ISO 6189:1983
(Main)Acoustics — Pure tone air conduction threshold audiometry for hearing conservation purposes
Acoustics — Pure tone air conduction threshold audiometry for hearing conservation purposes
Specifies procedures and requirements without masking that are applicable to individuals whose hearing sensiticity might be adversely affected by occupational noise exposure and presents techniques for automatic recording and manual audiometry.
Acoustique — Audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne pour les besoins de la préservation de l'ouïe
La présente Norme internationale fixe des modes opératoires et des spécifications pour l'audiométrie liminaire tonale par voie aérienne sans masquage qui sont applicables à des personnes dont l'acuité auditive pourrait être affectée par une exposition aux bruits industriels. Des techniques pour l'audiométrie manuelle et pour l'audiométrie avec enregistrement automatique sont présentées. Les modes opératoires et spécifications présentés dans ce document ne s'appliquent qu'à l'audiométrie liminaire tonale par voie aérienne au moyen d'écouteurs ; les méthodes applicables pour d'autres techniques audiométriques, telle que l'audiométrie liminaire tonale par conduction osseuse, le masquage et l'audiométrie vocale ne sont pas spécifiées. Les techniques d'audiométrie assistées par ordinateur ne sont pas spécifiées mais elles doivent aboutir à des résultats équivalents à ceux obtenus par audiométrie manuelle. Les spécifications de la présente Norme internationale ne sont pas destinées aux applications cliniques et elles ne sont pas applicables non plus telles quelles dans d'autres circonstances, comme pour les besoins scolaires ou pour les services de santé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOAHAR OPTAHWAUMR t-l0 CTAH~APTbl3AL<’l@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Pure tone air conduction threshold
audiometry for hearing conservation purposes
Acoustique - Audiometrie hminaire tonale en conduction aerienne pour /es besoins de Ia prhervation de l’ouk
First edition - 1983-12-01
G3 UDC 534.61.7 : 612.85
Ref. No. ISO 6189-1983 (E)
Descriptors : acoustics, audiometry, definitions, audiometers, calibrating, testing conditions, acoustic measurement.
0
cn
-
Price based on 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6189 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in June 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Greece Portugal
Austria
Hungary Romania
Belgium Israel South Africa, Rep. of
Brazil
Italy Spain
Canada Jamaica Sweden
China
Japan Switzerland
Czechoslova kia Netherlands United Kingdom
Denmark New Zealand
USA
Finland Norway USSR
Germany, F. R.
Pakistan
The member body of the following country expressed disapproval of the documen
technical grounds
France
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 61894983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Pure tone air conduction threshold
Acoustics -
audiometry for hearing conservation purposes
This International Standard presents measures of the reliability
0 Introduction
of audiometric measurements and contains a bibliography.
This International Standard lays down requirements and pro-
cedures for conducting pure tone air conduction threshold
audiometry when it is deemed by the responsible authority ap-
1 Scope
propriate to monitor the hearing of subjects exposed to noise at
work. Monitoring audiometry provides a safeguard against the
effects of noise causing hearing loss and monitors the effec- This International Standard specifies procedures and re-
tiveness of procedures such as organizational measures and the
quirements for air conduction pure tone threshold audiometry
wearing of hearing protectors. Since hearing conservation con- without rnasking that are applicable to individuals whose hear-
cerns normal hearing as weil as impaired hearing, requirements ing sensitivity might be adversely affected by occupational
are presented for measuring hearing sensitivity down to levels noise exposure and presents techniques for automatic recor-
below the Standard reference zero for the calibration of pure ding and manual audiometry.
tone audiometers. This International Standard does not present
procedures for accomplishing either bone conduction pure
tone audiometry or Speech audiometry.
2 Field of application
In obtaining a reliable measure of hearing sensitivity many fac-
tors are involved. lt is essential that audiometers, when in ser-
The procedures and requirements presented in this lnter-
vice, be checked and the calibration maintained. This Interna-
national Standard are restricted to air conduction pure tone
tional Standard presents an outline of a calibration scheme. To
threshold audiometry by earphones; other audiometric tech-
avoid masking of the test tone of the audiometer by ambient
niques, such as bone conduction pure tone threshold
noise in the audiometric test room, the levels of the ambient
audiometry, masking and Speech audiometry, are not specified.
noise have to lie below certain values. This International Stan-
Techniques for Computer controlled audiometry are not
dard gives maximum permissible ambient Sound pressure levels
specified, but shall elicit results equivalent to manual
not to be exceeded when hearing threshold levels down to 0 dB
audiometry. The specifications in this International Standard
(sec ISO 389) have to be measured. It indicates the maximum
are not intended for clinical purposes nor are they applicable
ambient Sound pressure Ievels which are permissible when
without modification in other circumstances, such as at
other minimum hearing threshold levels have to be measured.
schools or at health Service institutes.
Recent exposure to noise may temporarily elevate hearing
threshold levels. Procedures to minimize temporary threshold
shift during audiometric testing are given.
3 References
Methods of conducting audiometric tests with manual and
ISO 389, Acoustics - Standard reference zero for the calibra-
automatic recording fixed frequency audiometers are presented
tion o f pure- tone audiome ters. 1)
in this International Standard. For manual audiometry, a
bracketing and an ascending method are specified. Also com-
ISO 4869, Acoustics - Measurement of Sound attenuation of
Puter controlled or other automated equipment may be used
for the audiometric procedure. lt is essential that the prepara- hearing protectors - Subjective method.
tion and the instruction of the test subject as well as the con-
duct of an audiometric test be carried out by a qualified person.
IEC Publication 303, IEC provisional reference couple for the
calibration of earphones used in audiometry.
In this International Standard, rules are given to obtain the
hearing threshold levels from an audiometric recording and to
IEC Publication 318, An IEC artificial ear, of the wideband type,
construct an audiogram. Provisional data is given for the dif-
for the calibration of earphones used in audiometry.
ference existing between hearing threshold levels recorded by
manual audiometers and those recorded by automatic recor-
I EC Pu blication 645, Audiometers.
ding audiometers.
1) See also ISO 389/Add. 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6189-1983 (E)
4 Definitions 5.2 Specific requirements
For the pu rpose of this International Standard the following
5.2.1 Frequencies and Sound pressure levels of test
definitions
aPPlY tones
Audiometers shall be provided with test tones of at least the
4.1 pure tone audiometer : An electroacoustic instrument,
following frequencies : 500, 1 000,
2 000, 3 000, 4 000 and
equipped with earphones, which provides pure tones of
6 000 Hz, and preferably also with 8 000 Hz. The hearing levels
specified discrete frequencies at known Sound pressure levels.
shall preferably cover at least the range from - 10 dB to
+ 70 dB but should cover at least the range from 0 dB to
4.2 manual audiometer : A pure tone audiometer in which 70 dB.
the Signal presentations, frequency and hearing level selection
and recording of the responses of the subject are performed
5.2.2 Order of presentation of test tones
manually.
