ISO 4126-9:2008
(Main)Safety devices for protection against excessive pressure — Part 9: Application and installation of safety devices excluding stand-alone bursting disc safety devices
Safety devices for protection against excessive pressure — Part 9: Application and installation of safety devices excluding stand-alone bursting disc safety devices
ISO 4126-9:2008 covers the application and installations of safety devices such as safety valves, safety valves and bursting disc safety devices in combination, pilot-operated safety valves and controlled safety pressure-relief systems for the protection of pressure equipment. ISO 4126-6 covers the selection, application and installation of bursting disc safety devices. ISO 4126-9:2008 describes the normative requirements for applications and installations of safety devices to protect static pressure equipment. The information contained in ISO 4126-9:2008 assumes single-phase flow of the fluid discharged from the safety device. ISO 4126-10 provides guidance specific to two-phase flow conditions. Equipment connected together in a system by piping of adequate capacity, which is free from potential blockages and does not contain any valve that can isolate any part, can be considered to be a safety system for the application of pressure relief. ISO 4126-9:2008 does not deal with other safety devices, such as safety related monitoring, control and regulation devices and other limiting devices allowed by some national regulations.
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 9: Application et installation des dispositifs de sécurité autres que les dispositifs à disque de rupture installés seuls
L'ISO 4126-9:2008 couvre l'application et l'installation des dispositifs de sécurité tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs de sûreté combinant soupapes de sûreté et dispositifs à disque de rupture, les soupapes de sûreté pilotées (SSP) et les dispositifs de sécurité à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS) pour la protection des équipements sous pression. Pour la sélection, l'application et l'installation des dispositifs à disque de rupture, se référer à l'ISO 4126-6. L'ISO 4126-9:2008 décrit les exigences normatives pour l'application et l'installation des dispositifs de sécurité pour la protection des équipements soumis à une pression statique. Les informations contenues dans l'ISO 4126-9:2008 présument que le fluide déchargé par le dispositif de sécurité ait un débit monophasique. Pour des conditions de débit diphasique (liquide/gaz), se référer à l'ISO 4126‑10 pour des conseils spécifiques à ces conditions. Les équipements raccordés les uns aux autres dans un système par des tuyauteries de débit adéquat, exempts de blocages potentiels et ne comprenant pas d'appareil de robinetterie susceptible d'isoler une partie quelconque peuvent être considérés comme des systèmes de sécurité eu égard à l'utilisation pour la décharge de pression. L'ISO 4126-9:2008 ne traite pas des autres dispositifs de sécurité tels que les dispositifs de surveillance et de commande reliés à la sécurité et autres dispositifs de limitation qui sont autorisés par certaines réglementations nationales.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4126-9
First edition
2008-04-15
Safety devices for protection against
excessive pressure —
Part 9:
Application and installation of safety
devices excluding stand-alone bursting
disc safety devices
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions
excessives —
Partie 9: Application et installation des dispositifs de sécurité autres que
les dispositifs à disque de rupture installés seuls
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Risk consideration. 3
5 Pressure limitation. 4
5.1 General. 4
5.2 Setting of safety devices. 5
6 Inlet line . 6
7 Outlet line . 6
8 Installation . 8
8.1 General. 8
8.2 Installation of safety valves or the main valve of a CSPRS or a POSV. 8
8.3 Installation of safety valves and bursting disc safety devices in series or parallel . 9
8.4 Isolation of safety devices . 10
9 Lifting device. 11
Annex A (informative) Safety device applications . 12
Annex B (informative) Sizing of multiple safety devices. 15
Annex C (informative) Sizing of inlet lines. 17
Annex D (informative) Calculation of built-up back pressure. 22
Annex E (informative) Calculation of reaction forces. 29
Annex F (informative) Calculation of noise level . 30
Bibliography . 31
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4126-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 185, Safety devices for protection against
excessive pressure.
