maintenance and use of triaryl phosphate ester turbine control fluids — Guidance and requirements
Petroleum and related products — Maintenance and use of triaryl phosphate ester turbine control fluids — Guidance and requirements
This document provides guidance and requirements for the maintenance and the use of triaryl phosphate esters as fire-resistant fluids for turbine control, other hydraulic systems in power generation and fire-resistant turbine fluids. This document is applicable to fluids under the HFDR category defined in ISO 6743-4 and under the TCD, TSD and TGD categories defined in ISO 6743-5.
Produits pétroliers et produits connexes — Utilisation et maintenance des fluides de régulation de turbines à base de phosphates de tris(aryle) — Recommandations et exigences
Le présent document fournit des recommandations et des exigences pour la maintenance et l’utilisation de fluides difficilement inflammables à base de phosphates de tris(aryle) utilisés comme fluides de régulation de turbines ou dans les autres systèmes hydrauliques pour la production d’énergie, ainsi qu’aux fluides difficilement inflammables pour turbines. Ce document est applicable aux fluides appartenant à la catégorie HFDR définie dans l’ISO 6743-4, et aux catégories TCD, TSD et TGD définies dans l’ISO 6743-5.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 11365
Second edition
Petroleum and related products —
2025-05
Maintenance and use of triaryl
phosphate ester turbine
control fluids — Guidance and
requirements
Produits pétroliers et produits connexes — Utilisation et
maintenance des fluides de régulation de turbines à base de
phosphates de tris(aryle) — Recommandations et exigences
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Description of triaryl phosphate ester fluids . 2
5 Health and safety precautions . 3
5.1 Fluid handling .3
5.2 Waste disposal .3
6 Fire hazards . 3
6.1 General points .3
6.2 Methods of extinguishing fires .4
7 Compatibility of materials . 4
7.1 Seals, paints and gaskets .4
7.2 Electrical cable insulation .4
8 Factors affecting service life . 5
8.1 General .5
8.2 System design .5
8.3 System operating conditions .5
8.4 System maintenance .5
8.5 Fluid contamination.6
8.5.1 General .6
8.5.2 Air .6
8.5.3 Water .6
8.5.4 Particulates .6
8.5.5 Mineral oil .6
8.5.6 Metal soaps .6
8.5.7 Chlorinated materials .7
8.6 Fluid condition monitoring.7
8.7 Fluid purification . .7
8.8 Fluid top up .7
9 Delivery and storage . 7
10 Flushing the system . 8
11 Fluid sampling . 8
11.1 General .8
11.2 Containers .8
11.3 Sampling in service.9
11.3.1 General .9
11.3.2 Sampling points .9
11.3.3 Precautions when sampling from a line .9
11.3.4 Sampling from a tank or reservoir .9
11.4 Labelling .10
12 Recommended procedures for fluid monitoring . 10
12.1 Appearance and colour .10
12.2 Water content .11
12.3 Neutralization number (acid number) . . 12
12.4 Fluid cleanliness . 12
12.5 Direct current resistivity (volume resistivity) . 13
12.6 Chlorine content . 13
12.7 Mineral oil content .14
iii
12.8 Viscosity .14
12.9 Air release . 15
12.10 Foaming . 15
12.11 Membrane patch colorimetry . 15
12.12 Metals content . 15
12.13 Linear sweep voltammetry .16
12.14 Manifold ignition temperature .16
13 Examination of new fluid .16
13.1 General .16
13.2 Acceptance tests for new fluid .17
13.3 Acceptance requirements after installation of a new fluid charge .17
14 Examination of used fluid .18
14.1 General .18
14.2 Trend analysis .19
Bibliography .
...
Norme
internationale
ISO 11365
Deuxième édition
Produits pétroliers et produits
2025-05
connexes — Utilisation et
maintenance des fluides de
régulation de turbines à base
de phosphates de tris(aryle) —
Recommandations et exigences
Petroleum and related products — Maintenance and use of
triaryl phosphate ester turbine control fluids — Guidance and
requirements
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Description des fluides à base de phosphates de tris(aryle) . 2
5 Précautions pour la santé et la sécurité . 3
5.1 Manipulation des fluides .3
5.2 Élimination des déchets .4
6 Risques d’incendie . 4
6.1 Généralités .4
6.2 Méthodes d'extinction des feux .4
7 Compatibilité des matériaux . 5
7.1 Joints, peintures, garnitures .5
7.2 Isolation des câbles électriques .5
8 Facteurs affectant la durée de vie en service . 5
8.1 Généralités .5
8.2 Conception de l’installation . .6
8.3 Conditions de fonctionnement de l'installation .6
8.4 Maintenance de l’installation .6
8.5 Contamination du fluide .6
8.5.1 Généralités .6
8.5.2 Air .6
8.5.3 Eau .7
8.5.4 Particules .7
8.5.5 Huile minérale .7
8.5.6 Savons métalliques .7
8.5.7 Produits chlorés .7
8.6 Suivi du fluide en service .8
8.7 Purification du fluide .8
8.8 Appoints .8
9 Livraison et stockage . 8
10 Nettoyage du système . 9
11 Échantillonnage du fluide . 9
11.1 Généralités .9
11.2 Récipients .9
11.3 Échantillonnage en service .10
11.3.1 Généralités .10
11.3.2 Points d'échantillonnage .10
11.3.3 Précautions pour l'échantillonnage en ligne .10
11.3.4 Échantillonnage à partir d'une citerne de transport ou d’un réservoir .10
11.4 Étiquetage .11
12 Procédures recommandées pour le suivi du fluide en service .11
12.1 Aspect et couleur .11
12.2 Teneur en eau . 12
12.3 Indice de neutralisation (indice d’acide) . 13
12.4 Propreté du fluide . 13
12.5 Résistivité en courant continu (volumique) .14
12.6 Teneur en chlore .14
12.7 Teneur en huile minérale . 15
iii
12.8 Viscosité . . 15
12.9 Désaération .16
12.10 Moussage .16
12.11 Colorimétrie du patch de membrane .16
12.12 Teneur en métaux . .17
12.13 Voltampérométrie à balayage linéaire .17
12.14 Température d’inflammation sur métal chaud.17
13 Examen d’un fluide neuf .18
13.1 Généralités .18
13.2 Essais d’acceptation pour un fluide neuf .18
13.3 Exigences d’acceptation après mise en service d’une nouvelle charge de fluide .19
14 Examen des fluides en service .20
14.1 Généralités . 20
14.2 Analyse de tendance . 20
Bibliographie .24
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationale
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.