Automatic recording audiometers shall be so adjusted that the
test tones are presented in one of the following sequences :
4.3 automatic recording audiometer : A pure tone
500, 1 000, 2 000, 3 000, 4 000, 6 000, (8 000) Hz or 1
000,
audiometer in which hearing level variations are under subject’s
2 000, 3 000, 4 000, 6 000, (8 0001, 500 Hz. The test tone fre-
control and are recorded automatically.
quency 8 000 Hz is recommended. The sequence of the test
tones shall be the same to both ears.
4.4 Computer controlled audiometer : A pure tone
The test tones of automatic recording audiometers shall be
audiometer in which the test procedure is controlled by com-
Puter. For the purpose of this International Standard a com- pulsed, according to the specification given in IEC Publication
Puter is considered as any electronie device that has a program 645.
controlling the test procedure.
For manual and Computer controlled audiometers, the test
tones shall be presented in
the sequence : 1 000, 2 000, 3 000,
4.5 ai r conductio n : The transmission of Sound through the
4 000, 6 000, (8 0001, 500, 1 000 Hz to one ear followed by the
external and middle ear to the internal ear.
same sequence to the other ear. The test tone frequency
8 000 Hz is recommended.
iometric recording : A display of the responses of a
4.6 aud
NOTE - In special cases the test frequency 500 Hz may be omitted. If
subject to the Signals emitted by an audiometer
so, appropriate adjustments should be made to the requirements in
5.2.1 and 6.1.1.
: The hearing level of a pure tone at a
4.7 hearing level
specified frequency, for a specific type of earphone and for a
5.2.3 Attenu ation rate of automatic recording
specified manner of applications, is the Sound pressure level of
audio meters
this Signal set up by the earphone in a specified coupler or ar-
tificial ear minus the appropriate reference equivalent threshold
For automatic recording audiometers the preferred attenuation
Sound pressure level.
rate shall be 5 dB/s. If another rate is used, it shall be 2,5 dB/s.
4.8 hearing threshold level : The hearing threshold level of
5.3 Maintenance and calibration
a given ear at a specified frequency is the threshold level at that
lt is essential that the audiometer, when in Service, is calibrated
frequency, derived by a specified method from an audiometric
in accordance with ISO 389 and camplies with the calibration
recording, expressed as hearing level.
requirements of IEC Publication 645.
: Presentation, in graphical or
4.9 audiogram of a subject In Order to ensure this the following scheme, consisting of a
tabular form, of the hearing threshold levels of the subject’s
regularly performed check procedure supplemented by basic
ears, determined under specified conditions and by a specified
calibrations, is specified as a minimum requirement.
method, as a function of frequency.
5.3.1 Check procedure
5 Audiometers A listening check according to 5.3.1.1 shall be performed at the
beginning of each day of testing. A subjective test according to
5.3.1.2 shall be performed at least once a week and preferably
5.1 General requirements
daily. An objective calibration check according to 5.3.1.3 shall
be carried out once every three months.
Audiometers shall be initially constructed and calibrated accor-
ding to the requirements of ISO 389 and IEC Publication 645,
concerning type 4 monitoring air conduction pure tone manual
5.3.1 .l Listening check
and automatic recording audiometers, and shall be maintained
An experience tester with normal hearing shall listen carefully
and calibrated regularly according to 5.3. Computer controlled
for distortions, attenuator and tone-switch transients and other
audiometers shall be constructed so that they meet the re-
unwanted Sound from the audiometer at a minimum of three
quirements concerning monitoring air conduction pure tone
attenuator settings at all test frequencies. If any unwanted
manual audiometers and are operating according to the
Sounds from the audiometer are heard, the audiometer shall be
specifications given in 8.1 and 8.3 and give results equivalent
withdrawn from Service for inspection and repair.
to 8.2 and 8.4.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6189-1983 (E)
The maximum permissible ambient Sound pressure level, Lmax,
5.3.1.2 Subjective calibration check
measured at the head Position in the test room, but with the
Take an audiogram of a person having known stable hearing,
subject absent, is given by the formula :
with hearing threshold levels not exceeding 25 dB at each test
frequency, and compare the test results with the known
L =k+A
max
audiogram. If the results indicate hearing threshold level dif-
ferences exceeding 10 dB at any frequency the audiometer
where
shall be withdrawn from Service and subjected to an objective
calibration check or basic calibration.
k is as given in tables 1 to 3;
5.3.1.3 Objective calibration check
A is the average Sound attenuation of the audiometric ear-
phone (measured, for example, according to the procedure
Measure the frequency of all test tones. Measure the Sound
specified in ISO 4869.)
pressure levels of the test tones at each frequency at each ear-
phone.
NOTE - When values of A are known for a particular Pattern of
may be set to 70 dB hearing level for this pur-
NOTE - The audiometer
audiometric earphone, these values should be used. Values of k + A
pose and the appropriate correction m ade.
are, however, given in the third column of tables 1 to 3, for con-
venience, for the case of typical current supra aural earphones. The
In addition, Perform a listening check according to 5.3.1 .l. The
data are based on experimental values for two commercially available
audiometer shall be withdrawn from Service and subjected to a
earp hone typesf71 f*]’
basic calibration, if any departures from the requirements of
The ambient Sound pressure level measurements should be
type 4 audiometers, given in IEC Publication 645 concerning
made at a time when conditions are representative of those ex-
frequency accuracy and Sound pressure Ievel accuracy, or if
any unwanted Sounds have been observed. isting when audiometric tests are carried out.
The values provided in tables 1 to 3 assume that the lowest test
5.3.2 Basic calibration
frequency is 500 Hz.
A basic calibration shall be performed by a competent
laboratory every 2 years, or when judged necessary as a result
If minimum hearing threshold levels other than 0 dB have to be
of the periodic Checks given in 5.3.1.
measured, the maximum permissible ambient Sound pressure
levels, shall be calculated by adding to the values given in the
The procedure shall be such that after its application the
tables 1, 2 and 3 the minimum hearing threshold levels to be
audiometer is calibrated in accordance with ISO 389 and meets
measured. For example, if the minimum hearing threshold level
the requirements of type 4 instruments given in IEC Publica-
to be measured is - 10 dB, 10 dB is subtracted from the values
tion 645 relating to :
presented in the tables 1, 2 and 3.
- frequency accuracy;
NOTES
- harmonic distortion;
1 Audiometry for hearing conservation purposes is not recommended
- when the ambient noise exceeds the values in table 1 by 10 dB or
accuracy of Sound pressure levels;
more, even when the minimum hearing threshold level to be measured
-
is higher than IO dB.
on/off ratio and rise/fall time of tone switch for manual
audiometers;
2 Psyche-acoustical check on ambient noise
- pulsed tone for use with automatic recording If Sound pressure level measurements cannot be carried out, a psycho-
audiometer (see also 5.2.3); acoustical check on the ambient noise may be performed by conduc-
ting an audiometric test on at least two test subjects during the time in
-
earphones; which the audiometry would normally be conducted and by comparing
these audiograms with audiograms taken in the same manner and on
- general requirements.
the same subjects in an audiometric test room conforming to 6.1.1.
Hearing threshold levels obtained in the audiometric test room under
When the instrument is returned after basic calibration it should
consideration which are higher by 5 dB or more indicate a requirement
be checked according to 5.3.1 .l and 5.3.1.2 before being put
for reduction of the noise in the room. For this check, the hearing
back into Service. threshold levels of the test subjects at any frequency shall not be higher
than the lowest hearing level to be measured during regular testing.