ISO 4126 consists of the following parts, under the general title Safety devices for protection against
excessive pressure:
⎯ Part 1: Safety valves
⎯ Part 2: Bursting disc safety devices
⎯ Part 3: Safety valves and bursting disc safety devices in combination
⎯ Part 4: Pilot-operated safety valves
⎯ Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS)
⎯ Part 6: Application, selection and installation of bursting disc safety devices
⎯ Part 7: Common data
⎯ Part 9: Application and installation of safety devices excluding stand-alone bursting disc safety devices
⎯ Part 10: Sizing of safety valves and connected inlet and outlet lines for gas/liquid two-phase flow
iv © ISO 2008 – All rights reserved
Introduction
A safety device or system is the final element to protect pressure equipment from exceeding its allowable
limits. Regulating and/or monitoring devices are not ultimate safety devices in the meaning of this International
Standard. They become active in advance of an ultimate safety device (see Figure 1).
It is important to consider not only the pressure-relieving device but also the whole of the equipment protected,
so as not to reduce the relieving capacity or adversely affect the proper operation of the pressure-relieving
devices, in order to ensure that the relieving pressure is not exceeded. The value of the relieving pressure
is 1,x times the maximum allowable pressure, P , where x is defined by a directive or national regulation.
S
Operating problems can occur in pressure relief because of the selection of an inappropriate device or
because a correctly selected device is adversely affected by improper handling, wrong installation or lack of
maintenance.
In some cases, it can be necessary to determine the basic details of the equipment protected so as to ensure
that the maximum relieving pressure is not exceeded.
NOTE 1 There can be requirements in a number of regulations to be respected and it is the responsibility of the user of
this part of ISO 4126 to ensure compliance with these requirements. This part of ISO 4126 is also intended to draw
attention to subjects that are not within its scope, but which are relevant to safety devices.
NOTE 2 To cover the essential requirements of the various regulations, a safety device needs to incorporate a whole
range of products. Many of these products are covered by International Standards, but there are others that will either
never be standardized or that will not be standardized within the foreseeable future. Where standards have already been
produced, where work is known to be proceeding or where there is the intention of producing an applicable standard,
reference is made to the standard concerned. Where there is no standard to which to refer, this part of ISO 4126 merely
specifies the essential requirements of the device.
Key
X time
Y pressure
1 reaction of regulating control system
2 reaction of monitoring system
3 reaction of safety system
4 normal operating range
P maximum allowable pressure
S
P maximum allowable accumulated pressure (P × 1,x)
S,accum S
a
No continuous operation in this zone.
Figure 1 — Diagram of typical system relationship
vi © ISO 2008 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4126-9:2008(E)
Safety devices for protection against excessive pressure —
Part 9:
Application and installation of safety devices excluding stand-
alone bursting disc safety devices
1 Scope
This part of ISO 4126 covers the application and installations of safety devices such as safety valves, safety
valves and bursting disc safety devices in combination, pilot-operated safety valves and controlled safety
pressure-relief systems for the protection of pressure equipment. ISO 4126-6 covers the selection, application
and installation of bursting disc safety devices.
This part of ISO 4126 describes the normative requirements for applications and installations of safety devices
to protect static pressure equipment. The information contained in this part of ISO 4126 assumes single-phase
flow of the fluid discharged from the safety device. ISO 4126-10 provides guidance specific to two-phase flow
conditions.
Equipment connected together in a system by piping of adequate capacity, which is free from potential
blockages and does not contain any valve that can isolate any part, can be considered to be a safety system
for the application of pressure relief.
This part of ISO 4126 does not deal with other safety devices, such as safety related monitoring, control and
regulation devices and other limiting devices allowed by some national regulations.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4126-6, Safety devices for protection against excessive pressure — Part 6: Application, selection and
installation of bursting disc safety devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
safety device
device that serves as the ultimate protection to ensure that the maximum allowable accumulated pressure is
not exceeded
EXAMPLE Safety valves, bursting disc safety devices, etc.
3.2
safety system
system including the safety devices and the interconnections between the equipment to be protected and any
discharge connection to the nearest location of a safe disposal place
NOTE This location can either be an atmospheric outlet or the connection into a safe collecting system or flare.
3.3
fail-safe
status such that the pressure equipment remains in a safe condition in case of failure of any safety system
component or energy source
3.4
self-diagnosis
regular and automatic determination that all chosen components of a safety system are capable of functioning
as required
3.5
redundancy
provision of more than one device or system such that the necessary function will still be provided in case of
failure of one or more of these devices
3.6
independence
ability to function as required without interference from other equipment
3.7
hazard
potential source of harm
NOTE 1 The term “hazard” can be qualified in order to define its origin or the nature of the expected harm
(see ISO/IEC Guide 51).