Conditions for audiometric test rooms
.
62 . Other environmental requirements
6.1 Ambient noise
The test subject and the audiometrician should be comfortably
seated during audiometric testing and should not be disturbed
6.1 .l Maximum permissible ambient Sound pressure
nor distracted by events unrelated to the test procedure nor by
People in the surroundings. If manual audiometry is employed
of the test tones the ambient Sound the subject shall be clearly visible to the audiometrician but
In Order to avoid masking
shall not be able to see the audiometer settings Change nor the
pressure levels in the aud iometr ,ic test room shall not exceed
test tone switched on or interrupted.
certain values as described in this clause.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 61894983 (E)
Table 2 - Values of k and typical values of L,,, in
Table 1 - Values of k and typical values of Lmax in
1/3-octave bands, when the lowest hearing threshold octave bands, when the lowest hearing threshold level
to be measured is 0 dB
level to be measured is 0 dB
1/3-octave band Octave band L
L
max
max
k
k
centre frequency centre frequency
b-e 20 PPa)
(r-e 20 PPa)
Hz dB dB
HZ dB dB
31,5 73 73
31,5 78 78
63 58 59
40 73 73
125 43 47
50 68
68
250 28 33
63 63 64
500 9 18
80 58 59
7
55 1000 20
100 53
2000 6 27
125 48 51
47 4 000 7 38
160 43
10
200 37 42 8 000 36
250 32 37
315 28 33
400 18 24
500 11 18
630 9 18
9 20
800
Table 3 - Values of k and typical values of L,,, in
1000 8 23
octave bands, above which hearing threshold level
7 25
1250
measurements shall not be carried out when the lowest
1600 6 27
hearing threshold level to be measured is 0 dB
2000 6 32
2 500 7 35
Octave band L
max
k
3 150 7 38
centre frequency
Ire 20 PPa)
4000 8 40
dB
Hz dB
9 38
5000
10 36
6 300 31,5 80 80
8000 15 39 63 70 70
125 55 57
250 39 44
NOTES
500 19 26
1 The data in table 1 have been based on a criterion of negligible
1000 13 28
audiometric error due to masking by ambient noise in 50 % of cases. lt
2 000 11 37
is recommended to use lower values of L,,, when practicable.
4000 13 44
If an octave band analysis of the ambient noise is made and octave
8000 16 41
band Sound pressure levels do not exceed the values given in table 2,
the audiometric room is considered appropriate for hearing t
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~YHAPO~HAR OPTAHMSAl&lR fl0 CTAH~APTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Audiométrie liminaire tonale en conduction
aérienne pour les besoins de la préservation de l’ouïe
Pure tone air conduction threshold audiometry for hearing conservation purposes
Acoustics -
Première édition - 1983-12-01
CDU 534.6/.7 : 612.85 Réf. no : ISO 61894983 (F)
Descripteurs : acoustique, audiométrie, définition, audiométre, étalonnage, conditions d’essai, mesurage acoustique.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6189 a été élaborée par le comité technique iSO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en juin 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Allemagne, R. F. Grèce Portugal
Australie Hongrie Roumanie
Autriche
i sraëi Royaume-Uni
Belgique Italie
Suède
Brésil Jamaïque Suisse
Canada Japon
Tchécoslovaquie
Chine
Norvége URSS
Danemark
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pakistan
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Audiométrie liminaire tonale en conduction
Acoustique -
aérienne pour les besoins de la préservation de l’ouïe
La présente Norme internationale donne des règles pour
0 Introduction
l’obtention des niveaux liminaires d’audition à partir d’enregis-
La présente Norme internationale fixe les spécifications et
trements audiométriques et pour la construction des audio-
modes opératoires de i’audiométrie liminaire tonale en conduc-
grammes. Des valeurs provisoires sont données pour la diffé-
tion aérienne lorsque l’autorite responsable considère comme
rence qui existe entre les niveaux liminaires d’audition obtenus
approprié de contrôler l’audition des sujets exposés au bruit
au moyen d’audiométres manuels et ceux obtenus au moyen
dans leur environnement professionnel. L’audiométrie de
d’audiométres automatiques enregistreurs.
dépistage permet de protéger contre les effets du bruit condui-
La présente Norme internationale donne des valeurs de la fiabi-
sant à une perte d’audition et de contrôler l’efficacité des mesu-
lité des mesures audiométriques et contient une bibliographie.
res d’organisation et des équipements de protection. Étant
donné que la protection de l’audition concerne aussi bien
l’audition normale que l’audition affaiblie, la présente Norme
internationale donne des spécifications pour la mesure de 1 Objet
l’acuité auditive jusqu’aux niveaux inferieurs au zero normai de
La présente Norme internationale fixe des modes opératoires et
reference pour l’étalonnage des audiometres tonaux. La pré-
sente Norme internationale ne donne pas de methode pour des spécifications pour i’audiométrie liminaire tonale par voie
aérienne sans masquage qui sont applicables à des personnes
i’audiométrie tonale par conduction osseuse ni pour i’audiomé-
trie vocale. dont l’acuité auditive pourrait être affectée par une exposition
aux bruits industriels. Des techniques pour i’audiométrie
manuelle et pour i’audiométrie avec enregistrement automati-
De nombreux facteurs entrent en jeu dans la réalisation de
mesures correctes de l’acuité auditive. Ii est indispensable que que sont présentées.
les audiomètres en service soient contrôlés et qu’ils soient eta-
ionnés fréquemment. La présente Norme internationale donne,
dans ses grandes lignes, un plan d’étalonnage adapté. Pour évi- 2 Domaine d’application
ter que le son d’essai de l’audiomètre soit masqué par un bruit
Les modes opératoires et spécifications présentés dans ce
ambiant de la salie d’audiométrie, les niveaux de bruit ambiant
doivent rester inferieurs a certaines valeurs. La présente Norme document ne s’appliquent qu’à i’audiométrie liminaire tonale
par voie aérienne au moyen d’écouteurs; les méthodes appiica-
internationale fixe les niveaux maximaux admissibles de pres-
sion acoustique du bruit ambiant à ne pas dépasser, lorsque bies pour d’autres techniques audiométriques, telle que i’audio-
l’on a à mesurer des niveaux liminaires d’audition jusqu’à 0 dB métrie liminaire tonale par conduction osseuse, le masquage et
I’audiométrie vocale ne sont pas spécifiées. Les techniques
(voir ISO 389). Elie indique les niveaux admissibles de pression
acoustique du bruit ambiant lorsque l’on a à mesurer d’autres d’audiométrie assistées par ordinateur ne sont pas spécifiées
niveaux liminaires minimaux d’audition. mais elles doivent aboutir à des résultats équivalents à ceux
obtenus par audiométrie manuelle. Les spécifications de la pré-
Une exposition récente au bruit peut eiever temporairement les sente Norme internationale ne sont pas destinées aux appiica-
niveaux liminaires d’audition. Des procédés pour minimiser ces tions cliniques et elles ne sont pas applicables non plus telles
déplacements temporaires de seuil en vue des essais audiomé- quelles dans d’autres circonstances, comme pour les besoins
triques sont indiqués. scolaires ou pour les services de santé.
La présente Norme internationale indique la maniére de mener
les essais au moyen d’audiometres a fréquences fixes manuels 3 Références
et automatiques enregistreurs. Pour i’audiométrie manuelle une
Zéro normal de référence pour l’étalon-
methode par encadrement et une methode ascendante sont ISO 389, Acoustique -
nage des audiomètres à sons purs. 1)
spécifiées. L’audiometrie peut également être pilotée par ordi-
nateur ou par d’autres équipements automatisés. ii est indis-
Mesure d’affaiblissement acoustique
pensable que la préparation et l’instruction des sujets, ainsi que ISO 4969, Acoustique -
des protecteurs individuels contre le bruit - Méthode subjec-
la conduite des tests audiométriques, soient assurés par une
personne habiiitee. tive.
1) Voir également I’ISO 389/Add. 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
CEI 303, Coupleur de référence provisoire de la CEI pour l’éta- 5 Audiomètres
lonnage des bcouteurs utilisés en audiométrie.
5.1 Spécifications générales
CEI 318, Une oreille artificielle de la CEI, à large bande, pour
l’étalonnage des écouteurs utilisés en audiométrie.
Les audiometres doivent être construits et étalonnés à l’origine
conformément aux spécifications de I’ISO 389 et de la Pubiica-
C E i 645, Audiomè tres.
tion CEI 645, relative aux audiométres tonaux manuels et auto-
matiques enregistreurs de dépistage par voie aérienne de classe
4, et doivent être entretenus et étalonnés fréquemment confor-
mement à 5.3. Les audiomètres pilotés par ordinateur doivent
4 Définitions
être construits de facon à remplir les exigences relatives aux
audiometres tonaux manuels en conduction aérienne, fonction-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
nent conformément aux spécifications données en 8.1 et en 8.3
tions suivantes sont applicables.
et donnent des résultats équivalents à 8.2 et à 8.4.
4.1 audiomhtre tonal : instrument éiectro-acoustique
5.2 Spécifications particulières
équipé d’écouteurs qui fournit des sons purs, de fréquences
discrètes spécifiées, à des niveaux de pression acoustique con-
5.2.1 Frbquences et niveaux d’intensitb des sons d’essai
nus.
Les audiométres doivent donner au minimum des sons d’essai
4.2
audiomhtre manuel : Audiomètre tonal dans lequel la
ayant les fréquences suivantes :500,1000,2000,3000,4000
présentation du signai, le choix de fréquence et de niveau
et 6 000 Hz ainsi que, de préférence, 8 000 Hz également. Les
d’audition et l’enregistrement des réponses du sujet se font
niveaux d’audition doivent de préférence au minimum s’éche-
manuellement.
lonner de - 10 dB à + 70 dB mais devraient au minimum cou-
vrir l’intervalle 0 dB-70 dB.
4.3 audiomdtre automatique enregistreur : Audiomètre
tonal dans lequel les variations de niveau d’audition sont sous le
5.2.2 Ordre de prhentation des sons d’essai
contrôle du sujet et sont enregistrées automatiquement.
Les audiométres automatiques enregistreurs doivent être réglés
de façon à présenter les sons d’essai dans l’une des séquences
4.4 audiomhtre pilote par ordinateur : Audiometre tonal
suivantes : 500,l 000,2 000,3 000,4 000,6 000, (8 000) Hz ou
dans lequel la procédure de test est pilotée par ordinateur. Pour
1 000,2 000,3 000,4 000,6 000, (8 000),500 Hz. ii est recom-
la présente Norme internationale, on entend par ordinateur tout
mandé d’utiliser la fréquence 8 000 Hz. La séquence des sons
dispositif électronique qui a un programme pilotant la procé-
d’essai doit être identique pour les deux oreilles.
dure de test.
Les sons d’essai des audiometres automatiques enregistreurs
4.5 conduction ahienne : Transmission du son à l’oreille
doivent être des sons puisés conformément aux spécifications
interne par i’intermediaire de l’oreille externe et de l’oreille
données dans la Publication CEI 645.
moyenne.
Pour les audiomètres manuels et pilotés par ordinateur, les sons
d’essai doivent être présentés dans l’ordre suivant : 1 000,
4.6 enregistrement audiombtrique : Affichage des répon-
2 000, 3 000, 4 000, 6 000, (8 0001, 500, 1 000 Hz, pour une
ses du sujet aux signaux d&ivrtss par un audiometre.
oreille, suivi de la même séquence pour l’autre oreille. ii est
recommandé d’utiliser la fréquence 8 000 Hz.
4.7 niveau d’audition : Pour un son pur de fréquence déter-
minbe et pour un type d’écarteur spécifié, appliqué d’une
NOTE - Dans des cas spéciaux, la fréquence d’essai de 500 Hz peut
mani&e spécifiée, c’est la différence entre le niveau de pression
être supprimée. Dans ce cas, les exigences spécifiées dans 5.21 et
6.1.1 devraient être ajustées de manière appropriée.
acoustique du signai produit par i’écarteur dans le modele spé-
cifié de coupieur ou l’oreille artificielle et le niveau de réference
équivalent liminaire correspondant.
5.2.3 Taux d’affaiblissement des audiomètres
automatiques enregistreurs
4.8 niveau liminaire d’audition : Le niveau liminaire d’audi-
Pour les audiométres automatiques enregistreurs, le taux
tion d’une oreille donnée a une fréquence spécifiée est le seuil
d’affaiblissement préféré doit être de 5 dB/s. Dans le cas d’un
d’audition à cette fréquence, déduit selon une méthode spéci-
fiée d’un enregistrement audiométrique, exprimé comme un taux différent, celui-ci doit être de 2,5 dB/s.
niveau d’audition.
5.3 Entretien et étalonnage
4.9 audiogramme d’un sujet : Présentation, sous forme
graphique ou tabulaire, des niveaux liminaires d’audition des
ii est indispensable qu’un audiomètre en service soit étalonné
oreilles du sujet, d&ermin& dans des conditions spécifiées et
conformément à I’ISO 388 et qu’il respecte les spécifications
par une m&hode spécifiée, en fonction de fréquence.
d’étalonnage de la Publication CEI 645.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 61894983 (FI
-
les rapports émissionkoupure et la durée d’établisse-
Afin d’assurer ces caractéristiques, il est spécifié d’appliquer au
ment et d’extinction du son pour les audiometres manuels;
minimum le processus suivant, consistant en un contrôle régu-
lier complété par un étalonnage complet.
- les sons pulsés des audiomètres automatiques enregis-
treurs (voir aussi 5.2.3);
53.1 Méthode de contrôle
- les écouteurs;
Un contrôle d’écoute conformément à 5.3.1.1 doit être effectué
au début de chaque jour d’essai. Un contrôle subjectif selon
5.3.1.2 doit être effectué au moins une fois par semaine, mais - les spécifications générales.
de préférence chaque jour. Un contrôle objectif selon 5.3.1.3
doit être effectué tous les trois mois. Avant d’être remis en service, l’audiomètre qui revient d’un éta-
lonnage complet doit être contrôlé conformément à 5.3.1 .l et
5.3.1.2.