NOTE 2 Harm is the physical injury or damage to the health of people, or damage to property or to the environment.
3.8
risk
combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
NOTE See ISO/IEC Guide 51.
3.9
risk analysis
use of available information to identify hazards and to estimate the risk
NOTE See ISO/IEC Guide 51.
3.10
risk evaluation
judgement on the basis of risk analysis as to whether a tolerable risk has been achieved
NOTE See ISO/IEC Guide 51.
3.11
risk assessment
overall process of risk analysis and risk evaluation
NOTE See ISO/IEC Guide 51.
2 © ISO 2008 – All rights reserved
3.12
reliability
ability to perform a required function under specified conditions and for a given period of time without failing
3.13
pressure limiter
device which ensures that the permitted maximum
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4126-9
Première édition
2008-04-15
Dispositifs de sécurité pour protection
contre les pressions excessives —
Partie 9:
Application et installation des dispositifs
de sécurité autres que les dispositifs à
disque de rupture installés seuls
Safety devices for protection against excessive pressure —
Part 9: Application and installation of safety devices excluding
stand-alone bursting disc safety devices
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Prise en compte du risque. 3
5 Limitation de pression. 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Réglages des dispositifs de sécurité. 5
6 Ligne d'admission. 6
7 Ligne d'échappement . 7
8 Installation . 8
8.1 Généralités . 8
8.2 Installation des soupapes de sûreté ou de l'appareil de robinetterie principal d'un DSDCS
ou d'une SSP. 8
8.3 Installation de soupapes de sûreté et de dispositifs à disque de rupture en série
ou en parallèle. 9
8.4 Isolement des dispositifs de sécurité. 10
9 Dispositif de levage . 12
Annexe A (informative) Applications de dispositifs de sécurité . 13
Annexe B (informative) Dimensionnement des dispositifs de sécurité multiples. 16
Annexe C (informative) Dimensionnement des lignes d'admission . 18
Annexe D (informative) Calcul de la contre-pression engendrée . 23
Annexe E (informative) Calcul des forces de réaction . 30
Annexe F (informative) Calcul du niveau de bruit. 31
Bibliographie . 32
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4126-9 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 185, Dispositifs de sûreté pour la protection
contre les excès de pression.
L'ISO 4126 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Dispositifs de sécurité pour
protection contre les pressions excessives:
⎯ Partie 1: Soupapes de sûreté
⎯ Partie 2: Dispositifs de sûreté à disque de rupture
⎯ Partie 3: Soupapes de sûreté et dispositifs de sûreté à disque de rupture en combinaison
⎯ Partie 4: Soupapes de sûreté pilotées
⎯ Partie 5: Dispositifs de sûreté à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS)
⎯ Partie 6: Application, sélection et installation des dispositifs de sûreté à disque de rupture
⎯ Partie 7: Données communes
⎯ Partie 9: Application et installation des dispositifs de sécurité autres que les dispositifs à disque de
rupture installés seuls
⎯ Partie 10: Dimensionnement des soupapes de sûreté et des tuyauteries d'évent connectées en entrée et
en sortie pour des débits diphasiques (liquide/gaz)
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
Introduction
Un système de sécurité représente le dispositif ultime de protection des équipements sous pression contre
tout dépassement de ses limites admissibles. Les dispositifs de surveillance et/ou de commande ne sont pas
des dispositifs de sécurité ultimes au sens de la présente norme. Ils deviennent actifs avant le système de
sécurité (voir Figure 1).
Afin d'assurer que la pression de décharge n'est pas dépassée, il est important de tenir compte non
seulement des dispositifs de décharge de pression, mais également de l'ensemble de l'équipement à protéger
pour ne pas réduire la capacité de décharge ou affecter de manière négative le bon fonctionnement des
dispositifs de décharge de pression. La valeur de la pression de décharge est 1,x fois la pression maximale
admissible P , où x est défini par une directive ou une Réglementation nationale. Des problèmes de
S
fonctionnement peuvent se produire dans les systèmes de décharge de pression, du fait de la sélection d'un
dispositif inapproprié ou parce qu'un dispositif correctement sélectionné a été endommagé en raison d'une
manipulation incorrecte, d'une mauvaise installation ou d'un entretien insuffisant.