5.3.1 .l Contrôle d’ecoute
Un opérateur expérimenté a audition normale portera soigneu-
sement attention aux distorsions, aux transitoires provenant de
6 Conditions relatives aux salles
l’attenuateur et du commutateur de son, ou aux autres bruits
d’audiométrie
parasites produits par l’audiomètre à au moins trois positions de
l’atténuateur et à toutes les fréquences. Si des bruits parasites
6.1 Niveaux du bruit ambiant
provenant de I’audiometre sont audibles, I’audiometre doit être
retiré du service pour examen et réparation.
6.1.1 Niveaux de pression acoustique maximaux
5.3.1.2 Contrôle subjectif d’étalonnage admissibles du bruit ambiant
Relever l’audiogramme d’une personne ayant une audition sta-
Afin d’éviter que les sons d’essai ne soient masqués, les
ble connue, dont le niveau d’audition ne dépasse pas 25 dB
niveaux de pression acoustique du bruit ambiant dans une salle
pour une quelconque des fréquences d’essai, et comparer les
d’audiométrie ne doivent pas dépasser certaines valeurs,
résultats de l’essai avec l’audiogramme connu. Si les résultats
comme décrit dans ce chapitre.
montrent des différences des niveaux liminaires d’audition qui
dépassent 10 dB à une fréquence quelconque, l’audiomètre
Le niveau de pression acoustique maximal permissible du bruit
doit être retiré du service et soumis à un contrôle objectif d’éta-
ambiant, L,aX, mesuré à l’emplacement de la tête dans la salle
lonnage ou à un étalonnage complet.
d’essai, le sujet étant absent, est déduit par la formule :
5.3.1.3 Contrôle objectif d’étalonnage L =k+A
max
Mesurer la fréquence de tous les sons d’essai. Mesurer les
où
niveaux de pression acoustique des sons d’essai à toutes les
fréquences pour chaque écouteur.
k est la valeur donnée dans les tableaux 1 à 3;
NOTE - Dans ce but, l’audiomètre peut être réglé au niveau d’audition
A est l’affaiblissement moyen de l’écouteur audiométrique
de 70 dB en effectuant la correction appropriée.
(mesuré par exemple selon le mode opératoire spécifié dans
I’ISO 48691.
De plus, effectuer un contrôle d’écoute conformément
à 5.3.1 .l. L’audiométre doit être retiré du service quand on
NOTE - Lorsque les valeurs de A sont connues pour un modele parti-
constate tout écart par rapport aux spécifications des audiomè-
culier d’écouteurs audiométriques, on devrait utiliser ces valeurs.
tres de classe 4, données dans la Publication CEI 645, relatives à
Cependant, les valeurs de k + A sont données dans la troisième
l’exactitude des fréquences et des niveaux de pression acousti-
colonne des tableaux 1 à 3, pour l’emploi des écouteurs supra-auraux
que ou quand la présence de sons indésirables a été décelée.
typiques. Les données se basent sur les valeurs d’expérimentation de
deux types d’écouteurs commercialisés.[71 181
5.3.2 Étalonnage complet
On devrait mesurer le niveau du bruit ambiant lorsque les condi-
tions sont représentatives de celles existantes lors des essais
Un étalonnage complet doit être fait par un laboratoire compé-
audiométriques.
tent tous les 2 ans, ou lorsque cela semble nécessaire à la suite
des contrôles périodiques prévus en 5.3.1.
Les valeurs spécifiées dans les tableaux 1 à 3 s’entendent pour
une fréquence d’essai supérieure ou égale à 500 Hz.
Le mode opératoire doit être tel que I’audiométre, aprés étalon-
nage complet, soit conforme à I’ISO 389 et aux spécifications
Si l’on doit mesurer des niveaux liminaires d’audition minimaux
des instruments de classe 4 données dans la Publication CEI
autres que 0 dB, les niveaux de pression acoustique maximaux
645, en ce qui concerne
admissibles du bruit ambiant doivent être calculés en ajoutant
aux valeurs des tableaux 1, 2 et 3 les niveaux liminaires d’audi-
- la précision des fréquences;
tion minimaux à mesurer. Par exemple, si le niveau liminaire
- la distorsion harmonique;
d’audition minimal à mesurer est - 10 dB, on soustrait 10 dB
des valeurs des tableaux 1, 2 et 3.
- la précision des niveaux de pression acoustique;
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
NOTES
NOTES
1 Les données du tableau 1 sont basées sur un critère d’une erreur
1 II n’est pas recommandé de procéder à I’audiométrie de dépistage
audiométrique négligeable à cause des sons masqués par le bruit
lorsque le bruit ambiant dépasse les valeurs du tableau 1 de 10 dB ou
ambiant dans 50 % des cas. II est recommandé d’utiliser des valeurs
plus, même si les niveaux liminaires d’audition minimaux à mesurer
sont supérieurs à 10 dB. plus basses de Lmax, si possible.
Si l’on analyse le bruit ambiant par bande d’octave et que les niveaux
2 Contrôle psycho-acoustique du bruit ambiant
de pression acoustique par bande d’octave ne dépassent pas les
S’il n’est pas possible de mesurer les niveaux de pression acoustique,
valeurs du tableau 2, la salle d’audiométrie convient pour la mesure du
on peut faire un contrôle psycho-acoustique du bruit ambiant en réali-
niveau liminaire d’audition lorsque le niveau d’audition le plus bas à
sant un test audiométrique sur au moins deux sujets au moment où
mesurer est 0 dB.
I’audiométrie devrait normalement avoir lieu, et en comparant les
Si un ou plusieurs des niveaux de pression acoustique par bande
audiogrammes ainsi obtenus aux audiogrammes enregistrés de la
d’octave sont supérieurs aux valeurs du tableau 3, la salle ne peut ser-
même manière et pour les mêmes sujets dans une salle d’audiométrie
conforme à 6.1.1. Des niveaux liminaires d’audition relevés dans la salle vir à I’audiométrie que si l’on prend des mesures complémentaires de
réduction du bruit lorsque le niveau d’audition à mesurer est égal à
audiométrique contrôlée qui sont supérieurs de 5 dB ou plus, signifient
que le bruit dans cette salle doit être réduit. Pour ce contrôle, les 0 dB.
niveaux liminaires d’audition des sujets d’essai ne doivent dépasser
Si un ou plusieurs des niveaux de pression acoustique par bande
pour aucune fréquence le niveau d’audition le plus bas à mesurer au
d’octave mesurés ont des valeurs comprises entre celles du tableau 2
cours des essais courants.
et celles du tableau 3, on fera une analyse par bande de tiers d’octave
afin de voir si les niveaux de pression acoustique par bande de tiers
d’octave dépassent ou non les valeurs du tableau 1.
6.2 Autres conditions d’environnement
2 Les données du tableau 1 correspondent aux écouteurs Bever
Au cours du test audiométrique, le sujet et l’opérateur
DT 48 et aux écouteurs TDH 39 équipés des coussins MX 41/AR.
devraient être confortablement assis et ne devraient pas être
gênés ni distraits par des evenements étrangers pour le mode
opératoire ou par des gens se trouvant dans les environs. Si
l’on emploie un audiomètre manuel, le sujet doit être bien visi-
- Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
Tableau 2
ble de l’opérateur, mais il ne doit pas lui-même voir les change-
par bande d’octave, lorsque le niveau liminaire
ments de réglage ni les manoeuvres d’établissement ou d’inter-
d’audition le plus bas à mesurer est 0 dB
ruption du son.
Fréquence centrale L
max
k
de bande d’octave
b-e 20 pPa)
Tableau 1 - Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
dB dB
HZ
par bande de tiers d’octave, lorsque le niveau liminaire
d’audition le plus bas à mesurer est 0 dB 31,5 73 73
63 58 59
Fréquence centrale 125 43 47
L
max
des bandes de k
250 28 33
Ire 20 pPa)
tiers d’octave
500 9 18
HZ dB
dB
1000 7 20
2000 6 27
31,5 78
78
4000 7 38
40 73 73
8000 10 36
50 68 68
63 63 64
80 58 59
100
53 55
125 48 51
- Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
Tableau 3
160 4
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVIE~YHAPO~HAR OPTAHMSAl&lR fl0 CTAH~APTbl3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Audiométrie liminaire tonale en conduction
aérienne pour les besoins de la préservation de l’ouïe
Pure tone air conduction threshold audiometry for hearing conservation purposes
Acoustics -
Première édition - 1983-12-01
CDU 534.6/.7 : 612.85 Réf. no : ISO 61894983 (F)
Descripteurs : acoustique, audiométrie, définition, audiométre, étalonnage, conditions d’essai, mesurage acoustique.
Prix basé sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6189 a été élaborée par le comité technique iSO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en juin 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Pays-Bas
Allemagne, R. F. Grèce Portugal
Australie Hongrie Roumanie
Autriche
i sraëi Royaume-Uni
Belgique Italie
Suède
Brésil Jamaïque Suisse
Canada Japon
Tchécoslovaquie
Chine
Norvége URSS
Danemark
Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pakistan
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
France
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Audiométrie liminaire tonale en conduction
Acoustique -
aérienne pour les besoins de la préservation de l’ouïe
La présente Norme internationale donne des règles pour
0 Introduction
l’obtention des niveaux liminaires d’audition à partir d’enregis-
La présente Norme internationale fixe les spécifications et
trements audiométriques et pour la construction des audio-
modes opératoires de i’audiométrie liminaire tonale en conduc-
grammes. Des valeurs provisoires sont données pour la diffé-
tion aérienne lorsque l’autorite responsable considère comme
rence qui existe entre les niveaux liminaires d’audition obtenus
approprié de contrôler l’audition des sujets exposés au bruit
au moyen d’audiométres manuels et ceux obtenus au moyen
dans leur environnement professionnel. L’audiométrie de
d’audiométres automatiques enregistreurs.
dépistage permet de protéger contre les effets du bruit condui-
La présente Norme internationale donne des valeurs de la fiabi-
sant à une perte d’audition et de contrôler l’efficacité des mesu-
lité des mesures audiométriques et contient une bibliographie.
res d’organisation et des équipements de protection. Étant
donné que la protection de l’audition concerne aussi bien
l’audition normale que l’audition affaiblie, la présente Norme
internationale donne des spécifications pour la mesure de 1 Objet
l’acuité auditive jusqu’aux niveaux inferieurs au zero normai de
La présente Norme internationale fixe des modes opératoires et
reference pour l’étalonnage des audiometres tonaux. La pré-
sente Norme internationale ne donne pas de methode pour des spécifications pour i’audiométrie liminaire tonale par voie
aérienne sans masquage qui sont applicables à des personnes
i’audiométrie tonale par conduction osseuse ni pour i’audiomé-
trie vocale. dont l’acuité auditive pourrait être affectée par une exposition
aux bruits industriels. Des techniques pour i’audiométrie
manuelle et pour i’audiométrie avec enregistrement automati-
De nombreux facteurs entrent en jeu dans la réalisation de
mesures correctes de l’acuité auditive. Ii est indispensable que que sont présentées.
les audiomètres en service soient contrôlés et qu’ils soient eta-
ionnés fréquemment. La présente Norme internationale donne,
dans ses grandes lignes, un plan d’étalonnage adapté. Pour évi- 2 Domaine d’application
ter que le son d’essai de l’audiomètre soit masqué par un bruit
Les modes opératoires et spécifications présentés dans ce
ambiant de la salie d’audiométrie, les niveaux de bruit ambiant
doivent rester inferieurs a certaines valeurs. La présente Norme document ne s’appliquent qu’à i’audiométrie liminaire tonale
par voie aérienne au moyen d’écouteurs; les méthodes appiica-
internationale fixe les niveaux maximaux admissibles de pres-
sion acoustique du bruit ambiant à ne pas dépasser, lorsque bies pour d’autres techniques audiométriques, telle que i’audio-
l’on a à mesurer des niveaux liminaires d’audition jusqu’à 0 dB métrie liminaire tonale par conduction osseuse, le masquage et
I’audiométrie vocale ne sont pas spécifiées. Les techniques
(voir ISO 389). Elie indique les niveaux admissibles de pression
acoustique du bruit ambiant lorsque l’on a à mesurer d’autres d’audiométrie assistées par ordinateur ne sont pas spécifiées
niveaux liminaires minimaux d’audition. mais elles doivent aboutir à des résultats équivalents à ceux
obtenus par audiométrie manuelle. Les spécifications de la pré-
Une exposition récente au bruit peut eiever temporairement les sente Norme internationale ne sont pas destinées aux appiica-
niveaux liminaires d’audition. Des procédés pour minimiser ces tions cliniques et elles ne sont pas applicables non plus telles
déplacements temporaires de seuil en vue des essais audiomé- quelles dans d’autres circonstances, comme pour les besoins
triques sont indiqués. scolaires ou pour les services de santé.
La présente Norme internationale indique la maniére de mener
les essais au moyen d’audiometres a fréquences fixes manuels 3 Références
et automatiques enregistreurs. Pour i’audiométrie manuelle une
Zéro normal de référence pour l’étalon-
methode par encadrement et une methode ascendante sont ISO 389, Acoustique -
nage des audiomètres à sons purs. 1)
spécifiées. L’audiometrie peut également être pilotée par ordi-
nateur ou par d’autres équipements automatisés. ii est indis-
Mesure d’affaiblissement acoustique
pensable que la préparation et l’instruction des sujets, ainsi que ISO 4969, Acoustique -
des protecteurs individuels contre le bruit - Méthode subjec-
la conduite des tests audiométriques, soient assurés par une
personne habiiitee. tive.
1) Voir également I’ISO 389/Add. 1.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
CEI 303, Coupleur de référence provisoire de la CEI pour l’éta- 5 Audiomètres
lonnage des bcouteurs utilisés en audiométrie.
5.1 Spécifications générales
CEI 318, Une oreille artificielle de la CEI, à large bande, pour
l’étalonnage des écouteurs utilisés en audiométrie.