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de préciser des détails élémentaires relatifs aux équipements à
protéger afin d'assurer que la pression maximale de décharge n'est pas dépassée.
NOTE 1 Il peut y avoir des exigences d'un certain nombre de réglementations à respecter et il est de la responsabilité
de l'utilisateur de la présente partie de l'ISO 4126 de s'assurer du respect de ces exigences. Il est aussi dans l'intention de
la présente partie de l'ISO 4126 d'attirer l'attention sur des sujets qui ne font pas partie de son domaine d’application, mais
qui concernent les dispositifs de sécurité.
NOTE 2 Afin de couvrir les exigences essentielles des différentes réglementations, un dispositif de sécurité nécessite
d'inclure une gamme complète de produits. Beaucoup de ces produits sont couverts par des normes ISO, mais il y en a
d'autres qui ne seront jamais normalisés ou ne pourront être normalisés dans un délai prévisible. Lorsque des normes ont
déjà été produites, que des travaux sont entrepris, ou qu'il est prévu de produire une norme applicable, une référence y
est faite. Lorsqu'il n'y a pas de norme à laquelle se référer, la présente partie de l'ISO 4126 spécifie simplement les
exigences essentielles relatives au dispositif.
Légende:
X temps
Y pression
1 réaction du système de régulation
2 réaction du système de surveillance
3 réaction du système de sécurité
4 plage d'exploitation normale
P pression maximale admissible
S
P accumulation de pression maximale admissible (P × 1,x)
S,accum S
a
Pas de fonctionnement continu dans cette zone.
Figure 1 — Diagramme type des pressions
vi © ISO 2008 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 4126-9:2008(F)
Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions
excessives —
Partie 9:
Application et installation des dispositifs de sécurité autres que
les dispositifs à disque de rupture installés seuls
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 4126 couvre l'application et l'installation des dispositifs de sécurité tels que les
soupapes de sûreté, les dispositifs de sûreté combinant soupapes de sûreté et dispositifs à disque de rupture,
les soupapes de sûreté pilotées (SSP) et les dispositifs de sécurité à décharge contrôlés contre les
surpressions (DSDCS) pour la protection des équipements sous pression. Pour la sélection, l'application et
l'installation des dispositifs à disque de rupture, se référer à l'ISO 4126-6.
La présente partie de l'ISO 4126 décrit les exigences normatives pour l'application et l'installation des
dispositifs de sécurité pour la protection des équipements soumis à une pression statique. Les informations
contenues dans la présente partie de l'ISO 4126 présument que le fluide déchargé par le dispositif de sécurité
ait un débit monophasique. Pour des conditions de débit diphasique (liquide/gaz), se référer à l'ISO 4126-10
pour des conseils spécifiques à ces conditions.
Les équipements raccordés les uns aux autres dans un système par des tuyauteries de débit adéquat,
exempts de blocages potentiels et ne comprenant pas d'appareil de robinetterie susceptible d'isoler une partie
quelconque, peuvent être considérés comme des systèmes de sécurité eu égard à l'utilisation pour la
décharge de pression.
La présente partie de l'ISO 4126 ne traite pas des autres dispositifs de sécurité tels que les dispositifs de
surveillance et de commande reliés à la sécurité et les autres dispositifs de limitation qui sont autorisés par
certaines réglementations nationales.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4126-6, Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 6: Application,
sélection et installation des dispositifs de sûreté à disque de rupture
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
dispositif de sécurité
dispositif qui sert de protection ultime pour assurer que l'accumulation de pression maximale admissible n'est
pas dépassée
EXEMPLES Soupapes de sûreté, dispositifs de sûreté à disque de rupture, etc.
3.2
système de sécurité
système comprenant les dispositifs de sécurité et leurs raccordements avec les équipements à protéger et
tout raccordement de décharge placé au plus près d'un emplacement sûr
NOTE Cet emplacement peut soit être un échappement à l'atmosphère ou un raccordement dans un syst
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.