Les audiometres doivent être construits et étalonnés à l’origine
conformément aux spécifications de I’ISO 389 et de la Pubiica-
C E i 645, Audiomè tres.
tion CEI 645, relative aux audiométres tonaux manuels et auto-
matiques enregistreurs de dépistage par voie aérienne de classe
4, et doivent être entretenus et étalonnés fréquemment confor-
mement à 5.3. Les audiomètres pilotés par ordinateur doivent
4 Définitions
être construits de facon à remplir les exigences relatives aux
audiometres tonaux manuels en conduction aérienne, fonction-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
nent conformément aux spécifications données en 8.1 et en 8.3
tions suivantes sont applicables.
et donnent des résultats équivalents à 8.2 et à 8.4.
4.1 audiomhtre tonal : instrument éiectro-acoustique
5.2 Spécifications particulières
équipé d’écouteurs qui fournit des sons purs, de fréquences
discrètes spécifiées, à des niveaux de pression acoustique con-
5.2.1 Frbquences et niveaux d’intensitb des sons d’essai
nus.
Les audiométres doivent donner au minimum des sons d’essai
4.2
audiomhtre manuel : Audiomètre tonal dans lequel la
ayant les fréquences suivantes :500,1000,2000,3000,4000
présentation du signai, le choix de fréquence et de niveau
et 6 000 Hz ainsi que, de préférence, 8 000 Hz également. Les
d’audition et l’enregistrement des réponses du sujet se font
niveaux d’audition doivent de préférence au minimum s’éche-
manuellement.
lonner de - 10 dB à + 70 dB mais devraient au minimum cou-
vrir l’intervalle 0 dB-70 dB.
4.3 audiomdtre automatique enregistreur : Audiomètre
tonal dans lequel les variations de niveau d’audition sont sous le
5.2.2 Ordre de prhentation des sons d’essai
contrôle du sujet et sont enregistrées automatiquement.
Les audiométres automatiques enregistreurs doivent être réglés
de façon à présenter les sons d’essai dans l’une des séquences
4.4 audiomhtre pilote par ordinateur : Audiometre tonal
suivantes : 500,l 000,2 000,3 000,4 000,6 000, (8 000) Hz ou
dans lequel la procédure de test est pilotée par ordinateur. Pour
1 000,2 000,3 000,4 000,6 000, (8 000),500 Hz. ii est recom-
la présente Norme internationale, on entend par ordinateur tout
mandé d’utiliser la fréquence 8 000 Hz. La séquence des sons
dispositif électronique qui a un programme pilotant la procé-
d’essai doit être identique pour les deux oreilles.
dure de test.
Les sons d’essai des audiometres automatiques enregistreurs
4.5 conduction ahienne : Transmission du son à l’oreille
doivent être des sons puisés conformément aux spécifications
interne par i’intermediaire de l’oreille externe et de l’oreille
données dans la Publication CEI 645.
moyenne.
Pour les audiomètres manuels et pilotés par ordinateur, les sons
d’essai doivent être présentés dans l’ordre suivant : 1 000,
4.6 enregistrement audiombtrique : Affichage des répon-
2 000, 3 000, 4 000, 6 000, (8 0001, 500, 1 000 Hz, pour une
ses du sujet aux signaux d&ivrtss par un audiometre.
oreille, suivi de la même séquence pour l’autre oreille. ii est
recommandé d’utiliser la fréquence 8 000 Hz.
4.7 niveau d’audition : Pour un son pur de fréquence déter-
minbe et pour un type d’écarteur spécifié, appliqué d’une
NOTE - Dans des cas spéciaux, la fréquence d’essai de 500 Hz peut
mani&e spécifiée, c’est la différence entre le niveau de pression
être supprimée. Dans ce cas, les exigences spécifiées dans 5.21 et
6.1.1 devraient être ajustées de manière appropriée.
acoustique du signai produit par i’écarteur dans le modele spé-
cifié de coupieur ou l’oreille artificielle et le niveau de réference
équivalent liminaire correspondant.
5.2.3 Taux d’affaiblissement des audiomètres
automatiques enregistreurs
4.8 niveau liminaire d’audition : Le niveau liminaire d’audi-
Pour les audiométres automatiques enregistreurs, le taux
tion d’une oreille donnée a une fréquence spécifiée est le seuil
d’affaiblissement préféré doit être de 5 dB/s. Dans le cas d’un
d’audition à cette fréquence, déduit selon une méthode spéci-
fiée d’un enregistrement audiométrique, exprimé comme un taux différent, celui-ci doit être de 2,5 dB/s.
niveau d’audition.
5.3 Entretien et étalonnage
4.9 audiogramme d’un sujet : Présentation, sous forme
graphique ou tabulaire, des niveaux liminaires d’audition des
ii est indispensable qu’un audiomètre en service soit étalonné
oreilles du sujet, d&ermin& dans des conditions spécifiées et
conformément à I’ISO 388 et qu’il respecte les spécifications
par une m&hode spécifiée, en fonction de fréquence.
d’étalonnage de la Publication CEI 645.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 61894983 (FI
-
les rapports émissionkoupure et la durée d’établisse-
Afin d’assurer ces caractéristiques, il est spécifié d’appliquer au
ment et d’extinction du son pour les audiometres manuels;
minimum le processus suivant, consistant en un contrôle régu-
lier complété par un étalonnage complet.
- les sons pulsés des audiomètres automatiques enregis-
treurs (voir aussi 5.2.3);
53.1 Méthode de contrôle
- les écouteurs;
Un contrôle d’écoute conformément à 5.3.1.1 doit être effectué
au début de chaque jour d’essai. Un contrôle subjectif selon
5.3.1.2 doit être effectué au moins une fois par semaine, mais - les spécifications générales.
de préférence chaque jour. Un contrôle objectif selon 5.3.1.3
doit être effectué tous les trois mois. Avant d’être remis en service, l’audiomètre qui revient d’un éta-
lonnage complet doit être contrôlé conformément à 5.3.1 .l et
5.3.1.2.
5.3.1 .l Contrôle d’ecoute
Un opérateur expérimenté a audition normale portera soigneu-
sement attention aux distorsions, aux transitoires provenant de
6 Conditions relatives aux salles
l’attenuateur et du commutateur de son, ou aux autres bruits
d’audiométrie
parasites produits par l’audiomètre à au moins trois positions de
l’atténuateur et à toutes les fréquences. Si des bruits parasites
6.1 Niveaux du bruit ambiant
provenant de I’audiometre sont audibles, I’audiometre doit être
retiré du service pour examen et réparation.
6.1.1 Niveaux de pression acoustique maximaux
5.3.1.2 Contrôle subjectif d’étalonnage admissibles du bruit ambiant
Relever l’audiogramme d’une personne ayant une audition sta-
Afin d’éviter que les sons d’essai ne soient masqués, les
ble connue, dont le niveau d’audition ne dépasse pas 25 dB
niveaux de pression acoustique du bruit ambiant dans une salle
pour une quelconque des fréquences d’essai, et comparer les
d’audiométrie ne doivent pas dépasser certaines valeurs,
résultats de l’essai avec l’audiogramme connu. Si les résultats
comme décrit dans ce chapitre.
montrent des différences des niveaux liminaires d’audition qui
dépassent 10 dB à une fréquence quelconque, l’audiomètre
Le niveau de pression acoustique maximal permissible du bruit
doit être retiré du service et soumis à un contrôle objectif d’éta-
ambiant, L,aX, mesuré à l’emplacement de la tête dans la salle
lonnage ou à un étalonnage complet.
d’essai, le sujet étant absent, est déduit par la formule :
5.3.1.3 Contrôle objectif d’étalonnage L =k+A
max
Mesurer la fréquence de tous les sons d’essai. Mesurer les
où
niveaux de pression acoustique des sons d’essai à toutes les
fréquences pour chaque écouteur.
k est la valeur donnée dans les tableaux 1 à 3;
NOTE - Dans ce but, l’audiomètre peut être réglé au niveau d’audition
A est l’affaiblissement moyen de l’écouteur audiométrique
de 70 dB en effectuant la correction appropriée.
(mesuré par exemple selon le mode opératoire spécifié dans
I’ISO 48691.
De plus, effectuer un contrôle d’écoute conformément
à 5.3.1 .l. L’audiométre doit être retiré du service quand on
NOTE - Lorsque les valeurs de A sont connues pour un modele parti-
constate tout écart par rapport aux spécifications des audiomè-
culier d’écouteurs audiométriques, on devrait utiliser ces valeurs.
tres de classe 4, données dans la Publication CEI 645, relatives à
Cependant, les valeurs de k + A sont données dans la troisième
l’exactitude des fréquences et des niveaux de pression acousti-
colonne des tableaux 1 à 3, pour l’emploi des écouteurs supra-auraux
que ou quand la présence de sons indésirables a été décelée.
typiques. Les données se basent sur les valeurs d’expérimentation de
deux types d’écouteurs commercialisés.[71 181
5.3.2 Étalonnage complet
On devrait mesurer le niveau du bruit ambiant lorsque les condi-
tions sont représentatives de celles existantes lors des essais
Un étalonnage complet doit être fait par un laboratoire compé-
audiométriques.
tent tous les 2 ans, ou lorsque cela semble nécessaire à la suite
des contrôles périodiques prévus en 5.3.1.
Les valeurs spécifiées dans les tableaux 1 à 3 s’entendent pour
une fréquence d’essai supérieure ou égale à 500 Hz.
Le mode opératoire doit être tel que I’audiométre, aprés étalon-
nage complet, soit conforme à I’ISO 389 et aux spécifications
Si l’on doit mesurer des niveaux liminaires d’audition minimaux
des instruments de classe 4 données dans la Publication CEI
autres que 0 dB, les niveaux de pression acoustique maximaux
645, en ce qui concerne
admissibles du bruit ambiant doivent être calculés en ajoutant
aux valeurs des tableaux 1, 2 et 3 les niveaux liminaires d’audi-
- la précision des fréquences;
tion minimaux à mesurer. Par exemple, si le niveau liminaire
- la distorsion harmonique;
d’audition minimal à mesurer est - 10 dB, on soustrait 10 dB
des valeurs des tableaux 1, 2 et 3.
- la précision des niveaux de pression acoustique;
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6189-1983 (FI
NOTES
NOTES
1 Les données du tableau 1 sont basées sur un critère d’une erreur
1 II n’est pas recommandé de procéder à I’audiométrie de dépistage
audiométrique négligeable à cause des sons masqués par le bruit
lorsque le bruit ambiant dépasse les valeurs du tableau 1 de 10 dB ou
ambiant dans 50 % des cas. II est recommandé d’utiliser des valeurs
plus, même si les niveaux liminaires d’audition minimaux à mesurer
sont supérieurs à 10 dB. plus basses de Lmax, si possible.
Si l’on analyse le bruit ambiant par bande d’octave et que les niveaux
2 Contrôle psycho-acoustique du bruit ambiant
de pression acoustique par bande d’octave ne dépassent pas les
S’il n’est pas possible de mesurer les niveaux de pression acoustique,
valeurs du tableau 2, la salle d’audiométrie convient pour la mesure du
on peut faire un contrôle psycho-acoustique du bruit ambiant en réali-
niveau liminaire d’audition lorsque le niveau d’audition le plus bas à
sant un test audiométrique sur au moins deux sujets au moment où
mesurer est 0 dB.
I’audiométrie devrait normalement avoir lieu, et en comparant les
Si un ou plusieurs des niveaux de pression acoustique par bande
audiogrammes ainsi obtenus aux audiogrammes enregistrés de la
d’octave sont supérieurs aux valeurs du tableau 3, la salle ne peut ser-
même manière et pour les mêmes sujets dans une salle d’audiométrie
conforme à 6.1.1. Des niveaux liminaires d’audition relevés dans la salle vir à I’audiométrie que si l’on prend des mesures complémentaires de
réduction du bruit lorsque le niveau d’audition à mesurer est égal à
audiométrique contrôlée qui sont supérieurs de 5 dB ou plus, signifient
que le bruit dans cette salle doit être réduit. Pour ce contrôle, les 0 dB.
niveaux liminaires d’audition des sujets d’essai ne doivent dépasser
Si un ou plusieurs des niveaux de pression acoustique par bande
pour aucune fréquence le niveau d’audition le plus bas à mesurer au
d’octave mesurés ont des valeurs comprises entre celles du tableau 2
cours des essais courants.
et celles du tableau 3, on fera une analyse par bande de tiers d’octave
afin de voir si les niveaux de pression acoustique par bande de tiers
d’octave dépassent ou non les valeurs du tableau 1.
6.2 Autres conditions d’environnement
2 Les données du tableau 1 correspondent aux écouteurs Bever
Au cours du test audiométrique, le sujet et l’opérateur
DT 48 et aux écouteurs TDH 39 équipés des coussins MX 41/AR.
devraient être confortablement assis et ne devraient pas être
gênés ni distraits par des evenements étrangers pour le mode
opératoire ou par des gens se trouvant dans les environs. Si
l’on emploie un audiomètre manuel, le sujet doit être bien visi-
- Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
Tableau 2
ble de l’opérateur, mais il ne doit pas lui-même voir les change-
par bande d’octave, lorsque le niveau liminaire
ments de réglage ni les manoeuvres d’établissement ou d’inter-
d’audition le plus bas à mesurer est 0 dB
ruption du son.
Fréquence centrale L
max
k
de bande d’octave
b-e 20 pPa)
Tableau 1 - Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
dB dB
HZ
par bande de tiers d’octave, lorsque le niveau liminaire
d’audition le plus bas à mesurer est 0 dB 31,5 73 73
63 58 59
Fréquence centrale 125 43 47
L
max
des bandes de k
250 28 33
Ire 20 pPa)
tiers d’octave
500 9 18
HZ dB
dB
1000 7 20
2000 6 27
31,5 78
78
4000 7 38
40 73 73
8000 10 36
50 68 68
63 63 64
80 58 59
100
53 55
125 48 51
- Valeurs de k et valeurs typiques de Lmax
Tableau 3
160 4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.